1 00:00:11,035 --> 00:00:13,900 [música rock duro] 2 00:00:15,212 --> 00:00:17,938 [rayado de cinta] 3 00:00:17,938 --> 00:00:19,492 - [Chris] Está bien, Billy, Es hora de rockear y rodar. 4 00:00:19,492 --> 00:00:21,183 Aquí vamos. 5 00:00:21,183 --> 00:00:24,014 [música rock duro] 6 00:00:34,300 --> 00:00:36,060 ♪ Ah 7 00:00:46,588 --> 00:00:51,110 ♪ Podría haber sido el mejor, Podría haberlo hecho ♪ 8 00:00:51,110 --> 00:00:53,284 ♪ Pasando por con todo el resto ♪ 9 00:00:53,284 --> 00:00:56,356 ♪ Terminé en una tumba 10 00:00:56,356 --> 00:01:01,051 ♪ Y en el día de mi muerte, venganza. eso es lo que tomaré ♪ 11 00:01:01,051 --> 00:01:03,053 ♪ Ahora se te acaba el tiempo 12 00:01:03,053 --> 00:01:05,710 ♪ Es matar por matar 13 00:01:05,710 --> 00:01:10,508 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 14 00:01:10,508 --> 00:01:15,341 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 15 00:01:15,341 --> 00:01:20,070 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 16 00:01:20,070 --> 00:01:24,419 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 17 00:01:34,877 --> 00:01:36,948 ♪ El misterio llenará tu mente. 18 00:01:36,948 --> 00:01:39,468 ♪ Mientras el miedo invade tu alma 19 00:01:39,468 --> 00:01:41,746 ♪ Detrás de mí yace un rastro de sangre ♪ 20 00:01:41,746 --> 00:01:44,197 ♪ Mi ira pasará factura 21 00:01:44,197 --> 00:01:48,891 ♪ Si vives más allá de este día, Te enfrentarás a una noche brutal ♪ 22 00:01:48,891 --> 00:01:51,446 ♪ Y maldice el día viste mi cara ♪ 23 00:01:51,446 --> 00:01:54,276 ♪ desperdiciaré tu tonta vida 24 00:01:54,276 --> 00:01:59,109 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 25 00:01:59,109 --> 00:02:04,079 ♪ Habrá un infierno a jugar, ya estoy de vuelta ♪ 26 00:02:04,079 --> 00:02:08,842 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 27 00:02:08,842 --> 00:02:13,157 ♪ Habrá un infierno Para pagar, estoy de vuelta. ♪ 28 00:02:14,779 --> 00:02:16,436 - Vamos a enviar éste platino. 29 00:02:16,436 --> 00:02:18,438 - Oye, cuando estés caliente, estás caliente. 30 00:02:18,438 --> 00:02:21,752 - Sí, cuando estás No, no lo eres. 31 00:02:21,752 --> 00:02:23,995 - ¿Quién es ese tipo? 32 00:02:23,995 --> 00:02:25,756 - Lo soy, bueno, casi. 33 00:02:27,033 --> 00:02:32,038 [charla grupal] [música rock duro] 34 00:02:37,526 --> 00:02:38,527 - Sí, de verdad, tú. tengo un buen punto. 35 00:02:38,527 --> 00:02:40,529 - Oye, tengo un buen punto. 36 00:02:40,529 --> 00:02:41,875 Vamos. 37 00:02:41,875 --> 00:02:43,739 [charla grupal] [música rock duro] 38 00:02:43,739 --> 00:02:45,810 Ah, no hagas eso, es una locura. 39 00:02:45,810 --> 00:02:50,505 [charla grupal] [música rock duro] 40 00:02:50,505 --> 00:02:53,128 ♪ Ah 41 00:02:53,128 --> 00:02:57,374 ♪ Intentas huir, tu vida está segura por dentro ♪ 42 00:02:57,374 --> 00:02:59,583 ♪ Cierra tus ventanas y tus puertas ♪ 43 00:02:59,583 --> 00:03:01,930 ♪ Simplemente no hay lugar para esconderse ♪ 44 00:03:01,930 --> 00:03:06,797 ♪ Tu día del juicio ha llegado, Te enviaré directo al infierno ♪ 45 00:03:06,797 --> 00:03:11,698 ♪ El único sonido será el tañido de la campana ♪ 46 00:03:12,837 --> 00:03:16,634 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 47 00:03:16,634 --> 00:03:21,467 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 48 00:03:21,467 --> 00:03:26,403 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 49 00:03:26,403 --> 00:03:31,408 ♪ Habrá un infierno que pagar, Estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta ♪ 50 00:03:32,409 --> 00:03:37,414 ♪ Ah 51 00:03:38,242 --> 00:03:43,247 ♪ Ah, ah 52 00:03:43,903 --> 00:03:47,182 ♪ Ah, ah 53 00:03:47,182 --> 00:03:50,737 ♪ Ah 54 00:03:50,737 --> 00:03:52,498 ♪ Ah 55 00:03:55,225 --> 00:03:59,229 [música intensa de guitarra eléctrica] 56 00:04:04,682 --> 00:04:09,653 ♪ Ah 57 00:04:10,274 --> 00:04:11,965 ♪ estoy de vuelta 58 00:04:13,588 --> 00:04:14,830 - Está bien. 59 00:04:14,830 --> 00:04:16,453 Oye, ¿puedes conseguirme? ¿Otro cigarrillo? 60 00:04:16,453 --> 00:04:18,006 Vale, ese es, amigo. 61 00:04:18,006 --> 00:04:20,353 - [risas] tengo que ve, nos vemos. [risas] 62 00:04:20,353 --> 00:04:21,216 - Está bien. 63 00:04:23,011 --> 00:04:25,427 ¿Entonces? - Bueno, ¿ir al pub? 64 00:04:25,427 --> 00:04:26,946 - Voy a encontrar mis caminos primero. 65 00:04:26,946 --> 00:04:29,051 - Está bien, nos vemos en un rato. 66 00:04:29,051 --> 00:04:30,501 - Oye, eso estuvo genial, Billy. 67 00:04:30,501 --> 00:04:31,330 - Estuvo bien. 68 00:04:31,330 --> 00:04:32,365 Oye, tengo que armar. 69 00:04:32,365 --> 00:04:33,504 - ¿Adónde vas? 70 00:04:33,504 --> 00:04:35,265 - Tengo una cita caliente esta noche. 71 00:04:35,265 --> 00:04:36,921 - ¿A las 4:30 de la mañana? 72 00:04:36,921 --> 00:04:39,338 - ¿Qué puedo decir? ella quiere mi cuerpo. 73 00:04:39,338 --> 00:04:41,926 - Bueno, supongo que se cayó. para tu línea también, ¿eh? 74 00:04:41,926 --> 00:04:43,445 - ¿Línea? - Sí. 75 00:04:43,445 --> 00:04:45,861 Como ven a mi cama, pequeña Chica, ¿te haré una estrella? 76 00:04:45,861 --> 00:04:47,518 Prometiste que lo harías escríbeme una canción. 77 00:04:47,518 --> 00:04:48,726 - Te escribí una canción. 78 00:04:48,726 --> 00:04:50,452 ¿Quién crees que ¿Para qué sirve Rainbow Eyes? 79 00:04:50,452 --> 00:04:52,730 - Dijiste que podía cantarla. 80 00:04:52,730 --> 00:04:53,766 - Eres. 81 00:04:53,766 --> 00:04:55,250 - Claro, armonía. 82 00:04:55,250 --> 00:04:57,045 Confié en ti, Billy. 83 00:04:57,045 --> 00:04:59,772 - Oye, cariño, eso es el mundo del espectáculo. 84 00:04:59,772 --> 00:05:01,532 Ahora, entra ahí y canta tu canción. 85 00:05:01,532 --> 00:05:03,293 - ¿Le dijiste? lo mismo tambien? 86 00:05:03,293 --> 00:05:04,501 - Por supuesto que lo hice. 87 00:05:04,501 --> 00:05:05,743 ¿Qué querías? ¿Yo para decirle? 88 00:05:05,743 --> 00:05:07,020 - ¿Eres idiota? 89 00:05:07,020 --> 00:05:10,300 Espero que captes cada enfermedad conocida por el hombre. 90 00:05:11,266 --> 00:05:12,163 - ¿Celoso? 91 00:05:12,163 --> 00:05:14,545 [rayado de cinta] 92 00:05:14,545 --> 00:05:15,891 No te preocupes. 93 00:05:15,891 --> 00:05:16,720 [lamiéndose los labios] 94 00:05:16,720 --> 00:05:18,308 Tú también los atraparás. 95 00:05:18,308 --> 00:05:21,276 [rayado de cinta] 96 00:05:21,276 --> 00:05:23,658 [Lynn suspira] 97 00:05:25,038 --> 00:05:28,318 - Vamos, Kevin, Hazme sonar genial. 98 00:05:28,318 --> 00:05:29,629 - No te emociones. 99 00:05:29,629 --> 00:05:30,596 Cálmate, ¿vale? 100 00:05:30,596 --> 00:05:31,597 Vamos, hagámoslo. 101 00:05:31,597 --> 00:05:34,427 [rayado de cinta] 102 00:05:36,533 --> 00:05:41,538 ♪ tengo ojos de arcoiris 103 00:05:42,435 --> 00:05:44,955 ♪ tengo ojos de arcoiris 104 00:05:50,167 --> 00:05:52,963 - No, espera, espera, espera, para, para. 105 00:05:52,963 --> 00:05:54,205 Esto no está sucediendo. 106 00:05:54,205 --> 00:05:55,897 Vamos, solo cálmate abajo, ¿vale? 107 00:05:55,897 --> 00:05:58,175 Bien, allá vamos, ¿listo? 108 00:05:58,175 --> 00:06:03,180 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 109 00:06:04,077 --> 00:06:08,358 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 110 00:06:10,429 --> 00:06:13,673 ♪ ojos de arcoiris 111 00:06:13,673 --> 00:06:15,399 Intentémoslo de nuevo. 112 00:06:15,399 --> 00:06:17,159 - ¿Puedes hacerlo mejor? 113 00:06:17,159 --> 00:06:19,299 - En este momento del noche, en realidad no. 114 00:06:19,299 --> 00:06:21,888 - [risas] Tampoco puede Yo, dejémoslo por hoy. 115 00:06:21,888 --> 00:06:23,890 - [risas] Está bien. 116 00:06:23,890 --> 00:06:25,375 ¿Vas a ir a casa ahora? 117 00:06:25,375 --> 00:06:29,068 - No, creo que lo haré ve a tomar un jacuzzi. 118 00:06:29,068 --> 00:06:32,243 - [suspira] ¿Te gustaría? ¿Alguna empresa, tal vez? 119 00:06:32,243 --> 00:06:33,624 - No, no lo creo. 120 00:06:33,624 --> 00:06:35,592 [Kevin se ríe] 121 00:06:35,592 --> 00:06:38,077 - Solía conducir a eso. 122 00:06:38,077 --> 00:06:43,082 [música de suspenso] [pasos golpeando] 123 00:06:54,783 --> 00:06:57,130 Mary, si corrieras unos cinco juegos para mí, 124 00:06:57,130 --> 00:07:00,133 Sería muy apreciado. 125 00:07:00,133 --> 00:07:01,445 Voy a ir a la sala de juegos. 126 00:07:01,445 --> 00:07:05,276 toma una copa y yo Nos vemos mañana, ¿vale? 127 00:07:05,276 --> 00:07:07,486 Buenas noches, cariño. 128 00:07:07,486 --> 00:07:10,454 [música de suspenso] 129 00:07:19,014 --> 00:07:21,741 [puerta chirriando] 130 00:07:21,741 --> 00:07:23,018 [música de suspenso] 131 00:07:23,018 --> 00:07:27,851 [la máquina de juegos emite un pitido] [máquina de juego zumbando] 132 00:07:31,889 --> 00:07:34,892 [música de suspenso] 133 00:07:38,137 --> 00:07:39,966 Ah, ya has vuelto. 134 00:07:39,966 --> 00:07:44,971 [la máquina de juegos emite un pitido] [música de suspenso] 135 00:07:49,976 --> 00:07:53,117 [Kevin gime] 136 00:07:53,117 --> 00:07:54,533 [golpes en la cabeza] [vidrio roto] 137 00:07:54,533 --> 00:07:58,398 [la máquina de juegos emite un pitido] [máquina de juego zumbando] 138 00:07:58,398 --> 00:08:01,401 [música de suspenso] 139 00:08:08,478 --> 00:08:11,929 [ropa crujiendo suavemente] 140 00:08:14,794 --> 00:08:17,797 [música de suspenso] 141 00:08:25,874 --> 00:08:29,395 [bragas crujiendo suavemente] 142 00:08:30,948 --> 00:08:33,226 [música de suspenso] 143 00:08:33,226 --> 00:08:36,057 [salpicaduras de agua] 144 00:08:40,889 --> 00:08:45,894 [agua burbujeante] [música de suspenso] 145 00:08:54,282 --> 00:08:55,248 [el pomo de la puerta suena] 146 00:08:55,248 --> 00:08:57,596 [agua burbujeante] 147 00:08:57,596 --> 00:08:58,976 [el pomo de la puerta suena] 148 00:08:58,976 --> 00:09:00,495 - No, no lo haces. 149 00:09:00,495 --> 00:09:02,359 No te vas a meter al agua. 150 00:09:02,359 --> 00:09:05,362 [música de suspenso] 151 00:09:08,296 --> 00:09:09,504 [agua burbujeante] 152 00:09:09,504 --> 00:09:10,332 ¿Kevin? 153 00:09:17,512 --> 00:09:20,515 [música de suspenso] 154 00:09:28,247 --> 00:09:31,319 [la puerta cruje suavemente] 155 00:09:32,907 --> 00:09:35,910 [la puerta golpea suavemente] 156 00:09:37,705 --> 00:09:39,983 [la puerta golpea suavemente] 157 00:09:39,983 --> 00:09:43,331 [rayado de cinta] 158 00:09:43,331 --> 00:09:46,334 [música de suspenso] 159 00:10:01,521 --> 00:10:03,282 [música de suspenso] 160 00:10:03,282 --> 00:10:05,733 [María grita] 161 00:10:05,733 --> 00:10:08,598 [salpicaduras de agua] 162 00:10:16,640 --> 00:10:21,645 [María gritando] [música de suspenso] 163 00:10:38,282 --> 00:10:41,631 [música de suspenso] [María gimoteando] 164 00:10:41,631 --> 00:10:45,600 [María gritando] [silenciamiento de estacas] 165 00:10:45,600 --> 00:10:48,120 [hombre riendo] 166 00:10:51,710 --> 00:10:54,678 [música de suspenso] 167 00:10:56,646 --> 00:10:58,026 [golpe de puerta] 168 00:10:58,026 --> 00:11:00,995 [música de suspenso] 169 00:11:12,662 --> 00:11:15,526 [música rock duro] 170 00:11:31,853 --> 00:11:32,682 ¿Billy? 