All language subtitles for Rocktober.Blood.1984

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[hard rock music]

[tape scratching]

- [Chris] Okay, Billy, time to rock and roll.

Here we go.

[hard rock music]

♪ Ah

♪ I could've been the best, could have had it made ♪

♪ Passing through with all the rest ♪

♪ I wound up in a grave

♪ And on my dying day, revenge that's what I'll take ♪

♪ Now your time is running out

♪ It's kill for killing's sake

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ Mystery will fill your mind

♪ As fear invades your soul

♪ Behind me lies a trail of blood ♪

♪ My wrath will take its toll

♪ If you live beyond this day, you'll face a brutal night ♪

♪ And curse the day you saw my face ♪

♪ I'll waste your foolish life

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to play, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back. ♪

- We're gonna ship this one platinum.

- Hey, when you're hot, you're hot.

- Yeah, when you're not, you're not.

- Who is that guy?

- I am, well, almost.

[group chattering] [hard rock music]

- Yeah really, you have a good point.

- Hey, I do have a good point.

Come on.

[group chattering] [hard rock music]

Ah, don't do that, it's insane.

[group chattering] [hard rock music]

♪ Ah

♪ You try to run away, your life is safe inside ♪

♪ Lock your windows and your doors ♪

♪ There's just no place to hide ♪

♪ Your judgment day has come, I'll send you straight to hell ♪

♪ The only sound will be the tolling of the bell ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back, back, back, back ♪

♪ Ah

♪ Ah, ah

♪ Ah, ah

♪ Ah

♪ Ah

[intense electric guitar music]

♪ Ah

♪ I'm back

- Okay.

Hey, can you get me another cigarette?

Okay, that's the one, mate.

- [laughs] I gotta go, see ya. [laughs]

- Okay.

So? - Well, go to the pub?

- Going to find my ways first.

- Okay, I'll see you in a bit.

- Hey, that was great, Billy.

- It was good.

Hey, I gotta gun.

- Where you going?

- I got a hot date tonight.

- At 4:30 in the morning?

- What can I say, she wants my bod.

- Well, I suppose she fell for your line too, huh?

- Line? - Yeah.

Like come to my bed, little girl, I'll make you a star?

You promised you'd write me a song.

- I did write you a song.

Who do you think Rainbow Eyes is for?

- You said I could sing it.

- You are.

- Sure, harmony.

I trusted you, Billy.

- Hey, babe, that's showbiz.

Now, get in there and sing your song.

- Did you tell her the same thing too?

- Of course, I did.

What did you want me to tell her?

- You jerk?

I hope you catch every disease known to man.

- Jealous?

[tape scratching]

Don't worry.

[lips smacking]

You'll catch 'em too.

[tape scratching]

[Lynn sighs]

- Come on, Kevin, make me sound great.

- Don't get excited.

Calm down, all right?

Let's go, let's do it.

[tape scratching]

♪ I've got rainbow eyes

♪ I've got rainbow eyes

- No, hold it, hold it, hold it, stop, stop.

This ain't happening.

Come on, just calm down, all right?

Okay, here we go, ready?

♪ You've got rainbow eyes

♪ You've got rainbow eyes

♪ Rainbow eyes

Let's try it again.

- Can you make it any better?

- At this time of the night, not really.

- [laughs] Neither can I, let's call it a day.

- [laughs] Okay.

Are you gonna go home now?

- No, I think I'll go take a jacuzzi.

- [sighs] Would you like some company, maybe?

- No, I don't think so.

[Kevin laughs]

- It used to lead to it.

[suspenseful music] [footsteps pattering]

Mary, if you'd run up about five sets for me,

it would be most appreciated.

I'm gonna go to the game room,

have a drink, and I'll see you tomorrow, okay?

Night, sweetheart.

[suspenseful music]

[door creaking]

[suspenseful music]

[game machine beeping] [game machine buzzing]

[suspenseful music]

Ah, you're back already.

[game machine beeping] [suspenseful music]

[Kevin groaning]

[head thudding] [glass shattering]

[game machine beeping] [game machine buzzing]

[suspenseful music]

[clothes rustling softly]

[suspenseful music]

[panties rustling softly]

[suspenseful music]

[water splashing]

[water bubbling] [suspenseful music]

[doorknob rattling]

[water bubbling]

[doorknob rattling]

- No, you don't.

You're not getting in the water.

[suspenseful music]

[water bubbling]

Kevin?

[suspenseful music]

[door creaks softly]

[door thuds softly]

[door thuds softly]

[tape scratching]

[suspenseful music]

[suspenseful music]

[Mary screams]

[water splashing]

[Mary screaming] [suspenseful music]

[suspenseful music] [Mary whimpering]

[Mary screaming] [stake squelching]

[man laughing]

[suspenseful music]

[door thudding]

[suspenseful music]

[hard rock music]

Billy?

[hard rock music]

You back already?

- Yeah, it was a quickie.

- Oh, yeah, you always were fast.

Where's Kevin?

- Kevin's been terminated.

