Original subtitles

¿Cómo está mamá?

Sigue pensando que Joey la llama.

Revisaré su teléfono.

¿Joey?

Ha habido un repunte en la violencia

relacionada con pandillas en su parroquia.

El Santo Padre tiene planes para todos nosotros.

Donde está La Camorra, hay muerte.

Vendrán por nosotros por entregar a Rocco.

El tío Rocco está en el pasado.

INFORME DE ARRESTO

Alguien sabía que estaba investigando a La Camorra y quería detenerme.

Le robaste a mi familia todo lo que teníamos.

Oye, te di la oportunidad de una vida nueva en Estados Unidos.

Pietro, ¡no!

Él iba a hacerlo.

Iba a hacerlo.

Llévenlo afuera.

Sargento, llévelo afuera.

Aprobaste tu preliminar,

y sé que todavía están investigando la escena,

pero lo que importa ahora es lo que tú digas.

- Claro. - Oye, espera.

¿Lo entiendes, Eli? ¿Realmente lo entiendes?

Yo lo entiendo.

He estado frente a Asuntos Internos cuatro malditas veces.

Y sigo aquí.

¿Mi secreto?

Lo que sea que pasó es entre tú y tu dios.

Nadie más.

Debería tener a mi representante.

¿Qué, eres tonto? Solo los culpables hacen eso.

Limítate a los hechos.

¿Te identificaste?

Te identificaste.

Lo viste sacar su arma,

sabías que dispararía a un encubierto

e hiciste tu deber.

Fue un disparo limpio.

Perdón.

Por el amor de Dios.

PAPÁ

Deberían darte una maldita medalla.

Oye, estoy orgulloso.

Hola. ¿Cómo estás? Llama si me necesitas.

Estoy... Estoy aquí.

Terminemos con esto.

¿Has hablado con alguien sobre la investigación?

No, señor.

¿Ni siquiera con tu padre?

No. Va contra el protocolo.

¿Sabías que el detective Stabler y yo tenemos una historia?

¿Por qué me pregunta por él? ¿Por mi papá?

Porque me encuentro investigando

otro tiroteo con un oficial involucrado

que involucra a otro Stabler.

Lo siento.

¿Necesitas atender eso? Sé que tú y tu esposa están esperando.

No, no sucederá hasta dentro de seis semanas.

Es él.

Es Pietro.

¿Informes contradictorios? ¿De qué está hablando?

Bueno, de acuerdo con varias declaraciones de testigos,

Pietro Spezzano pudo haber estado bajando su arma cuando tú usaste fuerza letal.

En serio, oficial Stabler, puede responder eso.

- ¿Y tú estabas ahí... - Sí.

- ...cuando murió? - Sí.

Sé quién lo mató.

La Policía pudo haberle disparado,

pero fue mi hermano quien lo mató. Fue Rocco.

Él ha traído el cáncer aquí,

y ahora se ha llevado a mi Pietro.

Isabella, tu hermano está en máxima seguridad.

Deberías saberlo mejor que nadie.

Una vez que concluya nuestra investigación,

si no te puedo absolver,

irás ante un gran jurado.

Por ahora, estás de baja

y te reunirás con el psicólogo para un seguimiento.

Es todo, oficial Stabler.

Buen día.

No puedes ignorar así tu teléfono, especialmente ahora.

Necesitas estar aquí ahora.

Becky está bien, pero te necesita aquí.

El bebé está bien, pero tienes que venir tan pronto como puedas.

- Oye, rápido, ya podemos ver al pequeño. - Sí.

Se ve un poco flacucho.

Así se ven los prematuros.

- Sí, mal horneado. - Qué idiota.

El doctor dijo que seis semanas no es grave, pero,

obviamente, no es lo ideal.

Y, mamá, ¿qué piensas?

Otro bisnieto para darle caramelos, ¿eh?

Joe.

Cariño, es perfecto.

Llamémosle Joe Jr.

No puedo creer que este lugar aún no tenga bar.

- Qué gracioso. - Sí.

Los vasos fueron donados por las enfermeras del pasillo.

Qué amables.

Va a estar bien.

Es un Stabler. Más fuerte de lo que parece.

Eso espero.

Me gustaría decirte

que los sentimientos de, ya sabes,

que no estás haciendo nada bien

y estar preocupado por estar arruinándolo se desvanecerán,

pero...

No pasan.

Nunca se van.

¿Así que es igual que una relación?

No.

No voy a tocar ese tema.

Es lo más aterrador que vas a hacer.