171 00:11:33,683 --> 00:11:36,547 [música rock duro] 172 00:11:38,411 --> 00:11:39,792 ¿Ya volviste? 173 00:11:41,276 --> 00:11:43,347 - Sí, fue un rapidito. 174 00:11:45,004 --> 00:11:47,489 - Oh, sí, tú Siempre fueron rápidos. 175 00:11:47,489 --> 00:11:48,732 ¿Dónde está Kevin? 176 00:11:48,732 --> 00:11:50,561 - Kevin ha sido despedido. 177 00:11:50,561 --> 00:11:52,598 - ¿Ha sido qué? 178 00:11:52,598 --> 00:11:53,703 - Lo despedí. 179 00:11:55,221 --> 00:11:56,947 - [Lynn] ¿Cuál es el ¿te importa esta noche? 180 00:11:56,947 --> 00:11:59,432 - [Billy] estoy jugando mi música de vuelta. 181 00:11:59,432 --> 00:12:03,816 Quería asegurarme de que estaba llegando el mensaje. 182 00:12:06,198 --> 00:12:09,097 - ¿Todavía estás fumando esas cosas? 183 00:12:11,410 --> 00:12:12,583 - No, no lo soy. 184 00:12:14,137 --> 00:12:16,553 - Bueno, ¿dónde está María? 185 00:12:16,553 --> 00:12:19,383 [música rock duro] 186 00:12:20,799 --> 00:12:25,424 - Mary está merodeando por la otra habitación. [risas] 187 00:12:25,424 --> 00:12:28,668 - Creo que iré mira lo que está haciendo. 188 00:12:29,739 --> 00:12:31,741 - ¿Por qué no haces eso? 189 00:12:31,741 --> 00:12:34,433 [música rock duro] 190 00:12:34,433 --> 00:12:37,022 [Billy se ríe] 191 00:12:38,748 --> 00:12:43,753 [tacones taconear] [sirena aullando] 192 00:12:46,238 --> 00:12:47,273 [Lynn gritando] 193 00:12:47,273 --> 00:12:48,274 [música dramática] 194 00:12:48,274 --> 00:12:49,344 - Billy. 195 00:12:49,344 --> 00:12:50,552 María, ella es... 196 00:12:50,552 --> 00:12:52,762 - Te dije que ella estaba dando vueltas. 197 00:12:52,762 --> 00:12:53,624 - Caray. 198 00:12:54,764 --> 00:12:57,042 - ¿Por qué no estás? ¿Estás viendo Ojos de arcoíris? 199 00:12:57,042 --> 00:12:59,596 Escribí esa canción para ti. 200 00:12:59,596 --> 00:13:01,322 Ahora quiero oírte cantarla. 201 00:13:01,322 --> 00:13:03,082 - ¡Estás loco, Billy! 202 00:13:03,082 --> 00:13:05,809 Mary está colgando allí muerta. y quieres que cante? 203 00:13:05,809 --> 00:13:07,915 ¡Alguien la mató! 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,434 [Billy se ríe] 205 00:13:12,747 --> 00:13:15,646 - Lo sé. [risas] 206 00:13:16,578 --> 00:13:19,858 Fui yo. [risas] 207 00:13:19,858 --> 00:13:20,962 - ¿Tú? 208 00:13:20,962 --> 00:13:21,791 Ay dios mío. 209 00:13:22,861 --> 00:13:25,656 [música de suspenso] 210 00:13:25,656 --> 00:13:27,900 Aléjate de mí, Billy. 211 00:13:27,900 --> 00:13:28,763 [Billy se ríe] 212 00:13:28,763 --> 00:13:30,489 Estás enfermo. 213 00:13:30,489 --> 00:13:32,594 - No irás a ninguna parte. 214 00:13:32,594 --> 00:13:34,838 [Lynn chilla] 215 00:13:34,838 --> 00:13:37,427 [Lynn grita] 216 00:13:38,531 --> 00:13:41,086 [Lynn jadea] 217 00:13:41,086 --> 00:13:43,778 [música de suspenso] 218 00:13:43,778 --> 00:13:45,918 - Crees que estoy enfermo, ¿eh? 219 00:13:47,402 --> 00:13:49,646 Voy a mostrarte qué roca y el horror se trata de todo. 220 00:13:49,646 --> 00:13:51,130 [Lynn grita] 221 00:13:51,130 --> 00:13:52,683 ¡Canta! 222 00:13:52,683 --> 00:13:55,583 - llevo mis faldas En resumen, me encanta la marihuana. 223 00:13:55,583 --> 00:13:56,791 - ¡Callarse la boca! 224 00:13:56,791 --> 00:13:58,931 Odio el camino cantas mis canciones. 225 00:13:58,931 --> 00:14:01,969 Sé lo que necesitas, necesitas un poco de ayuda. 226 00:14:01,969 --> 00:14:04,419 [Lynn gime] 227 00:14:04,419 --> 00:14:06,870 No hay miedo en tu voz. 228 00:14:08,354 --> 00:14:09,459 ¡Cantar! 229 00:14:09,459 --> 00:14:11,392 - Llevo faldas cortas. 230 00:14:11,392 --> 00:14:13,256 Me encanta más la hierba. 231 00:14:13,256 --> 00:14:15,465 Yo quiero. - ¡Callarse la boca! 232 00:14:15,465 --> 00:14:16,949 Me das asco. 233 00:14:16,949 --> 00:14:19,020 [Lynn gime] 234 00:14:19,020 --> 00:14:20,988 Me haces querer vomitar. 235 00:14:20,988 --> 00:14:24,094 [Lynn grita] 236 00:14:24,094 --> 00:14:27,201 [las esposas suenan] 237 00:14:41,387 --> 00:14:44,563 [pasos golpeando] 238 00:14:46,530 --> 00:14:47,773 [Lynn gime] 239 00:14:47,773 --> 00:14:50,017 [música de suspenso] 240 00:14:50,017 --> 00:14:52,502 ¡Ven aquí, pequeño cabrón! 241 00:14:52,502 --> 00:14:54,159 - [tartamudea] Estás arrestado. 242 00:14:54,159 --> 00:14:55,367 [Lynn grita] 243 00:14:55,367 --> 00:14:59,992 - [Billy] Voy a matarte el culo. [risas] 244 00:15:00,890 --> 00:15:03,754 [música rock duro] 245 00:15:33,198 --> 00:15:34,716 - Escucha, amigo mío. 246 00:15:34,716 --> 00:15:37,202 Entremos, salgamos como lo más rápido que podamos. 247 00:15:37,202 --> 00:15:38,479 yo no jodo con esta mierda. 248 00:15:38,479 --> 00:15:39,929 quiero emborracharme, Quiero echar un polvo. 249 00:15:39,929 --> 00:15:41,240 En ese orden, ¿lo entendiste? 250 00:15:41,240 --> 00:15:42,310 - Consíguelo. - ¿Estás conmigo? 251 00:15:42,310 --> 00:15:43,518 - Sí. - Tú conmigo, hombre. 252 00:15:43,518 --> 00:15:45,244 - Todo el camino. - Está bien, está bien. 253 00:15:45,244 --> 00:15:47,971 Instalémonos junto a este ataúd A los niños les encanta toda esta mierda de muerte. 254 00:15:47,971 --> 00:15:49,835 Sostenga el micrófono. - Seguro. 255 00:15:49,835 --> 00:15:51,837 [música rock duro] 256 00:15:51,837 --> 00:15:52,907 - Un poco de coca, ¿nos ponemos en marcha? 257 00:15:52,907 --> 00:15:53,839 - Uh, no gracias, hombre. 258 00:15:53,839 --> 00:15:54,771 - ¿Seguro? - Adelante, no. 259 00:15:54,771 --> 00:15:55,772 - Está bien. 260 00:15:56,946 --> 00:15:59,741 [nariz resoplando] 261 00:15:59,741 --> 00:16:01,536 - ¿Estás bien? - Ah, sí. 262 00:16:01,536 --> 00:16:03,366 [nariz resoplando] ¿Cómo? Al respecto, ¿estoy limpio? 263 00:16:03,366 --> 00:16:05,057 - No, hombre, no, no estás limpio, no. 264 00:16:05,057 --> 00:16:06,783 - [resopla] ¿Eso es mejor? 265 00:16:06,783 --> 00:16:08,647 - Eso se ve bien, lo estamos haciendo. 266 00:16:08,647 --> 00:16:10,373 - [resopla] Está bien, vamos Pon esto aquí, Mel. 267 00:16:10,373 --> 00:16:12,444 Está bien, dame un Cuenta regresiva, ¿verdad, Mel? 268 00:16:12,444 --> 00:16:13,652 Bueno. 269 00:16:13,652 --> 00:16:16,482 - [Mel] Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 270 00:16:17,967 --> 00:16:20,486 - Hola, soy Rick Righteous. y estás viendo MVTV, 271 00:16:20,486 --> 00:16:22,626 y este es otro reportaje exclusivo. 272 00:16:22,626 --> 00:16:24,283 Ahora las fiestas que ves pasando 273 00:16:24,283 --> 00:16:28,494 Todo lo que me rodea aquí es parte de la gira Rocktober Blood '84. 274 00:16:28,494 --> 00:16:30,910 Y tengo que decirte, es una fiesta increible. 275 00:16:30,910 --> 00:16:32,222 Ahora, como la mayoría de ustedes recuerdan, 276 00:16:32,222 --> 00:16:34,742 fue hace un año que ídolo del rock, Billy Eye, 277 00:16:34,742 --> 00:16:36,261 fue ejecutado por el asesinato en masa 278 00:16:36,261 --> 00:16:39,712 de 25 rocas y rodillos y su amigo cercano e ingeniero, 279 00:16:39,712 --> 00:16:42,405 Kevin Eddy, no mencionar lo casi fatal 280 00:16:42,405 --> 00:16:44,096 apuñalamiento de Lynn Starling. 281 00:16:44,096 --> 00:16:45,511 Pero eso fue hace un año, 282 00:16:45,511 --> 00:16:47,479 y la banda ha vuelto juntos en una nueva forma ahora. 283 00:16:47,479 --> 00:16:48,998 Se llaman directora 284 00:16:48,998 --> 00:16:51,483 y no tienen al frente a nadie aparte de Lynn Starling. 285 00:16:51,483 --> 00:16:52,656 Y creo que si no me equivoco, 286 00:16:52,656 --> 00:16:54,141 la veo venir a través de la multitud aquí. 287 00:16:54,141 --> 00:16:57,489 Lynn, Lynn, ¿puedo tenerte? ¿Por aquí un segundo? 288 00:16:57,489 --> 00:16:58,697 ¿Cómo estás, Lynn? 289 00:16:58,697 --> 00:17:00,457 - Bien, ¿cómo estás? - Lo estoy haciendo genial. 290 00:17:00,457 --> 00:17:02,563 gracias por hablar a las cámaras MVTV. 291 00:17:02,563 --> 00:17:05,566 Ahora, Lynn, ¿puedes darnos una pequeña descripción breve 292 00:17:05,566 --> 00:17:06,670 ¿De qué se trata el programa? 293 00:17:06,670 --> 00:17:08,155 - Claro, Rick. 294 00:17:08,155 --> 00:17:10,502 Bueno, es salvaje, el especial. Los efectos están fuera de la vista. 295 00:17:10,502 --> 00:17:11,882 Humo, sangre y tripas. 296 00:17:11,882 --> 00:17:13,470 Bueno, viste algunos el otro día. 297 00:17:13,470 --> 00:17:14,989 - Seguro que sí. 298 00:17:14,989 --> 00:17:17,578 y te voy a enviar mi factura de tintorería también. 299 00:17:17,578 --> 00:17:19,718 No, pero en serio, yo sólo quiero que sepas, 300 00:17:19,718 --> 00:17:21,444 hablando por mi mismo y todos tus fans, 301 00:17:21,444 --> 00:17:23,963 que contentos estamos todos de que has decidido salir 302 00:17:23,963 --> 00:17:26,000 de esconderse y volver a subir el escenario al que perteneces. 303 00:17:26,000 --> 00:17:27,657 - Simplemente no estaba listo antes. 304 00:17:27,657 --> 00:17:29,624 - Bueno, lo que sea, Te ves genial, Lynn. 305 00:17:29,624 --> 00:17:31,730 Ahora todo el mundo sabe que tu eres el indicado 306 00:17:31,730 --> 00:17:32,903 quien señaló a Billy Eye. 307 00:17:32,903 --> 00:17:34,112 Si no fuera por ti, 308 00:17:34,112 --> 00:17:35,837 probablemente lo hubiera hecho nunca ha sido ejecutado. 309 00:17:35,837 --> 00:17:38,668 ¿Cómo se siente actuar? su show con su banda, 310 00:17:38,668 --> 00:17:42,223 este rock and roll espectacular de la muerte? 311 00:17:42,223 --> 00:17:43,914 - Bueno, primero fue extremadamente difícil, 312 00:17:43,914 --> 00:17:46,469 pero a medida que me volvía más y más en las canciones y la música, 313 00:17:46,469 --> 00:17:48,367 Billy era realmente músico talentoso. 314 00:17:48,367 --> 00:17:50,231 Simplemente se volvió loco. 315 00:17:50,231 --> 00:17:51,612 - Ahora dime esto. 316 00:17:51,612 --> 00:17:53,545 lo entiendo bien hasta el final, 317 00:17:53,545 --> 00:17:55,616 afirmó que era inocente. 318 00:17:55,616 --> 00:17:57,859 - Lo sé, fue lo más difícil. cosa que he hecho alguna vez. 319 00:17:57,859 --> 00:17:59,137 Identificarlo. 320 00:17:59,137 --> 00:18:01,000 Vivimos juntos por un tiempo. 321 00:18:01,000 --> 00:18:02,485 Pero créanme, era él. 322 00:18:02,485 --> 00:18:04,245 Simplemente se volvió loco. 323 00:18:04,245 --> 00:18:05,384 Ahora, si me disculpan. 324 00:18:05,384 --> 00:18:06,868 - Está bien, muchas gracias. 