- He's been what?

- I fired him.

- [Lynn] What's the matter with you tonight?

- [Billy] I'm playing my music back.

I wanted to make sure the message was coming through.

- Are you still smoking that stuff?

- No, I'm not.

- Well, where's Mary?

[hard rock music]

- Mary's hanging around in the other room. [laughs]

- I think I'll go see what she's up to.

- Why don't you do that?

[hard rock music]

[Billy laughs]

[heels clacking] [siren wailing]

[Lynn screaming]

[dramatic music]

- Billy.

Mary, she's--

- I told you she was hanging around.

- Geez.

- Why aren't you seeing Rainbow Eyes?

I wrote that song for you.

Now, I want to hear you sing it.

- You're crazy, Billy!

Mary's hanging up there dead, and you want me to sing?

Somebody's killed her!

[Billy laughs]

- I know. [laughs]

It was me. [laughs]

- You?

Oh my God.

[suspenseful music]

Stay away from me, Billy.

[Billy laughs]

You're sick.

- You're not going anywhere.

[Lynn squeals]

[Lynn screams]

[Lynn gasps]

[suspenseful music]

- You think I'm sick, huh?

I'm gonna show you what rock and roll horror's all about.

[Lynn screams]

Sing!

- I wear my skirts short, I love some weed.

- Shut up!

I hate the way you sing my songs.

I know what you need, you need a little help.

[Lynn whimpers]

There's no fear in your voice.

Sing!

- I wear my skirts short.

I love some weed more.

I want to. - Shut up!

You make me sick.

[Lynn whimpers]

You make me want to puke.

[Lynn screams]

[handcuffs rattling]

[footsteps pattering]

[Lynn whimpering]

[suspenseful music]

Come here, you little fucker!

- [stammers] You're arrested.

[Lynn screams]

- [Billy] I'm gonna kill your ass. [laughs]

[hard rock music]

- Listen, my friend.

Let's get in, get out as quick as we possibly can.

I don't fuck around with this shit.

I wanna get drunk, I wanna get laid.

In that order, you got it?

- Get it. - You with me?

- Yeah. - You with me, man.

- All the way. - All right, okay.

Let's set up by this coffin, kids love all this death crap.

Hold the mic. - Sure.

[hard rock music]

- A little cokesky, get us going?

- Uh, no thanks, man.

- You sure? - Go ahead, no.

- All right.

[nose snorting]

- You all right? - Ah, yeah.

[nose snorting] How about it, am I clean?

- No, man, no, you're not clean, no.

- [snorts] Is that better?

- That looks good, we're doin' it.

- [snorts] All right, let's get this in here, Mel.

All right, give me a countdown, would you, Mel?

Okay.

- [Mel] Five, four, three, two, one.

- Hi, I'm Rick Righteous, and you're watching MVTV,

and this is another exclusive report.

Now, the festivities that you see going on

all around me here are part of the Rocktober Blood '84 Tour.

And I gotta tell ya, it's an incredible party.

Now, as most of you remember,

it was a year ago that rock idol, Billy Eye,

was executed for the mass murder

of 25 rock and rollers and his close friend and engineer,

Kevin Eddy, not to mention the near fatal

stabbing of Lynn Starling.

But that was a year ago,

and the band's back together in a new form now.

They're called Headmistress,

and they're fronted by none other than Lynn Starling.

And I think, if I'm not mistaken,

I see her coming through the crowd here.

Lynn, Lynn, can I have you over here for a second?

How are you doing, Lynn?

- Fine, how are you? - I'm doing just great.

Thanks for talking to the MVTV cameras.

Now, Lynn, can you give us a little brief description

of what the show is all about?

- Sure, Rick.

Well, it's wild, the special effects are out of sight.

Smoke and blood and guts.

Well, you saw some the other day.

- I sure did,

and I'm gonna send you my dry cleaning bill, as well.

No, but seriously, I just want you to know,

speaking for myself and all of your fans,

how glad we all are that you've decided to come out

of hiding and get back on the stage where you belong.

- I just wasn't ready before.

- Well, whatever, you look great, Lynn.

Now, everybody knows that you're the one

who fingered Billy Eye.

If it wasn't for you,

he probably would have never been executed.

How does it feel performing his show with his band,

this rock and roll spectacular of death?

- Well, first it was extremely difficult,

but as I got more and more into the songs and the music,

Billy was a really gifted musician.

He just went berserk.

- Now, tell me this,

I understand that right up until the very end,

he claimed he was innocent.

- I know, it was the hardest thing I've ever done.

Identifying him.

We lived together for a while.

But believe me, it was him.

He just went crazy.

Now, if you'll excuse me.

- Okay, thank you very much.

Lynn Starling, one of the true gutsy performers

in the world of rock and roll.

This has been Rick Righteous for MVTV,

another special report.

Hey Chris, how you doing? - Good, how you doin', man?

- Good. - Come on down.

We're having a party. - Oh, thanks a lot, hey, man.

You want a little toot or something to get you going?

