Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,009 --> 00:01:28,358
Did you have fun?
2
00:01:32,272 --> 00:01:33,116
Fun?
3
00:01:34,151 --> 00:01:37,043
Where have you been for
last 36 hours?
4
00:01:38,509 --> 00:01:40,265
I didn't know you were counting.
5
00:01:40,510 --> 00:01:42,136
Your absence is always apparent.
6
00:01:42,459 --> 00:01:43,594
Really?
7
00:01:44,108 --> 00:01:46,457
When you're gone, I hardly
even notice.
8
00:01:46,688 --> 00:01:48,944
All I'm saying Krista
is that you were missed.
9
00:01:49,142 --> 00:01:51,475
So you and I spend a night together
and now I'm on your leash.
10
00:01:51,661 --> 00:01:53,121
Of course not.
11
00:01:55,828 --> 00:01:57,229
I was just concerned.
12
00:01:57,426 --> 00:01:58,246
Don't be.
13
00:01:58,475 --> 00:02:00,000
About Charlotte.
14
00:02:01,009 --> 00:02:02,270
What about her?
15
00:02:02,573 --> 00:02:04,084
She intercepted Chase.
16
00:02:04,338 --> 00:02:05,734
Tried to corrupt her.
17
00:02:06,026 --> 00:02:07,238
And?
18
00:02:07,589 --> 00:02:10,385
Chase loyalties are with us,
as they will always be.
19
00:02:10,629 --> 00:02:12,599
Why would Charlotte
make a play now?
20
00:02:14,303 --> 00:02:15,613
Do you think she knows?
21
00:02:15,790 --> 00:02:17,098
About my plans against them?
22
00:02:17,927 --> 00:02:19,352
It doesn't matter.
23
00:02:19,568 --> 00:02:20,965
Since when?
24
00:02:21,229 --> 00:02:23,075
Since right about...
25
00:02:24,986 --> 00:02:26,976
this very moment.
26
00:02:54,891 --> 00:02:57,800
Do you think this will
be our world forever?
27
00:02:58,236 --> 00:03:02,404
Or we will one day walk in
daylight like Marcus promises?
28
00:03:02,957 --> 00:03:05,991
For once, I'm at a loss to know.
29
00:03:06,244 --> 00:03:08,043
So many changes occurring.
30
00:03:08,181 --> 00:03:09,464
This Marcus business.
31
00:03:09,679 --> 00:03:11,188
The Conclave approaching.
32
00:03:13,141 --> 00:03:15,688
Yes, and Gonnesse.
33
00:03:17,061 --> 00:03:19,561
Still part of me has hope.
34
00:03:19,825 --> 00:03:21,295
Odd isn't it?
35
00:03:21,676 --> 00:03:25,191
Perhaps, it's knowing that
Chase is now on our side.
36
00:03:25,599 --> 00:03:28,605
Or perhaps it's the prize
she's promised us.
37
00:03:47,674 --> 00:03:50,175
Didn't I say it'd be
awesome up here.
38
00:03:51,176 --> 00:03:53,167
You didn't say it'd this cold.
39
00:03:53,543 --> 00:03:55,246
Small price to pay.
40
00:03:55,492 --> 00:03:56,869
Hearing all this.
41
00:03:58,819 --> 00:04:00,532
I don't hear anything.
42
00:04:00,910 --> 00:04:05,413
Exactly, no cars,
no cell phones,
43
00:04:05,609 --> 00:04:09,479
no corporate sheep babbling
their corporate bullshit.
44
00:04:09,694 --> 00:04:12,329
Just you and me...
45
00:04:24,693 --> 00:04:27,009
Holy shit!!!
46
00:04:27,302 --> 00:04:28,351
Call 911!
47
00:04:28,636 --> 00:04:30,560
We don't have cell phone!
48
00:04:31,809 --> 00:04:33,301
Maybe someone made it.
49
00:04:35,656 --> 00:04:36,773
Come on!
50
00:05:02,720 --> 00:05:05,805
Blade The Series - 111 - Monsters
51
00:05:26,857 --> 00:05:27,896
Any luck?
52
00:05:28,092 --> 00:05:29,384
Another dead end.
53
00:05:29,617 --> 00:05:31,397
With a dead vampire
I'm guessing.
54
00:05:32,334 --> 00:05:34,265
Only thing I made ***.
55
00:05:37,750 --> 00:05:39,530
You get that list done yet?
56
00:05:39,861 --> 00:05:43,145
It'd be easier finding places
Marcus didn't own property.
57
00:05:43,379 --> 00:05:45,036
Dude got buildings worldwide.
58
00:05:45,347 --> 00:05:47,990
I mean I find 90 so far 22
in North America alone.
59
00:05:48,184 --> 00:05:49,896
We only need to find one.
60
00:05:50,133 --> 00:05:52,239
Where he's gonna mask
to Chthon Pure Bloods.
61
00:05:52,378 --> 00:05:54,022
So you can go watch?
62
00:05:54,593 --> 00:05:56,926
So I can join the party.
63
00:05:57,515 --> 00:05:59,267
We're gonna getting close uh?
64
00:05:59,379 --> 00:06:00,992
The big brass ring.
65
00:06:01,239 --> 00:06:05,137
We'll be getting a big brass dick
if we don't find out where
66
00:06:05,661 --> 00:06:07,092
Any word on Krista?
67
00:06:07,310 --> 00:06:09,154
Not a peep since
she went back to Chthon.
68
00:06:09,389 --> 00:06:12,224
You think she's getting
hell for being AWOL too long?
69
00:06:12,333 --> 00:06:14,469
All Chthon all you get is hell.
70
00:06:15,766 --> 00:06:16,759
What's that?
71
00:06:16,994 --> 00:06:18,170
Company.
72
00:06:18,694 --> 00:06:22,130
Probably just a homeless guy
looking for a place to crash.
73
00:06:25,243 --> 00:06:27,896
That's a gun, not a pillow.
74
00:06:28,178 --> 00:06:30,226
Let's go wish him good night.
75
00:07:09,108 --> 00:07:11,291
You, get up!