325 00:18:06,868 --> 00:18:09,216 Lynn Starling, una de los verdaderos artistas valientes 326 00:18:09,216 --> 00:18:10,665 en el mundo del rock and roll. 327 00:18:10,665 --> 00:18:13,979 este ha sido rick Justo para MVTV, 328 00:18:13,979 --> 00:18:15,946 Otro informe especial. 329 00:18:15,946 --> 00:18:17,189 Hola Chris, ¿cómo estás? - Bien, ¿cómo estás, hombre? 330 00:18:17,189 --> 00:18:18,604 - Bien. - Baja. 331 00:18:18,604 --> 00:18:20,089 Estamos teniendo una fiesta. - Oh, muchas gracias, oye, hombre. 332 00:18:20,089 --> 00:18:21,090 ¿Quieres un poco de pitido o ¿Algo para ponerte en marcha? 333 00:18:21,090 --> 00:18:22,505 - Sí, vámonos-- 334 00:18:22,505 --> 00:18:23,816 - Oh hombre, ¿todavía estás rodando? ¡Mierda, apaga esa cosa! 335 00:18:23,816 --> 00:18:25,473 ¿Qué te pasa, hombre? 336 00:18:25,473 --> 00:18:27,855 [música rock duro] 337 00:18:27,855 --> 00:18:30,582 [multitud aclamando] 338 00:18:37,899 --> 00:18:40,902 [música de suspenso] 339 00:18:43,802 --> 00:18:46,632 [música rock duro] 340 00:18:54,123 --> 00:18:56,539 [músico gruñendo] 341 00:18:56,539 --> 00:18:59,369 [música rock duro] 342 00:19:04,340 --> 00:19:05,858 ♪ Dirijo el espectáculo espiritual 343 00:19:05,858 --> 00:19:09,448 ♪ Conozco algunas personas que vienen al robar la luz ♪ 344 00:19:09,448 --> 00:19:11,761 ♪ Esto no es un estilo de vida, trae el día ♪ 345 00:19:11,761 --> 00:19:14,591 ♪ La naturaleza salvaje necesita elevarse 346 00:19:14,591 --> 00:19:16,766 ♪ Saben que mi estilo es apuntando a los tiranos ♪ 347 00:19:16,766 --> 00:19:19,493 ♪ Para controlar la brutalidad 348 00:19:19,493 --> 00:19:21,771 ♪ Me arriesgo, todos mis propios romances ♪ 349 00:19:21,771 --> 00:19:25,430 ♪ Y déjalos fríos como el acero. 350 00:19:25,430 --> 00:19:29,606 ♪ tengo ojos de arcoiris 351 00:19:29,606 --> 00:19:34,611 ♪ tengo ojos de arcoiris 352 00:19:39,202 --> 00:19:41,480 ♪ Juego bien mis cartas y poder a través de la lucha ♪ 353 00:19:41,480 --> 00:19:44,173 ♪ Así que no tienes que lidiar 354 00:19:44,173 --> 00:19:46,658 ♪ Desafía a un rival, instinto de supervivencia ♪ 355 00:19:46,658 --> 00:19:49,316 ♪ Sabes que esto es real 356 00:19:49,316 --> 00:19:51,732 ♪ sopeso las perspectivas, Identifica a los sospechosos ♪ 357 00:19:51,732 --> 00:19:54,528 ♪ ¿El cuerpo está bien? 358 00:19:54,528 --> 00:19:56,771 ♪ Estamos empatados, ¿no hay ningún Steven? 359 00:19:56,771 --> 00:20:00,465 ♪ Esos son los ojos del arco iris 360 00:20:00,465 --> 00:20:05,470 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 361 00:20:06,367 --> 00:20:09,094 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 362 00:20:20,001 --> 00:20:21,693 ♪ Oh 363 00:20:21,693 --> 00:20:24,523 [música rock duro] 364 00:20:29,735 --> 00:20:30,943 - Tengo un grupo de preparación. 365 00:20:30,943 --> 00:20:32,531 Tengo a Tony haciendo las luces. 366 00:20:32,531 --> 00:20:33,705 Y tuvimos que trabajar todo el día 367 00:20:33,705 --> 00:20:34,913 para conseguir el espectáculo juntos para Halloween. 368 00:20:34,913 --> 00:20:36,155 - Oh, eso es genial. 369 00:20:36,155 --> 00:20:37,087 - Y con un poco de suerte, podríamos conseguir un par 370 00:20:37,087 --> 00:20:38,468 de fines de semana libres o algo así. 371 00:20:38,468 --> 00:20:40,574 - Entonces, si lo haces bien, es una muy buena canción. 372 00:20:40,574 --> 00:20:42,300 Realmente me gusta. - Bien. 373 00:20:42,300 --> 00:20:43,715 - ¡Ey! 374 00:20:43,715 --> 00:20:46,062 Chris te quiere en el oficina cuando tengas la oportunidad. 375 00:20:46,062 --> 00:20:48,409 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Con tu voz, Frankie? 376 00:20:48,409 --> 00:20:50,618 - Me duele la garganta. 377 00:20:50,618 --> 00:20:51,826 - Será mejor que te ocupes de eso. 378 00:20:51,826 --> 00:20:54,104 No falta mucho para la hora del espectáculo. 379 00:20:54,104 --> 00:20:55,313 Debo ir a buscar a Chris. 380 00:20:55,313 --> 00:20:56,693 [gente charlando] 381 00:20:56,693 --> 00:20:58,247 Adiós. 382 00:20:58,247 --> 00:21:03,252 [pasos golpeando] [música rock duro] 383 00:21:09,534 --> 00:21:10,293 ¿Cris? 384 00:21:15,609 --> 00:21:18,405 [música rock duro] 385 00:21:18,405 --> 00:21:21,615 [gente charlando] 386 00:21:21,615 --> 00:21:24,238 ♪ me arriesgo 387 00:21:24,238 --> 00:21:25,308 - ¿Cris? 388 00:21:25,308 --> 00:21:28,311 [música de suspenso] 389 00:21:29,450 --> 00:21:32,626 [pasos golpeando] 390 00:21:37,631 --> 00:21:39,702 - Disculpe amor, solo Quiero hablar un segundo. 391 00:21:39,702 --> 00:21:41,255 ¿Lo has visto, Lynn? 392 00:21:41,255 --> 00:21:43,015 - Sí, Frank iba a Nos vemos en la oficina. 393 00:21:43,015 --> 00:21:44,810 Ella está ahí arriba. - Está bien, está bien, gracias. 394 00:21:44,810 --> 00:21:46,053 [música de suspenso] 395 00:21:46,053 --> 00:21:47,641 - Cris. 396 00:21:47,641 --> 00:21:50,644 [música de suspenso] 397 00:21:52,784 --> 00:21:57,754 [pasos golpeando] [piso crujiendo] 398 00:22:01,033 --> 00:22:01,827 ¿Cris? 399 00:22:06,453 --> 00:22:08,731 [el hombre gruñe] [Lynn grita] 400 00:22:08,731 --> 00:22:12,113 Me asustaste muchísimo ¡Fuera de mí, Frankie! 401 00:22:12,113 --> 00:22:14,184 [golpes de cuchillo] 402 00:22:14,184 --> 00:22:16,117 Frankie, ¿qué carajo estas haciendo? 403 00:22:16,117 --> 00:22:17,567 [el hombre se ríe] 404 00:22:17,567 --> 00:22:21,260 Frankie, basta, no lo hago. Creo que eres muy gracioso. 405 00:22:21,260 --> 00:22:22,607 ¿Qué deseas? 406 00:22:22,607 --> 00:22:23,435 - Tú. 407 00:22:24,643 --> 00:22:27,922 - Maldita sea, para, esto. ha llegado bastante lejos. 408 00:22:30,511 --> 00:22:32,720 - Hola, Ojos Arcoíris. 409 00:22:32,720 --> 00:22:33,687 Ya estoy de vuelta. 410 00:22:33,687 --> 00:22:36,172 [Lynn jadea] [Billy se ríe] 411 00:22:36,172 --> 00:22:41,177 [pasos golpeando] [gente charlando] 412 00:22:49,530 --> 00:22:54,535 [pasos golpeando] [piso crujiendo] 413 00:22:59,575 --> 00:23:02,060 [Lynn gime] 414 00:23:02,060 --> 00:23:02,854 - ¿Lynn? 415 00:23:03,820 --> 00:23:05,166 - ¡No! 416 00:23:05,166 --> 00:23:06,616 - Oye, nena, ¿qué pasó? 417 00:23:06,616 --> 00:23:07,962 Dios, estás tan blanco como una sábana. 418 00:23:07,962 --> 00:23:11,276 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? - ¡Ay, Cris! 419 00:23:11,276 --> 00:23:12,484 Es Billy. 420 00:23:12,484 --> 00:23:13,554 - ¿OMS? 421 00:23:13,554 --> 00:23:15,073 - Billy Ojo. 422 00:23:15,073 --> 00:23:16,626 - Billy Eye está muerto, ¿verdad? Debe estar imaginando cosas. 423 00:23:16,626 --> 00:23:18,939 - No lo estoy, él estuvo aquí, Chris. 424 00:23:18,939 --> 00:23:20,699 - Debe haber sido alguien gastando una broma. 425 00:23:20,699 --> 00:23:22,736 - Era él, él era. vestida como la Muerte. 426 00:23:22,736 --> 00:23:24,841 - Muerte, ¿te refieres a Frankie? 427 00:23:24,841 --> 00:23:26,636 - Sí, fue Billy. 428 00:23:26,636 --> 00:23:27,844 - Oye, vamos, basta. 429 00:23:27,844 --> 00:23:29,087 lo sabes muy bien Dios disparó. 430 00:23:29,087 --> 00:23:30,744 la gente no viene de entre los muertos. 431 00:23:30,744 --> 00:23:33,574 [música rock duro] 432 00:23:36,853 --> 00:23:39,408 [multitud aclamando] 433 00:23:39,408 --> 00:23:40,616 [gente charlando] 434 00:23:40,616 --> 00:23:43,791 [golpe de puños] [Frankie gime] 435 00:23:43,791 --> 00:23:46,691 [gente charlando] 436 00:23:46,691 --> 00:23:48,175 Oye, pendejo, uno. Más chistes así 437 00:23:48,175 --> 00:23:49,625 y empezarás a coleccionar desempleo, ¿vale? 438 00:23:49,625 --> 00:23:50,798 - No fue una broma. 439 00:23:50,798 --> 00:23:52,766 Te dije que era Billy Eye, no Frankie. 440 00:23:52,766 --> 00:23:54,284 - ¿Qué diablos está pasando? Vamos, ¿ese es Frankie? 441 00:23:54,284 --> 00:23:56,425 - Nada, Frankie solo se asustó. Que se vaya Lynn, ¿vale? 442 00:23:56,425 --> 00:23:58,185 Ahora dile a Bob que quiero el Leer listo en una hora. 443 00:23:58,185 --> 00:24:00,290 Puede llevarse a Honey, Lynn y Donna hasta el lago esta noche. 444 00:24:00,290 --> 00:24:02,223 - Pero, Chris, tengo mucho de trabajo por hacer en el programa. 445 00:24:02,223 --> 00:24:04,536 - Cualquier trabajo que tengas que hacer, tú Me vendría bien Donna en el lago. 446 00:24:04,536 --> 00:24:06,089 - Pero tengo un-- 447 00:24:06,089 --> 00:24:07,505 - Mira, todo lo que quiero que hagas hacer es estar feliz, relajado, 448 00:24:07,505 --> 00:24:09,161 y lejos de todos los bromas pesadas, ¿vale? 449 00:24:09,161 --> 00:24:10,611 - Bueno. 450 00:24:10,611 --> 00:24:15,202 [gente charlando] [hombres riendo] 451 00:24:15,202 --> 00:24:17,929 [pájaros cantando] 452 00:24:23,590 --> 00:24:26,282 [lamiendo el agua] 453 00:24:28,457 --> 00:24:33,462 [pájaros cantando] [lamiendo el agua]' 454 00:25:05,701 --> 00:25:06,736 [clic de la lente de la cámara] 455 00:25:06,736 --> 00:25:11,672 [pájaros cantando] [lamiendo el agua] 456 00:25:42,634 --> 00:25:44,429 - [Hombre] Ojos de arcoíris. 457 00:25:48,226 --> 00:25:52,126 Me alegro que estés aquí. [risas] 458 00:25:54,784 --> 00:25:57,269 [viento aullando] 459 00:25:57,269 --> 00:25:59,513 No puedes alejarte de mí. 460 00:26:02,620 --> 00:26:05,208 [viento aullando] 461 00:26:17,186 --> 00:26:20,845 Voy a atraparte. [risas] 462 00:26:26,505 --> 00:26:31,510 [Billy se ríe] [música rock duro] 463 00:26:33,443 --> 00:26:38,448 [pasos golpeando] [música rock duro] 464 00:26:45,490 --> 00:26:50,495 [pasos golpeando] [música rock duro] 465 00:27:18,696 --> 00:27:22,147 [pasos golpeando] [música rock duro] 466 00:27:22,147 --> 00:27:23,632 [Lynn grita] 467 00:27:23,632 --> 00:27:26,704 [música rock intensa] 468 00:27:34,919 --> 00:27:39,924 [pies ruidosos] [música rock intensa] 469 00:27:42,720 --> 00:27:43,928 - Casi terminado. 470 00:27:43,928 --> 00:27:45,446 Entonces podemos en la piscina. 471 00:27:45,446 --> 00:27:46,827 Podemos ir a nadar. 472 00:27:46,827 --> 00:27:49,278 Y nunca voy a hacer ejercicio nuevamente. 473 00:27:49,278 --> 00:27:51,970 [mujeres parloteando indistintamente] 474 00:27:51,970 --> 00:27:53,144 Entonces, ¿a quién le importa? 475 00:27:54,283 --> 00:27:55,733 Apenas nos conocemos otro, ¿sabes? 476 00:27:55,733 --> 00:27:57,389 Eso es todo lo que necesito. 477 00:27:57,389 --> 00:28:02,394 [música rock intensa] [pies ruidosos] 478 00:28:09,436 --> 00:28:10,471 ¿Estás bien? 479 00:28:10,471 --> 00:28:11,714 - Sí, está bien. 480 00:28:11,714 --> 00:28:12,991 - Suenas malhumorado. 481 00:28:12,991 --> 00:28:15,166 Pensé que habíamos venido aquí arriba para relajarme. 482 00:28:15,166 --> 00:28:15,994 - Lo hicimos. 483 00:28:17,340 --> 00:28:19,653 - Mira, he estado conociéndote desde hace dos años 484 00:28:19,653 --> 00:28:21,793 sin aprender algo sobre ti. 485 00:28:21,793 --> 00:28:23,795 ¿Qué es, el concierto? 486 00:28:26,453 --> 00:28:27,281 ¿Cris? 487 00:28:30,457 --> 00:28:32,114 ¿Qué es? 488 00:28:32,114 --> 00:28:33,563 - Vi algo. 489 00:28:33,563 --> 00:28:34,841 - ¿En el bosque? 490 00:28:34,841 --> 00:28:35,704 - Sí. 491 00:28:37,844 --> 00:28:39,155 Era Billy. 492 00:28:39,155 --> 00:28:42,641 [música rock intensa] [pies ruidosos] 493 00:28:42,641 --> 00:28:45,852 - Oh, vamos, no lo hagas. empezar esa mierda de nuevo. 494 00:28:45,852 --> 00:28:49,200 [clic del botón] 495 00:28:49,200 --> 00:28:51,581 - Mira, casi me rompió el puto cuello 496 00:28:51,581 --> 00:28:53,135 tratando de alejarse de él. 497 00:28:53,135 --> 00:28:56,276 Me lastimé la mano, me rompí la uña. 498 00:28:56,276 --> 00:28:59,106 [crujir los dientes] 499 00:29:00,418 --> 00:29:02,627 Mira, te conozco Creo que estoy loco otra vez 500 00:29:02,627 --> 00:29:04,387 pero vi lo que vi. 501 00:29:05,319 --> 00:29:07,045 - ¿Hablaste con él? 502 00:29:07,045 --> 00:29:07,874 - No. 503 00:29:07,874 --> 00:29:08,978 - ¿Lo tocaste? 504 00:29:08,978 --> 00:29:10,497 - No. 505 00:29:10,497 --> 00:29:12,050 -Lynn, no pudiste. lo he visto. 506 00:29:12,050 --> 00:29:13,949 El hombre está muerto. 507 00:29:13,949 --> 00:29:16,917 - Mira, no me importa si Me crees o no. 508 00:29:16,917 --> 00:29:19,299 no quiero hablar sobre eso. 509 00:29:19,299 --> 00:29:20,956 - Si no lo consigues agarrate a ti mismo, 510 00:29:20,956 --> 00:29:23,752 te van a enviar Volvamos a ese psiquiatra. 511 00:29:23,752 --> 00:29:25,546 - Mira, será mejor que te calles. 512 00:29:25,546 --> 00:29:29,792 o te despediré bien ¡aquí, ahora, en el acto! 513 00:29:30,966 --> 00:29:32,588 - Lo que tú digas. 514 00:29:36,523 --> 00:29:39,146 - Mira, lo siento, Donna. 515 00:29:39,146 --> 00:29:42,322 Estoy al límite ahora mismo lo siento. 516 00:29:44,496 --> 00:29:46,015 - Olvídalo. 517 00:29:46,015 --> 00:29:49,087 Ven y haz ejercicio con Yo, te ayudará a relajarte. 518 00:29:49,087 --> 00:29:50,295 - Bueno. 519 00:29:50,295 --> 00:29:51,814 - Bueno, no voy a hacer más ejercicio. 520 00:29:51,814 --> 00:29:54,437 voy a la tienda a comprar algo realmente bueno para comer. 521 00:29:54,437 --> 00:29:57,268 [crujido de bolsa] 522 00:29:57,268 --> 00:30:02,273 [música de suspenso] [pájaros cantando] 523 00:30:40,483 --> 00:30:42,831 [golpe de puerta] 524 00:30:42,831 --> 00:30:47,283 [música de suspenso] [pájaros cantando] 525 00:30:47,283 --> 00:30:49,044 - Entonces, ¿cómo ¿Te sientes mejor? 526 00:30:49,044 --> 00:30:54,014 - Oh sí, me siento mejor. [gemidos] 527 00:30:54,670 --> 00:30:57,224 [teléfono sonando] 528 00:30:57,224 --> 00:30:59,433 [Lynn suspira] 529 00:30:59,433 --> 00:31:00,227 Hola? 530 00:31:02,471 --> 00:31:03,713 ¿Hola? 531 00:31:03,713 --> 00:31:05,508 [tono de marcado zumbido] 532 00:31:05,508 --> 00:31:07,027 [el receptor del teléfono suena] - ¿Quién es ese? 533 00:31:07,027 --> 00:31:08,891 - Nadie, colgaron. 534 00:31:10,099 --> 00:31:12,999 [música de suspenso] 535 00:31:14,655 --> 00:31:17,313 [teléfono sonando] 536 00:31:21,870 --> 00:31:24,286 [Lynn suspira] [teléfono sonando] 537 00:31:24,286 --> 00:31:25,114 Hola? 538 00:31:27,876 --> 00:31:30,223 [el receptor del teléfono suena] 539 00:31:30,223 --> 00:31:33,226 [música de suspenso] 540 00:31:35,814 --> 00:31:38,714 [teléfono sonando] 541 00:31:38,714 --> 00:31:39,922 Mierda. 542 00:31:39,922 --> 00:31:42,235 [teléfono sonando] 543 00:31:42,235 --> 00:31:43,581 - Bueno, ¿lo conseguirás? 544 00:31:43,581 --> 00:31:44,513 [teléfono sonando] 545 00:31:44,513 --> 00:31:47,102 - Lo conseguiré, lo conseguiré. 546 00:31:47,102 --> 00:31:50,105 [música de suspenso] 547 00:31:53,660 --> 00:31:55,524 ¿Qué quieres? 548 00:31:55,524 --> 00:31:57,767 [Billy se ríe] 549 00:31:57,767 --> 00:31:59,424 - [Billy] Sangre. 550 00:31:59,424 --> 00:32:02,393 Quiero tu calor, sangre de coño humeante. 551 00:32:03,842 --> 00:32:07,363 Por toda mi cara. [risas] 552 00:32:10,263 --> 00:32:12,921 [el receptor del teléfono suena] 553 00:32:12,921 --> 00:32:13,991 [teléfono sonando] 554 00:32:13,991 --> 00:32:15,993 - ¿Quién es, Lynn? 555 00:32:15,993 --> 00:32:20,238 [música de suspenso] [teléfono sonando] 556 00:32:20,238 --> 00:32:21,067 ¿Lynn? 557 00:32:22,689 --> 00:32:24,933 Alguien está hablando por teléfono arriba. 558 00:32:24,933 --> 00:32:25,795 - ¡Billy! 559 00:32:28,246 --> 00:32:30,939 [teléfono sonando] 560 00:32:32,285 --> 00:32:34,735 [teléfono sonando] 561 00:32:34,735 --> 00:32:39,740 [música de suspenso] [teléfono sonando] 562 00:32:41,052 --> 00:32:43,054 [pasos chirriando] 563 00:32:43,054 --> 00:32:45,988 - Ese no, está roto de todos modos. 564 00:32:47,438 --> 00:32:50,096 [teléfono sonando] 565 00:32:51,235 --> 00:32:56,240 [teléfono sonando] [música de suspenso] 566 00:33:06,664 --> 00:33:11,565 [teléfono sonando] [música de suspenso] 567 00:33:14,154 --> 00:33:16,846 [teléfono sonando] 568 00:33:17,986 --> 00:33:20,678 [teléfono sonando] 569 00:33:21,748 --> 00:33:23,612 [teléfono sonando] 570 00:33:23,612 --> 00:33:25,821 El teléfono está descolgado. 571 00:33:25,821 --> 00:33:29,687 [teléfono sonando] [receptor traqueteando] 572 00:33:29,687 --> 00:33:32,690 [música de suspenso] 573 00:33:40,491 --> 00:33:43,011 [cubitos de hielo tintineando] 574 00:33:43,011 --> 00:33:44,184 [teléfono sonando] 575 00:33:44,184 --> 00:33:46,497 - Oh, mierda, otra vez no. 576 00:33:46,497 --> 00:33:49,155 [teléfono sonando] 577 00:33:59,234 --> 00:34:00,062 Hola? 578 00:34:01,753 --> 00:34:06,482 [suspira] Oh, Chris, Me alegro mucho que seas tú. 579 00:34:06,482 --> 00:34:09,727 [suspiro] Ha estado llamando. 580 00:34:09,727 --> 00:34:10,486 Porra. 581 00:34:12,454 --> 00:34:14,870 Te lo digo, es Billy. 582 00:34:14,870 --> 00:34:16,492 - Oh, vamos, tienes un Llama desde el crepúsculo, 583 00:34:16,492 --> 00:34:18,218 y de repente tu ¿Crees que es Billy Eye? 584 00:34:18,218 --> 00:34:20,979 - Dijiste eso antes, ¿Por qué no me crees? 585 00:34:20,979 --> 00:34:22,119 - Mira, me tengo que ir, nena. 586 00:34:22,119 --> 00:34:23,327 Si todavía tienes miedo, llama al alguacil. 587 00:34:23,327 --> 00:34:24,811 - Bueno, muchas gracias. 588 00:34:24,811 --> 00:34:26,502 - Maldita sea, Lynn, lo estoy intentando. para montar un espectáculo juntos. 589 00:34:26,502 --> 00:34:28,366 ¿Qué esperas que haga? Sólo porque estás imaginando... 590 00:34:28,366 --> 00:34:31,059 - no me lo estoy imaginando nada, no estoy loco. 591 00:34:31,059 --> 00:34:32,267 Él está detrás de mí. 592 00:34:32,267 --> 00:34:33,199 - Nunca dije que lo fueras. 593 00:34:33,199 --> 00:34:34,407 Mira, no quiero discutir. 594 00:34:34,407 --> 00:34:36,064 - Bueno, no quiero para discutir tampoco. 595 00:34:36,064 --> 00:34:39,239 [el receptor del teléfono suena] 596 00:34:39,239 --> 00:34:40,758 - [Donna] ¿Cómo estás? ¿Qué van con él? 597 00:34:40,758 --> 00:34:42,000 - [Lynn] Oh, simplemente genial. 598 00:34:42,000 --> 00:34:45,280 Él piensa que estoy loco, y le colgué. 599 00:34:45,280 --> 00:34:48,006 - Mira, ¿podrías seguir? intentándolo, tengo que alcanzarla. 600 00:34:48,006 --> 00:34:49,215 Sí. 601 00:34:49,215 --> 00:34:52,218 [música rock duro] 602 00:34:52,218 --> 00:34:54,082 ¿Me devolverás la llamada? 603 00:34:56,291 --> 00:34:58,120 Tengo que recuperarla. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,916 Puede que no sea Billy Eye, pero alguien está tratando de asustarla. 605 00:35:00,916 --> 00:35:02,090 - Vamos, vámonos. 606 00:35:02,090 --> 00:35:04,954 [música rock duro] 607 00:35:06,715 --> 00:35:10,443 ♪ Muchas cosas vas abajo, no yo, nena ♪ 608 00:35:10,443 --> 00:35:13,342 ♪ Ahora vela y ora. 609 00:35:13,342 --> 00:35:16,173 ♪ Baja y ver el programa ♪ 610 00:35:16,173 --> 00:35:21,005 ♪ Sólo soy un exuberante, ahora mírame ir ♪ 611 00:35:21,005 --> 00:35:22,455 - Está bien, vamos. 612 00:35:22,455 --> 00:35:24,284 Lynn quiere ver el final de esos parlantes de la derecha. 613 00:35:24,284 --> 00:35:27,287 [zumbido de lancha motora] 614 00:35:51,484 --> 00:35:54,487 [música de suspenso] 615 00:36:02,702 --> 00:36:07,707 [zumbido de lancha motora] [música de suspenso] 616 00:36:11,331 --> 00:36:14,955 [lancha motora zumbando fuerte] 617 00:36:16,681 --> 00:36:19,684 [música de suspenso] 618 00:36:20,858 --> 00:36:23,447 [pasos golpeando] [música de suspenso] 619 00:36:23,447 --> 00:36:26,415 [perro ladrando] 620 00:36:26,415 --> 00:36:29,418 [música de suspenso] 621 00:36:34,251 --> 00:36:36,114 - Está bien, se lo diré. 622 00:36:37,288 --> 00:36:38,772 bueno me voy en un ratito. 623 00:36:38,772 --> 00:36:40,567 Intenté conseguir un directo vuelo a Los Ángeles, 624 00:36:40,567 --> 00:36:42,259 pero no pudo, así que me voy 625 00:36:42,259 --> 00:36:43,984 a través de San Francisco. 626 00:36:43,984 --> 00:36:47,609 [música de suspenso] 627 00:36:47,609 --> 00:36:52,614 [pasos golpeando suavemente] [música de suspenso] 628 00:36:57,791 --> 00:37:00,035 No te preocupes, no lo haré atrapar cualquier cosa. 629 00:37:00,035 --> 00:37:02,279 Muy bien, adiós. 630 00:37:02,279 --> 00:37:05,523 [el receptor del teléfono suena ruidosamente] 631 00:37:13,013 --> 00:37:16,016 [música de suspenso] 632 00:37:18,226 --> 00:37:23,231 [pasos golpeando suavemente] [música de suspenso] 633 00:37:26,199 --> 00:37:28,650 [golpe sordo distante] ¿Lynn? 634 00:37:28,650 --> 00:37:29,996 Lynn, buenas noticias. 635 00:37:31,584 --> 00:37:32,412 ¿Lynn? 636 00:37:35,726 --> 00:37:36,554 ¿Lynn? 637 00:37:42,629 --> 00:37:43,975 [piso crujiendo] 638 00:37:43,975 --> 00:37:44,804 ¿Lynn? 639 00:37:48,773 --> 00:37:53,778 [tarareo distante] [música de suspenso] 640 00:37:58,438 --> 00:37:59,267 ¿Lynn? 641 00:38:04,582 --> 00:38:07,585 [música de suspenso] 642 00:38:14,558 --> 00:38:17,768 [pasos golpeando] 643 00:38:17,768 --> 00:38:19,597 [agua burbujeante] 644 00:38:19,597 --> 00:38:22,117 [risas] me estoy poniendo ¡Tan loca como está Lynn! 645 00:38:22,117 --> 00:38:24,740 [jacuzzi burbujeando] 646 00:38:24,740 --> 00:38:27,191 [golpes distantes] 647 00:38:27,191 --> 00:38:30,125 [jacuzzi burbujeando] 648 00:38:33,646 --> 00:38:38,651 [música dramática] [Donna grita] 649 00:38:39,824 --> 00:38:43,656 [salpicaduras de agua] [música dramática] 650 00:38:44,760 --> 00:38:47,660 [jacuzzi burbujeando] 651 00:38:54,494 --> 00:38:57,394 [los insectos chirrían] 652 00:39:05,712 --> 00:39:08,715 [Lynn suspira suavemente] 653 00:39:12,132 --> 00:39:14,203 [crujir los dientes] 654 00:39:14,203 --> 00:39:15,032 - Mmm. 655 00:39:19,277 --> 00:39:20,106 Oh. 656 00:39:23,903 --> 00:39:26,077 Genial, Chris viene. 657 00:39:26,077 --> 00:39:29,080 [música de suspenso] 658 00:39:30,116 --> 00:39:33,533 [la tapa del jacuzzi cruje] 659 00:39:35,017 --> 00:39:38,020 [música de suspenso] 660 00:39:44,682 --> 00:39:47,547 [interruptor de luz haciendo clic] 661 00:39:47,547 --> 00:39:50,550 [música de suspenso] 662 00:40:16,507 --> 00:40:19,407 [bragas crujiendo] 663 00:40:24,342 --> 00:40:27,345 [música de suspenso] 664 00:40:53,820 --> 00:40:56,961 [pasos golpeando] 665 00:40:58,307 --> 00:41:01,276 [música de suspenso] 666 00:41:11,459 --> 00:41:12,356 [salpicaduras de agua] 667 00:41:12,356 --> 00:41:13,599 [Lynn silba] 668 00:41:13,599 --> 00:41:16,602 Le dije a Donna que dejar el calentador encendido. 669 00:41:18,258 --> 00:41:23,263 [pasos golpeando] [música de suspenso] 670 00:41:26,266 --> 00:41:28,924 [puerta chirriando] 671 00:41:32,583 --> 00:41:35,448 [salpicaduras de agua] 672 00:41:38,037 --> 00:41:43,042 [música de suspenso] [salpicaduras de agua] 673 00:42:09,724 --> 00:42:14,625 [Donna gime] [golpes de hacha] 674 00:42:16,696 --> 00:42:20,389 [Donna gime] [golpes de hacha] 675 00:42:20,389 --> 00:42:23,392 [música de suspenso] 676 00:42:32,678 --> 00:42:35,612 [la tapa del maletero cruje] 677 00:42:38,856 --> 00:42:41,859 [música de suspenso] 678 00:42:53,871 --> 00:42:55,424 [piso crujiendo] 679 00:42:55,424 --> 00:42:56,805 ¿Cariño? 680 00:42:56,805 --> 00:42:59,808 [música de suspenso] 681 00:43:03,087 --> 00:43:05,780 [salpicaduras de agua] 682 00:43:09,784 --> 00:43:12,683 [música de suspenso] 683 00:43:17,964 --> 00:43:22,969 [salpicaduras de agua] [música de suspenso] 684 00:43:49,547 --> 00:43:52,309 [música dramática] 685 00:44:38,942 --> 00:44:41,945 [música de suspenso] 686 00:44:49,228 --> 00:44:51,989 [salpicaduras de agua] 687 00:44:56,028 --> 00:45:01,033 [salpicaduras de agua] [música de suspenso] 688 00:45:17,256 --> 00:45:22,261 [salpicaduras de agua] [música de suspenso] 689 00:46:37,163 --> 00:46:38,199 [la puerta cruje] [Billy gruñe] 690 00:46:38,199 --> 00:46:39,614 [Lynn grita] 691 00:46:39,614 --> 00:46:40,788 - Hola, Ojos de Arcoiris. 692 00:46:40,788 --> 00:46:42,479 [Lynn grita] 693 00:46:42,479 --> 00:46:43,411 [Billy se ríe] 694 00:46:43,411 --> 00:46:45,137 ¿Por qué huyes de mí? 695 00:46:45,137 --> 00:46:47,725 ¿No estás contento de verme? [risas] 696 00:46:47,725 --> 00:46:52,730 [Lynn gime] [pasos golpeando] 697 00:46:53,835 --> 00:46:57,666 [risas] Tu eres sin ir a ninguna parte. 698 00:46:57,666 --> 00:47:01,739 [risas] La diversión acaba de comenzar. 699 00:47:01,739 --> 00:47:03,741 Vuelve, Ojos de Arco Iris. 700 00:47:04,881 --> 00:47:09,678 [música de suspenso] [pasos golpeando] 701 00:47:09,678 --> 00:47:13,372 [el pomo de la puerta suena] 702 00:47:13,372 --> 00:47:18,273 [música de suspenso] [perro ladrando] 703 00:47:18,273 --> 00:47:20,344 [risas] ¡No hay nadie en casa! 704 00:47:20,344 --> 00:47:23,071 [Lynn grita] 705 00:47:23,071 --> 00:47:27,696 [Lynn grita] [Billy se ríe] 706 00:47:27,696 --> 00:47:30,113 [música de suspenso] 707 00:47:30,113 --> 00:47:34,289 Sal, sal a donde sea Eres, Ojos de Arcoiris. 708 00:47:35,843 --> 00:47:40,123 se donde estas son ahora. [risas] 709 00:47:40,986 --> 00:47:43,989 [música de suspenso] 710 00:47:45,024 --> 00:47:46,198 [Lynn gime] 711 00:47:46,198 --> 00:47:48,096 [pasos golpeando] 712 00:47:48,096 --> 00:47:50,167 [golpe de puerta] 713 00:47:50,167 --> 00:47:52,756 [Lynn jadeando] 714 00:47:54,275 --> 00:47:56,933 [golpeando la mano] 715 00:47:58,658 --> 00:48:01,765 [Billy se ríe] [Lynn grita] 716 00:48:01,765 --> 00:48:06,770 [pasos golpeando] [música de suspenso] 717 00:48:18,816 --> 00:48:22,406 [los insectos chirrían] [crujido de hierba] 718 00:48:22,406 --> 00:48:23,994 [cambiar haciendo clic] 719 00:48:23,994 --> 00:48:26,686 [Lynn gime] 720 00:48:28,965 --> 00:48:31,726 [teléfono sonando] 721 00:48:32,692 --> 00:48:34,349 [clic del botón] 722 00:48:34,349 --> 00:48:35,972 [receptor del teléfono ruidosamente] 723 00:48:35,972 --> 00:48:38,560 [llamando somorgujo] 724 00:48:41,425 --> 00:48:42,633 [pasos golpeando] [el pomo de la puerta suena] 725 00:48:42,633 --> 00:48:45,153 Abre la maldita ¡Puerta, ojos de arcoíris! 726 00:48:45,153 --> 00:48:48,122 ¡Me estoy enojando! [risas] 727 00:48:48,122 --> 00:48:50,641 ¿Sabes lo que pasa cuando Me enojo, ¿y tú no? 728 00:48:50,641 --> 00:48:52,195 Voy a cortarte la garganta, 729 00:48:52,195 --> 00:48:56,130 y voy a tener sangre ¡por todas partes! [risas] 730 00:48:56,130 --> 00:48:57,303 ¡Abre la puerta! 731 00:48:58,235 --> 00:49:00,306 [Lynn gime] 732 00:49:00,306 --> 00:49:03,309 [música de suspenso] 733 00:49:12,663 --> 00:49:16,046 [Lynn gime] 734 00:49:16,046 --> 00:49:19,256 [piso crujiendo] [música de suspenso] 735 00:49:19,256 --> 00:49:21,258 [Lynn gime] 736 00:49:21,258 --> 00:49:24,261 [música de suspenso] 737 00:49:30,164 --> 00:49:35,169 [Lynn gime] [puerta chirriando] 738 00:49:39,104 --> 00:49:40,968 [golpe de puerta] [Lynn gime] 739 00:49:40,968 --> 00:49:43,453 - Por favor. [quejidos] 740 00:49:43,453 --> 00:49:44,695 [Lynn grita] 741 00:49:44,695 --> 00:49:45,731 - [Chris] ¡Ah, ah, ay! 742 00:49:45,731 --> 00:49:48,630 [cuchillo aplastando] 743 00:49:50,115 --> 00:49:51,392 - [Lynn] ¡Chris! 744 00:49:54,498 --> 00:49:55,983 - sonó la llamada Realmente urgente, hombre. 745 00:49:55,983 --> 00:49:57,225 - Eres sangrienta Bien, es urgente. 746 00:49:57,225 --> 00:49:58,916 quiero toda la seguridad en este lugar se duplicó. 747 00:49:58,916 --> 00:50:01,022 Alguien está tratando de asustar ¡Maldita sea, Lynn! 748 00:50:01,022 --> 00:50:03,128 Ni siquiera quiero un vuela entrando aquí. 749 00:50:03,128 --> 00:50:04,888 - No te preocupes por un cosa, yo me encargaré de ello. 750 00:50:04,888 --> 00:50:05,854 Está bajo control. 751 00:50:05,854 --> 00:50:07,097 ¿Qué pasó de todos modos? 752 00:50:07,097 --> 00:50:09,168 - Tal como te dije, ella intentó matarme. 753 00:50:09,168 --> 00:50:10,687 Llegué a casa. 754 00:50:10,687 --> 00:50:11,929 Ella esta esperando en la oscuridad con un cuchillo de carnicero. 755 00:50:11,929 --> 00:50:13,172 Me tienes justo en el Maldito brazo, hombre. 756 00:50:13,172 --> 00:50:15,002 Ella pensó que yo era Billy Eye. 757 00:50:15,002 --> 00:50:16,210 -¿Harper? 758 00:50:16,210 --> 00:50:18,143 [risas] Él ha estado muerto desde hace dos años. 759 00:50:18,143 --> 00:50:19,592 - Sí, lo sé. 760 00:50:19,592 --> 00:50:22,423 Maldita sea, ella sigue, ella insiste en que todavía está vivo. 761 00:50:22,423 --> 00:50:23,838 - ¿Te gusta ahí dentro? 762 00:50:23,838 --> 00:50:25,150 Esta cosa no fue trabajando justo en Detroit. 763 00:50:25,150 --> 00:50:26,703 Casi me quedo atrapado allí. 764 00:50:26,703 --> 00:50:28,601 - Bueno, ya está funcionando bien. 765 00:50:28,601 --> 00:50:30,396 Tal vez alguien lo intentó para encerrarte. 766 00:50:30,396 --> 00:50:32,985 - Muy divertido, todo lo que necesito. es otro bromista práctico 767 00:50:32,985 --> 00:50:33,813 por aquí. 768 00:50:33,813 --> 00:50:34,642 ¡Arreglalo! 769 00:50:36,506 --> 00:50:39,198 - [susurros] Perra. 770 00:50:39,198 --> 00:50:41,304 - Entonces, supongo que le dijo Sí, casi lo mato. 771 00:50:41,304 --> 00:50:42,960 Pensé que era Billy Eye. 772 00:50:42,960 --> 00:50:44,548 - Claro, me dijo. 773 00:50:44,548 --> 00:50:45,825 Los muertos te persiguen, 774 00:50:45,825 --> 00:50:47,620 y has estado bajo Mucha presión, ¿vale? 775 00:50:47,620 --> 00:50:49,933 - Escucha, me persiguió. por toda mi propia casa. 776 00:50:49,933 --> 00:50:52,453 Me persiguió por el bosque. 777 00:50:52,453 --> 00:50:54,834 - Bueno, alguien te persiguió. a través del bosque, está bien, 778 00:50:54,834 --> 00:50:56,077 pero no creo Era Billy Eye. 779 00:50:56,077 --> 00:50:57,561 Está muerto, está bien, Jesús. 780 00:50:57,561 --> 00:51:00,081 - Bueno, si no fuera así. Billy entonces ¿quién fue? 781 00:51:00,081 --> 00:51:01,427 - No sé quién fue. 782 00:51:01,427 --> 00:51:03,843 - No sabes quién fue porque era él. 783 00:51:03,843 --> 00:51:04,948 Él está detrás de mí. 784 00:51:04,948 --> 00:51:06,432 Donna también está desaparecida. 785 00:51:06,432 --> 00:51:08,986 - [Seguridad] Donna's desaparecido ahora, seguro. 786 00:51:08,986 --> 00:51:10,816 - Ahora mira, donna. está en san francisco, 787 00:51:10,816 --> 00:51:12,024 convivido con un baterista. 788 00:51:12,024 --> 00:51:13,370 ya conoces donna como si conociera a Donna. 789 00:51:13,370 --> 00:51:14,889 Hombre nuevo, no Donna. 790 00:51:14,889 --> 00:51:17,650 - Lynn, ¿quién más ha visto? Billy además de ti, ¿eh? 791 00:51:17,650 --> 00:51:20,377 - Nadie, ¿estás intentando? ¿Dime que estoy loco o algo así? 792 00:51:20,377 --> 00:51:21,827 - No, no creo que estés loco. 793 00:51:21,827 --> 00:51:23,760 Tú firmas los cheques de pago, ¿vale? 794 00:51:23,760 --> 00:51:25,141 Si quieres que vea Billy Eye, 795 00:51:25,141 --> 00:51:27,764 eso es a quien veré, Billy Eye, ¿vale? 796 00:51:27,764 --> 00:51:28,972 [Chris se ríe] 797 00:51:28,972 --> 00:51:30,491 - Él está vivo y yo. no creerá que está muerto 798 00:51:30,491 --> 00:51:32,182 hasta que veo su cuerpo. 799 00:51:32,182 --> 00:51:33,735 Lo quiero desenterrar. 800 00:51:33,735 --> 00:51:35,737 - Hablalo con Chris. No me voy a involucrar. 801 00:51:35,737 --> 00:51:37,256 Soy seguridad, ¿vale? 802 00:51:37,256 --> 00:51:39,914 - [Hombre] Lynn, ¿puedo? hablar contigo un minuto? 803 00:51:39,914 --> 00:51:42,744 - Algo de seguridad lo eres, apestas. 804 00:51:45,609 --> 00:51:48,474 - [suspiros] ¿Qué son? vamos a hacer ahora, ¿eh? 805 00:51:48,474 --> 00:51:50,821 - Bueno, la mimamos. 806 00:51:50,821 --> 00:51:52,064 Todo esto es muy real para ella. 807 00:51:52,064 --> 00:51:53,686 sabes cuanto tiempo ella estaba en terapia. 808 00:51:53,686 --> 00:51:55,895 - Terapia, sí. Ya sabes, Creo que debería volver 809 00:51:55,895 --> 00:51:57,449 en terapia, para decirte la verdad. 810 00:51:57,449 --> 00:51:58,726 ¿Vas a cavar? ¿Levantar un cadáver? 811 00:51:58,726 --> 00:52:00,314 - ¿Qué? ¿Estás loco? lo vas a desenterrar. 812 00:52:00,314 --> 00:52:02,005 - De ninguna manera, no lo soy desenterrándolo. 813 00:52:02,005 --> 00:52:03,972 no estoy cavando nada cadáver arriba, ¿vale? 814 00:52:03,972 --> 00:52:05,836 Sé que está muerto. - Sí, sé que él también está muerto. 815 00:52:05,836 --> 00:52:07,114 Es a Lynn a quien tenemos que convencer. 816 00:52:07,114 --> 00:52:10,496 alguien lo esta intentando para volverla loca. 817 00:52:10,496 --> 00:52:12,981 - Bueno, ¿ustedes dos han decidido? para tenerme comprometido todavía? 818 00:52:12,981 --> 00:52:15,984 - Mira, fuiste al funeral, viste el cuerpo. 