- Yeah, let's go--

- Oh man, you're still rolling? Shit, turn that thing off!

What's wrong with you, man?

[hard rock music]

[crowd cheering]

[suspenseful music]

[hard rock music]

[musician grunting]

[hard rock music]

♪ I run the spirit show

♪ I know some people coming to the steal the light ♪

♪ This ain't a lifestyle, bring in the daytime ♪

♪ The wilderness needs to rise

♪ They know my style is aiming at the tyrants ♪

♪ To check brutality

♪ I take my chances, all my own romances ♪

♪ And leave them cold as steel

♪ I've got rainbow eyes

♪ I've got rainbow eyes

♪ I play my cards right and power through the fight ♪

♪ So you don't have to deal

♪ Challenge a rival, instinct survival ♪

♪ You know this is real

♪ I weigh the prospects, ID the suspects ♪

♪ Does the body right

♪ We are even, ain't no Steven

♪ That's rainbow eyes

♪ You've got rainbow eyes

♪ You've got rainbow eyes

♪ Oh

[hard rock music]

- I've got a staging group.

I've got Tony doing the lights.

And we had to work around the clock

to get the show together by Halloween.

- Oh, that's great.

- And with any luck, we might get a couple

of weekends off or something.

- So, doing well, it's a really good song.

I really like it. - Right.

- Hey!

Chris wants you in the office when you get a chance.

- Okay, what's wrong with your voice, Frankie?

- I got a sore throat.

- You better take care of that.

It's not long till showtime.

I gotta go find Chris.

[people chattering]

Bye.

[footsteps pattering] [hard rock music]

Chris?

[hard rock music]

[people chattering]

♪ I take my chances

- Chris?

[suspenseful music]

[footsteps pattering]

- Excuse me, love, I just want to talk for a second.

Have you seen, Lynn?

- Yeah, Frank was going to meet you up in the office.

She's up there. - Okay, all right, thanks.

[suspenseful music]

- Chris.

[suspenseful music]

[footsteps pattering] [floor creaking]

Chris?

[man growls] [Lynn screams]

You scared the shit out of me, Frankie!

[knife thuds]

Frankie, what the fuck are you doing?

[man laughs]

Frankie, stop it, I don't think you're so funny.

What do you want?

- You.

- Dammit, stop, this has gone far enough.

- Hello, Rainbow Eyes.

I'm back.

[Lynn gasps] [Billy laughs]

[footsteps pattering] [people chattering]

[footsteps pattering] [floor creaking]

[Lynn whimpering]

- Lynn?

- No!

- Hey, babe, what happened?

God, you're as white as a sheet.

What are you doing up here? - Oh, Chris!

It's Billy.

- Who?

- Billy Eye.

- Billy Eye's dead, you must be imagining things.

- I'm not, he was here, Chris.

- It must've been someone playing a joke.

- It was him, he was dressed like Death.

- Death, you mean Frankie?

- Yes, it was Billy.

- Hey, come on, stop it.

You know damn well he god zapped.

People don't come back from the dead.

[hard rock music]

[crowd cheering]

[people chattering]

[fist smashing] [Frankie groaning]

[people chattering]

Hey, asshole, one more joke like that,

and you'll start collecting unemployment, all right?

- It wasn't a joke.

I told you it was Billy Eye, not Frankie.

- What the hell's going on, that's Frankie?

- Nothing, Frankie just scared the hell out of Lynn, okay?

Now, tell Bob I want the Leer ready in an hour.

He can take Honey, Lynn and Donna up to the lake tonight.

- But, Chris, I have a lot of work to do on the show.

- Any work you gotta do, you can do with Donna at the lake.

- But I have a--

- Look, all I want you to do is be happy, relaxed,

and away from all the practical jokes, okay?

- Okay.

[people chattering] [men laughing]

[birds chirping]

[water lapping]

[birds chirping] [water lapping]'

[camera lens clicking]

[birds chirping] [water lapping]

- [Man] Rainbow Eyes.

I'm glad you're here. [laughs]

[wind howling]

You can't get away from me.

[wind howling]

I'm gonna get you. [laughs]

[Billy laughs] [hard rock music]

[footsteps pattering] [hard rock music]

[footsteps pattering] [hard rock music]

[footsteps pattering] [hard rock music]

[Lynn screams]

[intense rock music]

[feet thudding] [intense rock music]

- Almost done.

Then we can in the swimming pool.

We can go swimming.

And I'm never gonna exercise again.

[women chattering indistinctly]

So, who cares?

We hardly know each other, you know?

That's all I need.

[intense rock music] [feet thudding]

You okay?

- Yeah, fine.

- You sound sulky.

I thought we came up here to relax.

- We did.

- Look, I've been knowing you for two years

without learning something about you.

What is it, the concert?

Chris?

What is it?

- I saw something.

- In the woods?

- Yeah.

It was Billy.

[intense rock music] [feet thudding]

- Oh, come on, don't start that shit again.

[button clicking]

- Look, I nearly broke my fucking neck

trying to get away from him.