76
00:07:11,507 --> 00:07:12,597
Ok.
77
00:07:12,803 --> 00:07:15,108
Easy, put your hands
above you head.
78
00:07:15,334 --> 00:07:16,709
Turn around slowly.
79
00:07:17,385 --> 00:07:18,897
Were you Eric Brook...
80
00:07:19,171 --> 00:07:20,689
Wait a minute,
you're not Blade!
81
00:07:25,959 --> 00:07:27,766
And you're not that smart!
82
00:07:35,395 --> 00:07:36,486
Oh...
83
00:07:36,729 --> 00:07:38,490
my god!
84
00:07:40,787 --> 00:07:41,895
Who was that?
85
00:07:42,964 --> 00:07:44,416
Scott, no one...
86
00:07:44,757 --> 00:07:46,441
would survive this.
87
00:07:47,491 --> 00:07:49,575
I don't think I wanna
be here anymore.
88
00:07:49,792 --> 00:07:52,596
- Elise stay put, I'll be right back.
- No!
89
00:08:12,674 --> 00:08:14,099
Jesus!
90
00:08:16,528 --> 00:08:18,862
Honey, are you, are you...
are you ok?
91
00:08:19,069 --> 00:08:20,694
I will be in a moment.
92
00:08:24,795 --> 00:08:25,690
Scott?
93
00:08:27,345 --> 00:08:28,309
Scott?
94
00:08:46,291 --> 00:08:47,310
Enjoy your nap?
95
00:08:47,538 --> 00:08:48,883
He won't wake up
for the next one.
96
00:08:49,165 --> 00:08:50,476
Hey, easy guys, I'm uh,
97
00:08:50,702 --> 00:08:52,462
I'm just someone looking
for a few answers.
98
00:08:52,513 --> 00:08:53,515
Just someone?
99
00:08:55,506 --> 00:08:56,605
Alright I'm a Fed.
100
00:08:57,108 --> 00:08:58,272
Ok, that hurt.
101
00:08:58,575 --> 00:08:59,473
I hate Feds.
102
00:08:59,696 --> 00:09:01,784
Yeah he does. They anger him.
103
00:09:01,989 --> 00:09:03,481
Now start talking.
104
00:09:04,041 --> 00:09:05,543
Kind of a long story.
105
00:09:05,892 --> 00:09:07,612
You ain't going nowhere.
106
00:09:07,934 --> 00:09:09,840
So Charlotte is dead?
107
00:09:09,861 --> 00:09:12,600
As Cesar. And only
a hundred years too late.
108
00:09:12,828 --> 00:09:15,199
- And a Pure Blood believe you.
- Unanimously.
109
00:09:15,558 --> 00:09:16,898
I've been filling cause all day.
110
00:09:17,162 --> 00:09:20,274
It's a horrible loss.
A painful day for the vampire nation.
111
00:09:20,585 --> 00:09:23,429
And just what I told them it was.
A tragic accident.
112
00:09:23,634 --> 00:09:26,028
Though, I may have planted
the tinyest seed.
113
00:09:26,215 --> 00:09:29,020
Could have been an act of retaliation
from the House of Armaya.
114
00:09:32,255 --> 00:09:33,191
Marcus?
115
00:09:33,837 --> 00:09:34,993
Be careful.
116
00:09:35,295 --> 00:09:37,728
- If the board suspects
even the slightest thing.
117
00:09:37,981 --> 00:09:40,893
Compared to convincing Charlotte I
was a loyal servant all these years,
118
00:09:41,070 --> 00:09:44,922
making those idiots think
that I'm consumed with grief
119
00:09:46,787 --> 00:09:48,774
So the Conclave is proceeding.
120
00:09:49,134 --> 00:09:50,443
They're insisting upon it.
121
00:09:50,728 --> 00:09:52,863
Said the delivery of Aurora
would have been Charlotte's wish.
122
00:09:52,876 --> 00:09:56,113
A tribute to her enduring
legacy in the House of Chthon.
123
00:09:56,769 --> 00:09:58,185
My only regret?
124
00:09:58,746 --> 00:10:04,015
It's that I didn't get to watch
the little bitch die in the same
125
00:10:04,884 --> 00:10:06,424
So Toronto?
126
00:10:06,572 --> 00:10:07,843
What job do I get?
127
00:10:08,020 --> 00:10:09,106
The best one.
128
00:10:09,379 --> 00:10:11,159
Unleashing it.
129
00:10:13,410 --> 00:10:15,744
Probably more condoleances now.
130
00:10:16,863 --> 00:10:18,361
Van Sciver.
131
00:10:20,814 --> 00:10:21,661
No.
132
00:10:22,876 --> 00:10:24,585
No, don't put him on the phone.
133
00:10:24,871 --> 00:10:28,623
I wanna to hear his explanation
in person in my office
134
00:10:28,829 --> 00:10:30,024
Problem?
135
00:10:30,363 --> 00:10:33,217
Renovation on the Conclave site
is falling behind.
136
00:10:33,499 --> 00:10:35,951
Bringing the architect here
for a little come to Jesus!
137
00:10:36,117 --> 00:10:37,170
Should I join the party?
138
00:10:37,403 --> 00:10:39,567
You know how much I enjoy
helping people meet our Lord.
139
00:10:39,753 --> 00:10:41,474
No you stay here.
Keep us on schedule.
140
00:10:41,596 --> 00:10:42,654
Krista'll help me.
141
00:10:42,907 --> 00:10:44,277
Marcus, not her!
142
00:10:44,595 --> 00:10:47,363
You have your job Chase,
so do it.
143
00:10:50,418 --> 00:10:52,790
Your people at the FBI
know you find me?
144
00:10:52,917 --> 00:10:54,145
Actually.
145
00:10:55,887 --> 00:10:57,235
I haven't uh,
146
00:10:57,387 --> 00:11:00,139
kept them up to speed
in my investigation.
147
00:11:00,536 --> 00:11:02,911
- I don't think they'd understand.
- Good.
148
00:11:03,079 --> 00:11:05,049
Now do everybody a favor,
and leave.
149
00:11:05,198 --> 00:11:06,428
Leave?