819 00:52:15,984 --> 00:52:18,642 - Dijo que no lo haría. escapar de nuevo. 820 00:52:18,642 --> 00:52:20,127 - No tienes que preocuparte, Lynn. 821 00:52:20,127 --> 00:52:21,749 Tenemos la mejor seguridad. en el negocio. 822 00:52:21,749 --> 00:52:24,510 No dejaré que nada llegue Entra y te recoge, ¿vale? 823 00:52:24,510 --> 00:52:25,442 Prometo. 824 00:52:25,442 --> 00:52:26,926 - Sí, claro, cuéntamelo. 825 00:52:26,926 --> 00:52:29,136 ¿Dónde estuviste cada vez que esto? ¿El asqueroso aparece de todos modos? 826 00:52:29,136 --> 00:52:31,448 - ¿Qué voy a pescar? ¿El hombre invisible? 827 00:52:31,448 --> 00:52:34,934 Quiero decir, caray, muéstrame el chico y lo atraparé. 828 00:52:34,934 --> 00:52:39,870 Pero el único que ha visto él eres tú, ¿vale? [risas] 829 00:52:39,870 --> 00:52:41,493 - [Lynn] Chris, quiero que vayas conmigo. 830 00:52:41,493 --> 00:52:44,151 - No hay manera de que vaya y desenterrar los cadáveres. 831 00:52:44,151 --> 00:52:45,773 Esos lugares me dan escalofríos. 832 00:52:45,773 --> 00:52:48,810 - No hay ningún cadáver en esa tumba, te lo digo. 833 00:52:48,810 --> 00:52:50,329 - Esto es una locura, maldita sea. 834 00:52:50,329 --> 00:52:52,883 - Bien, entonces me iré. contigo o sin ti. 835 00:52:52,883 --> 00:52:55,783 - Maldita sea, haz el ridículo. de ti mismo, adelante. 836 00:52:55,783 --> 00:52:57,267 Lynn. 837 00:52:57,267 --> 00:52:58,475 Mira, sabes que soy no te dejare 838 00:52:58,475 --> 00:52:59,821 sal ahí solo. 839 00:52:59,821 --> 00:53:02,445 Incluso si tengo que hacerlo encadenarte a la cama. 840 00:53:02,445 --> 00:53:04,309 Oye, eso parece una muy buena idea. 841 00:53:04,309 --> 00:53:05,862 - Muy divertido. 842 00:53:05,862 --> 00:53:08,105 Ya sabes, si no vas con yo, iré solo. 843 00:53:08,105 --> 00:53:10,142 - Está bien, adelante. desentierra al bastardo. 844 00:53:10,142 --> 00:53:12,869 - Realmente no lo haces Me amas, ¿verdad? 845 00:53:12,869 --> 00:53:14,629 - Mira, el amor tiene nada que ver con eso. 846 00:53:14,629 --> 00:53:16,183 Simplemente no quiero ir a la cárcel. 847 00:53:16,183 --> 00:53:17,770 es un delito penal para desenterrar cadáveres. 848 00:53:17,770 --> 00:53:19,255 En caso de que no lo hubiera hecho se te ocurrió. 849 00:53:19,255 --> 00:53:22,361 - Te lo digo, la tumba está vacía. 850 00:53:22,361 --> 00:53:23,914 - ¿Alguna vez has visto un ¿Persona muerta, Lynn? 851 00:53:23,914 --> 00:53:25,364 - Él no está allí. 852 00:53:25,364 --> 00:53:27,021 - Ya veo, ha estado en eso. tumba unos dos años. 853 00:53:27,021 --> 00:53:29,886 debería estar bien decaído por ahora, bien podrido. 854 00:53:29,886 --> 00:53:32,233 tendrá gusanos arrastrándose por todos sus ojos. 855 00:53:32,233 --> 00:53:35,305 Gusanos arrastrándose por todas partes él, y olerá delicioso. 856 00:53:35,305 --> 00:53:37,031 ¿Alguna vez oliste a una persona muerta? 857 00:53:37,031 --> 00:53:38,584 - No me vas a asustar. 858 00:53:38,584 --> 00:53:40,655 Casi te mato, ¿sabes? 859 00:53:40,655 --> 00:53:42,243 ¡Él no está allí! 860 00:53:42,243 --> 00:53:43,934 Ha estado en mi casa, él estaba en el lago. 861 00:53:43,934 --> 00:53:45,557 Él no está en esa tumba. 862 00:53:45,557 --> 00:53:47,766 - Estás loco, ¿lo sabías? Todavía es ilegal. 863 00:53:47,766 --> 00:53:49,768 Ellos tomarán mi maldita tarjeta verde. 864 00:53:49,768 --> 00:53:51,045 - ¿Tu tarjeta verde? 865 00:53:51,045 --> 00:53:52,426 - Sí, el pequeño. tarjeta que me atrapa 866 00:53:52,426 --> 00:53:53,634 dentro y fuera del pais para ganarte dinero. 867 00:53:53,634 --> 00:53:56,326 - Dinero, ¿es eso? todo lo que piensas? 868 00:53:56,326 --> 00:53:57,672 - [suspiros] Vamos, déjate de tonterías. 869 00:53:57,672 --> 00:53:59,778 - puedo verte muy claramente ahora. 870 00:53:59,778 --> 00:54:02,229 Me importa un comino si ellos quítale tu tarjeta verde. 871 00:54:02,229 --> 00:54:03,713 Voy a cavar la tumba. 872 00:54:03,713 --> 00:54:06,336 Si me atrapan, Afirmaré locura. 873 00:54:06,336 --> 00:54:07,613 Tú puedes ser el testigo. 874 00:54:07,613 --> 00:54:09,305 - Está en esa tumba. 875 00:54:09,305 --> 00:54:11,030 - Mi culo, Billy Eye. no está en esa tumba, 876 00:54:11,030 --> 00:54:12,342 y te lo voy a demostrar. 877 00:54:12,342 --> 00:54:14,931 - ¿Pero y si lo es? - ¡No lo es! 878 00:54:16,070 --> 00:54:21,075 [gorrillos cantando] [coche zumbando] 879 00:54:48,723 --> 00:54:51,381 [zumbido del motor] 880 00:54:53,763 --> 00:54:54,591 Bueno. 881 00:54:56,006 --> 00:54:57,422 Vamos. - Mirar. 882 00:54:57,422 --> 00:54:59,286 Eres mi mejor amigo. 883 00:54:59,286 --> 00:55:01,288 Haría casi cualquier cosa por ti. 884 00:55:01,288 --> 00:55:02,910 - ¿Por qué tienes tanto miedo? 885 00:55:02,910 --> 00:55:05,292 Te lo digo, hay nadie en esa tumba. 886 00:55:05,292 --> 00:55:07,190 Es sólo una caja vacía. 887 00:55:07,190 --> 00:55:09,710 Se ha escapado de alguna manera. 888 00:55:09,710 --> 00:55:11,919 - no estoy entendiendo fuera de este auto. 889 00:55:11,919 --> 00:55:15,163 - Como quieras entonces, siéntate aquí. con todos estos muertos. 890 00:55:15,163 --> 00:55:15,992 Voy. 891 00:55:19,271 --> 00:55:21,998 [golpes en la puerta del auto] 892 00:55:25,450 --> 00:55:28,038 Seguro que aquí huele raro. 893 00:55:33,043 --> 00:55:38,048 [crujido de hierba] [gorrillos cantando] 894 00:55:41,431 --> 00:55:44,123 [manos deslizándose] 895 00:55:49,991 --> 00:55:54,996 [música de suspenso] [lobo aullando] 896 00:56:08,631 --> 00:56:13,567 [música de suspenso] [crujido de hierba] 897 00:56:30,446 --> 00:56:35,451 [música de suspenso] [crujido de hierba] 898 00:56:52,744 --> 00:56:55,540 [lobo aullando] 899 00:56:55,540 --> 00:57:00,545 [música de suspenso] [crujido de hierba] 900 00:57:09,899 --> 00:57:10,658 - ¡Lynn! 901 00:57:14,455 --> 00:57:18,114 [música de suspenso] 902 00:57:18,114 --> 00:57:20,841 [golpes en la puerta del auto] 903 00:57:23,084 --> 00:57:23,913 Lynn. 904 00:57:25,086 --> 00:57:26,363 ¡Lynn! 905 00:57:26,363 --> 00:57:27,192 ¡Lynn! 906 00:57:28,952 --> 00:57:30,609 Oh. 907 00:57:30,609 --> 00:57:31,438 Disculpe. 908 00:57:35,718 --> 00:57:36,546 ¡Lynn! 909 00:57:38,065 --> 00:57:43,070 [crujido de hierba] [música de suspenso] 910 00:57:45,900 --> 00:57:48,903 [pala rascando] 911 00:57:55,220 --> 00:57:56,773 ¡Lynn! 912 00:57:56,773 --> 00:57:57,602 ¡Lynn! 913 00:57:59,949 --> 00:58:02,261 - ¿Quieres callarte? antes de despertar a los muertos? 914 00:58:02,261 --> 00:58:04,194 - [Lynn] Eso es muy divertido. 915 00:58:04,194 --> 00:58:06,300 ¿Qué encontraste? 916 00:58:06,300 --> 00:58:08,233 - Encontré la tumba, ¿Qué piensas? 917 00:58:08,233 --> 00:58:10,753 Estuve en el funeral, ¿recuerdas? 918 00:58:11,892 --> 00:58:16,862 [música de suspenso] [lobos aullando] 919 00:58:21,177 --> 00:58:24,180 [pala rascando] 920 00:58:26,458 --> 00:58:29,185 [llanto distante] 921 00:58:30,186 --> 00:58:32,464 - Creo que escucho algo. 922 00:58:32,464 --> 00:58:33,292 - ¡Shh! 923 00:58:34,466 --> 00:58:37,262 - No puedo creerte me convenciste de esto. 924 00:58:37,262 --> 00:58:42,267 [música de suspenso] [pala rascando] 925 00:58:49,861 --> 00:58:51,863 - Creo que yo también lo escucho. 926 00:58:53,865 --> 00:58:55,522 [música dramática] 927 00:58:55,522 --> 00:58:56,592 - ¿Necesitas ayuda? 928 00:58:56,592 --> 00:58:58,179 Lo lamento. - Oh Dios. 929 00:58:59,526 --> 00:59:00,734 - Dios, simplemente no puedo cree que estás haciendo esto. 930 00:59:00,734 --> 00:59:01,907 Esto es una locura. 931 00:59:03,046 --> 00:59:05,152 Bueno, abramos el tonto. 932 00:59:05,152 --> 00:59:06,740 Consigamos esto terminado y listo. 933 00:59:06,740 --> 00:59:07,948 Lárgate de aquí. 934 00:59:07,948 --> 00:59:10,882 [pala rascando] 935 00:59:12,884 --> 00:59:16,025 [zapatos ruidosos] 936 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 [pala rascando] 937 00:59:23,688 --> 00:59:26,553 - Esto no va a trabajo, ¿sabes? 938 00:59:32,628 --> 00:59:35,803 [la tapa del ataúd suena] 939 00:59:38,392 --> 00:59:43,397 [música de suspenso] [la tapa del ataúd cruje] 940 00:59:48,505 --> 00:59:50,231 - Estoy de vuelta. 941 00:59:50,231 --> 00:59:52,993 [Lynn grita] 942 00:59:52,993 --> 00:59:54,511 [Lynn grita] 943 00:59:54,511 --> 00:59:57,860 - ¡Está vivo, está vivo! - Lynn, Lynn, Lynn, ¡déjalo! 944 00:59:57,860 --> 00:59:59,620 Lynn, retírate juntos, está muerto, vamos. 945 00:59:59,620 --> 01:00:01,691 - ¡Está vivo! - Lynn, el hombre está muerto. 946 01:00:01,691 --> 01:00:02,899 ¿Mirarías? 947 01:00:02,899 --> 01:00:04,004 ¡Mirar! 948 01:00:04,004 --> 01:00:06,489 ¡Míralo, eso está muerto, mira! 949 01:00:06,489 --> 01:00:07,697 [música de suspenso] 950 01:00:07,697 --> 01:00:10,597 Ahora eso está como muerto. como obtienes, ¿verdad? 951 01:00:14,359 --> 01:00:16,948 [coches tarareando] 952 01:00:25,715 --> 01:00:28,028 - hice un tonto de mí, Chris. 953 01:00:28,028 --> 01:00:29,995 Estaba tan seguro de que era él. 954 01:00:29,995 --> 01:00:32,929 - Vamos todos. Sabe que Billy está muerto. 955 01:00:32,929 --> 01:00:36,795 Sólo esa vieja magia negra Te tengo en su hechizo. 956 01:00:36,795 --> 01:00:38,348 Todo lo que tienes que hacer es solo piénsalo. 957 01:00:38,348 --> 01:00:40,868 Todo está detrás de ti, sal de eso, es hora de lavarse. 958 01:00:40,868 --> 01:00:42,870 Esta es tu noche, eres Los volaré. 959 01:00:42,870 --> 01:00:45,873 [música de suspenso] 960 01:00:53,778 --> 01:00:55,607 - Muy bien, si alguno de ustedes gente sobrepagada y con poco trabajo 961 01:00:55,607 --> 01:00:57,644 quiero un cheque de pago esta semana, saquemos la delantera. 962 01:00:57,644 --> 01:01:00,577 Vamos, última comprobación antes. el show, vamos, vámonos. 963 01:01:00,577 --> 01:01:01,820 Dame algunas cabezas 964 01:01:01,820 --> 01:01:03,580 - [Hombre] Necesitamos algo blues ahí abajo. 965 01:01:03,580 --> 01:01:06,169 - [Seguridad] Muy bien, Apaga esas luces. 966 01:01:06,169 --> 01:01:10,795 [gente charlando] [música de suspenso] 967 01:01:10,795 --> 01:01:12,969 [herramientas golpeando] 968 01:01:12,969 --> 01:01:14,488 - Sólo relájate. 969 01:01:14,488 --> 01:01:15,627 Todo lo que quiero que hagas es Concéntrate en el espectáculo. 970 01:01:15,627 --> 01:01:16,801 Yo cuidaré de ti. 971 01:01:16,801 --> 01:01:18,492 - Está bien, será mejor. [lamiéndose los labios] 972 01:01:18,492 --> 01:01:20,425 - Oye, dame un poco de eso. - Bueno. 973 01:01:20,425 --> 01:01:23,152 - Aflojarse el camino al espectáculo. 974 01:01:23,152 --> 01:01:24,015 [Lynn se ríe] 975 01:01:24,015 --> 01:01:25,672 Sácame del programa. 976 01:01:27,535 --> 01:01:29,227 Va a ser genial. - Eso espero. 977 01:01:29,227 --> 01:01:31,781 Espero que tengas razón. - ¡Está bien, tonto! 