I hurt my hand, I broke my nail.

[teeth crunching]

Look, I know you think I'm crazy again,

but I saw what I saw.

- Did you speak to him?

- No.

- Did you touch him?

- No.

- Lynn, you couldn't have seen him.

The man is dead.

- Look, I don't care whether you believe me or not.

I don't want to talk about it anymore.

- If you don't get ahold of yourself,

they're gonna send ya back to that shrink.

- Look, you'd better shut up,

or I'm gonna fire you right here, now, on the spot!

- Whatever you say.

- Look, I'm sorry, Donna.

I'm just on edge right now, I'm sorry.

- Forget it.

Come on and work out with me, it'll help you relax.

- Okay.

- Well, I'm not gonna exercise anymore.

I'm going to the store to get something really good to eat.

[bag rustling]

[suspenseful music] [birds chirping]

[door thudding]

[suspenseful music] [birds chirping]

- So, how you feeling, any better?

- Oh yeah, I'm feeling better. [moans]

[phone ringing]

[Lynn sighs]

Hello?

Hello?

[dial tone droning]

[phone receiver rattling] - Who's that?

- Nobody, they hung up.

[suspenseful music]

[phone ringing]

[Lynn sighing] [phone ringing]

Hello?

[phone receiver rattling]

[suspenseful music]

[phone ringing]

Shit.

[phone ringing]

- Well, are you gonna get it?

[phone ringing]

- I'll get that, I'll get it.

[suspenseful music]

What do you want?

[Billy laughs]

- [Billy] Blood.

I want your hot, steamy pussy blood.

All over my face. [laughs]

[phone receiver rattling]

[phone ringing]

- Who is it, Lynn?

[suspenseful music] [phone ringing]

Lynn?

Someone's on the phone upstairs.

- Billy!

[phone ringing]

[phone ringing]

[suspenseful music] [phone ringing]

[steps creaking]

- Not that one, it's broken anyway.

[phone ringing]

[phone ringing] [suspenseful music]

[phone ringing] [suspenseful music]

[phone ringing]

[phone ringing]

[phone ringing]

The phone is off the hook.

[phone ringing] [receiver rattling]

[suspenseful music]

[ice cubes rattling]

[phone ringing]

- Oh shit, not again.

[phone ringing]

Hello?

[sighs] Oh, Chris, I'm so glad it's you.

[sighs] He's been calling.

Billy.

I'm telling you, it's Billy.

- Oh, come on, you get a call from the twilight,

and suddenly you think it's Billy Eye?

- You said that before, why won't you believe me?

- Look, I gotta go, babe.

If you're still scared, call the sheriff.

- Well, thanks a lot.

- Damn it, Lynn, I'm trying to get a show together.

What do you expect me to do? Just because you're imagining--

- I'm not imagining anything, I'm not crazy.

He's after me.

- I never said you were.

Look, I don't wanna argue.

- Well, I don't want to argue either.

[phone receiver rattling]

- [Donna] How are things going with him?

- [Lynn] Oh, just great.

He thinks I'm crazy, and I hung up on him.

- Look, would you keep trying, I gotta reach her.

Yes.

[hard rock music]

Will you call me back?

I gotta get her back.

It may not be Billy Eye, but someone's trying to scare her.

- Come on, let's go.

[hard rock music]

♪ Many things you go down on, not me, baby ♪

♪ Now watch and pray

♪ Come on down and see the show ♪

♪ I'm just a lush, now watch me go ♪

- Okay, come on.

Lynn wants to see the end of those speakers up on the right.

[motorboat buzzing]

[suspenseful music]

[motorboat buzzing] [suspenseful music]

[motorboat buzzing loudly]

[suspenseful music]

[footsteps pattering] [suspenseful music]

[dog barking]

[suspenseful music]

- Okay, I'll tell her.

Well, I'm leaving in a little while.

I tried to get a direct flight to Los Angeles,

but wasn't able to, so I'm gonna be going

through San Francisco.

[suspenseful music]

[footsteps pattering softly] [suspenseful music]

Don't worry, I won't catch anything.

All righty, bye-bye.

[phone receiver thuds]

[suspenseful music]

[footsteps pattering softly] [suspenseful music]

[distant thudding] Lynn?

Lynn, good news.

Lynn?

Lynn?

[floor creaking]

Lynn?

[distant humming] [suspenseful music]

Lynn?

[suspenseful music]

[footsteps pattering]

[water bubbling]

[chuckles] I'm getting as crazy as Lynn is!

[jacuzzi bubbling]

[distant banging]

[jacuzzi bubbling]

[dramatic music] [Donna screams]

[water splashing] [dramatic music]

[jacuzzi bubbling]

[insects chirping]

[Lynn sighs softly]

[teeth crunching]

- Mm.

Oh.

Great, Chris is coming.

[suspenseful music]

[jacuzzi cover rustling]

[suspenseful music]

[light switch clicking]

[suspenseful music]

[panties rustling]

[suspenseful music]

[footsteps pattering]

[suspenseful music]

[water splashing]

[Lynn hisses]

I told Donna to leave the heater on.