150
00:11:07,824 --> 00:11:09,574
This ain't nothing
you wanna get involved in.
151
00:11:09,770 --> 00:11:10,871
You got a ring on your finger.
152
00:11:11,076 --> 00:11:12,452
Go back to your family
wherever they are.
153
00:11:12,630 --> 00:11:14,187
- Just get the hell out of here.
- I'm staying.
154
00:11:14,356 --> 00:11:15,445
Not if you plan
on living.
155
00:11:15,555 --> 00:11:16,875
Hey listen to me!
156
00:11:17,147 --> 00:11:19,598
I'm not some asshole off
the street. I'm a Federal agent!
157
00:11:19,804 --> 00:11:21,632
We can work together.
Take down Van Sciver.
158
00:11:22,794 --> 00:11:25,332
- Nobody is bringing him down.
- He's a goddamn killer.
159
00:11:25,613 --> 00:11:27,578
I'm not saying he doesn't
deserve it.
160
00:11:27,848 --> 00:11:29,419
But right now his goals
are my goals.
161
00:11:29,680 --> 00:11:31,673
Enemy of my enemy
and all that...
162
00:11:31,849 --> 00:11:34,617
Fine, so when you're done with that,
then we take him down.
163
00:11:37,698 --> 00:11:38,740
We?
164
00:11:40,231 --> 00:11:41,511
There's no we.
165
00:11:42,262 --> 00:11:44,553
There's me and there's vampires.
166
00:11:44,768 --> 00:11:46,123
I kill 'em and they die.
167
00:11:46,284 --> 00:11:47,736
Only way it works.
168
00:11:48,756 --> 00:11:49,920
You want me stopped?
169
00:11:50,050 --> 00:11:51,006
Stop me.
170
00:11:51,260 --> 00:11:52,723
Not a problem.
171
00:11:53,482 --> 00:11:54,648
Another incoming.
172
00:11:55,238 --> 00:11:56,222
Payphone...
173
00:11:56,725 --> 00:11:58,129
22nd & Adams.
174
00:11:58,268 --> 00:11:59,147
Gotta be her.
175
00:11:59,254 --> 00:12:00,834
And?
176
00:12:01,029 --> 00:12:03,663
I'll kill him in a second.
Just answer it.
177
00:12:04,548 --> 00:12:06,481
- Krista?
- Yeah, it's me.
178
00:12:06,667 --> 00:12:08,812
Tell me you've found
out where the Conclave is at.
179
00:12:09,029 --> 00:12:11,690
Sorry, but Marcus has already
started the blood bath.
180
00:12:11,849 --> 00:12:13,455
Do you know a Pure Blood
named Charlotte?
181
00:12:13,641 --> 00:12:16,512
- One of Chthon's heavy hitters.
- Well not anymore.
182
00:12:16,683 --> 00:12:19,860
Marcus snuck a bomb into her jet,
blew out of the sky about an hour ago.
183
00:12:20,096 --> 00:12:22,249
Hey, one hunter down, five to go.
184
00:12:22,511 --> 00:12:23,889
Where was Charlotte's plane
when he took her down?
185
00:12:24,047 --> 00:12:25,923
Somewhere over
north of Michigan.
186
00:12:27,539 --> 00:12:29,737
Hey, listen, I gotta get back.
187
00:12:29,887 --> 00:12:31,716
Just thought you guys should know.
188
00:12:34,999 --> 00:12:36,921
We gotta find that plane.
189
00:12:37,098 --> 00:12:39,693
Blade those vamps ashed
long before they hit the ground.
190
00:12:39,775 --> 00:12:40,969
I'm not looking for them.
191
00:12:41,013 --> 00:12:42,092
Just what they had.
192
00:12:42,106 --> 00:12:43,569
Pure Bloods live like ghosts.
193
00:12:43,726 --> 00:12:45,772
Secret lives, always on the move.
194
00:12:46,039 --> 00:12:48,438
Which means all the information
travels with them.
195
00:12:48,654 --> 00:12:50,829
Maybe even edges to the Conclave.
196
00:12:50,920 --> 00:12:52,555
If it didn't burn up.
197
00:12:52,800 --> 00:12:54,461
We find the wreckage
and we find out.
198
00:12:54,649 --> 00:12:56,304
- So get on it.
- Ok,
199
00:12:56,518 --> 00:12:58,386
but finding a down plane
in the middle of nowhere
200
00:12:58,494 --> 00:13:01,760
could take a couple of hours,
maybe a couple of days.
201
00:13:02,004 --> 00:13:04,907
You don't need the FAA,
just the FBI.
202
00:13:05,362 --> 00:13:08,482
Bureau has access
to Napster 3.0 for flights.
203
00:13:08,691 --> 00:13:10,096
Domestic surveillance imaging.
204
00:13:10,233 --> 00:13:11,503
So do it.
205
00:13:11,779 --> 00:13:13,393
We need the information.
206
00:13:13,523 --> 00:13:14,652
We?
207
00:13:14,846 --> 00:13:17,632
- I... I thought there was no we.
- Let me guess,
208
00:13:17,838 --> 00:13:19,322
unless you're involved.
209
00:13:19,698 --> 00:13:21,231
Where you go I go.
210
00:13:21,683 --> 00:13:23,147
Forget it.
211
00:13:23,344 --> 00:13:24,864
And good luck finding
that plane!
212
00:13:25,050 --> 00:13:26,947
Hey Collins, he barely lets me
going anywhere with him
213
00:13:27,057 --> 00:13:28,816
and this time I'm going.
214
00:13:30,670 --> 00:13:31,519
Dude.
215
00:13:31,725 --> 00:13:32,728
He's staying here.
216
00:13:32,952 --> 00:13:34,456
Track the Conclave for ***.
217
00:13:34,698 --> 00:13:37,381
- You said we've find it out there.
- I said maybe.
218
00:13:37,556 --> 00:13:38,837
It could turn out just to be
another dead end.
219
00:13:39,006 --> 00:13:39,825
Great!
220
00:13:40,040 --> 00:13:42,471
So it's back printouts
and push pens and hey!