978 01:01:31,781 --> 01:01:34,301 [Lynn se ríe] 979 01:01:37,718 --> 01:01:40,583 [golpes distantes] 980 01:01:44,829 --> 01:01:46,140 [Miel chilla] 981 01:01:46,140 --> 01:01:47,314 - ¿Quién eres? 982 01:01:48,764 --> 01:01:49,730 - Muerte. 983 01:01:49,730 --> 01:01:54,666 [Miel grita] [silbidos de hierro] 984 01:01:56,495 --> 01:02:00,189 [tambores golpeando discordantemente] 985 01:02:05,125 --> 01:02:08,093 [música de suspenso] 986 01:02:37,985 --> 01:02:40,160 [gente charlando] 987 01:02:40,160 --> 01:02:41,402 - Aquí viene. 988 01:02:41,402 --> 01:02:44,129 [gente charlando] 989 01:02:44,129 --> 01:02:44,958 Muy bien, hola, Chris. 990 01:02:44,958 --> 01:02:45,890 Oye, ¿cómo estás? 991 01:02:45,890 --> 01:02:47,098 Conseguí que el ataúd funcionara muy bien. 992 01:02:47,098 --> 01:02:48,893 La seguridad es estricta, no lo hagas. preocuparse por una cosa. 993 01:02:48,893 --> 01:02:50,791 El espectáculo será perfecto. 994 01:02:50,791 --> 01:02:53,794 Hola. [risas] 995 01:02:53,794 --> 01:02:56,279 [gente charlando] [herramientas golpeando] 996 01:02:56,279 --> 01:02:59,282 [música de suspenso] 997 01:03:03,597 --> 01:03:05,426 [suena el instrumento] 998 01:03:05,426 --> 01:03:08,395 [gente charlando] 999 01:03:10,017 --> 01:03:14,919 [silbido de humo] [golpes distantes] 1000 01:03:20,959 --> 01:03:23,237 [gente charlando] [silbido de humo] 1001 01:03:23,237 --> 01:03:26,240 [música de suspenso] 1002 01:03:29,002 --> 01:03:34,007 [coches tarareando] [bocinazo] 1003 01:03:34,939 --> 01:03:37,873 [objetos traqueteando] 1004 01:03:43,361 --> 01:03:46,019 - [susurros] Mierda. 1005 01:03:46,019 --> 01:03:48,780 [botones haciendo clic] 1006 01:03:48,780 --> 01:03:51,956 [teléfono sonando] 1007 01:03:51,956 --> 01:03:52,957 - Sí. 1008 01:03:52,957 --> 01:03:54,821 - Chris, ¿has visto a Honey? 1009 01:03:54,821 --> 01:03:56,512 necesito que ella me ayude Yo con mi peluca. 1010 01:03:56,512 --> 01:03:58,790 - Oye, nena, ¿cómo diablos? ¿sé dónde está ella? 1011 01:03:58,790 --> 01:04:01,689 Es mi trabajo cuidar de negocios, no una rubia mareada. 1012 01:04:01,689 --> 01:04:03,415 Tienes otras 15 personas trabajando para ti ahí abajo. 1013 01:04:03,415 --> 01:04:04,761 Haz que uno de ellos la encuentre. 1014 01:04:04,761 --> 01:04:07,557 - [suspira] Bueno, Disculpe, olvídelo. 1015 01:04:07,557 --> 01:04:10,698 [el receptor del teléfono suena] 1016 01:04:10,698 --> 01:04:13,701 [música de suspenso] 1017 01:04:43,870 --> 01:04:47,459 [tacones taconear] 1018 01:04:47,459 --> 01:04:48,288 [música dramática] 1019 01:04:48,288 --> 01:04:49,703 [el hombre murmura] 1020 01:04:49,703 --> 01:04:52,464 [tacones taconear] 1021 01:04:54,501 --> 01:04:57,331 [música dramática] 1022 01:04:57,331 --> 01:05:00,265 [gente charlando] [silbido de humo] 1023 01:05:00,265 --> 01:05:01,232 ¡Hola, Chris! 1024 01:05:01,232 --> 01:05:04,235 [música de suspenso] 1025 01:05:10,931 --> 01:05:12,174 [gente charlando] 1026 01:05:12,174 --> 01:05:13,416 - Cuidado con todos los construcción allá arriba. 1027 01:05:13,416 --> 01:05:14,555 estan remodelando todo el lugar. 1028 01:05:14,555 --> 01:05:16,040 Está todo derribado. - Está bien. 1029 01:05:16,040 --> 01:05:20,734 [tacones taconear] [gente charlando] 1030 01:05:20,734 --> 01:05:23,737 [música de suspenso] 1031 01:05:35,162 --> 01:05:37,130 [tacones taconear] 1032 01:05:37,130 --> 01:05:39,995 - [Billy] He estado esperando por ti. 1033 01:05:39,995 --> 01:05:40,823 - Cris. 1034 01:05:44,206 --> 01:05:45,034 Es él. 1035 01:05:47,726 --> 01:05:50,005 [Billy se ríe] 1036 01:05:50,005 --> 01:05:50,867 Cris. 1037 01:05:51,765 --> 01:05:52,939 Es él. 1038 01:05:52,939 --> 01:05:55,596 - [Billy] me voy para hacerte saber. 1039 01:05:56,494 --> 01:05:57,771 [Lynn grita] 1040 01:05:57,771 --> 01:06:00,049 [tacones taconear] 1041 01:06:00,049 --> 01:06:01,326 - Te vi, estás muerto. 1042 01:06:01,326 --> 01:06:05,641 - Soy Billy, y Ya estoy de vuelta. [risas] 1043 01:06:05,641 --> 01:06:08,506 Y te voy a llevar al diablo conmigo. [risas] 1044 01:06:08,506 --> 01:06:11,923 [tacones taconear] 1045 01:06:11,923 --> 01:06:12,820 ¡Te tengo! 1046 01:06:12,820 --> 01:06:15,375 [Lynn grita] 1047 01:06:16,721 --> 01:06:19,724 - Suéltame. [quejidos] 1048 01:06:19,724 --> 01:06:23,383 - Tienes razón, Lynn. No estoy muerto, estoy vivo. 1049 01:06:23,383 --> 01:06:25,972 - ¡Te vi en la tumba! 1050 01:06:25,972 --> 01:06:27,525 - ¿No lo has hecho? ¿Ya lo descubriste? 1051 01:06:27,525 --> 01:06:30,804 ellos, no tu, tu mató al hombre equivocado. 1052 01:06:31,874 --> 01:06:32,875 - Ay dios mío. 1053 01:06:34,118 --> 01:06:36,189 - Identificaste mi amado hermano, 1054 01:06:36,189 --> 01:06:37,638 Billy Eye Harper. 1055 01:06:38,846 --> 01:06:40,987 Bueno, no exactamente amado. 1056 01:06:45,612 --> 01:06:49,616 - Trató de decirme, pero no le creí. 1057 01:06:50,997 --> 01:06:53,447 Mataste a toda esa gente, 1058 01:06:53,447 --> 01:06:55,622 y deja lo tuyo hermano asume la culpa? 1059 01:06:55,622 --> 01:06:57,762 - Claro, lo hice. 1060 01:06:57,762 --> 01:06:59,177 Lo planeé todo. 1061 01:07:00,351 --> 01:07:01,973 Cabron. 1062 01:07:01,973 --> 01:07:04,941 Lo querían, no me querían. 1063 01:07:04,941 --> 01:07:06,115 Soy Juan. 1064 01:07:06,115 --> 01:07:09,222 yo soy el musical genio, lo escribí todo. 1065 01:07:09,222 --> 01:07:10,706 Él mintió. 1066 01:07:10,706 --> 01:07:11,948 Hizo trampa. 1067 01:07:11,948 --> 01:07:14,675 - Billy. - No soy Billy, soy John. 1068 01:07:15,573 --> 01:07:17,057 No te haré daño. 1069 01:07:17,057 --> 01:07:17,920 - ¡Billy! 1070 01:07:18,955 --> 01:07:21,717 [golpes con palos] 1071 01:07:21,717 --> 01:07:22,545 - ¡Perra! 1072 01:07:24,478 --> 01:07:27,654 [pasos golpeando] 1073 01:07:31,037 --> 01:07:36,042 [Lynn gime] [pasos golpeando] 1074 01:07:40,356 --> 01:07:43,532 [pasos golpeando] 1075 01:07:46,983 --> 01:07:50,366 [goteo de agua] 1076 01:07:50,366 --> 01:07:53,473 [la puerta suena] 1077 01:07:53,473 --> 01:07:56,200 [goteo de agua] 1078 01:08:00,618 --> 01:08:03,621 Sal, sal dondequiera que estés. 1079 01:08:06,865 --> 01:08:08,419 Voy a encontrarte. 1080 01:08:09,696 --> 01:08:12,388 [goteo de agua] 1081 01:08:56,191 --> 01:08:57,709 [sonido de botella] 1082 01:08:57,709 --> 01:09:00,436 [goteo de agua] 1083 01:09:14,795 --> 01:09:18,074 [sonido de botella] 1084 01:09:18,074 --> 01:09:23,079 [goteo de agua] [pasos golpeando] 1085 01:09:31,950 --> 01:09:34,643 Sé que estás aquí en alguna parte. 1086 01:09:34,643 --> 01:09:37,404 [goteo de agua] 1087 01:09:41,132 --> 01:09:43,859 [goteo de agua] 1088 01:10:05,363 --> 01:10:08,746 [Lynn grita] 1089 01:10:08,746 --> 01:10:09,643 - Billy. 1090 01:10:09,643 --> 01:10:11,542 - No soy Billy, 1091 01:10:11,542 --> 01:10:14,752 pero a veces el me dice que hacer. 1092 01:10:14,752 --> 01:10:17,272 A veces se le olvida. 1093 01:10:17,272 --> 01:10:20,344 Se olvidó de tú y mis canciones. 1094 01:10:20,344 --> 01:10:21,862 Me robó la música. 1095 01:10:23,347 --> 01:10:24,934 ¿Por qué hizo eso? 1096 01:10:25,763 --> 01:10:27,696 Lo escribí todo para ti. 1097 01:10:29,353 --> 01:10:30,216 - ¿A mí? 1098 01:10:31,734 --> 01:10:35,221 - Querías ser un Estrella, te hice una. 1099 01:10:36,256 --> 01:10:38,051 Pero te he estado observando. 1100 01:10:38,051 --> 01:10:40,640 Denver, Seattle, Detroit. 1101 01:10:40,640 --> 01:10:43,159 Hiciste un pésimo espectáculo. 1102 01:10:43,159 --> 01:10:44,885 ¿Qué intentas hacerme? 1103 01:10:44,885 --> 01:10:47,267 ¿Por qué no cantas? mi musica verdad? 1104 01:10:47,267 --> 01:10:49,165 - Estás enfermo, Billy. 1105 01:10:49,165 --> 01:10:50,443 Déjame ayudarte. 1106 01:10:51,582 --> 01:10:54,447 - [risas] ¿Crees que estoy enfermo? 1107 01:10:54,447 --> 01:10:56,069 Es un poco tarde para recibir ayuda. 1108 01:10:56,069 --> 01:10:59,521 No lo entiendes, Billy. mató a demasiadas personas. 1109 01:10:59,521 --> 01:11:02,765 No sabes acerca de Donna y Miel. [risas] 1110 01:11:02,765 --> 01:11:04,629 - Por favor no me mates. 1111 01:11:06,044 --> 01:11:08,254 - Vas a morir. 1112 01:11:08,254 --> 01:11:10,739 Pero primero, estamos Voy a montar un espectáculo. 1113 01:11:10,739 --> 01:11:14,881 Será lo último Espectáculo de sangre y gore del Rocktober. 1114 01:11:14,881 --> 01:11:16,607 El que escribí. 1115 01:11:17,608 --> 01:11:20,231 [Lynn grita] 1116 01:11:21,474 --> 01:11:23,890 Espera, Ojos de Arco Iris. 1117 01:11:23,890 --> 01:11:27,445 Voy a hacerte muy bonita esta noche para la gran final. 1118 01:11:27,445 --> 01:11:31,000 [gente charlando] 1119 01:11:31,000 --> 01:11:33,486 Lo haremos bien esta noche. 1120 01:11:33,486 --> 01:11:36,385 Toda tu mierda actuaciones por todas partes. 1121 01:11:36,385 --> 01:11:37,628 Yo no estaba allí. 1122 01:11:40,355 --> 01:11:42,909 Hice todo por ti. 1123 01:11:42,909 --> 01:11:45,739 ¿Por qué no pudiste amarme? 1124 01:11:45,739 --> 01:11:48,397 ¿Por qué no pudiste haber sido mía? 1125 01:11:49,329 --> 01:11:50,434 [Juan se ríe] 1126 01:11:50,434 --> 01:11:52,643 Te lo mostraré todo esta noche. 1127 01:11:52,643 --> 01:11:55,059 Se lo mostraré a todos. 1128 01:11:55,059 --> 01:11:56,957 ¿Por qué no me amaste? 1129 01:12:02,238 --> 01:12:05,138 Nos pondremos un buen show esta noche, ¿vale? 1130 01:12:05,138 --> 01:12:07,727 [aplausos distantes] 1131 01:12:07,727 --> 01:12:08,693 Sé bueno ahora. 1132 01:12:09,832 --> 01:12:10,971 Es hora del espectáculo. 1133 01:12:13,526 --> 01:12:16,287 [multitud aclamando] 1134 01:12:22,638 --> 01:12:26,642 [música intensa de guitarra eléctrica] 1135 01:12:30,336 --> 01:12:35,341 [música de guitarra intensa] [multitud aclamando] 1136 01:13:08,512 --> 01:13:13,413 [multitud aclamando] [música de guitarra intensa] 1137 01:13:26,495 --> 01:13:31,500 [multitud aclamando] [música de guitarra intensa] 1138 01:13:46,342 --> 01:13:49,173 [música rock duro] 1139 01:14:02,635 --> 01:14:05,396 ♪ Hay un asesino suelto ♪ 1140 01:14:05,396 --> 01:14:07,571 ♪ Ahora te está acosando 1141 01:14:07,571 --> 01:14:11,713 ♪ Crecido desde la tumba con Radamanto también ♪ 1142 01:14:11,713 --> 01:14:16,269 ♪ Y su manto de misterio, pronto desaparecerá ♪ 1143 01:14:16,269 --> 01:14:20,480 ♪ Una vez que veas su cara, tu la mente se llenará de miedo ♪ 1144 01:14:20,480 --> 01:14:24,864 ♪ Hay un asesino en el suelto, mejor trata de esconderte ♪ 1145 01:14:24,864 --> 01:14:29,869 ♪ Hay un asesino en el suelto, es tu momento de morir ♪ 1146 01:14:32,043 --> 01:14:33,389 [la mujer grita] 1147 01:14:33,389 --> 01:14:36,945 [música rock duro] 1148 01:14:36,945 --> 01:14:40,914 ♪ Una vez que haya terminado contigo, tu tiempo llega a su fin ♪ 1149 01:14:40,914 --> 01:14:43,158 ♪ Y la muerte que has estado temiendo ♪ 1150 01:14:43,158 --> 01:14:45,401 ♪ Te saludaré al final. 1151 01:14:45,401 --> 01:14:47,507 ♪ Y no lo es lo que esperabas ♪ 1152 01:14:47,507 --> 01:14:49,889 ♪ Y no será limpio o agradable ♪ 1153 01:14:49,889 --> 01:14:54,238 ♪ Cuando te ponga las manos encima, Te pondrán el culo en hielo ♪ 1154 01:14:54,238 --> 01:14:58,553 ♪ Hay un asesino en el suelto, mejor trata de esconderte ♪ 1155 01:14:58,553 --> 01:15:03,558 ♪ Hay un asesino en el suelto, es tu momento de morir ♪ 1156 01:15:05,318 --> 01:15:06,837 [la mujer grita] 1157 01:15:06,837 --> 01:15:11,773 [música rock duro] [multitud aclamando] 1158 01:15:27,513 --> 01:15:31,689 ♪ Ahora es tu momento de morir llegará muy pronto ♪ 1159 01:15:31,689 --> 01:15:34,036 ♪ Pero sé que Te estaré matando ♪ 1160 01:15:34,036 --> 01:15:36,211 ♪ Y todo lo que tengo es perdición 1161 01:15:36,211 --> 01:15:38,385 ♪ Bueno, solo hay un coro más ♪ 1162 01:15:38,385 --> 01:15:40,526 ♪ Como estoy seguro de que puedes ver 1163 01:15:40,526 --> 01:15:42,873 ♪ El que está haciendo todos estos hechos ♪ 1164 01:15:42,873 --> 01:15:45,116 ♪ Y quien hizo mi muerte soy yo 1165 01:15:45,116 --> 01:15:49,500 ♪ Hay un asesino en el suelto, será mejor que intentes esconderte ♪ 1166 01:15:49,500 --> 01:15:54,470 ♪ Hay un asesino en el suelto, es tu momento de morir ♪ 1167 01:15:54,470 --> 01:15:56,265 [la mujer grita] 1168 01:15:56,265 --> 01:16:00,787 [multitud aclamando] [música rock duro] 1169 01:16:00,787 --> 01:16:02,513 ♪ Asesino suelto 1170 01:16:02,513 --> 01:16:05,240 [multitud aclamando] 1171 01:16:17,942 --> 01:16:20,876 [golpe de alabarda] 1172 01:16:32,198 --> 01:16:37,203 [música rock intensa] [multitud aclamando] 1173 01:16:41,448 --> 01:16:44,210 [multitud aclamando] 1174 01:16:46,971 --> 01:16:49,940 - Es Billy Eye, está aquí. 1175 01:16:49,940 --> 01:16:52,149 [multitud aclamando] 1176 01:16:52,149 --> 01:16:54,738 - Estás a salvo, es Está bien, está muerto. 1177 01:16:54,738 --> 01:16:56,187 Me he encargado de todo. 1178 01:16:56,187 --> 01:16:58,120 Vamos, tenemos un espectáculo para montar. 1179 01:16:58,120 --> 01:16:59,605 Vamos, Lynn. 1180 01:16:59,605 --> 01:17:02,400 [multitud aclamando] 1181 01:17:03,678 --> 01:17:06,750 [música rock intensa] 1182 01:17:13,860 --> 01:17:15,655 ♪ Oh 1183 01:17:24,146 --> 01:17:25,596 ♪ Dirijo el espectáculo espiritual 1184 01:17:25,596 --> 01:17:29,427 ♪ Conozco algunas personas viniendo a robar la luz ♪ 1185 01:17:29,427 --> 01:17:30,946 ♪ Esto no es un estilo de vida 1186 01:17:30,946 --> 01:17:34,294 ♪ Trae el día, el La naturaleza salvaje necesita aumentar ♪ 1187 01:17:34,294 --> 01:17:36,642 ♪ Saben que mi estilo es apuntando a los tiranos ♪ 1188 01:17:36,642 --> 01:17:39,437 ♪ Para controlar la brutalidad 1189 01:17:39,437 --> 01:17:41,647 ♪ Me arriesgo, todos mis propios romances ♪ 1190 01:17:41,647 --> 01:17:45,305 ♪ Y déjalos fríos como el acero. 1191 01:17:45,305 --> 01:17:50,310 ♪ tengo ojos de arcoiris 1192 01:17:51,208 --> 01:17:53,762 ♪ tengo ojos de arcoiris 1193 01:17:56,213 --> 01:17:58,940 [multitud aclamando] 1194 01:18:00,389 --> 01:18:02,357 ♪ Juego bien mis cartas y poder a través de la lucha ♪ 1195 01:18:02,357 --> 01:18:05,118 ♪ Pero no tienes que lidiar 1196 01:18:05,118 --> 01:18:07,603 ♪ Desafía a un rival, instinto de supervivencia ♪ 1197 01:18:07,603 --> 01:18:10,261 ♪ Sabes que esto es real 1198 01:18:10,261 --> 01:18:12,505 ♪ sopeso las perspectivas, Identifica a los sospechosos ♪ 1199 01:18:12,505 --> 01:18:15,266 ♪ Le hace bien al cuerpo 1200 01:18:15,266 --> 01:18:17,475 ♪ Somos iguales, No hay ningún Steven ♪ 1201 01:18:17,475 --> 01:18:21,272 ♪ Esos son los ojos del arco iris 1202 01:18:21,272 --> 01:18:26,277 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 1203 01:18:27,175 --> 01:18:29,902 ♪ Tienes ojos de arcoíris. 1204 01:18:32,180 --> 01:18:34,907 [multitud aclamando] 1205 01:18:40,844 --> 01:18:42,293 ♪ ¡Ay! 1206 01:18:42,293 --> 01:18:47,298 [multitud aclamando] [música rock duro] 1207 01:19:12,738 --> 01:19:17,743 ♪ Tenemos ojos de arcoíris 1208 01:19:18,640 --> 01:19:22,748 ♪ Tenemos ojos de arcoíris 1209 01:19:27,235 --> 01:19:28,684 ♪ Dirijo el espectáculo espiritual 1210 01:19:28,684 --> 01:19:32,171 ♪ Conozco algunas personas viniendo a robar la luz ♪ 1211 01:19:32,171 --> 01:19:34,552 ♪ Esto no es un estilo de vida, trae el día ♪ 1212 01:19:34,552 --> 01:19:37,210 ♪ La naturaleza salvaje necesita elevarse 1213 01:19:37,210 --> 01:19:39,972 ♪ Saben que mi estilo es apuntando a los tiranos ♪ 1214 01:19:39,972 --> 01:19:42,422 ♪ Para acabar con la brutalidad 1215 01:19:42,422 --> 01:19:44,770 ♪ Me arriesgo, todos mis propios romances ♪ 1216 01:19:44,770 --> 01:19:48,394 ♪ Y déjalos fríos como el acero. 1217 01:19:48,394 --> 01:19:53,261 ♪ Tienen ojos de arcoíris. 1218 01:19:53,261 --> 01:19:58,266 ♪ Tienen ojos de arcoíris. 1219 01:20:01,959 --> 01:20:04,548 ♪ ojos de arcoiris 1220 01:20:12,245 --> 01:20:14,178 ♪ si 1221 01:20:16,318 --> 01:20:21,323 [multitud aclamando] [música rock duro] 1222 01:20:24,637 --> 01:20:27,398 [multitud aclamando] 1223 01:20:34,785 --> 01:20:35,855 - Oye, ¿qué te pasó? 1224 01:20:35,855 --> 01:20:37,063 - Alguien me golpeó en la cabeza. 1225 01:20:37,063 --> 01:20:38,444 - ¿Quién fue? ¿Dónde está este tipo? 1226 01:20:38,444 --> 01:20:39,997 - Olvídalo, ¿Cómo está Lynn? 1227 01:20:39,997 --> 01:20:41,274 - Oh, ella está bien. 1228 01:20:41,274 --> 01:20:42,517 Se ve un poco nerviosa, 1229 01:20:42,517 --> 01:20:44,830 pero Frankie, hombre, El chico es fantástico. 1230 01:20:44,830 --> 01:20:46,901 el esta cantando como Billy Eye solía hacerlo. 1231 01:20:46,901 --> 01:20:48,143 - Ay dios mío. 1232 01:20:48,143 --> 01:20:51,388 [multitud aclamando] 1233 01:20:51,388 --> 01:20:53,217 [Lynn grita] 1234 01:20:53,217 --> 01:20:54,563 Saca a Lynn del escenario. 1235 01:20:54,563 --> 01:20:56,531 - Mira, está esposado. ella, ¿qué está pasando? 1236 01:20:56,531 --> 01:20:59,327 [multitud aclamando] 1237 01:20:59,327 --> 01:21:01,847 - Él va a matar ¡ella, sal ahí fuera! 1238 01:21:01,847 --> 01:21:03,089 - Voy a freírle el culo. 1239 01:21:03,089 --> 01:21:04,539 - Oye, no, ella es demasiado cerca de él. 1240 01:21:04,539 --> 01:21:07,231 [multitud aclamando] 1241 01:21:10,165 --> 01:21:12,478 - ¡Solo juega "Estoy de vuelta"! 1242 01:21:12,478 --> 01:21:15,205 [multitud aclamando] 1243 01:21:17,138 --> 01:21:20,969 [música de rock duro, "Estoy de vuelta"] 1244 01:21:28,735 --> 01:21:30,496 ♪ Ah 1245 01:21:40,782 --> 01:21:44,993 ♪ Podría haber sido el mejor, Podría haberlo hecho ♪ 1246 01:21:44,993 --> 01:21:49,998 ♪ Gracias a ti y a todos los Descansaría en una tumba ♪ 1247 01:21:51,482 --> 01:21:55,003 ♪ Y en el día de mi muerte, Venganza que juré que tomaría ♪ 1248 01:21:55,003 --> 01:21:57,212 ♪ Ahora se te acaba el tiempo 1249 01:21:57,212 --> 01:22:00,043 ♪ Es matar por matar. 1250 01:22:00,043 --> 01:22:04,840 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1251 01:22:04,840 --> 01:22:09,638 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1252 01:22:09,638 --> 01:22:14,333 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1253 01:22:14,333 --> 01:22:18,682 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1254 01:22:19,717 --> 01:22:22,444 [multitud aclamando] 1255 01:22:28,968 --> 01:22:33,490 ♪ El misterio llenará tu mente. mientras el miedo invade tu alma ♪ 1256 01:22:33,490 --> 01:22:35,941 ♪ Detrás de mí yace un rastro de sangre ♪ 1257 01:22:35,941 --> 01:22:38,391 ♪ Mi ira pasará factura 1258 01:22:38,391 --> 01:22:43,155 ♪ Si vives más allá de este día, Te enfrentarás a una noche brutal ♪ 1259 01:22:43,155 --> 01:22:45,502 ♪ Y maldice el día viste mi cara ♪ 1260 01:22:45,502 --> 01:22:48,229 ♪ desperdiciaré tu tonta vida 1261 01:22:48,229 --> 01:22:53,234 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1262 01:22:54,511 --> 01:22:58,135 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1263 01:22:58,135 --> 01:23:02,933 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1264 01:23:02,933 --> 01:23:07,455 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1265 01:23:07,455 --> 01:23:12,356 [multitud aclamando] [música rock duro] 1266 01:23:44,526 --> 01:23:47,184 ♪ Ah 1267 01:23:47,184 --> 01:23:51,464 ♪ Intentas huir, tu la vida se siente segura por dentro ♪ 1268 01:23:51,464 --> 01:23:53,708 ♪ Cierra tus ventanas y tus puertas ♪ 1269 01:23:53,708 --> 01:23:56,090 ♪ Simplemente no hay lugar para esconderse ♪ 1270 01:23:56,090 --> 01:24:00,887 ♪ Tu día del juicio ha llegado, Te enviaré directo al infierno ♪ 1271 01:24:00,887 --> 01:24:05,892 ♪ El único sonido será el tañido de la campana ♪ 1272 01:24:07,032 --> 01:24:10,897 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1273 01:24:10,897 --> 01:24:15,626 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1274 01:24:15,626 --> 01:24:20,459 ♪ Cuando menos lo esperas eso, lo atacaré ♪ 1275 01:24:20,459 --> 01:24:24,359 ♪ Habrá un infierno a pagar ya estoy de vuelta ♪ 1276 01:24:24,359 --> 01:24:25,843 - ¡Ahora! 1277 01:24:25,843 --> 01:24:27,397 [golpes de guitarra] [chispas crepitando] 1278 01:24:27,397 --> 01:24:32,402 ♪ Ah 1279 01:24:33,058 --> 01:24:37,717 ♪ Ah, ah 1280 01:24:38,339 --> 01:24:41,514 ♪ Ah, ah 1281 01:24:41,514 --> 01:24:45,242 ♪ Ah 1282 01:24:45,242 --> 01:24:47,037 ♪ Ah 1283 01:25:03,950 --> 01:25:05,676 ♪ estoy de vuelta 1284 01:25:05,676 --> 01:25:08,403 [multitud aclamando] 1285 01:25:17,240 --> 01:25:20,105 [música rock duro] 1286 01:25:25,110 --> 01:25:30,115 ♪ Te amé desde el principio 1287 01:25:31,046 --> 01:25:35,499 ♪ Pero evitaste que eso sucediera. 1288 01:25:40,090 --> 01:25:45,095 ♪ Si me arriesgo 1289 01:25:46,234 --> 01:25:50,894 ♪ ¿alguna vez déjame mostrarte ♪ 1290 01:25:55,795 --> 01:25:59,489 ♪ Te guiaré en un viaje 1291 01:25:59,489 --> 01:26:03,389 ♪ Y no te dejará correr 1292 01:26:03,389 --> 01:26:07,359 ♪ Hasta el día en que te escuche 1293 01:26:07,359 --> 01:26:10,603 ♪ te estaré observando 1294 01:26:19,302 --> 01:26:24,203 ♪ Mis pensamientos se filtran 1295 01:26:24,203 --> 01:26:29,208 ♪ Como las sombras del viento. 1296 01:26:32,729 --> 01:26:37,734 ♪ Ooh, y me pregunto 1297 01:26:39,460 --> 01:26:43,153 ♪ ¿Alguna vez sientes la atracción? 1298 01:26:49,539 --> 01:26:53,025 ♪ Llevarte en un viaje 1299 01:26:53,025 --> 01:26:56,891 ♪ No dejaré que te escondas 1300 01:26:56,891 --> 01:27:00,929 ♪ Hasta el día en que te escuche 1301 01:27:00,929 --> 01:27:04,174 ♪ te estaré observando