[footsteps pattering] [suspenseful music]

[door creaking]

[water splashing]

[suspenseful music] [water splashing]

[Donna whimpers] [ax thuds]

[Donna whimpers] [ax thuds]

[suspenseful music]

[trunk lid creaks]

[suspenseful music]

[floor creaking]

Honey?

[suspenseful music]

[water splashes]

[suspenseful music]

[water splashes] [suspenseful music]

[dramatic music]

[suspenseful music]

[water splashes]

[water splashing] [suspenseful music]

[water splashing] [suspenseful music]

[door creaks] [Billy growls]

[Lynn screams]

- Hey, Rainbow Eyes.

[Lynn screams]

[Billy laughs]

Why are you running from me?

Aren't you glad to see me? [laughs]

[Lynn whimpering] [footsteps pattering]

[laughs] You're not going anywhere.

[laughs] The fun has just begun.

Come back, Rainbow Eyes.

[suspenseful music] [footsteps pattering]

[doorknob rattling]

[suspenseful music] [dog barking]

[laughs] There's nobody home!

[Lynn screams]

[Lynn screams] [Billy laughs]

[suspenseful music]

Come out, come out wherever you are, Rainbow Eyes.

I know where you are now. [laughs]

[suspenseful music]

[Lynn whimpers]

[footsteps pattering]

[door thudding]

[Lynn panting]

[hand knocking]

[Billy laughs] [Lynn screams]

[footsteps pattering] [suspenseful music]

[insects chirping] [grass crunching]

[switch clicking]

[Lynn whimpers]

[phone rattling]

[button clicking]

[phone receiver thudding]

[loon calling]

[footsteps pattering] [doorknob rattling]

Open the fucking door, Rainbow Eyes!

I'm getting upset! [laughs]

You know what happens when I get pissed, don't you?

I'm gonna cut your throat,

and I'm gonna have blood everywhere! [laughs]

Open the door!

[Lynn whimpers]

[suspenseful music]

[Lynn whimpers]

[floor creaking] [suspenseful music]

[Lynn whimpers]

[suspenseful music]

[Lynn whimpering] [door creaking]

[door thudding] [Lynn whimpering]

- Please. [whimpers]

[Lynn screams]

- [Chris] Ah, ah, ow!

[knife squelching]

- [Lynn] Chris!

- The call sounded really urgent, man.

- You're bloody right, it's urgent.

I want all the security in this place doubled.

Someone's trying to scare the hell out of Lynn.

I don't even want a fly getting in here.

- Don't worry about a thing, I'll take care of it.

It's under control.

What's happened anyway?

- Just like I told ya, she tried to kill me.

I came home.

She's waiting in the dark with a butcher's knife.

Got me right in the fucking arm, man.

She thought I was Billy Eye.

- Harper?

[laughs] He's been dead for two years.

- Yeah, I know that.

God damn, she keeps, she insists that he's still alive.

- Like it in there?

This thing wasn't working right in Detroit.

I almost got stuck in there.

- Well, it's working fine now.

Maybe someone tried to lock you in.

- Very funny, all I need is another practical joker

around here.

Fix it!

- [whispers] Bitch.

- So, I guess he told ya, I almost killed him.

I thought he was Billy Eye.

- Sure, he told me.

Dead people chasing you around,

and you've been under a lot pressure, okay?

- Listen, he chased me all over my own house.

He chased me through the woods.

- Well, somebody chased you through the woods, okay,

but I don't think it was Billy Eye.

He's dead, okay, Jesus.

- Well, if it wasn't Billy then who was it?

- I don't know who it was.

- You don't know who it was because it was him.

He's after me.

Donna's missing too.

- [Security] Donna's missing now, sure.

- Now, look, Donna is in San Francisco,

shacked up with some drummer.

You know Donna like I know Donna.

New man, no Donna.

- Lynn, who else has seen Billy besides you, huh?

- No one, are you trying to tell me I'm nuts or something?

- No, I don't think you're nuts.

You sign the paychecks, okay?

If you want me to see Billy Eye,

that's who I'll see, Billy Eye, okay?

[Chris laughs]

- He's alive, and I won't believe he's dead

till I see his body.

I want it dug up.

- You talk it over with Chris, I'm not getting involved.

I'm security, okay?

- [Man] Lynn, can I talk to you a minute?

- Some security you are, you suck.

- [sighs] What are we gonna do now, huh?

- Well, we pamper her.

This is all very real to her.

You know how long she was in therapy.

- Therapy, yeah. You know, I think she should go back

into therapy, to tell you the truth.

Are you gonna dig up a dead body?

- What, are you crazy, you're gonna dig it up.

- No way, I'm not digging him up.

I'm not digging any dead body up, okay?

I know he's dead. - Yeah, I know he's dead too.

It's Lynn we got to convince.

Somebody's trying to drive her crazy.

- Well, have you two decided to have me committed yet?

- Look, you went to the funeral, you saw the body.