221
00:13:42,687 --> 00:13:45,578
Even before I do that,
I gotta pull a missing jet
222
00:13:45,784 --> 00:13:47,333
Wasting time
doing that too.
223
00:13:47,571 --> 00:13:49,637
Answer might just be
a few clicks away.
224
00:13:53,257 --> 00:13:55,303
Okay, Collins.
225
00:13:55,512 --> 00:13:56,923
Find the goddamn plane.
226
00:14:10,942 --> 00:14:12,386
Alright.
227
00:14:30,485 --> 00:14:31,783
Sir?
228
00:14:33,765 --> 00:14:35,073
You wanted to see me?
229
00:14:35,223 --> 00:14:36,357
Don't I always?
230
00:14:36,996 --> 00:14:38,160
Yeah.
231
00:14:38,434 --> 00:14:40,981
Sometimes so much
you come to my room unasked.
232
00:14:41,137 --> 00:14:44,214
Not to be confused with
those times you invite me in.
233
00:14:45,982 --> 00:14:47,377
Let me say again.
234
00:14:47,919 --> 00:14:51,087
I invaded your privacy
and I apologize.
235
00:14:51,459 --> 00:14:52,920
Accepted.
236
00:14:54,086 --> 00:14:55,029
Now,
237
00:14:55,314 --> 00:14:58,156
about me invading your privacy.
238
00:14:58,470 --> 00:15:03,251
Well that was simply
something that happened.
239
00:15:03,466 --> 00:15:04,776
Exactly.
240
00:15:05,125 --> 00:15:06,510
Not to say it was meaningless.
241
00:15:06,715 --> 00:15:08,228
- I didn't...
- Good, because I would hate
242
00:15:08,366 --> 00:15:11,287
from the number of things
recently that have given me
243
00:15:11,349 --> 00:15:12,496
- Like?
- Like,
244
00:15:12,539 --> 00:15:14,690
you coming to a better
understanding of who I am.
245
00:15:14,724 --> 00:15:17,854
And me getting to collect
on a debt long owned me by Domic.
246
00:15:17,986 --> 00:15:19,794
Hallucinations and murder.
247
00:15:20,164 --> 00:15:24,120
I'm almost touched the game
with me ranks so highly.
248
00:15:24,307 --> 00:15:25,759
You know what I mean.
249
00:15:27,240 --> 00:15:29,152
So what's on the menu
for today?
250
00:15:29,389 --> 00:15:32,051
Well, despite Charlotte's
tragic demise,
251
00:15:32,371 --> 00:15:36,251
the leaders of our House have
agreed that Aurora should be
252
00:15:36,504 --> 00:15:39,722
Right now they're preparing
to join into the Conclave from
253
00:15:39,997 --> 00:15:43,155
Unfortunately though,
the building's restauration
254
00:15:43,334 --> 00:15:44,613
I have summoned my architect.
255
00:15:44,877 --> 00:15:48,393
I was hoping that you and I could
impress upon him the importance
256
00:15:48,406 --> 00:15:50,522
I'm sure we can.
257
00:15:51,427 --> 00:15:54,329
And it shouldn't take long
for me to get up to speed either.
258
00:15:54,622 --> 00:15:56,091
That...
259
00:15:56,713 --> 00:15:58,987
would be a terrible mistake.
260
00:16:00,690 --> 00:16:02,296
You don't trust me?
261
00:16:02,416 --> 00:16:03,861
I think
262
00:16:04,040 --> 00:16:08,293
that you and I can spend
the next half-an-hour
263
00:16:09,772 --> 00:16:11,608
You didn't answer my question.
264
00:16:13,600 --> 00:16:15,591
I only trust those I know.
265
00:16:15,815 --> 00:16:18,687
So this would be you getting
to know me better?
266
00:16:18,892 --> 00:16:20,231
Like I said,
267
00:16:20,448 --> 00:16:22,353
you've got under my skin.
268
00:16:22,596 --> 00:16:25,285
And allow me the same pleasure.
269
00:16:36,032 --> 00:16:37,294
Holy shit!
270
00:16:40,367 --> 00:16:41,572
Come on!
271
00:16:45,592 --> 00:16:47,546
So what exactly
are we looking for?
272
00:16:47,731 --> 00:16:49,397
Paper work, laptops,
273
00:16:49,660 --> 00:16:51,977
any kind of information.
274
00:17:10,978 --> 00:17:12,361
Hey Blade?
275
00:17:12,893 --> 00:17:14,809
Did you find any bodies?
276
00:17:15,245 --> 00:17:16,783
I'm not expecting to.
277
00:17:17,738 --> 00:17:20,102
Charlotte's people
would have all been vampires.
278
00:17:20,729 --> 00:17:22,691
Vampires ash.
279
00:17:23,185 --> 00:17:25,768
We have a pretty good
hole here.
280
00:17:25,984 --> 00:17:27,312
Take it back and
comb through it.
281
00:17:27,502 --> 00:17:29,029
Not just yet.
282
00:17:30,272 --> 00:17:31,418
What is it?
283
00:17:31,548 --> 00:17:32,808
Blood.
284
00:17:34,282 --> 00:17:35,226
Jesus!
285
00:17:36,181 --> 00:17:38,306
- What are you, a vampire?
- Half.
286
00:17:39,439 --> 00:17:41,653
Still happy you came along?
287
00:17:51,437 --> 00:17:52,874
Ok...
288
00:17:53,337 --> 00:17:55,518
Collins, over here!
289
00:17:55,716 --> 00:17:58,953
Jesus! I guess there was
a human aboard.
290
00:18:01,153 --> 00:18:02,509
Look at their necks.
291
00:18:03,915 --> 00:18:05,348
There were fed on.
292
00:18:05,604 --> 00:18:07,170
Somebody in that plane survived.
293
00:18:07,310 --> 00:18:08,554
How is that possible?
294
00:18:08,968 --> 00:18:10,376
Doesn't matter.
295
00:18:10,580 --> 00:18:12,762
Only thing that matters
is finding 'em
296
00:18:12,901 --> 00:18:14,816
and killing 'em.