Y lo mejor.

No sé lo que estoy haciendo.

Bueno, tú solo...

Solo...

Pórtate bien, y el resto llegará.

Eso podría ser lo más difícil en este momento.

Becky está despierta.

Y muy hambrienta.

No tienes que quedarte.

Yo me encargo.

Gracias.

- ¿Te llegó la foto? - Dios, este niño tiene tus orejas.

Sí, lo sé. Pobre niño.

¿Cómo va Eli con la investigación?

No sabría decirte. No quiere hablarme de eso.

Eso es bueno. Está siguiendo el protocolo.

Bueno, quería que supieras...

Me enteré que Moses Warren

pidió ser asignado al caso de Eli.

Ese hijo de perra intenta hundir mi carrera y ¿ahora va por Eli?

Sí, a mí tampoco me gusta, pero Eli lo superará.

Reyes irá a Asuntos Internos esta tarde.

De acuerdo.

¿Cómo te fue con Isabella? ¿Fue difícil?

Sí, fue difícil.

Tampoco era el momento para decírselo,

pero ella dijo algo que quiero investigar.

¿Se sabe algo de Roman?

No. Llegaron los resultados forenses del tiroteo,

y encontraron algo de su sangre en el callejón detrás de la cervecería.

Envié un boletín general a todos los hospitales

y Urgencias de la zona, así que...

Con suerte, aparecerá.

Esperemos.

¿Acaso encontraste a Roman? ¿Está bien?

Isabella, no puedo hablar del caso.

Solo dime si está vivo, por el amor de Dios.

Tenemos razones para creer que sobrevivió.

Gracias.

Gracias. Ven. Ven. Te mostraré algo.

Encontré esto en la alcoba de Pietro.

¿De dónde lo sacó?

Solo hay una respuesta.

Rocco está aquí.

Nuestro padre le dio el arma a mi hermano.

Él se la pasó a Roman.

Es una tradición, una tradición maldita.

¿Y crees que Roman se la dio como parte de la iniciación?

No hay otra explicación.

Rocco está aquí. Puedo sentirlo. Sé que está moviendo los hilos.

- O Roman. - No, no, Roman no. Él no...

¿Crees que Roman es de repente una mente criminal?

¿Te ha contactado?

No. No. Te lo habría dicho.

¿Y cómo puedo creerte?

Porque sí.

Prefiero que Roman sea juzgado por doce que llevado por seis.

¿Supongo que tu testimonio con la fiscalía salió bien esta mañana?

Sí. Con Acosta bajo custodia,

Carisi está impaciente por retomar el caso contra Los Santos.

Bien. Ese trabajo de encubierto dio sus frutos.

- Bien hecho, detective. - Gracias.

Tu entrevista con Asuntos Internos.

Moses Warren.

Sí, solo... Conoces el procedimiento. Di lo que viste.

Suerte con Asuntos Internos.

Oye. Vargas.

Sí.

Quiero que me consigas vigilancia de Rocco Spezzano.

¿Qué? Está en prisión.

Y según yo, tiene un extenso sistema de seguridad.

- ¿Me estás pidiendo que...? - Sí. Hackear su sistema.

Lo intentaré.

Pensé que ya habíamos verificado que estaba en prisión.

Sí, lo hicimos. Lo estamos confirmando.

De acuerdo.

¿Qué hay del tiroteo de la cervecería?

Seis de La Camorra, la mayoría, niños.

Cuatro de Los Santos, muertos en la escena.

Pero se han hecho múltiples arrestos.

Asuntos Internos habla con los sobrevivientes en el hospital.

- Hablando de Asuntos Internos... - Tengo mi reunión mañana con ellos.

Muy bien.

¡Bingo!

Muy bien. Según el registro de la prisión,

Rocco Spezzano está en la celda número 217.

Ahí.

- ¿Esa es su celda? - Sí.

Bien. Acércate a ese de ahí.

Ese no es Rocco. ¿Sargento?

Sí.

Ese no es Rocco.

En su momento, entrevisté al hombre durante nueve horas y media.

Ese no es Rocco Spezzano.

- Vargas, muestra la foto de arresto. - Sí.

INFORME DE ARRESTO

Maldita sea, ese no es Rocco.

Debió sobornar a los oficiales y hacer que los guardias trasladen a otro recluso.

Rocco podría estar aquí.

Sí, pero aún no lo sabemos.

Además, recibí una llamada del padre De Luca.

- ¿Sí? ¿Qué quiere? - Hablar contigo.

Ve allá y escúchalo.

