1
00:01:27,009 --> 00:01:28,358
¿Te divertiste?

2
00:01:32,272 --> 00:01:33,116
¿Divertido?

3
00:01:34,151 --> 00:01:37,043
¿Dónde has estado?
últimas 36 horas?

4
00:01:38,509 --> 00:01:40,265
No sabía que estabas contando.

5
00:01:40,510 --> 00:01:42,136
Tu ausencia siempre es evidente.

6
00:01:42,459 --> 00:01:43,594
¿En realidad?

7
00:01:44,108 --> 00:01:46,457
Cuando te has ido, apenas
incluso notarlo.

8
00:01:46,688 --> 00:01:48,944
Todo lo que digo Krista
es que te extrañaron.

9
00:01:49,142 --> 00:01:51,475
Entonces tú y yo pasamos una noche juntos.
y ahora estoy bajo tu correa.

10
00:01:51,661 --> 00:01:53,121
Por supuesto que no.

11
00:01:55,828 --> 00:01:57,229
Sólo estaba preocupado.

12
00:01:57,426 --> 00:01:58,246
No lo seas.

13
00:01:58,475 --> 00:02:00,000
Sobre Carlota.

14
00:02:01,009 --> 00:02:02,270
¿Qué pasa con ella?

15
00:02:02,573 --> 00:02:04,084
Ella interceptó a Chase.

16
00:02:04,338 --> 00:02:05,734
Intentó corromperla.

17
00:02:06,026 --> 00:02:07,238
¿Y?

18
00:02:07,589 --> 00:02:10,385
La lealtad de Chase está con nosotros,
como siempre lo serán.

19
00:02:10,629 --> 00:02:12,599
¿Por qué Charlotte
hacer una jugada ahora?

20
00:02:14,303 --> 00:02:15,613
¿Crees que ella lo sabe?

21
00:02:15,790 --> 00:02:17,098
¿Sobre mis planes contra ellos?

22
00:02:17,927 --> 00:02:19,352
No importa.

23
00:02:19,568 --> 00:02:20,965
¿Desde cuándo?

24
00:02:21,229 --> 00:02:23,075
Desde hace poco...

25
00:02:24,986 --> 00:02:26,976
este mismo momento.

26
00:02:54,891 --> 00:02:57,800
¿Crees que esto
¿Será nuestro mundo para siempre?

27
00:02:58,236 --> 00:03:02,404
O algún día entraremos
¿Luz del día como promete Marcus?

28
00:03:02,957 --> 00:03:05,991
Por una vez, no lo sé.

29
00:03:06,244 --> 00:03:08,043
Se están produciendo tantos cambios.

30
00:03:08,181 --> 00:03:09,464
Este asunto de Marcus.

31
00:03:09,679 --> 00:03:11,188
Se acerca el cónclave.

32
00:03:13,141 --> 00:03:15,688
Sí, y Gonesse.

33
00:03:17,061 --> 00:03:19,561
Todavía una parte de mí tiene esperanza.

34
00:03:19,825 --> 00:03:21,295
¿Raro no?

35
00:03:21,676 --> 00:03:25,191
Quizás sea saber que
Chase ahora está de nuestro lado.

36
00:03:25,599 --> 00:03:28,605
O tal vez sea el premio
ella nos lo ha prometido.

37
00:03:47,674 --> 00:03:50,175
¿No dije que sería 
impresionante aquí arriba.

38
00:03:51,176 --> 00:03:53,167
No dijiste que hacía tanto frío.

39
00:03:53,543 --> 00:03:55,246
Pequeño precio a pagar.

40
00:03:55,492 --> 00:03:56,869
Al escuchar todo esto.

41
00:03:58,819 --> 00:04:00,532
No escucho nada.

42
00:04:00,910 --> 00:04:05,413
Exacto, nada de coches
sin teléfonos móviles,

43
00:04:05,609 --> 00:04:09,479
no hay ovejas corporativas parloteando
sus tonterías corporativas.

44
00:04:09,694 --> 00:04:12,329
Solos tu y yo...

45
00:04:24,693 --> 00:04:27,009
¡¡¡Mierda!!!

46
00:04:27,302 --> 00:04:28,351
¡Llame al 911!

47
00:04:28,636 --> 00:04:30,560
¡No tenemos celular!

48
00:04:31,809 --> 00:04:33,301
Quizás alguien lo logró.

49
00:04:35,656 --> 00:04:36,773
¡Vamos!

50
00:05:02,720 --> 00:05:05,805
Blade The Series - 111 - Monstruos

51
00:05:26,857 --> 00:05:27,896
¿Alguna suerte?

52
00:05:28,092 --> 00:05:29,384
Otro callejón sin salida.

53
00:05:29,617 --> 00:05:31,397
Con un vampiro muerto
Supongo.

54
00:05:32,334 --> 00:05:34,265
Lo único que hice ***.

55
00:05:37,750 --> 00:05:39,530
¿Ya terminaste esa lista?

56
00:05:39,861 --> 00:05:43,145
Sería más fácil encontrar lugares.
Marcus no tenía propiedades.

57
00:05:43,379 --> 00:05:45,036
El tipo consiguió edificios en todo el mundo.

58
00:05:45,347 --> 00:05:47,990
Quiero decir, encuentro 90 hasta ahora 22.
sólo en América del Norte.

59
00:05:48,184 --> 00:05:49,896
Sólo necesitamos encontrar uno.

60
00:05:50,133 --> 00:05:52,239
¿Dónde se pondrá la máscara?
a Chthon Pura Sangre.

61
00:05:52,378 --> 00:05:54,022
¿Entonces puedes ir a mirar?

62
00:05:54,593 --> 00:05:56,926
Para poder unirme a la fiesta.

63
00:05:57,515 --> 00:05:59,267
Nos vamos a acercar ¿eh?

64
00:05:59,379 --> 00:06:00,992
El gran anillo de latón.

65
00:06:01,239 --> 00:06:05,137
Recibiremos una gran polla de latón.
si no descubrimos donde

66
00:06:05,661 --> 00:06:07,092
¿Alguna noticia sobre Krista?

67
00:06:07,310 --> 00:06:09,154
Ni pío desde
ella regresó a Chthon.

68
00:06:09,389 --> 00:06:12,224
¿Crees que ella se está poniendo
¿Diablos por estar ausente demasiado tiempo?

69
00:06:12,333 --> 00:06:14,469
Todo lo que Chthon obtienes es el infierno.

70
00:06:15,766 --> 00:06:16,759
¿Qué es eso?

71
00:06:16,994 --> 00:06:18,170
Compañía.

72
00:06:18,694 --> 00:06:22,130
Probablemente solo sea un vagabundo
buscando un lugar para dormir.

73
00:06:25,243 --> 00:06:27,896
Eso es un arma, no una almohada.

74
00:06:28,178 --> 00:06:30,226
Vamos a desearle buenas noches.