297
00:18:22,569 --> 00:18:24,838
Faster, it will be light soon.
298
00:18:26,404 --> 00:18:27,917
Put me down.
299
00:18:33,848 --> 00:18:37,122
Finally, refuge.
300
00:18:38,106 --> 00:18:40,056
Another meal as well.
301
00:18:50,807 --> 00:18:53,428
So what uh,
what language is this?
302
00:18:53,654 --> 00:18:55,961
Serdic, vampire mother tongue.
303
00:18:56,072 --> 00:18:58,195
- You can read it?
- Shen can.
304
00:18:58,411 --> 00:18:59,540
The other guy who
is working for you.
305
00:18:59,705 --> 00:19:01,535
Not working,
an arrangement.
306
00:19:01,740 --> 00:19:04,057
He's been looking for
a couple of vampires for years.
307
00:19:04,194 --> 00:19:05,772
And then you kill them?
308
00:19:05,958 --> 00:19:08,162
Just find them.
Shen gets the honors.
309
00:19:08,377 --> 00:19:10,195
What about the girl
who called? Krista?
310
00:19:10,467 --> 00:19:13,724
What about we see how long
you can walk without asking
311
00:19:13,842 --> 00:19:14,825
Sorry.
312
00:19:15,042 --> 00:19:16,237
Investigating is the job.
313
00:19:16,384 --> 00:19:17,829
Was.
314
00:19:18,243 --> 00:19:20,071
You got fired from the FBI.
315
00:19:20,487 --> 00:19:21,588
On the computer.
316
00:19:21,753 --> 00:19:24,061
You tipped in
the name Jessica Ellis.
317
00:19:24,173 --> 00:19:25,280
So,
318
00:19:25,455 --> 00:19:28,463
- unless you had
some kind of an operation.
319
00:19:29,255 --> 00:19:31,227
No. I got fired.
320
00:19:31,420 --> 00:19:34,236
I found out my bosses were working
for Van Sciver as well as the Bureau.
321
00:19:34,415 --> 00:19:36,077
He had some kind of a...
322
00:19:36,332 --> 00:19:38,917
- a tatoo on his wrist like a...
- Glyph.
323
00:19:39,179 --> 00:19:41,008
Your bosses are familiars.
324
00:19:41,548 --> 00:19:43,616
That's what you call 'em,
familiars?
325
00:19:44,389 --> 00:19:46,533
I call 'em targets.
326
00:19:48,158 --> 00:19:50,801
Blade you and I are more
like than you think.
327
00:19:51,351 --> 00:19:53,160
We both kill monsters.
328
00:19:54,552 --> 00:19:57,121
What do you know
about monsters?
329
00:19:58,056 --> 00:20:00,292
More than I'd like,
330
00:20:01,469 --> 00:20:03,278
year and a half ago.
331
00:20:03,539 --> 00:20:05,052
I arrested to a spree killer,
332
00:20:05,188 --> 00:20:07,977
he just liked murdering people.
333
00:20:08,096 --> 00:20:10,736
Tracked him down, made a case,
locked him up.
334
00:20:10,925 --> 00:20:14,372
His lawyer found a problem
with the warrant.
335
00:20:14,503 --> 00:20:16,521
Got him sprung.
336
00:20:17,320 --> 00:20:19,216
While he was awaiting his trial,
337
00:20:19,384 --> 00:20:21,307
he took the opportunity to uh,
338
00:20:21,437 --> 00:20:23,158
break into my house.
339
00:20:25,510 --> 00:20:28,499
He murdered my wife and child.
340
00:20:28,657 --> 00:20:30,819
Sara and Johanna.
341
00:20:32,512 --> 00:20:36,124
I made sure he didn't make it
to the second trial.
342
00:20:52,671 --> 00:20:53,871
Franck?
343
00:20:53,927 --> 00:20:55,705
You are on pancakes.
344
00:20:56,823 --> 00:20:58,935
Ok, when those doors open,
345
00:20:59,113 --> 00:21:01,699
I want big smiles,
people, big smiles.
346
00:21:01,905 --> 00:21:05,076
Knock it off before
I start cracking heads.
347
00:21:05,252 --> 00:21:07,174
I'm going to the back
to get more of *** sugar.
348
00:21:07,294 --> 00:21:08,729
Let's go come on!
349
00:21:08,984 --> 00:21:10,214
It's good.
350
00:21:39,087 --> 00:21:40,779
Good Lord!
351
00:21:42,675 --> 00:21:44,039
Are you alright?
352
00:21:48,581 --> 00:21:50,188
Sir, can I help you?
353
00:21:52,417 --> 00:21:54,598
Sir, can you hear me?
354
00:22:11,922 --> 00:22:13,155
Nice place.
355
00:22:13,590 --> 00:22:14,812
Look quiet though.
356
00:22:15,133 --> 00:22:16,462
Like a crypt.
357
00:22:16,861 --> 00:22:18,303
Where do you want to start?
358
00:22:19,161 --> 00:22:20,681
Where they did.
359
00:22:39,512 --> 00:22:40,860
Jesus!
360
00:22:41,528 --> 00:22:42,951
I've seen some things but...
361
00:22:43,140 --> 00:22:45,839
Closer you'll get to Charlotte,
the worse you're gonna see.
362
00:22:45,937 --> 00:22:47,487
You think she's still here?
363
00:22:47,731 --> 00:22:49,107
It's light out.
364
00:22:49,284 --> 00:22:51,064
Nowhere else for her to go.
365
00:22:51,260 --> 00:22:53,270
- Now let's get busy!
- Hey wait no!
366
00:22:53,514 --> 00:22:54,920
They'll rise again.
367
00:22:55,175 --> 00:22:56,971
- Exactly why she turned them.
- They're people!
368
00:22:57,132 --> 00:22:58,201
Not anymore!
369
00:22:58,465 --> 00:23:00,858
That's why we send 'em
to their graves now.
370
00:23:01,092 --> 00:23:02,738
Hey, maybe someone
is still alive, come on!
371
00:23:02,751 --> 00:23:04,481
No, Collins!
