subtitlecat.com

All language subtitles for shkd-705

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,130 --> 00:00:20,110 (由TurboScribe.ai轉錄。升級到無限以移除此訊息。) 実際にやりましょうなんて 2 00:00:20,110 --> 00:00:22,730 言ってたけど、実際にや 3 00:00:22,730 --> 00:00:24,350 るとなるといろいろ 4 00:00:24,350 --> 00:00:25,890 と考えちゃうわよね。 5 00:00:26,490 --> 00:00:29,130 そうだね、二人だけの問題じゃない 6 00:00:29,130 --> 00:00:30,170 って改めてね。 7 00:00:30,470 --> 00:00:33,470 うーん、うちなんかお父さん 8 00:00:33,470 --> 00:00:35,050 とお母さんがウェデ 9 00:00:35,050 --> 00:00:36,430 ィングドレスがいいか 10 00:00:36,430 --> 00:00:38,790 白服がいいかで大論 11 00:00:38,790 --> 00:00:39,770 争になっちゃって。 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,850 もう実際に着るのは私 13 00:00:42,850 --> 00:00:43,990 なのに。 14 00:00:44,410 --> 00:00:45,710 まゆのうちっていつも 15 00:00:45,710 --> 00:00:46,550 楽しそうだね。 16 00:00:49,210 --> 00:00:54,990 あら、あの人ちょっと狂いそう 17 00:00:54,990 --> 00:00:55,390 じゃない? 18 00:00:57,650 --> 00:01:00,410 あの、どうなさいました? 19 00:01:01,010 --> 00:01:01,950 大丈夫ですか? 20 00:01:05,330 --> 00:01:06,850 急に胸が苦しくなっちゃ 21 00:01:06,850 --> 00:01:06,990 った。 22 00:01:07,510 --> 00:01:08,570 それは大変。 23 00:01:09,530 --> 00:01:10,990 救急車呼びましょうか? 24 00:01:11,250 --> 00:01:12,670 すみません、ありがとうございます。 25 00:01:13,930 --> 00:01:15,110 あなた、救急車? 26 00:01:15,630 --> 00:01:16,590 ああ、うん。 27 00:01:19,130 --> 00:01:19,930 大丈夫ですか? 28 00:01:22,010 --> 00:01:22,790 あ、もしもし。 29 00:01:23,670 --> 00:01:24,950 すみません、救急車お願いした 30 00:01:24,950 --> 00:01:25,330 いんですけど。 31 00:01:26,870 --> 00:01:28,130 あ、場所ですか? 32 00:01:28,670 --> 00:01:29,670 えー、場所は? 33 00:01:30,250 --> 00:01:31,050 大丈夫ですか? 34 00:01:31,170 --> 00:01:32,430 しっかりしてください。 35 00:01:34,270 --> 00:01:35,030 大丈夫ですか? 36 00:01:36,670 --> 00:01:39,530 すぐ救急車来ますので。 37 00:02:06,030 --> 00:02:07,810 吉田君の言う通り 38 00:02:07,810 --> 00:02:08,350 だぞ、まゆ。 39 00:02:09,449 --> 00:02:11,230 人助けはいいことだけど、 40 00:02:12,070 --> 00:02:13,590 どんな男かわからないんだ 41 00:02:13,590 --> 00:02:15,250 から気をつけないと。 42 00:02:18,430 --> 00:02:19,790 ささ、吉田君。 43 00:02:19,930 --> 00:02:20,570 ああ、もう一杯。 44 00:02:22,010 --> 00:02:23,950 ごめん、遠慮しないで。 45 00:02:24,270 --> 00:02:24,690 すみません。 46 00:02:27,170 --> 00:02:29,190 まあ、この家も自分の家 47 00:02:29,190 --> 00:02:31,530 と思って、いつでも自由に来て 48 00:02:31,530 --> 00:02:32,270 もらって構わないから。 49 00:02:32,410 --> 00:02:33,290 いえいえ、お父さん。 50 00:02:33,930 --> 00:02:34,830 結婚するまではそんな。 51 00:02:36,530 --> 00:02:38,590 真面目だよな、吉田 52 00:02:38,590 --> 00:02:39,190 君は。 53 00:02:40,570 --> 00:02:41,930 まあ、そこは気に入ってる 54 00:02:41,930 --> 00:02:42,310 んだけど。 55 00:02:44,950 --> 00:02:47,370 実は来週、女房と二 56 00:02:47,370 --> 00:02:48,590 人で旅行に出かけ 57 00:02:48,590 --> 00:02:49,190 ようと思ってね。 58 00:02:49,990 --> 00:02:51,330 そうなのよ。 59 00:02:52,710 --> 00:02:54,290 それこそ、まゆたちの 60 00:02:54,290 --> 00:02:55,890 結婚式の後でもいい話 61 00:02:55,890 --> 00:02:58,750 なんだけど、今が一番いいシ 62 00:02:58,750 --> 00:02:59,830 ーズンなのよ。 