Llamaré a la Europol y les diré

que Rocco Spezzano tal vez no esté donde ellos creen.

Como dije...

Vi al detective Stabler.

Me di vuelta, y Pietro Spezzano me apuntaba con su arma.

¿Usted cree que iba a dispararle?

No leo la mente.

- ¿Su dedo estaba en el gatillo? - No puedo ver tan lejos.

Entiendo que estuvo involucrado en la golpiza a un sospechoso el año pasado.

Ese caso se resolvió.

Sí, eso leí.

Y, aun así, estoy preguntando por él.

No sé qué tiene que ver ver todo esto con ustedes.

Francamente, estoy buscando la verdad.

¿Pudo ver a Pietro Spezzano bajar el arma

antes de que el oficial Stabler le disparara?

¿Dónde estabas?

Un momento.

Oye, pon atención a lo que te diga, ¿sí?

Detective.

- Padre. - Gracias por venir.

No sabía a quién más acudir.

Tengo que preguntar por los niños, los que están bajo custodia.

Después de esa terrible tragedia,

muchos de los padres asisten a esta iglesia

y me han pedido que hable con usted en su nombre.

Bueno, puede decirles que no puedo hablar del caso.

Mi opinión es que sus hijos están metidos en un gran problema.

Deberían buscar un abogado.

Y puedo recomendar

buenos abogados de oficio que conozco.

Es muy amable de su parte.

Todo esto ha sido impactante.

Tantas preguntas sin respuesta.

En lo personal, me preguntaba...

¿Estaba Roman Spezzano entre los muertos?

Como dije. No puedo hablar del caso.

Por supuesto.

Comprendo.

Gracias por venir.

El padre busca pescar.

Quiere encontrar a Roman antes que nosotros.

Acabo de hablar con la Europol.

Están poniendo una alerta de búsqueda sobre por Rocco Spezzano.

Bueno, buena suerte con eso.

Ya sabes, son italianos.

Espera un segundo.

Becky. Llámame cuando puedas.

¿Elliot?

¿Elliot?

en un intento de asesinato de un detective de la Policía...

- Hola. - Hola.

- ¿Qué pasa? - Bueno,

Eli y Becky se han ido y, ya sabes, tu auto explotó.

Pensé en traerte la cena.

Bueno. Gracias. Suena bien.

- La mejor falda. - ¿Quién está con mamá?

Kathleen. La llevó al cine.

Y no hablará de la situación de Eli. Solo la haría pensar en papá.

¿Cómo está tu...?

- ¿Cabecita? ¿El "bum" reactivó tu lesión? - Sí.

Me zumban los oídos, pero mi cabeza está bien.

- ¿Hablaste con Eli? - Sí, está resistiendo.

Baja por enfermedad.

Sí, solo hasta que el caso se aclare.

Pero le da la oportunidad

de estar con Becky en el hospital y conocer a su hijo.

- Aún sin nombre. - Sí. Es raro, ¿no?

- Sí. - Creo que están esperando

a que termine de hornearse.

- Oye. - ¿Sí?

Tú y yo tenemos que hablar.

¿Sobre qué?

De mamá, lo que pasó en el hospital.

Mamá está bien. No estamos en emergencia, todavía no.

Pero...

- Las llamadas de Joey de las que habla... - Sí.

Creo que son reales.

¿Basado en qué?

Bueno, su teléfono sonó y contesté.

¿Era su número?

- No. - ¿De dónde fue la llamada?

Número restringido.

La próxima vez que pase, avísame.

Sí, claro. Pero tengo un presentimiento.

¡Padre!

¡Roman! ¡Por Dios!

Padre...

- No puedes estar aquí, te verán. - Estoy herido.

Creo que estoy muriendo. Padre, ayúdeme, por favor.

Quédate aquí. Iré por mi auto.

- ¡Rápido, necesito ayuda! - Sí.

- Hermano. - Iba a la misa matutina.

- Estaba escondido en el callejón. - Sí, gracias, padre.

Hice lo que pude, me temo que la infección se ha extendido.

Al granero. Vamos al granero.

Lo siento. Debo volver antes de que sepan que salí.

Mil gracias.

Roman.

Jesús. Está ardiendo.

- Ve a mi botiquín, a buscar la ampicilina. ¡Rápido! - Sí.

Cariño.

Rocco está aquí.

Lo sé.

Y también ella.

¿Lucia?

Llegaron hace un año.

Y querían matarte.

Yo les dije que solamente iba a ayudarlos si no te tocaban.