372
00:23:05,252 --> 00:23:06,938
Dumbass!
373
00:23:15,958 --> 00:23:17,075
Ok I got this!
374
00:23:17,195 --> 00:23:18,204
Collins.
375
00:23:18,337 --> 00:23:19,240
Ready?
376
00:23:19,379 --> 00:23:20,297
It's a trap.
377
00:23:20,417 --> 00:23:21,407
It's a school.
378
00:23:21,597 --> 00:23:23,288
It could be a kid.
379
00:23:51,435 --> 00:23:53,350
You gotta be kidding me!
380
00:24:26,947 --> 00:24:27,940
Come on.
381
00:24:28,433 --> 00:24:29,779
This is outrageous.
382
00:24:29,987 --> 00:24:31,315
Marcus is pissed
383
00:24:31,606 --> 00:24:34,940
because we're behind, so he
makes me drop everything
384
00:24:35,051 --> 00:24:36,253
just to keep me waiting!
385
00:24:36,451 --> 00:24:37,413
Is there a problem Tucker?
386
00:24:37,668 --> 00:24:39,812
Yes there is, your boss.
387
00:24:39,970 --> 00:24:41,689
Who is he in with, Sabine?
388
00:24:49,245 --> 00:24:52,012
Sorry for the delay,
please come in.
389
00:24:56,215 --> 00:24:58,358
- I already told you that...
- No one
390
00:24:58,508 --> 00:25:00,238
shuts me out.
391
00:25:08,923 --> 00:25:10,365
How bad is it?
392
00:25:12,500 --> 00:25:13,637
Bad.
393
00:25:13,959 --> 00:25:15,333
Femoral artery.
394
00:25:15,542 --> 00:25:16,974
Alright, I'm not leaving.
395
00:25:17,159 --> 00:25:19,304
You will when I'll put your ass
out into the street.
396
00:25:19,557 --> 00:25:23,238
Blade, half the town is
in here, ready to rise.
397
00:25:23,425 --> 00:25:25,021
Do you ever leave
when someone tells you to?
398
00:25:25,188 --> 00:25:26,144
Look,
399
00:25:26,310 --> 00:25:28,138
you just go find Charlotte and
I'll take care of the rest of 'em.
400
00:25:28,190 --> 00:25:29,347
How?
401
00:25:29,446 --> 00:25:30,871
By being the bait.
402
00:25:33,446 --> 00:25:36,136
I understand why you want
to retina scanners on the entrance.
403
00:25:36,312 --> 00:25:39,743
I just don't get why the entire
ventilation system needs refitting.
404
00:25:39,784 --> 00:25:41,150
Because I requested it.
405
00:25:41,321 --> 00:25:43,156
But the one in there is fine!
406
00:25:43,371 --> 00:25:44,893
The compressors are 78/50,
407
00:25:45,099 --> 00:25:48,010
the ACH for the *** fine.
408
00:25:48,139 --> 00:25:49,551
Which is way more than enough.
409
00:25:49,835 --> 00:25:51,354
My guests are irreclusive.
410
00:25:51,522 --> 00:25:53,159
I know who your guests are.
411
00:25:53,364 --> 00:25:56,324
I'm busting my ass for accomodating
their long lists of security needs.
412
00:25:56,463 --> 00:25:57,549
As well as yours.
413
00:25:57,765 --> 00:26:00,101
The location for the Conclave site
is very highly guarded secret.
414
00:26:00,242 --> 00:26:01,532
I get that!
415
00:26:01,757 --> 00:26:04,465
You just need to understand
this is a very old building.
416
00:26:04,654 --> 00:26:06,125
Beautiful but old.
417
00:26:06,371 --> 00:26:07,429
Which means the preparation...
418
00:26:07,758 --> 00:26:10,411
Mr. Marfit,
this is not a negociation.
419
00:26:10,551 --> 00:26:12,523
- Who is she?
- My associate.
420
00:26:12,720 --> 00:26:15,332
Well, tell your associate
I do not respond to threats.
421
00:26:15,469 --> 00:26:16,818
What do you respond to, Tucker?
422
00:26:16,958 --> 00:26:17,740
Excuse me?
423
00:26:17,924 --> 00:26:19,198
Is it more money?
424
00:26:19,401 --> 00:26:22,083
Because I'm suddendly getting
the distinct impression I'm being widdeled.
425
00:26:22,252 --> 00:26:23,809
You know what Marcus?
426
00:26:24,014 --> 00:26:25,458
You don't like
I'm doing this job?
427
00:26:25,598 --> 00:26:26,714
Do it yourself.
428
00:26:26,958 --> 00:26:28,097
You said what?
429
00:26:28,266 --> 00:26:29,485
You've heard me.
430
00:26:29,663 --> 00:26:31,088
I'm hoping I didn't.
431
00:26:31,245 --> 00:26:32,596
Or what?
432
00:26:32,735 --> 00:26:35,126
You'll fire me, kill me?
433
00:26:35,324 --> 00:26:36,738
This close to your big party.
434
00:26:37,777 --> 00:26:39,335
And even if you did,
435
00:26:40,176 --> 00:26:42,828
you'll never find someone
half as good as me.
436
00:26:43,063 --> 00:26:45,522
There are buildings all over
the world that attest of the fact
437
00:26:45,746 --> 00:26:47,477
that we are a hell of a team.
438
00:26:47,694 --> 00:26:52,570
But you must remember that you're not
the only one under a hell of
439
00:26:52,903 --> 00:26:55,495
And even though,
I may be just a familiar
440
00:26:55,664 --> 00:26:57,136
but I believe
I've earned the right
441
00:26:57,371 --> 00:26:59,860
to not be treated like
a goddamn shoe-shine boy.
442
00:27:06,339 --> 00:27:08,461
You know, Tucker, you're right.
443
00:27:09,042 --> 00:27:10,763
I'm not going to fire you.
444
00:27:10,971 --> 00:27:14,398
And I'm certainly not gonna waste
your considerable talent
445
00:27:14,558 --> 00:27:17,160
In fact, I'll make you a promise.
446
00:27:17,347 --> 00:27:21,219
Money is as no object,
while this project is concerned.