63 00:03:00,870 --> 00:03:02,650 オーロラをね、見に行 64 00:03:02,650 --> 00:03:03,310 こうと思って。 65 00:03:03,810 --> 00:03:06,510 えー、ご夫婦で海外旅 66 00:03:06,510 --> 00:03:06,950 行ですか。 67 00:03:07,170 --> 00:03:07,770 素敵ですね。 68 00:03:08,910 --> 00:03:10,030 オーロラですか? 69 00:03:10,810 --> 00:03:12,210 ええ、フィンランドよ。 70 00:03:13,730 --> 00:03:16,010 私抜きで旅行なんて 71 00:03:16,010 --> 00:03:17,150 初めてじゃない? 72 00:03:18,230 --> 00:03:20,930 そうよ、先行旅行以来 73 00:03:20,930 --> 00:03:21,290 よ。 74 00:03:23,150 --> 00:03:25,930 とはいえ、まゆのことは 75 00:03:25,930 --> 00:03:27,170 心配だしね。 76 00:03:28,370 --> 00:03:29,590 吉田君がそばにいて 77 00:03:29,590 --> 00:03:31,050 くれれば、お父さんも 78 00:03:31,050 --> 00:03:31,630 安心だから。 79 00:03:33,870 --> 00:03:35,510 しゅんすけさんだって 80 00:03:35,510 --> 00:03:37,210 仕事があるんだから。 81 00:03:38,130 --> 00:03:40,690 それに私だってほとん 82 00:03:40,690 --> 00:03:41,930 ど家にいるつもりだ 83 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 し、心配ないって。 84 00:03:43,490 --> 00:03:46,850 ええ、外で食事した時には 85 00:03:46,850 --> 00:03:48,250 必ずここまで送り届け 86 00:03:48,250 --> 00:03:48,830 ますから。 87 00:03:49,490 --> 00:03:50,830 頼もしいね。 88 00:03:51,550 --> 00:03:52,610 さあさあ、もう一杯。 89 00:03:53,690 --> 00:03:56,550 お父さん、もう。 90 00:03:57,090 --> 00:03:58,350 しゅんすけさんにそんな 91 00:03:58,350 --> 00:03:59,710 に飲ませないの。 92 00:04:00,110 --> 00:04:01,530 電車で帰るんだから。 93 00:04:03,170 --> 00:04:04,590 結婚したら一緒に暮 94 00:04:04,590 --> 00:04:06,410 らせるんだから、もう今日はその 95 00:04:06,410 --> 00:04:07,390 くらいにして。 96 00:04:08,430 --> 00:04:09,190 そうかな。 97 00:04:10,050 --> 00:04:11,910 もう一日も早く結婚 98 00:04:11,910 --> 00:04:12,350 してよ。 99 00:04:15,230 --> 00:04:16,750 結婚しますよ。 100 00:04:16,810 --> 00:04:17,990 ほら、もう一人も決ま 101 00:04:17,990 --> 00:04:18,649 ってるじゃないですか。 102 00:04:19,450 --> 00:04:20,410 約束だよ。 103 00:04:21,910 --> 00:04:24,230 お父さん、飲みすぎよ。 104 00:04:50,550 --> 00:04:52,470 じゃ、とじまりしっかり 105 00:04:52,470 --> 00:04:52,650 な。 106 00:04:53,750 --> 00:04:55,190 吉田君以外は入れる 107 00:04:55,190 --> 00:04:55,670 んじゃないぞ。 108 00:04:56,230 --> 00:04:57,810 もう、お父さん。 109 00:04:57,810 --> 00:04:59,710 ああ、そうよ。 110 00:04:59,890 --> 00:05:00,970 からかおりのことばっ 111 00:05:00,970 --> 00:05:01,710 かり言って。 112 00:05:02,530 --> 00:05:04,030 それにしゅんすけさん 113 00:05:04,030 --> 00:05:05,290 はいずれあなたの息子 114 00:05:05,290 --> 00:05:06,170 になるんだから。 115 00:05:07,150 --> 00:05:08,490 そろそろ吉田君って 116 00:05:08,490 --> 00:05:09,230 呼び方も。 117 00:05:10,190 --> 00:05:12,430 ああ、わかってるよ。 118 00:05:14,090 --> 00:05:15,870 お父さんは眉を取ら 119 00:05:15,870 --> 00:05:17,670 れたと思ってちょっと悔しいのよ。 120 00:05:18,170 --> 00:05:19,130 え、そうなの? 121 00:05:19,790 --> 00:05:20,710 お父さん? 122 00:05:22,070 --> 00:05:24,770 おいおい、お前ら一緒にな 123 00:05:24,770 --> 00:05:26,130 ってからかおりだよ。 124 00:05:28,170 --> 00:05:29,290 じゃ、行ってくるね。 125 00:05:30,070 --> 00:05:31,770 行ってらっしゃい。 126 00:07:09,150 --> 00:07:10,610 あの、どうされました? 127 00:07:13,630 --> 00:07:14,510 大丈夫ですか? 128 00:07:15,030 --> 00:07:15,750 すいません。 129 00:07:17,270 --> 00:07:19,010 あの、こうしていれば時期 130 00:07:19,010 --> 00:07:20,570 によくなると思うんで。 131 00:07:20,970 --> 00:07:21,870 いや、でも。 132 00:07:26,910 --> 00:07:29,970 あの、すいませんがお水を 133 00:07:29,970 --> 00:07:31,150 一杯いただけませんか。 134 00:07:32,010 --> 00:07:32,450 はい。 135 00:07:32,830 --> 00:07:34,210 ちょっと待っててくださいね。 136 00:08:00,800 --> 00:08:03,840 どうぞ。 137 00:08:04,900 --> 00:08:06,140 すいません。 138 00:08:07,080 --> 00:08:07,500 ありがとうございます。 139 00:08:19,350 --> 00:08:20,310 ありがとうございました。 140 00:08:21,390 --> 00:08:21,970 落ち着きました。 141 00:08:32,809 --> 00:08:33,770 大丈夫ですか? 142 00:08:34,190 --> 00:08:35,370 あの、すいません。 143 00:08:36,030 --> 00:08:37,789 あの、トイレを貸していただ 144 00:08:37,789 --> 00:08:38,490 けませんか。 145 00:08:39,210 --> 00:08:40,289 あ、はい。 146 00:08:40,570 --> 00:08:41,270 どうぞ。 147 00:08:44,390 --> 00:08:45,530 持ってますか? 148 00:08:45,690 --> 00:08:46,230 あ、すいません。 149 00:08:49,670 --> 00:08:50,150 ありがとうございます。 150 00:08:50,310 --> 00:08:50,930 こちらです。 151 00:09:02,980 --> 00:09:03,700 どうぞ。 152 00:09:03,900 --> 00:09:04,520 すいません。 153 00:09:06,720 --> 00:09:08,060 ちょっと待ってくださいね。 154 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 今クリッパーが閉 155 00:09:09,340 --> 00:09:09,820 まったので。 156 00:09:10,900 --> 00:09:11,920 どうぞ。 157 00:09:13,140 --> 00:09:13,980 すいません。 158 00:09:14,900 --> 00:09:16,460 あの、トイレこちらです。 159 00:09:31,020 --> 00:09:35,660 それでは、遠慮なくお借りします 160 00:09:35,660 --> 00:09:35,900 ね。 161 00:09:37,360 --> 00:09:37,560 え? 162 00:09:42,050 --> 00:09:42,590 え? 163 00:09:44,330 --> 00:09:45,410 何ですか? 164 00:09:46,290 --> 00:09:46,490 え? 165 00:09:48,430 --> 00:09:49,030 え? 166 00:09:49,090 --> 00:09:49,550 何ですか? 167 00:09:49,550 --> 00:09:50,510 どうぞ。 168 00:09:51,250 --> 00:09:51,450 え? 169 00:09:51,570 --> 00:09:51,670 え? 170 00:09:51,870 --> 00:09:53,390 やめてください。 171 00:09:55,230 --> 00:09:56,530 ちょっと。 172 00:09:58,240 --> 00:09:59,270 やめて。 173 00:10:03,220 --> 00:10:04,990 やめてください。 174 00:10:05,770 --> 00:10:06,890 何ですか? 175 00:10:17,450 --> 00:10:18,600 助けて。 176 00:10:19,300 --> 00:10:20,220 やめて。 177 00:10:21,300 --> 00:10:23,280 何するんですか? 178 00:10:23,280 --> 00:10:24,340 やめて。 179 00:10:24,640 --> 00:10:25,780 やめてください。 180 00:10:26,720 --> 00:10:27,240 ちょっと。 181 00:10:28,240 --> 00:10:28,880 やめて。 182 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 助けて。 183 00:10:31,960 --> 00:10:33,120 やめて。 184 00:10:33,720 --> 00:10:34,500 やめて。 185 00:10:37,060 --> 00:10:37,960 やめて。 186 00:10:38,480 --> 00:10:40,140 やめてください。 187 00:10:40,640 --> 00:10:41,300 やめて。 188 00:10:43,060 --> 00:10:44,180 助けて。 189 00:10:45,020 --> 00:10:46,500 やめて。 190 00:10:58,320 --> 00:10:59,460 やめて! 191 00:10:59,700 --> 00:10:59,900 やめて! 192 00:10:59,920 --> 00:11:00,800 何してるの? 193 00:11:01,480 --> 00:11:02,320 やめて! 194 00:11:07,560 --> 00:11:08,800 助けて! 195 00:13:57,620 --> 00:13:59,000 子供たちは子供に話 196 00:13:59,000 --> 00:13:59,100 します。 197 00:13:59,100 --> 00:13:59,660 子供たちは子供に話 198 00:13:59,660 --> 00:13:59,760 します。 199 00:13:59,760 --> 00:14:01,080 お互いに… 200 00:14:01,080 --> 00:14:03,900 お願いします… 201 00:14:29,680 --> 00:14:34,540 お 202 00:14:34,540 --> 00:14:43,800 願 203 00:14:43,800 --> 00:14:50,520 いします… 204 00:14:59,680 --> 00:15:09,100 お 205 00:15:09,100 --> 00:15:14,360 願い 206 00:15:14,360 --> 00:15:29,600 します 207 00:15:36,540 --> 00:15:36,640 … 208 00:15:36,640 --> 00:15:45,720 お願いします 209 00:15:49,530 --> 00:16:02,430 … 210 00:16:26,460 --> 00:16:30,160 お願い 211 00:16:30,160 --> 00:16:42,200 します 212 00:16:42,200 --> 00:16:42,300 … 213 00:16:42,300 --> 00:16:56,120 お願い 214 00:16:58,080 --> 00:17:04,619 します… 215 00:17:12,099 --> 00:17:14,920 お願いします… 216 00:17:14,920 --> 00:17:17,880 お願いします… 217 00:17:17,880 --> 00:17:19,660 お 218 00:17:19,660 --> 00:17:42,820 願 219 00:17:42,820 --> 00:17:47,400 いします… 220 00:18:07,180 --> 00:18:16,800 お願い 221 00:18:16,800 --> 00:18:19,040 します… 222 00:18:32,540 --> 00:18:35,920 お願いします… 223 00:18:35,920 --> 00:18:39,840 お願いします… 224 00:19:32,760 --> 00:19:51,590 お願 225 00:19:51,590 --> 00:19:53,070 いします… 226 00:19:53,070 --> 00:19:54,210 お願いします… 227 00:20:08,190 --> 00:20:13,190 お願いします… 228 00:20:13,190 --> 00:20:20,770 お願 229 00:20:20,770 --> 00:20:26,470 いします… 230 00:20:37,750 --> 00:20:46,590 お 231 00:20:46,590 --> 00:20:55,220 願い 232 00:20:55,220 --> 00:20:57,200 します… 233 00:21:14,760 --> 00:21:18,540 お願いします… 234 00:21:19,960 --> 00:21:22,660 お願いします… 235 00:21:25,220 --> 00:21:29,260 お願いします 236 00:21:29,260 --> 00:21:35,920 … 237 00:21:35,920 --> 00:21:38,060 お願い 238 00:21:38,060 --> 00:21:48,320 します… 239 00:21:55,160 --> 00:22:00,140 お願いします… 240 00:22:04,700 --> 00:22:12,320 お願いします 241 00:22:12,320 --> 00:22:15,020 … 242 00:22:15,020 --> 00:22:18,780 お願い 243 00:22:18,780 --> 00:22:31,040 します 244 00:22:32,740 --> 00:22:36,720 … 245 00:24:03,840 --> 00:24:16,940 お願 246 00:24:24,660 --> 00:24:42,460 いします… 247 00:24:42,460 --> 00:25:14,580 お願いします… 248 00:27:02,810 --> 00:27:10,520 お願い 249 00:27:10,520 --> 00:27:14,480 します… 250 00:27:19,320 --> 00:27:22,000 お願いします… 251 00:27:25,380 --> 00:27:27,780 お願いします 252 00:27:27,780 --> 00:27:39,320 … 253 00:27:39,320 --> 00:27:49,120 お願いします… 254 00:27:50,400 --> 00:27:58,520 お願いします 255 00:27:58,520 --> 00:28:01,520 … 256 00:28:10,470 --> 00:28:12,670 お願いします… 257 00:28:12,670 --> 00:28:13,610 お願いします 258 00:28:13,610 --> 00:28:23,730 … 259 00:28:23,730 --> 00:28:26,370 お願いします… 260 00:28:26,370 --> 00:28:27,850 お 261 00:28:27,850 --> 00:28:44,770 願 262 00:28:48,990 --> 00:28:59,440 いします 263 00:28:59,440 --> 00:28:59,540 … 264 00:29:27,180 --> 00:29:27,280 お願い 265 00:29:27,280 --> 00:29:40,360 します 266 00:29:40,360 --> 00:29:40,460 … 267 00:29:40,460 --> 00:29:40,560 お願いします… 268 00:29:40,560 --> 00:29:46,480 お願い 269 00:29:46,480 --> 00:29:56,360 します… 15101