Pero Pietro está muerto y es mi culpa.

No, no debes decir eso.

No es verdad.

Yo quiero...

Hacer lo que tú hiciste en Nápoles.

Te matarán antes de que testifiques.

Silencio. Silencio. Silencio. Silencio.

Padre.

Buenos días, hermana.

¿Dónde ha estado, padre?

Atendiendo a los enfermos, hermana.

Él quiere verlo.

¿Ahora?

Sí, ahora, padre.

Por supuesto.

¿Es lo que creo?

La iglesia y sus alrededores.

Vargas pidió un favor.

Mis amigos de propulsión a chorro y yo

estuvimos unos horas en uno de sus CubeSats.

- Se llama Ronnie. - ¿Qué va a hacer Ronnie por nosotros?

Verificar que la bomba fue puesta en tu auto

mientras estaba estacionado fuera de la iglesia.

Quiero ver esto, entonces.

Ahí está el sospechoso junto a tu auto.

Ese eres tú saliendo de la iglesia.

Pasas justo al lado de él

y caminas hacia tu auto. Te detienes por algo.

- Y ¡bum! - Hablemos con el cura otra vez.

Sí. Sí, hablando de eso, lo llamé anoche, esta mañana.

El personal de la iglesia no lo ha visto.

Creo que se ausentó sin permiso.

Hay que hablar con el personal de la iglesia.

Tal vez alguien sabe algo.

- Encantado. - No, Asuntos Internos.

- Reyes, ve tú. - Entendido.

Disculpe, busco a la hermana superiora.

La hermana Mary Leo- Gene.

Gracias.

- ¿Más té, detective? - No, gracias. Estoy bien.

Gracias.

¿Cuándo fue la última vez que vio al padre De Luca?

Antes de misa.

¿Una galleta?

¿Estaba aquí cuando explotó el auto bomba?

Sí, lo escuché y salí corriendo.

¿Vio algo extraño? ¿Tal vez a alguien huyendo?

No.

No, no lo creo.

¿Lo ha visto recientemente?

El querido Roman.

No, no lo he visto desde el funeral de Fernando.

¿Ha visto a este hombre?

No, a él nunca lo he visto.

Gracias por su tiempo, hermana.

Dios lo bendiga, detective.

¿Hermano?

¿La Policía sabe dónde está Roman?

No.

¿Y nuestro querido padre?

Aún no habla.

Yo lo haré hablar.

Hola. ¿Cómo estás?

Hola. Gracias por ayudarme con cosas de la computadora. Yo te lo agradezco.

- Claro. - ¿Quieres almorzar algo?

No, mamá.

- ¿Con quién hablas? - Mi amigo Kyle.

Mira, saluda a mi mamá, Kyle.

Hola, señora Stabler. Trabajo con su hijo.

Con su otro hijo.

Ajá. Randall, ¿has visto mi teléfono en algún lado?

No, mamá.

Es que no lo encuentro por ningún lado.

Mamá, ¿sabes qué?

Ese programa de cocina que ves está a punto de empezar.

Me alegra que me lo hayas recordado.

Sí. Claro.

Oye, gracias por ayudarme, amigo.

¿Es el teléfono de tu madre?

Sí. Ha recibido llamadas de un número restringido.

Y esperaba que pudieras rastrearlo.

Probablemente sea un vendedor.

Bueno, tal vez, pero entre tú y yo,

creo que es Joe Jr.

Randall, este caso está activo.

¿Sí? Y es uno grande, con implicaciones internacionales.

Mira, Bell habla de él siempre.

Y yo no debería hacerlo. ¿Sí? De nuevo,

- no puedo hablar de ello. - Oye.

Solo necesito saber si es él.

¿Sí? Te prometo que no te molestaré.

Bien. De acuerdo.

Bien.

- Solo sube sus datos a la nube. - ¿A la qué?

Solo conéctalo al puerto USB.

Oye, escucha, no le digamos nada de esto a mi hermano, ¿sí?

Según su declaración de la escena,

usted no presenció cuando dispararon a Pietro Spezzano.

Correcto.

Pero estuvo presente cuando dispararon a Pietro Spezzano.

Correcto.

¿Qué vio exactamente?

Cuando entré, la situación era muy caótica.

Vi al detective Reyes, que estaba encubierto con Los Santos,

enfrentándose en un tiroteo con los miembros del clan Spezzano.

Entonces, fui testigo de cómo Pietro Spezzano

levantaba su arma en dirección al detective Reyes.

Pero no vi quién disparó y mató a Pietro.