447
00:27:21,337 --> 00:27:23,307
We'll supply you with
every additional ressource.
448
00:27:23,485 --> 00:27:26,251
Tools, man power,
anything you require.
449
00:27:30,287 --> 00:27:32,372
Thank you.
450
00:27:32,586 --> 00:27:34,051
And if even then,
451
00:27:34,267 --> 00:27:36,103
though you get everything
you've asked for,
452
00:27:36,300 --> 00:27:38,789
the location is not completely
ready for the Conclave,
453
00:27:38,982 --> 00:27:42,172
I promise I will render every one
you ever loved...
454
00:27:42,349 --> 00:27:44,226
just like this!
455
00:27:49,117 --> 00:27:51,262
You may not be replacible,
456
00:27:51,447 --> 00:27:52,931
but every one around you...
457
00:27:52,954 --> 00:27:54,437
is.
458
00:27:54,614 --> 00:27:56,075
Sabine!
459
00:28:00,723 --> 00:28:04,248
See, you already
have a new assistant.
460
00:28:04,405 --> 00:28:05,772
Don't worry, Mr. Marfit,
461
00:28:05,970 --> 00:28:08,350
I'll be right behind you
every step away.
462
00:28:08,777 --> 00:28:11,812
Now Tucker,
do us all a favor.
463
00:28:11,962 --> 00:28:13,615
Go back and finish your job.
464
00:28:23,089 --> 00:28:24,529
Thank you.
465
00:28:30,097 --> 00:28:31,840
Dispose of that.
466
00:28:33,253 --> 00:28:35,098
Krista!
467
00:28:36,141 --> 00:28:38,955
I'll do it,
as I always have.
468
00:28:39,131 --> 00:28:42,629
Yes Chase,
as you always have.
469
00:29:03,217 --> 00:29:04,517
You're sure about this?
470
00:29:05,385 --> 00:29:07,586
It's better than leaving huh?
471
00:29:07,877 --> 00:29:09,763
And if it doesn't work.
472
00:29:11,091 --> 00:29:12,744
Then you do me a favor.
473
00:29:13,295 --> 00:29:16,783
- And you make sure...
- Trust me, you won't.
474
00:30:03,095 --> 00:30:05,326
No, I'm safe where I am
for the moment.
475
00:30:05,582 --> 00:30:07,543
Send no one until dusk.
476
00:30:07,708 --> 00:30:09,286
Make no other moves.
477
00:30:09,531 --> 00:30:12,855
I want Marcus to enjoy
his little illusion of victory.
478
00:30:13,108 --> 00:30:15,542
Till it's time for him
not to enjoy it.
479
00:30:17,416 --> 00:30:20,163
I'll sleep untill dark.
Then we're gone.
480
00:30:37,901 --> 00:30:39,026
Ok.
481
00:30:39,492 --> 00:30:41,733
Come on, you bastards!
482
00:30:43,004 --> 00:30:44,177
That's right.
483
00:30:44,335 --> 00:30:45,875
Fresh human blood.
484
00:30:46,099 --> 00:30:49,002
Everybody gets a taste,
come on!
485
00:30:54,465 --> 00:30:56,300
God, I hope this works.
486
00:31:01,491 --> 00:31:02,784
What was that?
487
00:31:03,400 --> 00:31:05,141
Time is up, Pure Blood.
488
00:31:12,272 --> 00:31:13,628
Charlotte?
489
00:32:18,707 --> 00:32:20,801
Hey, Lurch.
490
00:33:10,297 --> 00:33:11,656
Freeze.
491
00:33:11,823 --> 00:33:13,584
Please don't hurt me.
492
00:33:13,809 --> 00:33:15,148
Those things out there.
493
00:33:15,400 --> 00:33:16,998
We were helping out with pancakes.
494
00:33:17,205 --> 00:33:18,752
They got my daddy.
495
00:33:18,980 --> 00:33:20,451
I ran in here to hide.
496
00:33:21,836 --> 00:33:22,715
No.
497
00:33:23,362 --> 00:33:26,072
No, you're the...
the Pure Blood.
498
00:33:26,278 --> 00:33:28,009
I just wanna find my daddy.
499
00:33:28,395 --> 00:33:30,320
And make everything ok.
500
00:33:37,323 --> 00:33:38,626
Alright, honey.
501
00:33:40,900 --> 00:33:42,833
I'll help you find your daddy.
502
00:33:55,373 --> 00:33:58,190
I wanna hear you scream.
503
00:34:03,317 --> 00:34:04,882
Scream!!!
504
00:34:07,009 --> 00:34:08,894
Can you hear me now???
505
00:34:13,336 --> 00:34:14,320
Collins.
506
00:34:34,780 --> 00:34:35,584
Blade?
507
00:34:42,080 --> 00:34:43,052
Blade!
508
00:34:43,385 --> 00:34:44,952
So good to finally meet you.
509
00:34:45,121 --> 00:34:46,631
Wish I could say the same.
510
00:34:46,846 --> 00:34:48,078
Come now.
511
00:34:48,293 --> 00:34:50,027
No respect for
long time fellow?
512
00:34:50,144 --> 00:34:51,262
Not even a little.
513
00:34:51,470 --> 00:34:53,390
Well, I have respect for you.
514
00:34:53,636 --> 00:34:56,489
That's why hope you'll entertain
my offer.
515
00:34:57,081 --> 00:34:59,375
You're in a position
to offer anything?
516
00:34:59,525 --> 00:35:00,622
I'll admit,
517
00:35:00,809 --> 00:35:04,106
recent events haven't quite gone
as I would have liked.
518
00:35:04,299 --> 00:35:05,725
But now it's clear.
519
00:35:06,006 --> 00:35:08,217
You and I share
a common ennemy.
520
00:35:08,858 --> 00:35:10,233
Marcus.
521
00:35:10,487 --> 00:35:14,626
I might even be able to broker
you a deal between you and
522
00:35:14,821 --> 00:35:18,788
Allow me to get to the Conclave
and I'll secure you a place
523
00:35:18,983 --> 00:35:20,541
You're half of what we are Blade.