75
00:07:09,108 --> 00:07:11,291
¡Tú, levántate!

76
00:07:11,507 --> 00:07:12,597
De acuerdo.

77
00:07:12,803 --> 00:07:15,108
Tranquilo, pon tus manos
encima de tu cabeza.

78
00:07:15,334 --> 00:07:16,709
Date la vuelta lentamente.

79
00:07:17,385 --> 00:07:18,897
¿Eras Eric Brook...?

80
00:07:19,171 --> 00:07:20,689
Espera un minuto
¡No eres Blade!

81
00:07:25,959 --> 00:07:27,766
¡Y no eres tan inteligente!

82
00:07:35,395 --> 00:07:36,486
Oh...

83
00:07:36,729 --> 00:07:38,490
¡Dios mío!

84
00:07:40,787 --> 00:07:41,895
¿Quién era ese?

85
00:07:42,964 --> 00:07:44,416
Scott, nadie...

86
00:07:44,757 --> 00:07:46,441
sobreviviría a esto.

87
00:07:47,491 --> 00:07:49,575
no creo que quiera
Estar aquí más.

88
00:07:49,792 --> 00:07:52,596
- Elise quédate quieta, ya vuelvo.
- ¡No!

89
00:08:12,674 --> 00:08:14,099
¡Jesús!

90
00:08:16,528 --> 00:08:18,862
Cariño, ¿estás, estás...?
¿estás bien?

91
00:08:19,069 --> 00:08:20,694
Estaré en un momento.

92
00:08:24,795 --> 00:08:25,690
¿Scott?

93
00:08:27,345 --> 00:08:28,309
¿Scott?

94
00:08:46,291 --> 00:08:47,310
¿Disfrutas tu siesta?

95
00:08:47,538 --> 00:08:48,883
el no se despertara
para el siguiente.

96
00:08:49,165 --> 00:08:50,476
Hola, chicos tranquilos, estoy uh,

97
00:08:50,702 --> 00:08:52,462
solo soy alguien mirando
para algunas respuestas.

98
00:08:52,513 --> 00:08:53,515
¿Solo alguien?

99
00:08:55,506 --> 00:08:56,605
Muy bien, soy un federal.

100
00:08:57,108 --> 00:08:58,272
Vale, eso dolió.

101
00:08:58,575 --> 00:08:59,473
Odio a los federales.

102
00:08:59,696 --> 00:09:01,784
Sí, lo hace. Lo enojan.

103
00:09:01,989 --> 00:09:03,481
Ahora empieza a hablar.

104
00:09:04,041 --> 00:09:05,543
Una especie de historia larga.

105
00:09:05,892 --> 00:09:07,612
No irás a ninguna parte.

106
00:09:07,934 --> 00:09:09,840
¿Entonces Charlotte está muerta?

107
00:09:09,861 --> 00:09:12,600
Como César. y solo
cien años demasiado tarde.

108
00:09:12,828 --> 00:09:15,199
- Y un Sangre Pura te cree.
- Por unanimidad.

109
00:09:15,558 --> 00:09:16,898
He estado llenando porque todo el día.

110
00:09:17,162 --> 00:09:20,274
Es una pérdida horrible.
Un día doloroso para la nación vampírica.

111
00:09:20,585 --> 00:09:23,429
Y justo lo que les dije fue.
Un trágico accidente.

112
00:09:23,634 --> 00:09:26,028
Aunque es posible que haya plantado
la semilla más pequeña.

113
00:09:26,215 --> 00:09:29,020
Podría haber sido un acto de represalia.
de la Casa de Armaya.

114
00:09:32,255 --> 00:09:33,191
¿Marco?

115
00:09:33,837 --> 00:09:34,993
Ten cuidado.

116
00:09:35,295 --> 00:09:37,728
- Si la junta sospecha 
incluso la más mínima cosa.

117
00:09:37,981 --> 00:09:40,893
Comparado con convencer a Charlotte I
fue un servidor leal todos estos años,

118
00:09:41,070 --> 00:09:44,922
haciendo pensar a esos idiotas
que estoy consumido por la pena

119
00:09:46,787 --> 00:09:48,774
Así pues, el cónclave continúa.

120
00:09:49,134 --> 00:09:50,443
Están insistiendo en ello.

121
00:09:50,728 --> 00:09:52,863
Dijo la entrega de Aurora.
Habría sido el deseo de Charlotte.

122
00:09:52,876 --> 00:09:56,113
Un homenaje a su perdurabilidad.
legado en la Casa de Chthon.

123
00:09:56,769 --> 00:09:58,185
¿Mi único arrepentimiento?

124
00:09:58,746 --> 00:10:04,015
Es que no pude ver
la putita muere en el mismo

125
00:10:04,884 --> 00:10:06,424
¿Entonces Toronto?

126
00:10:06,572 --> 00:10:07,843
¿Qué trabajo consigo?

127
00:10:08,020 --> 00:10:09,106
El mejor.

128
00:10:09,379 --> 00:10:11,159
Desencadenándolo.

129
00:10:13,410 --> 00:10:15,744
Probablemente ahora haya más condolencias.

130
00:10:16,863 --> 00:10:18,361
Van Sciver.

131
00:10:20,814 --> 00:10:21,661
No.

132
00:10:22,876 --> 00:10:24,585
No, no lo pongas al teléfono.

133
00:10:24,871 --> 00:10:28,623
quiero escuchar su explicación
en persona en mi oficina

134
00:10:28,829 --> 00:10:30,024
¿Problema?

135
00:10:30,363 --> 00:10:33,217
Renovación en el sitio del Cónclave
se está quedando atrás.

136
00:10:33,499 --> 00:10:35,951
Trayendo al arquitecto aquí.
¡Por un poco ven a Jesús!

137
00:10:36,117 --> 00:10:37,170
¿Debería unirme a la fiesta?

138
00:10:37,403 --> 00:10:39,567
Sabes cuanto disfruto
ayudar a las personas a conocer a nuestro Señor.

139
00:10:39,753 --> 00:10:41,474
No, quédate aquí.
Manténganos a tiempo.

140
00:10:41,596 --> 00:10:42,654
Krista me ayudará.

141
00:10:42,907 --> 00:10:44,277
¡Marcus, ella no!

142
00:10:44,595 --> 00:10:47,363
Tienes tu trabajo Chase,
así que hazlo.

143
00:10:50,418 --> 00:10:52,790
Tu gente en el FBI
¿Sabes que me encuentras?

144
00:10:52,917 --> 00:10:54,145
De hecho.

145
00:10:55,887 --> 00:10:57,235
No lo he hecho

146
00:10:57,387 --> 00:11:00,139
los mantuvo al día
en mi investigación.

147
00:11:00,536 --> 00:11:02,911
- No creo que lo entiendan.
- Bien.

148
00:11:03,079 --> 00:11:05,049
Ahora hazle un favor a todos,
y vete.

149
00:11:05,198 --> 00:11:06,428
¿Dejar?

150
00:11:07,824 --> 00:11:09,574
esto no es nada
quieres involucrarte.

151
00:11:09,770 --> 00:11:10,871
Tienes un anillo en tu dedo.

152
00:11:11,076 --> 00:11:12,452
Vuelve con tu familia
dondequiera que estén.

153
00:11:12,630 --> 00:11:14,187
- Lárgate de aquí.
- Me quedo.

154
00:11:14,356 --> 00:11:15,445
No si planeas
en vivir.

155
00:11:15,555 --> 00:11:16,875
¡Oye escúchame!

156
00:11:17,147 --> 00:11:19,598
No soy un idiota
la calle. ¡Soy un agente federal!

157
00:11:19,804 --> 00:11:21,632
Podemos trabajar juntos.
Derriba a Van Sciver.

158
00:11:22,794 --> 00:11:25,332
- Nadie lo va a derribar.
- Es un maldito asesino.

159
00:11:25,613 --> 00:11:27,578
No estoy diciendo que no
lo mereces.

160
00:11:27,848 --> 00:11:29,419
Pero ahora sus objetivos
son mis objetivos.

161
00:11:29,680 --> 00:11:31,673
enemigo de mi enemigo
y todo eso...

162
00:11:31,849 --> 00:11:34,617
Bien, entonces cuando hayas terminado con eso,
luego lo derribamos.

163
00:11:37,698 --> 00:11:38,740
¿Nosotros?

164
00:11:40,231 --> 00:11:41,511
No existe el nosotros.

165
00:11:42,262 --> 00:11:44,553
Estoy yo y hay vampiros.

166
00:11:44,768 --> 00:11:46,123
Los mato y mueren.

167
00:11:46,284 --> 00:11:47,736
La única manera en que funciona.

168
00:11:48,756 --> 00:11:49,920
¿Quieres que me detenga?

169
00:11:50,050 --> 00:11:51,006
Detenme.

170
00:11:51,260 --> 00:11:52,723
No es un problema.

171
00:11:53,482 --> 00:11:54,648
Otro entrante.

172
00:11:55,238 --> 00:11:56,222
Teléfono público...

173
00:11:56,725 --> 00:11:58,129
22 y Adams.

174
00:11:58,268 --> 00:11:59,147
Tiene que ser ella.

175
00:11:59,254 --> 00:12:00,834
¿Y?

176
00:12:01,029 --> 00:12:03,663
Lo mataré en un segundo.
Sólo contesta.

177
00:12:04,548 --> 00:12:06,481
- ¿Crista?
- Sí, soy yo.

178
00:12:06,667 --> 00:12:08,812
Dime que has encontrado
dónde está el Cónclave.

179
00:12:09,029 --> 00:12:11,690
Lo siento, pero Marcus ya
Comenzó el baño de sangre.

180
00:12:11,849 --> 00:12:13,455
¿Conoces una Sangre Pura?
¿Se llama Carlota?

181
00:12:13,641 --> 00:12:16,512
- Uno de los grandes bateadores de Chthon.
- Pues ya no.

182
00:12:16,683 --> 00:12:19,860
Marcus metió una bomba en su avión.
explotó del cielo hace aproximadamente una hora.

183
00:12:20,096 --> 00:12:22,249
Oye, un cazador menos, faltan cinco.

184
00:12:22,511 --> 00:12:23,889
¿Dónde estaba el avión de Charlotte?
cuando la derribó?

185
00:12:24,047 --> 00:12:25,923
En algún lugar más
al norte de Míchigan.

186
00:12:27,539 --> 00:12:29,737
Oye, escucha, tengo que volver.

187
00:12:29,887 --> 00:12:31,716
Sólo pensé que ustedes deberían saberlo.

188
00:12:34,999 --> 00:12:36,921
Tenemos que encontrar ese avión.

189
00:12:37,098 --> 00:12:39,693
Cuchilla a esos vampiros en cenizas
mucho antes de que tocaran el suelo.

190
00:12:39,775 --> 00:12:40,969
No los estoy buscando.

191
00:12:41,013 --> 00:12:42,092
Justo lo que tenían.

192
00:12:42,106 --> 00:12:43,569
Los Pure Bloods viven como fantasmas.

193
00:12:43,726 --> 00:12:45,772
Vidas secretas, siempre en movimiento.

194
00:12:46,039 --> 00:12:48,438
Lo que significa toda la información.
viaja con ellos.

195
00:12:48,654 --> 00:12:50,829
Quizás incluso se acerque al Cónclave.

196
00:12:50,920 --> 00:12:52,555
Si no se quemó.

197
00:12:52,800 --> 00:12:54,461
Encontramos los restos
y lo descubrimos.

198
00:12:54,649 --> 00:12:56,304
- Así que adelante.
- Está bien,

199
00:12:56,518 --> 00:12:58,386
pero encontrar un avión hacia abajo
en el medio de la nada

200
00:12:58,494 --> 00:13:01,760
podría tomar un par de horas,
tal vez un par de días.

201
00:13:02,004 --> 00:13:04,907
No necesitas la FAA,
sólo el FBI.

202
00:13:05,362 --> 00:13:08,482
La oficina tiene acceso
a Napster 3.0 para vuelos.

203
00:13:08,691 --> 00:13:10,096
Imágenes de vigilancia doméstica.

204
00:13:10,233 --> 00:13:11,503
Así que hazlo.

205
00:13:11,779 --> 00:13:13,393
Necesitamos la información.

206
00:13:13,523 --> 00:13:14,652
¿Nosotros?

207
00:13:14,846 --> 00:13:17,632
- Yo... pensé que no existía el nosotros.
- Déjame adivinar,

208
00:13:17,838 --> 00:13:19,322
a menos que estés involucrado.

209
00:13:19,698 --> 00:13:21,231
A donde tu vayas yo voy.

210
00:13:21,683 --> 00:13:23,147
Olvídalo.

211
00:13:23,344 --> 00:13:24,864
Y buena suerte encontrando
ese avión!

212
00:13:25,050 --> 00:13:26,947
Hola Collins, apenas me deja.
yendo a cualquier parte con el

213
00:13:27,057 --> 00:13:28,816
y esta vez voy.

214
00:13:30,670 --> 00:13:31,519
Dudar.

215
00:13:31,725 --> 00:13:32,728
Él se queda aquí.

216
00:13:32,952 --> 00:13:34,456
Seguimiento del Cónclave para ***.

217
00:13:34,698 --> 00:13:37,381
- Dijiste que lo encontraríamos ahí fuera.
- Dije tal vez.

218
00:13:37,556 --> 00:13:38,837
Podría resultar simplemente ser
otro callejón sin salida.

219
00:13:39,006 --> 00:13:39,825
¡Excelente!

220
00:13:40,040 --> 00:13:42,471
Así que están las impresiones de vuelta. 
y empuja bolígrafos y ¡oye!

221
00:13:42,687 --> 00:13:45,578
Incluso antes de hacer eso,
Tengo que sacar un avión perdido

222
00:13:45,784 --> 00:13:47,333
perdiendo el tiempo
haciendo eso también.

223
00:13:47,571 --> 00:13:49,637
La respuesta podría ser simplemente
a unos pocos clics de distancia.

224
00:13:53,257 --> 00:13:55,303
Bueno, Collins.

225
00:13:55,512 --> 00:13:56,923
Encuentra el maldito avión.

226
00:14:10,942 --> 00:14:12,386
Está bien.

227
00:14:30,485 --> 00:14:31,783
¿Señor?

228
00:14:33,765 --> 00:14:35,073
¿Querías verme?

229
00:14:35,223 --> 00:14:36,357
¿No lo hago siempre?

230
00:14:36,996 --> 00:14:38,160
Sí.

231
00:14:38,434 --> 00:14:40,981
A veces tanto
Vienes a mi habitación sin que te lo pidan.

232
00:14:41,137 --> 00:14:44,214
No confundir con
Esas veces me invitas a entrar.

233
00:14:45,982 --> 00:14:47,377
Déjame decirte de nuevo.

234
00:14:47,919 --> 00:14:51,087
Invadí tu privacidad
y me disculpo.

235
00:14:51,459 --> 00:14:52,920
Aceptado.

236
00:14:54,086 --> 00:14:55,029
Ahora,

237
00:14:55,314 --> 00:14:58,156
sobre mí invadiendo tu privacidad.

238
00:14:58,470 --> 00:15:03,251
Bueno, eso fue simplemente
algo que pasó.

239
00:15:03,466 --> 00:15:04,776
Exactamente.

240
00:15:05,125 --> 00:15:06,510
Por no decir que no tenía sentido.

241
00:15:06,715 --> 00:15:08,228
- Yo no...
- Bien, porque odiaría

242
00:15:08,366 --> 00:15:11,287
de la cantidad de cosas
Recientemente que me han dado

243
00:15:11,349 --> 00:15:12,496
- ¿Te gusta?
- Como,

244
00:15:12,539 --> 00:15:14,690
vienes a un mejor
comprensión de quién soy.

245
00:15:14,724 --> 00:15:17,854
Y yo llegando a cobrar
por una deuda que desde hace mucho tiempo me pertenece con Domic.

246
00:15:17,986 --> 00:15:19,794
Alucinaciones y asesinato.

247
00:15:20,164 --> 00:15:24,120
casi me toca el juego
conmigo ocupa un lugar tan alto.

248
00:15:24,307 --> 00:15:25,759
Usted sabe lo que quiero decir.

249
00:15:27,240 --> 00:15:29,152
Entonces, ¿qué hay en el menú?
para hoy?

250
00:15:29,389 --> 00:15:32,051
Bueno, a pesar de que Charlotte
muerte trágica,

251
00:15:32,371 --> 00:15:36,251
los líderes de nuestra Cámara han
estuvo de acuerdo en que Aurora debería ser

252
00:15:36,504 --> 00:15:39,722
Ahora mismo se están preparando
unirse al Cónclave desde

253
00:15:39,997 --> 00:15:43,155
Desafortunadamente,
la restauración del edificio

254
00:15:43,334 --> 00:15:44,613
He llamado a mi arquitecto.

255
00:15:44,877 --> 00:15:48,393
Esperaba que tú y yo pudiéramos 
inculcarle la importancia

256
00:15:48,406 --> 00:15:50,522
Estoy seguro de que podemos.

257
00:15:51,427 --> 00:15:54,329
Y no debería tomar mucho tiempo
para que yo pueda ponerme al día tampoco.

258
00:15:54,622 --> 00:15:56,091
Eso...

259
00:15:56,713 --> 00:15:58,987
Sería un terrible error.

260
00:16:00,690 --> 00:16:02,296
¿No confías en mí?

261
00:16:02,416 --> 00:16:03,861
creo que

262
00:16:04,040 --> 00:16:08,293
que tu y yo podemos gastar
la próxima media hora

263
00:16:09,772 --> 00:16:11,608
No respondiste mi pregunta.

264
00:16:13,600 --> 00:16:15,591
Sólo confío en aquellos que conozco.

265
00:16:15,815 --> 00:16:18,687
Así que esto sería lo que obtendrías
para conocerme mejor?

266
00:16:18,892 --> 00:16:20,231
Como dije,

267
00:16:20,448 --> 00:16:22,353
tienes bajo mi piel.

268
00:16:22,596 --> 00:16:25,285
Y permíteme el mismo placer.

269
00:16:36,032 --> 00:16:37,294
¡Mierda!

270
00:16:40,367 --> 00:16:41,572
¡Vamos!

271
00:16:45,592 --> 00:16:47,546
Entonces, ¿qué exactamente
estamos buscando?

272
00:16:47,731 --> 00:16:49,397
Papeleo, computadoras portátiles,

273
00:16:49,660 --> 00:16:51,977
cualquier tipo de información.

274
00:17:10,978 --> 00:17:12,361
Hola Blade?

275
00:17:12,893 --> 00:17:14,809
¿Encontraste algún cuerpo?

276
00:17:15,245 --> 00:17:16,783
No espero hacerlo.

277
00:17:17,738 --> 00:17:20,102
la gente de charlotte
Todos habríamos sido vampiros.

278
00:17:20,729 --> 00:17:22,691
Cenizas de vampiros.

279
00:17:23,185 --> 00:17:25,768
tenemos una muy buena
agujero aquí.

280
00:17:25,984 --> 00:17:27,312
Retíralo y
peinarlo.

281
00:17:27,502 --> 00:17:29,029
Todavía no.

282
00:17:30,272 --> 00:17:31,418
¿Qué es?

283
00:17:31,548 --> 00:17:32,808
Sangre.

284
00:17:34,282 --> 00:17:35,226
¡Jesús!

285
00:17:36,181 --> 00:17:38,306
- ¿Qué eres, un vampiro?
- Medio.

286
00:17:39,439 --> 00:17:41,653
¿Aún estás feliz de que hayas venido?

287
00:17:51,437 --> 00:17:52,874
Bueno...

288
00:17:53,337 --> 00:17:55,518
¡Collins, por aquí!

289
00:17:55,716 --> 00:17:58,953
¡Jesús! Supongo que hubo
un humano a bordo.

290
00:18:01,153 --> 00:18:02,509
Mira sus cuellos.

291
00:18:03,915 --> 00:18:05,348
Allí se alimentaron.

292
00:18:05,604 --> 00:18:07,170
Alguien en ese avión sobrevivió.

293
00:18:07,310 --> 00:18:08,554
¿Cómo es eso posible?

294
00:18:08,968 --> 00:18:10,376
No importa.

295
00:18:10,580 --> 00:18:12,762
Lo único que importa
los está encontrando

296
00:18:12,901 --> 00:18:14,816
y matarlos.

297
00:18:22,569 --> 00:18:24,838
Más rápido, pronto habrá luz.

298
00:18:26,404 --> 00:18:27,917
Bájame.

299
00:18:33,848 --> 00:18:37,122
Finalmente, refugio.

300
00:18:38,106 --> 00:18:40,056
Otra comida también.

301
00:18:50,807 --> 00:18:53,428
Entonces, ¿qué?
¿Qué idioma es este?

302
00:18:53,654 --> 00:18:55,961
Serdic, lengua materna vampírica.

303
00:18:56,072 --> 00:18:58,195
- ¿Puedes leerlo?
- Shen puede.

304
00:18:58,411 --> 00:18:59,540
El otro chico que
está trabajando para usted.

305
00:18:59,705 --> 00:19:01,535
no funciona,
un arreglo.

306
00:19:01,740 --> 00:19:04,057
el ha estado buscando
un par de vampiros durante años.

307
00:19:04,194 --> 00:19:05,772
¿Y luego los matas?

308
00:19:05,958 --> 00:19:08,162
Sólo encuéntrelos.
Shen recibe los honores.

309
00:19:08,377 --> 00:19:10,195
¿Qué pasa con la chica?
¿quién llamó? ¿Crista?

310
00:19:10,467 --> 00:19:13,724
¿Qué tal si vemos cuánto tiempo?
puedes caminar sin preguntar

311
00:19:13,842 --> 00:19:14,825
Lo siento.

312
00:19:15,042 --> 00:19:16,237
Investigar es el trabajo.

313
00:19:16,384 --> 00:19:17,829
Era.

314
00:19:18,243 --> 00:19:20,071
Te despidieron del FBI.

315
00:19:20,487 --> 00:19:21,588
En la computadora.

316
00:19:21,753 --> 00:19:24,061
Te diste propina
el nombre Jessica Ellis.

317
00:19:24,173 --> 00:19:25,280
Entonces,

318
00:19:25,455 --> 00:19:28,463
- a menos que tuvieras
algún tipo de operación.

319
00:19:29,255 --> 00:19:31,227
No, me despidieron.

320
00:19:31,420 --> 00:19:34,236
Descubrí que mis jefes estaban trabajando
tanto para Van Sciver como para la Mesa.

321
00:19:34,415 --> 00:19:36,077
Tenía una especie de...

322
00:19:36,332 --> 00:19:38,917
- un tatuaje en su muñeca como un...
- Glifo.

323
00:19:39,179 --> 00:19:41,008
Tus jefes son familiares.

324
00:19:41,548 --> 00:19:43,616
Así es como los llamas
¿familiares?

325
00:19:44,389 --> 00:19:46,533
Yo los llamo objetivos.

326
00:19:48,158 --> 00:19:50,801
Blade tu y yo somos mas
te gusta de lo que crees.

327
00:19:51,351 --> 00:19:53,160
Ambos matamos monstruos.

328
00:19:54,552 --> 00:19:57,121
¿Qué sabes?
¿Sobre monstruos?

329
00:19:58,056 --> 00:20:00,292
Más de lo que me gustaría,

330
00:20:01,469 --> 00:20:03,278
Hace año y medio.

331
00:20:03,539 --> 00:20:05,052
Arresté a un asesino en juerga,

332
00:20:05,188 --> 00:20:07,977
simplemente le gustaba asesinar gente.

333
00:20:08,096 --> 00:20:10,736
Lo localicé, presenté un caso,
lo encerró.

334
00:20:10,925 --> 00:20:14,372
Su abogado encontró un problema.
con la orden.

335
00:20:14,503 --> 00:20:16,521
Lo liberé.

336
00:20:17,320 --> 00:20:19,216
Mientras esperaba su juicio,

337
00:20:19,384 --> 00:20:21,307
aprovechó la oportunidad para uh,

338
00:20:21,437 --> 00:20:23,158
irrumpir en mi casa.

339
00:20:25,510 --> 00:20:28,499
Asesinó a mi esposa y a mi hijo.

340
00:20:28,657 --> 00:20:30,819
Sara y Juana.

341
00:20:32,512 --> 00:20:36,124
Me aseguré de que no lo lograra.
al segundo juicio.

342
00:20:52,671 --> 00:20:53,871
¿Franco?

343
00:20:53,927 --> 00:20:55,705
Estás comiendo panqueques.

344
00:20:56,823 --> 00:20:58,935
Ok, cuando esas puertas se abran,

345
00:20:59,113 --> 00:21:01,699
quiero grandes sonrisas,
gente, grandes sonrisas.

346
00:21:01,905 --> 00:21:05,076
Déjalo antes 
Empiezo a romper cabezas.

347
00:21:05,252 --> 00:21:07,174
voy a la parte de atrás
para obtener más azúcar ***.

348
00:21:07,294 --> 00:21:08,729
¡Vamos, vamos!

349
00:21:08,984 --> 00:21:10,214
Es bueno.

350
00:21:39,087 --> 00:21:40,779
¡Buen Señor!

351
00:21:42,675 --> 00:21:44,039
¿Estás bien?

352
00:21:48,581 --> 00:21:50,188
Señor, ¿puedo ayudarle?

353
00:21:52,417 --> 00:21:54,598
Señor, ¿puede oírme?

354
00:22:11,922 --> 00:22:13,155
Bonito lugar.

355
00:22:13,590 --> 00:22:14,812
Aunque parezca tranquilo.

356
00:22:15,133 --> 00:22:16,462
Como una cripta.

357
00:22:16,861 --> 00:22:18,303
¿Por dónde quieres empezar?

358
00:22:19,161 --> 00:22:20,681
Donde lo hicieron.

359
00:22:39,512 --> 00:22:40,860
¡Jesús!

360
00:22:41,528 --> 00:22:42,951
He visto algunas cosas pero...

361
00:22:43,140 --> 00:22:45,839
Más cerca llegarás a Charlotte,
peor vas a ver.

362
00:22:45,937 --> 00:22:47,487
¿Crees que ella todavía está aquí?

363
00:22:47,731 --> 00:22:49,107
Ya hay luz.

364
00:22:49,284 --> 00:22:51,064
No hay ningún otro lugar al que ella pueda ir.

365
00:22:51,260 --> 00:22:53,270
- ¡Ahora pongámonos manos a la obra!
- ¡Oye espera, no!

366
00:22:53,514 --> 00:22:54,920
Resucitarán de nuevo.

367
00:22:55,175 --> 00:22:56,971
- Exactamente por qué los giró.
- ¡Son personas!

368
00:22:57,132 --> 00:22:58,201
¡Ya no!

369
00:22:58,465 --> 00:23:00,858
Por eso los enviamos
a sus tumbas ahora.

370
00:23:01,092 --> 00:23:02,738
Oye, tal vez alguien
Sigue vivo, ¡vamos!

371
00:23:02,751 --> 00:23:04,481
¡No, Collins!

372
00:23:05,252 --> 00:23:06,938
¡Imbécil!

373
00:23:15,958 --> 00:23:17,075
Ok, ¡tengo esto!

374
00:23:17,195 --> 00:23:18,204
Collins.

375
00:23:18,337 --> 00:23:19,240
¿Listo?

376
00:23:19,379 --> 00:23:20,297
Es una trampa.

377
00:23:20,417 --> 00:23:21,407
Es una escuela.

378
00:23:21,597 --> 00:23:23,288
Podría ser un niño.

379
00:23:51,435 --> 00:23:53,350
¡Tienes que estar bromeando!

380
00:24:26,947 --> 00:24:27,940
Vamos.

381
00:24:28,433 --> 00:24:29,779
Esto es indignante.

382
00:24:29,987 --> 00:24:31,315
Marco está enojado

383
00:24:31,606 --> 00:24:34,940
porque estamos atrasados, entonces el
me hace dejarlo todo

384
00:24:35,051 --> 00:24:36,253
¡Solo para hacerme esperar!

385
00:24:36,451 --> 00:24:37,413
¿Hay algún problema Tucker?

386
00:24:37,668 --> 00:24:39,812
Sí lo hay, tu jefe.

387
00:24:39,970 --> 00:24:41,689
¿Con quién está, Sabine?

388
00:24:49,245 --> 00:24:52,012
Perdón por el retraso,
por favor entra.

389
00:24:56,215 --> 00:24:58,358
- Ya te dije que...
- Nadie

390
00:24:58,508 --> 00:25:00,238
me deja fuera.

391
00:25:08,923 --> 00:25:10,365
¿Qué tan malo es?

392
00:25:12,500 --> 00:25:13,637
Malo.

393
00:25:13,959 --> 00:25:15,333
Arteria femoral.

394
00:25:15,542 --> 00:25:16,974
Muy bien, no me voy.

395
00:25:17,159 --> 00:25:19,304
Lo harás cuando te meta el culo.
salir a la calle.

396
00:25:19,557 --> 00:25:23,238
Blade, la mitad de la ciudad está
aquí, listo para levantarse.

397
00:25:23,425 --> 00:25:25,021
¿Alguna vez te vas?
cuando alguien te lo dice?

398
00:25:25,188 --> 00:25:26,144
Mira,

399
00:25:26,310 --> 00:25:28,138
Sólo ve a buscar a Charlotte y
Yo me ocuparé del resto.

400
00:25:28,190 --> 00:25:29,347
¿Cómo?

401
00:25:29,446 --> 00:25:30,871
Siendo el cebo.

402
00:25:33,446 --> 00:25:36,136
Entiendo por qué quieres
a escáneres de retina en la entrada.

403
00:25:36,312 --> 00:25:39,743
Simplemente no entiendo por qué todo
Es necesario reacondicionar el sistema de ventilación.

404
00:25:39,784 --> 00:25:41,150
Porque lo solicité.

405
00:25:41,321 --> 00:25:43,156
¡Pero el de ahí está bien!

406
00:25:43,371 --> 00:25:44,893
Los compresores son 78/50,

407
00:25:45,099 --> 00:25:48,010
el ACH por la multa ***.

408
00:25:48,139 --> 00:25:49,551
Lo cual es más que suficiente.

409
00:25:49,835 --> 00:25:51,354
Mis invitados son irreclusos.

410
00:25:51,522 --> 00:25:53,159
Sé quiénes son tus invitados.

411
00:25:53,364 --> 00:25:56,324
Me estoy rompiendo el culo por complacer
sus largas listas de necesidades de seguridad.

412
00:25:56,463 --> 00:25:57,549
Además del tuyo.

413
00:25:57,765 --> 00:26:00,101
La ubicación del sitio del Cónclave.
es un secreto muy bien guardado.

414
00:26:00,242 --> 00:26:01,532
¡Lo entiendo!

415
00:26:01,757 --> 00:26:04,465
solo necesitas entender
Este es un edificio muy antiguo.

416
00:26:04,654 --> 00:26:06,125
Hermoso pero viejo.

417
00:26:06,371 --> 00:26:07,429
Lo que significa la preparación...

418
00:26:07,758 --> 00:26:10,411
Sr. Marfit,
Esto no es una negociación.

419
00:26:10,551 --> 00:26:12,523
- ¿Quién es ella?
- Mi socio.

420
00:26:12,720 --> 00:26:15,332
Bueno, díselo a tu asociado.
No respondo a las amenazas.

421
00:26:15,469 --> 00:26:16,818
¿A qué respondes, Tucker?

422
00:26:16,958 --> 00:26:17,740
¿Disculpe?

423
00:26:17,924 --> 00:26:19,198
¿Es más dinero?

424
00:26:19,401 --> 00:26:22,083
Porque de repente me estoy poniendo
la clara impresión de que me están engañando.

425
00:26:22,252 --> 00:26:23,809
¿Sabes qué Marco?

426
00:26:24,014 --> 00:26:25,458
no te gusta
¿Estoy haciendo este trabajo?

427
00:26:25,598 --> 00:26:26,714
Hágalo usted mismo.

428
00:26:26,958 --> 00:26:28,097
¿Dijiste qué?

429
00:26:28,266 --> 00:26:29,485
Ya me has oído.

430
00:26:29,663 --> 00:26:31,088
Espero no haberlo hecho.

431
00:26:31,245 --> 00:26:32,596
¿O qué?

432
00:26:32,735 --> 00:26:35,126
¿Me despedirás, me matarás?

433
00:26:35,324 --> 00:26:36,738
Así de cerca de tu gran fiesta.

434
00:26:37,777 --> 00:26:39,335
Y aunque lo hicieras,

435
00:26:40,176 --> 00:26:42,828
nunca encontrarás a alguien
la mitad de bueno que yo.

436
00:26:43,063 --> 00:26:45,522
Hay edificios por todas partes
el mundo que da fe del hecho

437
00:26:45,746 --> 00:26:47,477
que somos un gran equipo.

438
00:26:47,694 --> 00:26:52,570
Pero debes recordar que no lo eres
el único bajo un infierno de

439
00:26:52,903 --> 00:26:55,495
Y aunque,
Puede que sea sólo un familiar

440
00:26:55,664 --> 00:26:57,136
pero creo
me he ganado el derecho

441
00:26:57,371 --> 00:26:59,860
para no ser tratado como
Un maldito lustrabotas.

442
00:27:06,339 --> 00:27:08,461
Sabes, Tucker, tienes razón.

443
00:27:09,042 --> 00:27:10,763
No te voy a despedir.

444
00:27:10,971 --> 00:27:14,398
Y ciertamente no voy a desperdiciar
tu considerable talento

445
00:27:14,558 --> 00:27:17,160
De hecho, te haré una promesa.

446
00:27:17,347 --> 00:27:21,219
El dinero no es un objeto,
en lo que respecta a este proyecto.

447
00:27:21,337 --> 00:27:23,307
Le proporcionaremos
cada recurso adicional.

448
00:27:23,485 --> 00:27:26,251
Herramientas, mano de obra,
cualquier cosa que requieras.

449
00:27:30,287 --> 00:27:32,372
Gracias.

450
00:27:32,586 --> 00:27:34,051
Y si aun así,

451
00:27:34,267 --> 00:27:36,103
aunque lo consigues todo
has pedido,

452
00:27:36,300 --> 00:27:38,789
la ubicación no es completamente
listo para el cónclave,

453
00:27:38,982 --> 00:27:42,172
Prometo que los rendiré a todos.
alguna vez amaste...

454
00:27:42,349 --> 00:27:44,226
¡así!

455
00:27:49,117 --> 00:27:51,262
Puede que no seas reemplazable,

456
00:27:51,447 --> 00:27:52,931
pero todos los que te rodean...

457
00:27:52,954 --> 00:27:54,437
es.

458
00:27:54,614 --> 00:27:56,075
¡Sabino!

459
00:28:00,723 --> 00:28:04,248
Mira, ya
tener un nuevo asistente.

460
00:28:04,405 --> 00:28:05,772
No se preocupe, señor Marfit.

461
00:28:05,970 --> 00:28:08,350
Estaré justo detrás de ti
cada paso de distancia.

462
00:28:08,777 --> 00:28:11,812
Ahora Tucker,
haznos un favor a todos.

463
00:28:11,962 --> 00:28:13,615
Vuelve y termina tu trabajo.

464
00:28:23,089 --> 00:28:24,529
Gracias.

465
00:28:30,097 --> 00:28:31,840
Deshazte de eso.

466
00:28:33,253 --> 00:28:35,098
¡Crista!

467
00:28:36,141 --> 00:28:38,955
lo haré
como siempre lo he hecho.

468
00:28:39,131 --> 00:28:42,629
Sí, persecución.
como siempre lo has hecho.

469
00:29:03,217 --> 00:29:04,517
¿Estás seguro de esto?

470
00:29:05,385 --> 00:29:07,586
Es mejor que irse ¿eh?

471
00:29:07,877 --> 00:29:09,763
Y si no funciona.

472
00:29:11,091 --> 00:29:12,744
Entonces me haces un favor.

473
00:29:13,295 --> 00:29:16,783
- Y asegúrate...
- Créeme, no lo harás.

474
00:30:03,095 --> 00:30:05,326
No, estoy a salvo donde estoy 
por el momento.

475
00:30:05,582 --> 00:30:07,543
No envíes a nadie hasta el anochecer.

476
00:30:07,708 --> 00:30:09,286
No hagas otros movimientos.

477
00:30:09,531 --> 00:30:12,855
Quiero que Marcus disfrute
su pequeña ilusión de victoria.

478
00:30:13,108 --> 00:30:15,542
Hasta que llegue el momento para él
para no disfrutarlo.

479
00:30:17,416 --> 00:30:20,163
Dormiré hasta que oscurezca.
Entonces nos vamos.

480
00:30:37,901 --> 00:30:39,026
De acuerdo.

481
00:30:39,492 --> 00:30:41,733
¡Vamos, bastardos!

482
00:30:43,004 --> 00:30:44,177
Así es.

483
00:30:44,335 --> 00:30:45,875
Sangre humana fresca.

484
00:30:46,099 --> 00:30:49,002
Todo el mundo prueba
¡vamos!

485
00:30:54,465 --> 00:30:56,300
Dios, espero que esto funcione.

486
00:31:01,491 --> 00:31:02,784
¿Qué fue eso?

487
00:31:03,400 --> 00:31:05,141
Se acabó el tiempo, Sangre Pura.

488
00:31:12,272 --> 00:31:13,628
¿Carlotta?

489
00:32:18,707 --> 00:32:20,801
Hola, Lurch.

490
00:33:10,297 --> 00:33:11,656
Congelar.

491
00:33:11,823 --> 00:33:13,584
Por favor no me hagas daño.

492
00:33:13,809 --> 00:33:15,148
Esas cosas por ahí.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,998
Estábamos ayudando con los panqueques.

494
00:33:17,205 --> 00:33:18,752
Atraparon a mi papá.

495
00:33:18,980 --> 00:33:20,451
Corrí aquí para esconderme.

496
00:33:21,836 --> 00:33:22,715
No.

497
00:33:23,362 --> 00:33:26,072
No, tú eres el...
la Sangre Pura.

498
00:33:26,278 --> 00:33:28,009
Sólo quiero encontrar a mi papá.

499
00:33:28,395 --> 00:33:30,320
Y haz que todo esté bien.

500
00:33:37,323 --> 00:33:38,626
Está bien, cariño.

501
00:33:40,900 --> 00:33:42,833
Te ayudaré a encontrar a tu papá.

502
00:33:55,373 --> 00:33:58,190
Quiero oírte gritar.

503
00:34:03,317 --> 00:34:04,882
¡¡¡Gritar!!!

504
00:34:07,009 --> 00:34:08,894
¿Puedes oírme ahora???

505
00:34:13,336 --> 00:34:14,320
Collins.

506
00:34:34,780 --> 00:34:35,584
¿Cuchilla?

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,052
¡Cuchilla!

508
00:34:43,385 --> 00:34:44,952
Qué bueno conocerte finalmente.

509
00:34:45,121 --> 00:34:46,631
Ojalá pudiera decir lo mismo.

510
00:34:46,846 --> 00:34:48,078
Vamos.

511
00:34:48,293 --> 00:34:50,027
Sin respeto por
¿mucho tiempo amigo?

512
00:34:50,144 --> 00:34:51,262
Ni siquiera un poquito.

513
00:34:51,470 --> 00:34:53,390
Bueno, te tengo respeto.

514
00:34:53,636 --> 00:34:56,489
Por eso espero que te entretengas.
mi oferta.

515
00:34:57,081 --> 00:34:59,375
Estás en una posición
ofrecer algo?

516
00:34:59,525 --> 00:35:00,622
Lo admito,

517
00:35:00,809 --> 00:35:04,106
Los acontecimientos recientes no han desaparecido del todo.
como me hubiera gustado.

518
00:35:04,299 --> 00:35:05,725
Pero ahora está claro.

519
00:35:06,006 --> 00:35:08,217
tu y yo compartimos
un enemigo común.

520
00:35:08,858 --> 00:35:10,233
Marco.

521
00:35:10,487 --> 00:35:14,626
Incluso podría ser capaz de negociar
hay un trato entre usted y

522
00:35:14,821 --> 00:35:18,788
Permítanme llegar al Cónclave.
y te aseguraré un lugar

523
00:35:18,983 --> 00:35:20,541
Eres la mitad de lo que somos Blade.

524
00:35:20,865 --> 00:35:24,686
Ni siquiera diría tanto
amistad con un traidor como Marcus.

525
00:35:24,861 --> 00:35:26,535
Piénselo.

526
00:35:26,771 --> 00:35:30,105
Una oportunidad de tener un hogar.
Deponer las armas.

527
00:35:30,359 --> 00:35:32,749
Podríamos poner tus habilidades
para su mejor uso.

528
00:35:32,984 --> 00:35:36,298
Ayuda a tus muchos talentos
Florece como nunca antes.

529
00:35:36,553 --> 00:35:38,525
Ya conoces a Carlota.

530
00:35:39,076 --> 00:35:42,149
eso suena bastante bien.

531
00:35:44,694 --> 00:35:47,203
Pero este es mi único talento.

532
00:35:55,581 --> 00:35:56,987
Lindo.

533
00:35:57,163 --> 00:35:58,185
collins,

534
00:35:58,360 --> 00:35:59,461
no te preocupes.

535
00:35:59,638 --> 00:36:01,099
Te sacaré de aquí.

536
00:36:01,115 --> 00:36:03,183
No, es demasiado tarde.

537
00:36:03,597 --> 00:36:04,707
Pero,

538
00:36:05,833 --> 00:36:07,650
gracias por dejarme hacerlo.

539
00:36:08,862 --> 00:36:10,354
¿Hacer lo?

540
00:36:10,609 --> 00:36:12,157
Mata a algunos monstruos.

541
00:36:14,521 --> 00:36:16,445
Ahora es tu turno.

542
00:36:17,064 --> 00:36:19,331
Collins, escucha, no...

543
00:36:19,498 --> 00:36:20,491
No,

544
00:36:20,706 --> 00:36:22,247
No, lo prometiste.

545
00:37:01,216 --> 00:37:03,251
Oh Marco, no.

546
00:37:03,574 --> 00:37:04,642
Sí.

547
00:37:05,711 --> 00:37:06,841
Era de ella.

548
00:37:06,806 --> 00:37:09,776
Hace mucho, demasiado.

549
00:37:45,442 --> 00:37:48,142
¿Nadie llama?
en este lugar?

550
00:37:48,338 --> 00:37:50,906
Llamé, no respondiste.

551
00:37:51,149 --> 00:37:52,661
Estaba en la ducha.

552
00:37:52,857 --> 00:37:54,319
Durante mucho tiempo.

553
00:38:01,573 --> 00:38:03,335
¿Qué quieres Chase?

554
00:38:06,811 --> 00:38:08,991
Sólo para hacerte saber

555
00:38:09,149 --> 00:38:10,672
eso lo entiendo.

556
00:38:11,307 --> 00:38:12,531
¿Entender?

557
00:38:12,774 --> 00:38:14,451
Lo que ve en ti.

558
00:38:18,272 --> 00:38:19,658
Tu belleza.

559
00:38:22,058 --> 00:38:23,378
Tu juventud.

560
00:38:25,032 --> 00:38:27,185
Incluso un hombre realmente muerto

561
00:38:27,439 --> 00:38:29,486
No puedo dejar de notarlo.

562
00:38:30,133 --> 00:38:33,446
solo deseo
él podía ver lo que yo veo.

563
00:38:34,363 --> 00:38:35,825
¿Cuál es?

564
00:38:37,242 --> 00:38:38,472
Nada.

565
00:38:40,050 --> 00:38:41,896
Te miro Krista,

566
00:38:42,111 --> 00:38:44,469
y no veo absolutamente nada.

567
00:38:44,683 --> 00:38:46,646
Oh, tal vez no nada.

568
00:38:46,918 --> 00:38:50,029
Supongo que veo
una niña hueca

569
00:38:50,282 --> 00:38:52,743
jugando pequeños juegos huecos.

570
00:38:53,249 --> 00:38:55,197
lo unico

571
00:38:55,375 --> 00:38:57,664
sobre ti de cualquier sustancia,

572
00:38:57,966 --> 00:39:01,223
cualquier valor real, es este.

573
00:39:01,426 --> 00:39:03,849
Y ni siquiera es tuyo.

574
00:39:04,209 --> 00:39:06,055
Lo es ahora.

575
00:39:06,922 --> 00:39:10,957
Al menos finalmente has encontrado
la gracia de aceptar uno

576
00:39:11,181 --> 00:39:13,594
- te lo han ofrecido.
- ¿Como?

577
00:39:14,959 --> 00:39:16,922
El regalo de esta Casa.

578
00:39:17,231 --> 00:39:22,408
El regalo de la amistad.
Te he extendido continuamente.

579
00:39:22,612 --> 00:39:23,854
el regalo

580
00:39:24,031 --> 00:39:26,329
de curación.

581
00:39:29,529 --> 00:39:33,437
¿De eso se trata esta visita?
¿Se trata de Chase? ¿Cicatrización?

582
00:39:33,651 --> 00:39:36,592
¿O simplemente quieres
¿Tu hombre ha vuelto?

583
00:39:36,740 --> 00:39:39,364
Eso depende totalmente de ti.

584
00:39:39,548 --> 00:39:41,560
Pero odiaría pensar que
en los proximos dias

585
00:39:41,879 --> 00:39:44,217
cuando tanto cambio
le está pasando a la Cámara.

586
00:39:44,411 --> 00:39:46,442
no me tuviste
como tu amigo.

587
00:39:46,703 --> 00:39:49,854
Porque sé que no
Quieres que sea tu enemigo.

588
00:39:50,664 --> 00:39:52,837
¿Puedo volver?
¿A ti sobre eso?

589
00:39:54,407 --> 00:39:55,857
Por supuesto.

590
00:40:08,388 --> 00:40:11,518
Sólo esperemos que el tiempo
¡No se acaba antes que tú!

591
00:40:12,859 --> 00:40:14,127
Tic tac.

592
00:41:30,200 --> 00:41:32,479
La próxima vez en el
final de temporada de Blade.

593
00:41:32,763 --> 00:41:35,125
Tienes que salir, la gente de Marcus.
vienen por ti.

594
00:41:35,159 --> 00:41:36,996
¡Ríndete, Caminante del Día!

595
00:41:38,784 --> 00:41:40,017
¿Qué estás haciendo?

596
00:41:40,214 --> 00:41:41,867
Jugando contigo.

597
00:41:42,476 --> 00:41:44,159
Mi última actuación.

598
00:41:45,277 --> 00:41:46,805
¿Dónde está el nuevo lugar?

599
00:41:47,052 --> 00:41:48,227
Esperando tu toque.

600
00:41:48,470 --> 00:41:49,981
Vengo trayendo un regalo magnífico.

601
00:41:50,189 --> 00:41:52,129
El regalo de un nuevo amanecer.
para nuestra Casa.