Pero usted creía, en ese momento,

que fue su hijo, Eli Stabler, quien disparó.

- Sí. - ¿Por eso rompió el protocolo?

¿De qué habla?

Se le escuchó decirle a su hijo, cito:

"Sal de aquí".

Eso es incorrecto. Le dije a su oficial de entrenamiento

que lo llevara afuera para interrogarlo.

Su oficial afirma lo contrario.

Si eso es lo que cree que escuchó, es cosa suya.

Pero conozco el protocolo.

Después de un tiroteo, el oficial involucrado

debe permanecer en la escena.

Pero le diré esto.

Si fuera mi hijo o no, eso no importa.

Yo no creía y no creo

que un oficial novato, tres semanas fuera de la academia,

que acaba de participar en su primer tiroteo,

deba estar de pie sobre el cuerpo de alguien

a quien puede o no puede haber disparado.

Así que, ya sabe, si está persiguiendo a un policía malo,

puede que quiera mirar al sargento Hunt.

Se lo digo, sargento, hay algo raro con la hermana Mary Leo-Gene.

Oculta algo.

Bueno, necesito más que sospechas.

Vargas, ¿todavía tienes acceso a Ronnie?

Por otra media hora.

Mira con el satélite la entrevista de Reyes con la monja.

VISTA SATELITAL BÚSQUEDA CUBESAT

La marca de la derecha es Reyes.

Y la monja vuelve a entrar.

¿Adónde fue?

Tal vez se dirigió a la azotea.

Vi algo así en Narcóticos, involucrando un cartel usando túneles.

¿Me dejas verlo de nuevo?

Creo que tienen una pared falsa.

¿Una pared falsa? ¿Estás bromeando?

Sí. Vargas encontró papeleo digital de hace un año.

El dinero que se obtuvo de esa empresa fantasma de Nápoles

se usó para contratar a cinco contratistas diferentes.

La única razón para eso es para construir una habitación secreta.

Me costó un poco, pero conseguí una orden para la iglesia.

De acuerdo. Nos vemos allá.

¡Policía, no se mueva!

Localizaron el auto del cura.

Encontraron servilletas ensangrentadas de la cervecería Spezzano.

El padre De Luca obviamente trabaja para Rocco.

Roman vino a pedirle ayuda.

BELL: Por eso lo torturaron.

Rocco quería saber dónde escondió a Roman.

La granja de Isabella. Ahí debió llevar a Roman.

La Policía local no enviará una unidad por una corazonada.

Por eso la llamaré.

Detective Elliot Stabler.

Gia.

Ya vienen.

Hay que prepararnos.

Nonna,no entiendo nada.

Mi hermano Rocco ya viene hacia acá.

- El tío Rocco está en prisión. - Salió.

Y mi hermana Lucia está con él.

Dios.

Roman, tienes que mantenerte escondido.

Rocco y Lucia vienen a matarte.

Que lo intenten.

Aún puedo disparar.

Nuestra señora de la Cruz.

Rodea la casa.

Será mejor que te des la vuelta. Sabes que dispararé.

No estamos armados.

Solo danos a Roman.

Las dejaremos a ti y a Gia en paz.

Llegas tarde. Ya lo entregué a la Policía.

¡Rata!

¡Eras una rata en Nápoles! ¿Ahora también aquí?

Lucia...

Está jugando.

Igual que cuando éramos niños.

Está aquí. Y nos dirás dónde.

Un paso más, y los mato a los dos.

Ya te llevaste a Pietro. No te daré a Roman.

¿Dónde está?

Nunca te diré.

Nunca.

Busca en el granero.

Hazla hablar.

Tienes una bonita casa.

Muchas cosas lindas.

No, no, no, no...

Hola.

¿Alguna señal de Rocco?

Bueno, hay una camioneta.

Está en la puerta principal, así que yo diría que es una buena señal.

- No te muevas. Pediré refuerzos. - Claro.

No, aún no debes morir.

Sí, tenemos mucho de que hablar.

Pero primero,

¿debería tomar tu pulgar ahora?

¿O quizá el dedo del pie?

¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡Suéltala!

¡Suéltala ahora! ¡Suéltala!

¡Siéntate! ¡Siéntate!

Rocco...

Rocco fue al granero. Roman y Gia están ahí.

Muy bien.

Si se mueve, dispárale.

Suelta el arma, pequeña.

Ahora.

Muy bien.

Gia, ¿estás bien?

¿Estás bien?

Quédate aquí.

La Policía local encontró el hábito de Lucia

en un camión abandonado en la carretera.

Los locales hacen una búsqueda cuadriculada de ella.

¿Qué sabemos de Roman por ahora?

Va de camino al hospital. El fiscal nos verá ahí.

Quiere poner las pruebas contra La Camorra.

¿Qué está pasando?

Randall - En el hospital. ¡Mamá está en crisis!

Algo le pasa a mi madre.

Me estás ocultando algo, puedo sentirlo.

- No, no lo hago. - Es Eli, ¿verdad?

Mamá, necesitas calmarte.

No me hables como si estuviera loca.

No estoy loca. Quiero saber qué sucedió.

Necesito hablar con Elliot. ¿Dónde está?

- Elliot. - Hola. Sí.

Gracias a Dios. Por favor,

dime lo que no me están diciendo.

De acuerdo. Entiendo. Bien. Vamos.

¿Un tiroteo con participación policial?

Eso es por lo que está siendo investigado.

No queríamos decírtelo porque...

- Por lo de tu padre. - Sí.

¿Y tú qué piensas?

Espero que sea absuelto.

No, no, no, no. Te estoy preguntando qué piensas.

¿Qué va a ser de Eli?

No lo entiendo, mamá. ¿A qué te refieres?

Bueno, ¿va a ser un policía como tú?

¿O un policía como tu padre?

- Hola. - Hola.

Hola.

¿La abuela está bien?

Sí, sí, ella... Sí.

Randall la llevó a casa.

Bien.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Cariño, ¿me traes unos ositos de goma de la máquina de abajo?

- Claro, cariño. - Gracias.

Te ves bien, descansada.

Tú también, teniendo en cuenta...

Eli me contó lo de tu auto.

Sí, ya necesitaba uno nuevo.

Fue astuto lo de los ositos de goma.

¿Quieres hablar conmigo?

Bueno.

Bueno...

Nunca le diría esto a Eli de frente.

Pero...

Pero espero que lo despidan.

Sabes que lo apoyaría en cualquier cosa que quisiera hacer.

Cualquier cosa.

Pero no creo que realmente quiera esto.

Es decir, por las cosas que ha dicho

y las pláticas que hemos tenido,

siento que lo hace por ti.

O alguna cosa familiar

que siente que tiene que hacer.

Él realmente te ama.

Y no quiere decepcionarte.

Estoy tan asustada.

Oye, ven.

Respira.

¿Qué demonios es todo esto?

El archivo de datos descifrados del teléfono de tu madre.

Y parece que la señora Stabler

ha recibido muchas llamadas restringidas.

Son todas de códigos de área al azar en Europa.

¿Joey está en Europa?

Bueno, yo no sé si hizo esas llamadas.

Claro, bueno. ¿Y en qué parte?

Muchas de estas llamadas vienen de la misma torre celular en Ámsterdam.

Se encuentra al lado del club nocturno.

¿Y cómo sabemos si Joe ha estado ahí?

Con geoetiquetado.

¿Geo qué?

Es algo que hace la gente.

Etiquetan sus publicaciones en redes sociales.

Así podemos ver fotos de ese club

cerca del momento en que hicieron esas llamadas.

¿Puedes hacerlo?

Bueno, pues, hazlo.

GEOBÚSQUEDA

Oye, oye. Espera. Vuelve.

Ahora sigue. Para.

No puede ser.

Ese pequeño idiota.

¿Puedes comprobar si hay más fotos de él?

Procesando reconocimiento facial. Coincidencia.

¡Maldición!

Lo encontramos.

Vaya. ¿Es un lindo uniforme nuevo o interrumpí tu velada?

Estaba en una cita a ciegas cuando llamaste.

Me hiciste un favor.

Era un vegano empedernido, un poco demasiado para mí.

Sí.

Me alegra haber sido útil.

Entonces, ¿algo?

No te haré perder el tiempo con la causa de la muerte.

Creo que todos lo tenemos claro.

Sí.

No hay heridas defensivas, no hay signos de lucha.

Pero sí señales de tortura.

No, no exactamente.

¿Era importante para ti?

Sí. Una vieja informante mía de mis días en Italia.

Ella me ayudó a formarme con las autoridades italianas. La ayudé...

A escapar de su situación.

Lo siento.

Sí. ¿Hubo suerte con la identificación?

Todavía estamos esperando su archivo desde Italia,

pero hay una coincidencia familiar

del ADN de su hermano en la escena del crimen.

- ¿De ella o del dedo? - ¿Cuál dedo?

No importa.