- He said I wouldn't escape again.

- You don't have to worry, Lynn.

We got the best security in the business.

I won't let anything get in and get you, okay?

I promise.

- Yeah, right, tell me about it.

Where were you every time this creep comes around anyway?

- What am I gonna catch, The Invisible Man?

I mean, geez, show me the guy and I'll catch him.

But the only one who's seen him's you, okay? [laughs]

- [Lynn] Chris, I want you to go with me.

- There's no way I'm gonna go and dig up any dead bodies.

Those places give me the creeps.

- There's no dead body in that grave, I'm telling you.

- This is insane, damn it.

- Fine, then I'll go with or without you.

- Damn, make a bloody fool of yourself, go ahead.

Lynn.

Look, you know I'm not gonna let you

go out there by yourself.

Even if I have to chain you to the bed.

Hey, that seems like a pretty good idea.

- Very funny.

You know, if you don't go with me, I'll just go by myself.

- Okay, go ahead, dig the bastard up.

- You really don't love me, do you?

- Look, love has got nothing to do with it.

I just don't want to go to jail.

It's a criminal offense to dig up dead bodies.

In case it hadn't occurred to you.

- I'm telling you, the grave is empty.

- You ever seen a dead person, Lynn?

- He's not there.

- I see, he's been in that grave about two years.

he should be well decayed by now, well rotted.

He'll have maggots crawling all over his eyes.

Worms crawling all over him, and he'll smell lovely.

You ever smelled a dead person?

- You're not gonna scare me.

I almost killed you, you know.

He's fucking not there!

He's been in my house, he was at the lake.

He's not in that grave.

- Your crazy, do you know that? It's still against the law.

They'll take my fucking green card.

- Your green card?

- Yeah, the little card that gets me

in and out of the country to make you money.

- Money, is that all you think about?

- [sighs] Come on, cut the shit.

- I can see you very clearly now.

I don't give a damn if they take your green card away.

I'm gonna dig up the grave.

If I get caught, I'll claim insanity.

You can be the witness.

- He's in that grave.

- My ass, Billy Eye is not in that grave,

and I'm gonna prove it to you.

- But what if he is? - He's not!

[crickets chirping] [car humming]

[motor humming]

Well.

Come on. - Look.

You're my best friend.

I'd do nearly anything for you.

- What are you so scared about?

I'm telling you, there's nobody in that grave.

It's just an empty box.

He's gotten away somehow.

- I'm not getting out of this car.

- Suit yourself then, sit here with all these dead people.

I'm going.

[car door thuds]

Sure does smell funny out here.

[grass crunching] [crickets chirping]

[hands sliding]

[suspenseful music] [wolf howling]

[suspenseful music] [grass crunching]

[suspenseful music] [grass crunching]

[wolf howling]

[suspenseful music] [grass crunching]

- Lynn!

[suspenseful music]

[car door thuds]

Lynn.

Lynn!

Lynn!

Uh.

Excuse me.

Lynn!

[grass crunching] [suspenseful music]

[shovel scratching]

Lynn!

Lynn!

- Will you shut up before you wake the dead?

- [Lynn] That's very funny.

What'd you find?

- I found the grave, what do you think?

I was at the funeral, remember?

[suspenseful music] [wolves howling]

[shovel scratching]

[distant crying]

- I think I hear something.

- Shh!

- I can't believe you talked me into this.

[suspenseful music] [shovel scratching]

- I think I hear it too.

[dramatic music]

- You need some help?

I'm sorry. - Oh God.

- God, I just can't believe you're doing this.

This is crazy.

Well, let's open the sucker up.

Let's get this over and done with.

Get the hell out of here.

[shovel scratching]

[shoes thudding]

[shovel scratching]

- This isn't gonna work, you know?

[coffin lid clanging]

[suspenseful music] [coffin lid creaking]

- I'm back.

[Lynn screams]

[Lynn screams]

- He's alive, he's alive! - Lynn, Lynn, Lynn, quit it!

Lynn, pull yourself together, he's dead, come on.

- He's alive! - Lynn, the man is dead.

Would you look?

Look!

Look at it, that is dead, look!

[suspenseful music]

Now that is as dead as you get, right?

[cars humming]

- I made such a fool of myself, Chris.

I was so sure it was him.

- Come on, everybody knows that Billy's dead.

Just that old black magic's got you in it's spell.

All you gotta do is just think about it.

It's all behind you, snap out of it, it's time to wash off.

This is your night, you're gonna blow 'em away.

[suspenseful music]

- All right, if any of you overpaid, underworked people

want a paycheck this week, let's get the lead out.

Come on, last check before the show, come on, let's go.

Give me some heads

- [Man] We need some blues down there.

- [Security] All right, turn those lights down.

[people chattering] [suspenseful music]

[tools banging]

- Just relax.

All I want you to do is to concentrate on the show.

I'll take care of you.

- Okay, you better. [lips smacking]

- Hey, give me some of that. - Okay.

- Loosening up on the way to the show.

[Lynn laughs]

Get me off the show.

It's gonna be great. - I hope so.

I hope you're right. - Okey dokey!

[Lynn laughs]

[distant banging]

[Honey squeals]

- Who are you?

- Death.

[Honey screams] [iron hisses]

[drums banging discordantly]

[suspenseful music]

[people chattering]

- Here it comes.

[people chattering]

All right, hey, Chris.

Hey, how ya doin'?

I got the casket working great.

Security's tight, don't worry about a thing.

The show's gonna be perfect.

Hello. [laughs]

[people chattering] [tools banging]

[suspenseful music]

[instrument ringing]

[people chattering]

[smoke hissing] [distant banging]

[people chattering] [smoke hissing]

[suspenseful music]

[cars humming] [horn honking]

[objects rattling]

- [whispers] Shit.

[buttons clicking]

[phone ringing]

- Yeah.

- Chris, have you seen Honey?

I need her to help me with my wig.

- Hey, babe, how the hell do I know where she is?

It's my job to care of business, not some dizzy blonde.

You got 15 other people working for you down there.

Get one of them to find her.

- [sighs] Well, excuse me, forget it.

[phone receiver rattles]

[suspenseful music]

[heels clacking]

[dramatic music]

[man mutters]

[heels clacking]

[dramatic music]

[people chattering] [smoke hissing]

Hey, Chris!

[suspenseful music]

[people chattering]

- Watch out for all the construction up there.

They're remodeling the whole place.

It's all torn down. - All right.

[heels clacking] [people chattering]

[suspenseful music]

[heels clacking]

- [Billy] I've been waiting for you.

- Chris.

It's him.

[Billy laughs]

Chris.

It's him.

- [Billy] I'm going to get you know.

[Lynn screams]

[heels clacking]

- I saw you, you're dead.

- I am Billy, and I'm back. [laughs]

And I'm gonna take you to hell with me. [laughs]

[heels clacking]

Gotcha!

[Lynn screams]

- Let go of me. [whimpers]

- You're right, Lynn, I'm not dead, I'm alive.

- I saw you in the grave!

- Haven't you figured it out yet?

They, no you, you killed the wrong man.

- Oh my God.

- You identified my dearly beloved brother,

Billy Eye Harper.

Well, not exactly beloved.

- He tried to tell me, but I didn't believe him.

You killed all those people,

and let your own brother take the blame?

- Sure, I did it.

I planned it all.

Fucker.

They wanted him, they didn't want me.

I'm John.

I'm the musical genius, I wrote it all.

He lied.

He cheated.

- Billy. - I'm not Billy, I'm John.

I won't hurt you.

- Billy!

[stick whacking]

- Bitch!

[footsteps pattering]

[Lynn whimpering] [footsteps pattering]

[footsteps pattering]

[water dripping]

[door clatters]

[water dripping]

Come out, come out wherever you are.

I'm gonna find you.

[water dripping]

[bottle rattling]

[water dripping]

[bottle rattling]

[water dripping] [footsteps pattering]

I know you're here somewhere.

[water dripping]

[water dripping]

[Lynn screams]

- Billy.

- I'm not Billy,

but sometimes he tells me what to do.

Sometimes he forgets.

He forgot about you and my songs.

He stole my music.

Why did he do that?

I wrote it all for you.

- Me?

- You wanted to be a star, I made you one.

But I've been watching you.

Denver, Seattle, Detroit.

You put on a lousy show.

What are you trying to do to me?

Why don't you sing my music right?

- You're sick, Billy.

Let me help you.

- [laughs] You think I'm sick?

It's a little late for help.

You don't understand, Billy killed too many people.

You don't know about Donna and Honey. [laughs]

- Please don't kill me.

- You're gonna die.

But first, we're gonna put on a show.

It's gonna be the ultimate Rocktober blood and gore show.

The one that I wrote.

[Lynn screams]

Hang on, Rainbow Eyes.

I'm gonna make you real pretty tonight for the grand finale.

[people chattering]

We're gonna do it good tonight.

All your shitty performances everywhere.

I wasn't there.

I did everything for you.

Why couldn't you love me?

Why couldn't you have been mine?

[John chuckles]

I'll show you all tonight.

I'll show everyone.

Why didn't you love me?

We'll put on a good show tonight, okay?

[distant cheering]

Be good now.

It's show time.

[crowd cheering]

[intense electric guitar music]

[intense guitar music] [crowd cheering]

[crowd cheering] [intense guitar music]

[crowd cheering] [intense guitar music]

[hard rock music]

♪ There's a killer on the loose ♪

♪ Now he's stalking you

♪ Grown up from the grave with Rhadamanthus too ♪

♪ And his cloak of mystery, soon will disappear ♪

♪ Once you see his face, your mind will fill with fear ♪

♪ There's a killer on the loose, better try to hide ♪

♪ There's a killer on the loose, it's your time to die ♪

[woman screams]

[hard rock music]

♪ Once he's through with you, your time comes to an end ♪

♪ And the death that you've been fearing ♪

♪ Will greet you at the end

♪ And it's not what you expected ♪

♪ And it won't be clean or nice ♪

♪ When he puts his hands on you, they'll put your ass on ice ♪

♪ There's a killer on the loose, better try to hide ♪

♪ There's a killer on the loose, it's your time to die ♪

[woman screams]

[hard rock music] [crowd cheering]

♪ Now your time to die is coming very soon ♪

♪ But I know that I'll be killing you ♪

♪ And all I got is doom

♪ Well, there's only one more chorus ♪

♪ As I'm sure that you can see

♪ The one who's doing all these deeds ♪

♪ And who made my death is me

♪ There's a killer on the loose, you better try to hide ♪

♪ There's a killer on the loose, it's your time to die ♪

[woman screams]

[crowd cheering] [hard rock music]

♪ Killer on the loose

[crowd cheering]

[halberd thudding]

[intense rock music] [crowd cheering]

[crowd cheering]

- It's Billy Eye, he's here.

[crowd cheering]

- You're safe, it's okay, he's dead.

I've taken care of everything.

Come on, we got a show to put on.

Come on, Lynn.

[crowd cheering]

[intense rock music]

♪ Ooh

♪ I run the spirit show

♪ I know some people coming to steal the light ♪

♪ This ain't a lifestyle

♪ Bring in the daytime, the wilderness needs to rise ♪

♪ They know my style is aiming at the tyrants ♪

♪ To check brutality

♪ I take my chances, all my own romances ♪

♪ And leave them cold as steel

♪ I've got rainbow eyes

♪ I've got rainbow eyes

[crowd cheering]

♪ I play my cards right and power through the fight ♪

♪ But you don't have to deal

♪ Challenge a rival, instinct survival ♪

♪ You know this is real

♪ I weigh the prospects, ID the suspects ♪

♪ It does the body right

♪ We are the even, ain't no Steven ♪

♪ That's rainbow eyes

♪ You've got rainbow eyes

♪ You've got rainbow eyes

[crowd cheering]

♪ Ow

[crowd cheering] [hard rock music]

♪ We've got rainbow eyes

♪ We've got rainbow eyes

♪ I run the spirit show

♪ I know some people coming to steal the light ♪

♪ This ain't a lifestyle, bring in the daytime ♪

♪ The wilderness needs to rise

♪ They know my style is aiming at the tyrants ♪

♪ To end brutality

♪ I take my chances, all my own romances ♪

♪ And leave them cold as steel

♪ They've got rainbow eyes

♪ They've got rainbow eyes

♪ Rainbow eyes

♪ Yeah

[crowd cheering] [hard rock music]

[crowd cheering]

- Hey, what happened to you?

- Somebody hit me over the head.

- Who was it, where is this guy?

- Just forget it, how's Lynn doing?

- Oh, she's doing okay.

She looks a little bit nervous,

but Frankie, man, the guy's fantastic.

He's singing like Billy Eye used to.

- Oh my God.

[crowd cheering]

[Lynn screams]

Get Lynn off the stage.

- Look, he's handcuffed her, what's goin' on?

[crowd cheering]

- He's gonna kill her, get out there!

- I'm gonna fry his ass.

- Hey, no, she's too close to him.

[crowd cheering]

- Just play "I'm Back"!

[crowd cheering]

[hard rock music, "I'm Back"]

♪ Ah

♪ I could have been the best, could have had it made ♪

♪ Because of you and all the rest I would up in a grave ♪

♪ And on my dying day, revenge I swore I'd take ♪

♪ Now your time is running out

♪ It's kill for killing sake

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

[crowd cheering]

♪ Mystery will fill your mind as fear invades your soul ♪

♪ Behind me lies a trail of blood ♪

♪ My wrath will take its toll

♪ If you live beyond this day, you'll face a brutal night ♪

♪ And curse the day you saw my face ♪

♪ I'll waste your foolish life

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

[crowd cheering] [hard rock music]

♪ Ah

♪ You try to run away, your life feels safe inside ♪

♪ Lock your windows and your doors ♪

♪ There's just no place to hide ♪

♪ Your judgment day has come, I'll send you straight to hell ♪

♪ The only sound will be the tolling of the bell ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

♪ When you least expect it, I will attack ♪

♪ There'll be hell to pay, I'm back ♪

- Now!

[guitar whacking] [sparks crackling]

♪ Ah

♪ Ah, ah

♪ Ah, ah

♪ Ah

♪ Ah

♪ I'm back

[crowd cheering]

[hard rock music]

♪ I loved you from the start

♪ But you kept that from going

♪ If I take a chance

♪ Will you ever let me show you ♪

♪ I'll lead you on a journey

♪ And won't let you run

♪ Until the day I hear you

♪ I'll be watching you

♪ My thoughts leak out

♪ Like the shadows of the wind

♪ Ooh, and I wonder

♪ Do you ever feel the pull

♪ Lead you on a journey

♪ I won't let you hide

♪ Until the day I hear you

♪ I'll be watching you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.