524
00:35:20,865 --> 00:35:24,686
I wouldn't even claim that much
keenship with a traitor like Marcus.
525
00:35:24,861 --> 00:35:26,535
Think about it.
526
00:35:26,771 --> 00:35:30,105
A chance to have a home.
To lay down your arms.
527
00:35:30,359 --> 00:35:32,749
We could put your skills
to their best use.
528
00:35:32,984 --> 00:35:36,298
Help your many talents
flower like never before.
529
00:35:36,553 --> 00:35:38,525
You know Charlotte,
530
00:35:39,076 --> 00:35:42,149
that does sound pretty good.
531
00:35:44,694 --> 00:35:47,203
But this is my only talent.
532
00:35:55,581 --> 00:35:56,987
Nice.
533
00:35:57,163 --> 00:35:58,185
Collins,
534
00:35:58,360 --> 00:35:59,461
don't worry.
535
00:35:59,638 --> 00:36:01,099
I'm getting you out of here.
536
00:36:01,115 --> 00:36:03,183
No, it's too late.
537
00:36:03,597 --> 00:36:04,707
But,
538
00:36:05,833 --> 00:36:07,650
thanks for letting me do it.
539
00:36:08,862 --> 00:36:10,354
Do what?
540
00:36:10,609 --> 00:36:12,157
Kill a few monsters.
541
00:36:14,521 --> 00:36:16,445
Now it's your turn.
542
00:36:17,064 --> 00:36:19,331
Collins, listen you don't...
543
00:36:19,498 --> 00:36:20,491
No,
544
00:36:20,706 --> 00:36:22,247
no, you promised.
545
00:37:01,216 --> 00:37:03,251
Oh Marcus, no.
546
00:37:03,574 --> 00:37:04,642
Yes.
547
00:37:05,711 --> 00:37:06,841
It was hers.
548
00:37:06,806 --> 00:37:09,776
Long ago, too long.
549
00:37:45,442 --> 00:37:48,142
Doesn't anyone knock
in this place?
550
00:37:48,338 --> 00:37:50,906
I knocked, you didn't answer.
551
00:37:51,149 --> 00:37:52,661
I was in the shower.
552
00:37:52,857 --> 00:37:54,319
For a very long time.
553
00:38:01,573 --> 00:38:03,335
What do you want Chase?
554
00:38:06,811 --> 00:38:08,991
Only to let you know
555
00:38:09,149 --> 00:38:10,672
that I understand.
556
00:38:11,307 --> 00:38:12,531
Understand?
557
00:38:12,774 --> 00:38:14,451
What he sees in you.
558
00:38:18,272 --> 00:38:19,658
Your beauty.
559
00:38:22,058 --> 00:38:23,378
Your youth.
560
00:38:25,032 --> 00:38:27,185
Even a man trully dead
561
00:38:27,439 --> 00:38:29,486
cannot help but notice.
562
00:38:30,133 --> 00:38:33,446
I only wish
he could see what I see.
563
00:38:34,363 --> 00:38:35,825
Which is?
564
00:38:37,242 --> 00:38:38,472
Nothing.
565
00:38:40,050 --> 00:38:41,896
I look at you Krista,
566
00:38:42,111 --> 00:38:44,469
and I see absolutely nothing.
567
00:38:44,683 --> 00:38:46,646
Oh, maybe not nothing.
568
00:38:46,918 --> 00:38:50,029
I suppose I do see
a hollow little girl
569
00:38:50,282 --> 00:38:52,743
playing hollow little games.
570
00:38:53,249 --> 00:38:55,197
The only thing
571
00:38:55,375 --> 00:38:57,664
about you of any substance,
572
00:38:57,966 --> 00:39:01,223
any real value, is this.
573
00:39:01,426 --> 00:39:03,849
And it isn't even yours.
574
00:39:04,209 --> 00:39:06,055
It is now.
575
00:39:06,922 --> 00:39:10,957
At least you've finally found
the grace to accept one
576
00:39:11,181 --> 00:39:13,594
- you've been offered.
- Such as?
577
00:39:14,959 --> 00:39:16,922
The gift of this House.
578
00:39:17,231 --> 00:39:22,408
The gift of friendship
I've continually extended to you.
579
00:39:22,612 --> 00:39:23,854
The gift
580
00:39:24,031 --> 00:39:26,329
of healing.
581
00:39:29,529 --> 00:39:33,437
Is that what this visit
is about Chase? Healing?
582
00:39:33,651 --> 00:39:36,592
Or do you just want
your man back?
583
00:39:36,740 --> 00:39:39,364
That's entirely up to you.
584
00:39:39,548 --> 00:39:41,560
But I'd hate to think that
in the next few days
585
00:39:41,879 --> 00:39:44,217
when so much change
is happening to the House.
586
00:39:44,411 --> 00:39:46,442
You didn't have me
as your friend.
587
00:39:46,703 --> 00:39:49,854
Because I know you don't
want me as your enemy.
588
00:39:50,664 --> 00:39:52,837
Can I get back
to you on that?
589
00:39:54,407 --> 00:39:55,857
Of course.
590
00:40:08,388 --> 00:40:11,518
Let's just hope time
doesn't run out before you do!
591
00:40:12,859 --> 00:40:14,127
Tic toc.
592
00:41:30,200 --> 00:41:32,479
Next time on the
season finale of Blade.
593
00:41:32,763 --> 00:41:35,125
You gotta get out, Marcus' people
are coming for you.
594
00:41:35,159 --> 00:41:36,996
Give it up, Daywalker!
595
00:41:38,784 --> 00:41:40,017
What are you doing?
596
00:41:40,214 --> 00:41:41,867
Toying with you.
597
00:41:42,476 --> 00:41:44,159
My final performance.
598
00:41:45,277 --> 00:41:46,805
Where is the new place?
599
00:41:47,052 --> 00:41:48,227
Waiting your touch.
600
00:41:48,470 --> 00:41:49,981
I come bearing a magnificient gift.
601
00:41:50,189 --> 00:41:52,129
The gift of a new dawn
for our House.
40829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof