Original subtitles

---

Musique joyeuse

---

...

- Toto !

8 h 10, on est � la bourre !

Toto...

C'est pas possible...

C'est pas vrai...

Toto !

Toto...

Toto !

Toto ?

O� est ce gosse ? Toto !

- Bonjour. - Bonjour.

- Qu'est-ce que t'as fabriqu� ?

On est en retard. - Oui, heu...

J'ai eu 2-3 petits impr�vus.

- Les chaussettes, c'est expr�s ?

- �a c'est le petit impr�vu num�ro 3.

Et le num�ro 4, ton fils a trouv� malin d'organiser un cache-cache au r�veil.

- Mon fils ?

Et le tien. Et qui est sous ta responsabilit�

cette semaine. - Jusqu'� ce matin. On est lundi.

- Je suis responsable de ton retard ? - Il ne veut plus aller � l'�cole.

- N'importe quoi. - Ch�ri, on ne dit pas �a � son p�re.

- C'est pas vrai, peut-�tre ?

- Je veux bien y aller, mais pas y rester.

- Toto... - On va pas se chamailler

pour son 1er jour d'�cole.

- Mon 1er jour ?

Il y en aura

plusieurs ? - Ben oui, mon ch�ri...

- C'est une chance. Des millions de petits gar�ons

r�veraient d'y aller. Si tu passais ta vie en vacances, tu t'ennuierais.

- M�me l� je peux pas le dire ? - Quoi ?

- Que papa dit n'importe quoi !

- Jeune homme !

On t'a jamais... Oh !

- Qu'est-ce que t'as foutu ? - C'est lui !

- Bonjour !

- D�j� malade, Mlle Blanquette ?

- Tous ces m�mes d'un coup, j'allergise.

- Ah... - Je suis heureuse

de vous retrouver cette ann�e

car en effet,

notre communaut� s'agrandit avec la cr�ation

d'une classe suppl�mentaire, et nous accueillons une nouvelle ma�tresse.

- Elle a l'air gentille.

- P�p� dit de jamais se fier aux apparences.

- C'est pas toujours vrai. Toi, t'as l'air sage

et bien �lev� et tu es effectivement...

Non, c'est pas un bon exemple.

- ... des activit�s extrascolaires, par exemple yoga, cuisine bio

et mandarin. Notre communaut� s'ouvre

� l'Asie avec un jumelage avec la ville de Ponting, en Chine.

Et, in fine,

gr�ce aux entreprises RJP,

les enfants auront cette ann�e un nouveau toboggan !

Ouais !

- Ton patron s'attaque aux enfants, maintenant ?

T'�tais au courant ?

- Je suis comptable. C'est pas le m�me d�partement.

- Je passe la parole

� Mlle Petitefor�t...

- Jolibois.

- Jolibois...

Qui va venir appeler les CM1 !

- C'est toi...

- Heu... Bonjour � tous.

Alors, heu...

Si vous �tes en CM1 bleu,

vous �tes dans ma classe. Je suis votre nouvelle ma�tresse, Mlle Jolibois.

Je vais faire l'appel. Vous vous mettrez

en rang par deux, juste � ma droite.

Alors...

Mila ? - Pr�sente !

- Hippolyte ?

- Pr�sent !

- Olive ? - Pr�sente.

- Carole ?

- Pr�sente.

- Yassine ?

- Pr�sent. - Sois sage.

- Igor ?

- Bonjour, ma�tresse.

- Bonjour. - Bouh !

C'est mon fils.

- Je comprends pas,

c'est l'�l�ve dont vous m'aviez parl� ? - Oui.

- Il ne devait pas �tre dans ma classe. - Vous vous en sortirez bien. �a ira.

- Toto ?

- Il n'est pas l�.

- C'est vrai ?

- Non, non...

Il est l� ! L� ! L� !

Va te ranger.

- Je suis pas une chambre... - L�.

- Toto...

- Mon pototo !

- �a va, Yassine ? - �a va.

- Cette ann�e, je serai pas dernier.

- Trop mignon...

Quand il boude

comme �a, il est encore plus chou.

- �a va bien se passer.

- Oui, �a va bien se passer.

- Un rythme, un cadre, des r�gles... �a va lui faire un bien fou.

- Un bien fou...

Nouvelle instit, nouveau d�part. - Nouvelle instit, nouveau d�part.

- Toto...

Peux-tu

nous dire qui a invent� l'�cole ?

- "Qui a invent� l'�cole."

- Dis-le-nous si tu le sais.

- "Le nous si tu le sais."

- La r�ponse. Dis-nous la r�ponse, Toto.

- "Nous la r�ponse, Toto."

- Merci, Toto.

- Il va la rendre martoto, la ma�tresse.

- Il est tellement malin... - Ou compl�tement idiot.

- Celui gr�ce � qui tous les enfants ont droit

� une instruction, c'est... ?

Igor ?

- L'empereur Charlemagne, madame.

Fils de P�pin le Bref,

il est couronn� empereur � Rome le 25 d�cembre 800.

- Tr�s bien. Merci, Igor.

C'est bien le c�l�bre

Charlemagne. - Casseur d'ambiance

"number one".

- Notez-le sur vos cahiers.

"Charle... magne."

Toto, c'est not� ?

- Oui, je lui ai mis 20.

- Comment �a,

tu lui as mis 20 ? - D'une,

il �tait adulte donc il allait pas � l'�cole, et de deux, m�me enfant,

il y allait pas vu que l'�cole n'existait pas.

Du pur g�nie.

Je l'ai not� 20 sur 20.

- On va faire une pause.

OK ?

- Qu'est-ce que tu fais ?

- Comme �a, je pourrai garder un bout de lui

partout o� j'irai.

Une porte s'ouvre.

- Bien, bien, bien...

Duvivier, un bilan des derni�res op�rations.

- Bien s�r, M. Petit. Tout de suite, M. Petit.

Nous avons ouvert une 5e �picerie RJP.

La d�molition de l'ancienne piscine a commenc�...

Et le propri�taire du vieux th��tre vend.

- Forc�ment. J'ai convaincu la mairie

de lui retirer ses subventions.

Et le cingl� qui d�figure notre zone pavillonnaire,

il a enfin compris ?

- Nous lui avons envoy� des menaces, la police, des huissiers m�me,

mais pour l'instant, il r�siste.

- Vous �tiez cens�

vous occuper de ce probl�me, Duvivier.

- Je sais bien, je...

Pardon,

M. Petit.

Il sera bient�t r�solu, M. Petit.

- "Bient�t" ?

Vous savez que le temps...

- C'EST DE L'ARGENT ! - De l'argent, oui...

- Mon argent, Duvivier.

- Je suis d�sol�, M. Petit.

- J�r�me !

- Oui ? - Dor�navant,

vous serez en charge de ce dossier.

- Je suis comptable, je ne peux...

Oui, bien s�r. Je m'en occupe, M. Petit.

- Mettez des chaussures,

la prochaine fois. - Bien s�r.

- 45 + 63 ?

Igor ? - 108.

- C'est tr�s bien.

- Coup de bol. - Toto ?

28 + 43.

- 15. - Au tableau.

28 + 43.

- 16 ?

- Non.

- Je suis en CM1, moi. Je passe pas le bac !

- D'accord. On va repartir

de la base.

0 + 0 ?

- �a sent le pi�ge. - Quand m�me...

0 + 0...

- La t�te � Toto !

Rires

---

...

Il miaule.

---

Un chat miaule.

---

- Mais oui, mais c'est bien !

Bravo...

T'as vu �a ?

- Nini, bravo mon b�b�...

Bravo, ma fille.

Dis donc, il ne devrait pas �tre rentr� ?

- Il conna�t le chemin de la maison.

- De la maison mais aussi celui de la boulangerie !

Toto miaule.

---

---

Il aboie.

- Tu vois, tu t'inqui�tes pour rien.

- Qu'est-ce que t'as fabriqu� ?

- Je jouais avec le chat du voisin.

- C'�tait sympa ?

- Ben ouais !

- Toto, ta s�ur marche

depuis ce midi.

- Et vous restez l� sans rien faire ? - Faire quoi ?

- Ben, appelez la police ! Elle doit �tre super loin !

Rire

---

- Nini...

Ton grand fr�re est merveilleux.

- Madame ! - Oui, Toto ?

- Vous avez d�j� puni un �l�ve qui n'avait rien fait ?

- Rien ? Bien s�r que non !

- �a tombe bien. J'ai pas fait mon exercice pour aujourd'hui.

Rires

---

- Tu t'appliques ou tu recommences.

Et tu ne bouges pas tant que tu n'as pas fini.

- J'avais rien fait. Rien du tout.

- Tu veux que je t'aide ?

- �a te ferait plaisir ?

- Si �a te fait plaisir, �a me fait plaisir.

- Ben si �a te fait plaisir que �a me fasse plaisir de te faire plaisir...

Yassine, la passe !

...

- Oh ! Ah !

Toto ?

Toto !

Ah ! Ah !

Toto !

Hum, hum...

- Papa,

c'est marrant. Quand j'ouvre l'eau, �a crie mon nom. Regarde.

- Toto...

- T'as vu ?

- Toto !

Toto ! Toto, arr�te-moi �a

tout de suite !

C'est pas possible, ce gosse. Toto !

...

Miaulement

---

- C'est pour quoi ?

- M. William...

Je me pr�sente... - Je sais qui vous �tes.

- On ne s'est jamais rencontr�s !

- Et je sais ce que vous allez me dire.

Vous venez pour Roger-Justin Petit. - Non...

Pas sp�cialement. Il se trouve que...

Miaulement agressif

C'est possible, oui...

- Il souhaite racheter ma maison.

- Racheter votre maison ? Pas du tout...

---

Lui, ce serait plut�t le terrain qui l'int�resse.

- J'en ai vu d�filer

des commerciaux motiv�s, des gros bras mena�ants, mais l�...

Vous �tes quoi ? Comptable ? Et encore...

- Comptable, moi ? Non...

Vous n'y �tes pas du tout... ---

---

Comptable. C'est �a.

Nous inaugurons le mus�e Petit. Venez !

- Vous savez pourquoi je suis toujours en retard ?

- NON... - Vous n'avez pas vu,

sur le panneau, y a marqu� : "�cole, ralentissez".

- Je me demande ce qu'ils lui trouvent.

- Il a s�rement quelque chose que les autres n'ont pas.

Un talent cach�.

- Et sinon toi, Carole, l'astrophysique,

�a pourrait t'int�resser ?

Tu savais qu'il y avait

plusieurs milliards de galaxies ?

- Plusieurs milliards de galaxies

et on tombe sur le mec le moins dr�le de l'univers.

- J'aurais pas aim�...

Vous savez ce que c'est une douche sans eau ?

- NON.

- S�rieux ?

- Ouais...

- Ben, une "duche" !

- �norme.

- Excellent. J'adore.

- Y a quoi de dr�le ? - T'es trop intelligent pour comprendre.

- C'est clair. - T'es grave relou.

Sonnerie

---

- Olive demande si, plus grands, tu voudras te marier avec elle.

- Non, chez nous, on se marie qu'en famille. Mon p�re avec ma m�re,

mon oncle avec ma tante, p�p� avec m�m�...

Pareil pour les divorces. On pourra pas non plus.

- �a au moins, �a lui fera plaisir.

- La photo de classe

il y a deux semaines.

1 s plus tard, votre fils tombait

sur le mien.

- Mais elle est pas mal.

Franchement. Elle est bien, m�me. Hein ?

Elle est g�niale. Toto est trop mignon.

D'habitude, ces photos... - Hum...

- �a va, Igor ?

Pas trop choqu� ?

- Il a... surv�cu.

Mais on est pass�s � deux doigts de la catastrophe.

- Toto...

- Le photographe m'a dit de vite descendre.

- Si c'�tait occasionnel, je ne dis pas,

mais l�, c'est tous les jours.

10, 20, 100 fois par jour. �a ne peut pas continuer.

- Ne le renvoyez pas...

- Oh...

Mettez-vous � ma place.

Je suis responsable

de la s�curit� des �l�ves.

- Si c'est vous la responsable,

c'est vous qui devez �tre renvoy�e. Non ?

- Une derni�re chance, Toto. Tu as bien compris ?

- Tu dois arr�ter de faire des b�tises.

- Et nous rapporter

quelques bonnes notes pour montrer que tu en es capable.

- Prends exemple sur...

Tu sais, ton copain l�... Igor.

- Ou Nini.

Elle est sage. - Vous exag�rez.

Cette semaine, j'ai eu 10 en maths, fran�ais et histoire.

- Tu as eu 10 ? - Sur 20 ?

- Eh ouais...

4 en maths, 5 en fran�ais, 2 en histoire, �a fait 10.

- Je crois que �a fait 11.

- Encore mieux.

- Prends-le comme un jeu.

Tu ne bavardes plus en classe, tu dis oui � la ma�tresse

quand elle t'interroge, et tu verras,

tes parents te ficheront

une paix royale.

- Ils se sont embrass�s !

- Sur la bouche ? - La joue.

Mais quand m�me...

- �a n'a pas l'air de te faire plaisir.

- P�p�...

Je f�te deux fois No�l, deux fois mon anniversaire, j'ai deux maisons,

deux lits, deux salles de bains...

Je risque la moiti� de ma fortune.

- Lili, tr�s bien.

Guillaume, tu t'es bien appliqu�.

- Tu fais plus le zigototo ?

- C'est un nouveau jeu, c'est super dur.

- Carole...

18.

- Merci, madame. - Tr�s bon travail. Bravo.

Yassine...

Bel effort. - Ah... Merci.

- Et je termine par Toto...

Qui a fait...

Un dessin.

Rires

Tu es fier de toi, Toto ?

- Oui, ma�tresse.

- J'attendais une r�daction.

- Oui, ma�tresse.

- Et � la place, tu as pr�f�r� dessiner un v�lo ou des lunettes...

- C'est une mototo.

- C'�tait avant mes grandes r�solutions.

- Tu as pris des grandes r�solutions ?

- Tu me pr�tes ta copie ?

Tu me pr�tes ta copie ?

- C'est une tr�s bonne id�e.

En lisant les copies de tes camarades,

tu verras ce que tu aurais d� faire, tu progresseras.

- Mes parents veulent voir des bonnes notes.

18, 12...

Ils vont �tre contents.

Qu'est-ce que je vais faire dans un mus�e ?

- Quand t'es rest� seul... - J'ai fait le m�nage.

- T'as m�lang� tous les produits ! La voisine a cru � une attaque chimique.

- Ouais, mais c'�tait propre.

- �a suffit. Inutile de discuter.

Bon...

Mon patron sera l�.

Et plein de gens importants alors tiens-toi � carreau.

- Hum...

C'est pour �a, la chemise.

- UN VRAI MUS�E ! PAS UNE PUBLICIT� ! UN VRAI MUS�E ! PAS UNE PUBLICIT� !

UN VRAI MUS�E !

- Maman est dans une chorale ! J'y vais !

- Non !

Oh non ! C'est ma semaine, tu restes avec moi. Allez...

- PAS UNE PUBLICIT�. UN VRAI MUS�E ! - Ch�ri !

- PAS UNE PUBLICIT� !

- Un vrai mus�e ! Pas une publicit� ! (- Chut... Toto, arr�te, arr�te !)

- C'est sublime, vraiment...

- Tr�s original.

- Celui-l� me rappelle vaguement quelque chose.

- Vaguement, oui...

- Oui, oui, c'est...

Bien grand.

Dor�, aussi.

Avec des petits camions.

Alors ? Tu trouves �a comment ?

- Moi ?

�a ?

Ben c'est...

C'est, heu...

Waouh !

- Compl�tement. C'est...

Waouh.

- Trop fort...

- Qu'est-ce que tu fais l� ?

- En tant que directrice, ma m�re a �t� invit�e.

Et comme je m'int�resse � l'art contemporain, je suis venu.

- Vous avez vu ? - Quoi ?

Ah oui, oui...

- L'expressivit� d'une �uvre

na�t de la rencontre sans cesse renouvel�e

entre la sensibilit� de l'artiste

et celle du spectateur.

- Tu m'excuses,

les mini-babas m'attendent.

- Attends !

Tu fais quelque chose, mercredi ?

Je f�te mon anniversaire.

- Mercredi, j'ai t�l�.

- Le sort s'acharne. Jonas est interdit de sortie,

Yassine a football toute la semaine

et Carole aide Olive � baby-sitter son poisson rouge.

- �a sent les excuses bidons.

- Tu crois ?

- C'est comme �a, les jeunes d'aujourd'hui. Aucune morale.

- Sa g�noise, sa cr�me p�tissi�re maison et sa framboise bio.

Bonne d�gustation.

Ah ! Ah !

- D�cid�ment, t'es vraiment pas dr�le.

- Merci.

- Ah, le voil� !

M. Roger-Justin Petit !

- AH...

- Bonjour.

C'est avec �motion que j'ai le plaisir de vous accueillir

dans ce nouveau lieu de culture.

Il claque des doigts.

- Bravo !

- Ces �uvres...

Ce sont les v�tres.

Moyennant

le prix modique de 15 euros,

chaque habitant de cette ville

pourra d�sormais venir ici

pour trouver un exemple

de talent...

D'ambition...

Et de r�ussite.

- Bravo ! - Bravo.

- Bravo !

Grincement

- Attention !

(- M. Petit, relevez-vous.)

- Bon, �a va ! �a va !

Toto rit.

- �a, j'aime bien. C'est marrant. J'adore !

(- Toto...)

- Il me faut un coupable ! Qui �tait charg� de l'inauguration ?

- Je...

J'avais...

Tout �tait...

Mais...

J'ai pas d� �tre assez...

Ou trop...

- Votre d�mission d�s cet apr�s-midi.

- Ma d�mi... Ah bon ?

Mais heu...

- J�r�me ! - Oui ?

- Des nouvelles du terroriste ? - De qui ?

- Votre Toto... Je suppose qu'il a �t�

s�v�rement puni ?

- Je crois que... Je ne cherche � excuser personne,

bien entendu, mais je crois que c'�tait, heu...

Une blague.

- Pardon ? - C'est �a,

une simple blague.

- Une blague ?

- C'est pas moi ! - On fait pas de b�tises dans un mus�e !

- Mais c'est pas moi ! - M�me un mus�e

� la gloire d'un entrepreneur v�reux.

- T'as bien fait,

mon Toto. - Papa !

- En tout cas,

ton exploit n'est pas pass� inaper�u. T'es l�, regarde.

On te voit sur le blog du Pirate

juste avant que la 1re statue se casse la figure.

- Je vous jure que j'ai rien fait. - Ne jure pas,

tu es � l'image ! Ne jure pas !

On sonne.

- Je risque de perdre mon boulot.

- T'y es pour rien !

- Je suis responsable de mon fils.

- � moiti� responsable, je te rappelle.

- Tu l'aurais vu, il �tait furibard.

Il aurait voulu le jeter en prison.

- Tu bosses pour un sacr� connard. - Chut...

Bon, heu...

J'ai n�goci�...

Et j'ai trouv� un compromis.

Mais...

Toto va pas aimer.

- Et moi ?

Je vais aimer, moi ?

- On doit le mettre en pension.

- �a sent pas bon.

- Tu trouves ?

Je ne sens rien...

- Toto ?

- Il faut qu'on parle.

- �a sent vraiment pas bon.

- Non...

- Oh non...

- Jonas ! Arnold !

- Salut, Toto.

Laisse-moi parler.

- J'ai rien dit. - Tu sais

que toi et moi �gale amour infini.

- Hum... - Que tes yeux

sont un oc�an dans lequel je me noie.

Mais � quoi �a sert si mes parents

me coupent la Wi-Fi ?

- Yassine !

Yassine, la passe !

- Toto, parfois les amis ont une mauvaise affluence.

- "Influence", Yassine.

- Parfois les amis ont une mauvaise influence.

Toto, par exemple... - Toi.

Tu peux lui dire "toi", il est l�.

- Toi, par exemple.

- J'ai pas fait tomber la statue.

- Et menteur avec �a...

De mieux en mieux.

- On m'accuse mais j'ai rien fait !

- Allez, on y va.

- Je suis innocent !

I. N. O. S. A. N.

Innocent !

Et tu passes tes journ�es � l'�cole.

M�me la nuit et m�me le mercredi apr�s-midi.

- Ben, c'est ma maison...

- Moi, �tre l� un dimanche,

je suis au bord de la crise d'angoisse.

- Bon...

T'avais un truc � me dire ?

- J'ai besoin de ton aide.

En fait, j'ai besoin d'un copain intelligent

et je crois que t'es le seul.

Rapport � ta maison, l� o� tu vis. T'es prisonnier dans l'�cole, un peu.

Tu te souviens au mus�e, de la statue ?

- Une vraie catastrophe...

- Mais t'as bien vu que c'�tait pas moi.

- J'ai surtout vu que tu pr�f�rais la t�l� � mon anniversaire.

- Si je prouve pas mon innocence, je pars en internat.

- C'est super, �a !

- Non, c'est horrible !

Et mes parents se remettront ensemble.

- Ils sont s�par�s ? - Je suis un sacr� veinard.

- Si je t'aide, je gagne quoi ?

- Je dis plus

que t'es un gros fayot � sa maman la directrice.

Ni que ta veste te fait un look de gros fayot

� sa maman la directrice.

- Mais moi, je voudrais �tre marrant.

- Marrant, toi ?

Tu voudrais pas un truc faisable ?

- Je suis motiv�. Je bosserai jour et nuit.

- �a s'apprend pas, la dr�litude.

Soit tu l'as, soit tu l'as pas.

- Tant pis pour toi.

- Attends, attends...

Je vais essayer de te faire devenir un tout petit peu dr�le.

- Merci. - Mais tu m'aides

� prouver mon innocence.

- Alors...

J'essaie et tu me dis.

Hum...

Qu'est-ce qu'un oreiller sans taie ?

Sans taie ! Une taie d'oreiller !

T'as pas compris ? Je me suis inspir� de la douche sans eau.

- Mais dans "douche" y a un O.

Alors que dans "oreiller"...

- Y a pas de T. Faut que �a s'am�liore un peu.

*- Dimanche dernier avait lieu l'inauguration catastrophique

du mus�e de l'�gocentrique RJP.

Accident ou sabotage,

quoi qu'il en soit, c'�tait r�ussi.

*- �a, c'est marrant. J'adore !

On jurerait que j'ai fait le coup.

- On te voit pas pousser la statue. - �videmment

qu'on ne me voit pas puisque je l'ai pas pouss�e !

- Il faut trouver le vrai coupable.

- Faudrait qu'il se d�nonce. - Pourquoi il ferait �a ?

- Pourquoi, je sais pas. Mais comment, j'ai une id�e.

Mon p�re est super fort � �a. Quand je rentre de l'�cole, il crie :

"Toto, qu'est-ce que t'as encore fait ?"

Moi, j'avoue tout de suite.

- Et si t'as rien fait ?

- Ben... C'est jamais arriv�.

- J'ai peut-�tre une autre id�e.

- Je savais que je pouvais compter sur toi.

- Qu'est-ce qu'on ne voit pas ?

- P�p�, maman...

Fabrice,

des cosmonautes, l'�picier...

Ou un ouistiti sur un tricycle.

- Pas du tout.

Celui qui a film�, qui poss�de toutes les images.

Si on l'identifie, on pourra peut-�tre...

On doit s'arr�ter l�. J'ai droit qu'� 20 min d'ordi par jour.

- T'es s�rieux ?

- J'ai jamais d�sob�i. �a va pas commencer aujourd'hui.

- On s'habitue tr�s vite.

- Non, j'aime pas �a...

Je me sens mal. J'ai du mal � respirer.

Igor hal�te.

---

Je vais faire une crise d'angoisse.

- Igor, j'aime bien ton plan.

Mais c'est juste que chercher dans une image

quelqu'un qui n'y est pas...

- Attends ! L� ! L� ! Dans le reflet de la vitre !

- Oh non, pas lui...

- Mais c'est qui ?

...

Me dis pas qu'on va commettre un cambriolage...

- Mais non !

- Oh, tu m'as fait peur !

- On va juste rentrer chez M. William sans qu'il le sache

pour voler discr�tement les images de son ordinateur.

- Ce qui ressemble vaguement � un cambriolage.

- H�...

Le 1er de la classe dans la maison.

C'est super, non ?

- C'est surtout louche.

- Louche, louche... Non, pas forc�ment.

Si ? - C'est vrai

que �a fait 2 h qu'ils sont enferm�s sans un bruit...

- Il a dit qu'il avait du travail. - Louche

de chez louche, �a.

Coups de Klaxon

- Bon...

G�nial...

Fabrice...

Fabrice !

Tu g�res tout ce petit monde.

- D'accord. - OK ?

- Je les ai � l'�il, les lascars. - Ouais...

Justement. Hein,

Fabrice... Allez, � tout � l'heure.

- � toute...

- �a va ? - Salut.

- Tiens.

- Bon... On commence par quoi ?

- Ben... Celui-l�, le plus proche.

Allez...

- Il faut comprendre que chez nous, l'enfant...

Est au centre du projet p�dagogique.

- C'est bien. - L'enfant ob�it !

L'enfant se tait.

Et l'enfant avance.

Dans la boue, s'il le faut.

Compris ?

- COMPRIS, CHEF !

- D'accord. Compris.

- Ah oui, moi je...

J'avais pas compris

le c�t� militaire. - Nos enseignants

sont d'anciens l�gionnaires tri�s sur le volet.

Vous �tes en retard, patate ! - Chef,

l'op�ration

"Extermination des rats" est un succ�s.

- Vous �tes en retard, patate !

Et toi ! On se tient droit !

- Pardon, mais... Excusez-moi, je...

C'est violent d'appeler un enfant patate !

- Sauf si c'est son nom, bien s�r.

- Un retard, c'est une corv�e de patates.

- Ah...

Ils se retiennent de rire.

---

- T'avais compris ?

- Non.

- Et un fou rire,

c'est trois jours de mitard !

- Pardon...

- Rien ne prouve qu'il dormira.

- Tu l'as vu comme moi, il est rentr�, il a ferm� les rideaux du 1er.

Si �a, �a sent pas la sieste...

- Mais �a ne me dit pas comment on va s'introduire chez M. William.

- S'introduire chez M. William ?

- Monsieur,

c'est pas ce que vous croyez.

- On va cambrioler le voisin et on revient.

- Entendu.

Amusez-vous bien.

- Bouge pas, p�p�. Si quelqu'un arrive, tousse.

P�p� tousse.

Chut...

Igor...

� toi de jouer.

- Passe devant.

- Si la ma�tresse voyait �a !

- Si elle voyait quoi ?

- Toto 1er devant Igor.

Musique inqui�tante

---

(- Tout va bien.)

(- Chut...)

---

(Igor,

d�conne pas.)

(- C'est toi qui...) (- Suis-moi. Touche plus � rien.)

- Ah...

- Miaou...

Miaou !

�a doit �tre le p�re de l'autre.

Donc lui, le p�re de son p�re.

Et lui, le p�re du p�re de son p�re.

Donc lui, probablement

le p�re du p�re du p�re...

- Alors, les morveux...

�a gaze ?

- Chut !

- Rassurez-vous,

je ne suis pas pass� par la chati�re. C'�tait ouvert.

Voil�. Je voulais vous dire

que tout va bien dehors. Personne � l'horizon.

(- Merci p�p� mais t'�tais cens� monter la garde.)

- Bon ben j'y retourne, alors. - Oui.

Et tu bouges plus. - Oui, mais

je m'ennuie un peu, y a personne.

- P�p�...

(Igor, par ici !)

...

Le Pirate...

C'est M. William...

- On devrait partir.

- �a va pas ? On allume l'ordinateur et je prouve mon innocence.

Bip

---

---

Il d�conne, ce truc...

- Essaie

un autre bouton, par exemple celui-l�.

---

- J'arrive pas � allumer votre ordinateur.

---

- Vous avez de la chance

que j'appelle pas la police !

- Je dois voir les images

de la vid�o du mus�e !

On m'accuse d'avoir tout p�t�

au mus�e Petit.

- Pas commode, le Willie.

La porte s'ouvre.

- C'est toi qui as sabot� l'inauguration ?

- Non, justement. Mais...

Mes parents le croient.

M. Petit croit que c'est moi.

- M�me moi.

- C'�tait magnifique.

Vraiment.

J'ai pas autant ri depuis 20 ans.

- Mais c'est pas moi !

- Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Ils regardent la vid�o.

Voil�.

C'est tout ce que j'ai.

- Ouais...

J'avais un doute, mais l�...

- Je voulais d�noncer Petit.

Il rach�te la ville maison apr�s maison et �a choque personne.

Alors j'ai film�, j'avais pas le droit, mais...

La statue,

c'est pas moi. - T'es s�r

que c'est pas toi ?

- Mais oui, p�p� !

- M. William d�teste Petit.

Il n'est peut-�tre pas le seul.

Trouvons qui avait int�r�t

� lui nuire.

- Carole !

- Qu'est-ce que tu racontes ?

- L�, dans le jardin !

- Il faut comprendre que chez nous...

C'est l'enfant qui est au c�ur du projet p�dagogique.

- Oui. �a, c'est la base. - Oui.

Ici, les enfants sont libres

et se confrontent � l'autorit� en toute libert�.

- D'accord...

Hurlements

---

- Ils se confrontent bien. - Ils sont pas d�boussol�s ?

- Non... Non, ils gagnent en autonomie.

Tenez. No�mie, tu veux bien venir,

s'il te pla�t ?

- Cr�ve, p�tasse.

- Elle n'a pas envie de nous parler.

Nous la respectons.

Nous lui laissons le temps de grandir et de trouver toute seule

son chemin vers la r�ussite.

- On va r�fl�chir.

- Tu fais quoi, ici,

casseur d'ambiance ?

- C'est � nous de te demander

ce que tu fais l�. - Je te cherchais.

Tiens. De la part d'Olive.

- "Cher Toto, le week-end sans toi est une nuit sans �toiles

"et je le traverse comme une aveugle

"impatiente de retrouver sa lampe de poche. Olive."

- La signature,

c'est �crit avec son sang.

- D�gueu ! - En vrai c'est du jus de betterave

mais c'est un secret...

- Encore plus d�gueu.

- Vous savez

ce qu'est une atmosph�re sans air ?

- Igor...

C'est juste que c'est pas le moment.

�a compte, le moment dans une blague. L�, on enqu�te.

- Vous menez une enqu�te ?

- On doit prouver que c'est pas Toto qui a cass� la statue

que Toto a cass�e mais...

- On �tait en train

d'�tablir une liste

des gens susceptibles d'en vouloir � R.-J. Petit.

- Comme Mlle Jolibois.

- La ma�tresse ?

- Ma m�re m'a racont� qu'avant, elle animait le centre culturel.

- Quel rapport avec Petit ? - Y a 2 ans,

il a rachet� le centre...

Et il a construit son mus�e pourri � la place.

- La vengeance.

Un mobile ? - Je l'ai toujours trouv�e louche,

la ma�tresse.

Elle cache quelque chose.

Je crois m�me que je sais o�.

- Dans son placard secret. - Il est o� ?

J'y vais. - Moi aussi !

- Non.

Il est ferm� � cl�.

Il est � 2 m de son bureau.

On pourra pas.

- H�, ho... T'inqui�te !

J'ai un plan.

Petits coups

---

- Toto...

Donne-moi cette balle.

- Ma�tresse...

- Confisqu�e !

L'incident est clos.

Nous allons passer aux calculs. Je vous avais demand�

pour aujourd'hui d'apprendre la table des 7.

Un volontaire ?

Toto...

C'est une surprise, mais d'accord...

- Lalala,

la Lalala, la

- C'est bon, Toto, merci.

C'est tout ce que tu as retenu ?

- Les paroles, c'est pas encore �a mais je connais la musique.

- Heu... 2 sur 20.

Tu peux te rasseoir.

Olive ?

- Oui, ma�tresse ? - Tu connais ta le�on ?

Sonnerie

---

� demain.

- Nous n'avons pas le droit d'�tre ici.

Quand la sonnerie retentit,

on sort calmement.

- J'en ai pour 1 min.

Tous mes jouets que Mme Jolibois m'a confisqu�s !

Ma gomme Superman !

Ma voiture Turbo-Challenge !

Mon coussin p�teur !

Pet

Igor...

- C'est pas le moment.

- Et ma balle rebondissante.

- Si Jolibois voit que ta balle a disparu,

elle comprendra qu'on a ouvert son placard.

- Malin, j'avoue.

Relou...

Mais malin. - Faut y aller.

Mlle Blanquette va faire sa tourn�e.

- L� !

On dirait un journal intime.

- Un journal intime c'est intime !

On ne doit le lire sous aucun pr�texte.

- Alors...

"2 septembre.

"Enfin la rentr�e des classes.

"Quelle joie de d�couvrir mes �l�ves !

"9 septembre. Je n'en peux plus. Toto fait encore des siennes.

"Vivement la Toussaint."

Elle parle surtout de toi.

- Fausse piste. On referme le placard, on pose la cl� et on file.

- Attends...

- Qu'est-ce que c'est que �a ?

Oh la vache...

- Chez nous, l'enfant est au centre du projet p�dagogique.

- �a me dit vaguement quelque chose.

- Bonjour, Mme la Directrice. - Bonjour, P�n�lope.

Le respect des r�gles est important

mais nous refusons d'instaurer un quelconque rapport de force.

- BONNE JOURN�E, MME LA DIRECTRICE. - Bonjour.

- Vos �l�ves jouent au golf ? - C'est excellent pour la concentration.

- Magnifique.

- Ils font de l'�quitation.

- Bonjour, Mme la Directrice.

- Ils font tous 1 h d'athl�tisme chaque matin.

- �a, il va pas aimer.

- Non. �a, il va pas aimer.

- Il n'aime pas le sport ?

- Non. C'est le matin qu'il n'aime pas.

- Toto est un enfant

un peu particulier.

- Chaque enfant est particulier.

- Oui, mais nous sommes s�par�s

donc �a l'a peut-�tre un peu...

- Il �tait sage avant ?

- Il a...

Il �tait d�j�... Toto.

Il a toujours �t� tr�s Toto, non ?

- Compl�tement Toto.

- Les parents se croient � l'origine de tout

mais l'enfant a son identit� propre.

Je vous garantis que Toto sera bien trait� ici,

et qu'il sera transform�.

- Vous �tes l� depuis quand ?

- 11 ans.

Encore 23 ans, 3 mois, 12 jours et...

4 h, et je prends ma retraite.

Et vous ?

Gardez le moral !

Il y a des jours f�ri�s !

- Merci...

Elle se mouche bruyamment.

---

- Alerte rouge. Je r�p�te. Alerte rouge.

Toto � Caca. Vous me recevez ? Je r�p�te.

* Toto � Caca.

- H� ! Je m'appelle Carole. Ca-role.

- Bien re�u, Caca.

...

- On trouvera pas mieux.

- J'ai pas envie qu'on nous transforme notre Toto.

- Tu l'imagines...

Sage...

- Ce serait plus vraiment notre Toto.

- �coute, je vais parler

� M. Petit. Il comprendra peut-�tre.

Et s'il ne comprend pas, tant pis.

C'est vrai ! Y a bien un moyen de bosser sans bosser pour lui !

J�r�me soupire.

- Merci.

Merci.

- Allez...

Allez...

Yes...

- Je ne tiendrai pas longtemps.

Un portable sonne.

---

- All� ?

Oui, oui, c'est moi.

Qui ?

Heu...

Oui...

Donnez-moi 10 min, je...

D'accord.

C'est entendu.

- Elle a re�u un appel anonyme tr�s bizarre.

- Il avait quoi de bizarre ?

- Rien. C'est �a

qui est bizarre.

- Il est tard, je dois rentrer. Ma m�re va s'inqui�ter.

- Je dois nourrir mon chat.

Sinon, il est de mauvais poil.

- T'as bien compris ?

Elle a dit 10 min ?

Les maths, c'est pas trop ton truc.

- Baissez-vous !

- Waouh !

- Trop belle...

- T'avais raison, Toto. Mlle Jolibois

m�ne une double vie.

...

Je comprends plus rien.

- Bienvenue au club.

- Elle n'�tait pas cens�e d�tester Petit ?

- C'est par l�.

Je vous en prie. - Merci.

- Faut trouver un moyen de rentrer.

- C'est pas gagn�.

...

- Oubliez le centre culturel, nos d�saccords pass�s.

Faites comme moi !

Regardez vers l'avenir !

- Que dire... Je ne m'attendais pas � �a,

mais... Je ne peux pas abandonner mes �l�ves.

- Vous serez remplac�e.

Quel est le probl�me ?

Vous �tes dynamique, vous �tes inventive,

vous avez un talent fou.

Ne perdez pas votre temps dans une �cole

qui ne reconna�tra jamais votre valeur.

Ce mus�e a besoin de vous.

J'ai... besoin de vous.

Je savais pouvoir compter sur vous.

Le grand mus�e Petit rouvrira d�s que possible.

- Il a �t� inaugur� le mois dernier ! - Il s'est rien pass� le mois dernier.

- Bien, M. Petit.

Comme vous voulez.

On frappe. - Oui ?

- Bonjour.

Pardon...

Je vous d�range... - J�r�me, entrez.

Vous connaissez Mlle Jolibois ? - Bien s�r.

Bonjour. - Bonjour.

- C'est l'institutrice

de mon fils. - L'institutrice,

pas du tout.

Voici la nouvelle directrice

du mus�e Petit.

- Ah d'accord...

Bravo. - Merci.

- Et donc,

d'ici fin juin pour Toto... - Toto, quoi ?

Toto est dans une nouvelle �cole !

Dans une autre ville,

non ? - Alors, heu...

Justement, c'est de �a dont je voulais vous parler.

Avec sa m�re, on a beaucoup r�fl�chi

et l'internat, tout �a, non.

Impossible.

Toto ?

- C'est super dangereux !

�a semble solide

mais... - Que fais-tu l� ?

- C'est elle ! Le mus�e, la statue,

c'est elle ! Elle a un placard secret

et un journal intime.

Elle vous d�teste.

- Toto, arr�te !

- C'est faux, peut-�tre ?

- Je n'�tais pas � l'inauguration du mus�e.

- �a prouve rien. - Elle n'y �tait pas.

- J'appelle la s�curit�.

- Ou alors c'est vous.

- De mieux en mieux.

- Toto...

- Ou toi ! Tu cherchais une excuse

pour m'envoyer en pension. T'as tout maniganc�.

- Arr�te. Tu me fais honte.

Accuse tous ceux qui �taient � l'inauguration !

Ta directrice, mes coll�gues,

et ton copain, l�... Le... Le fayot...

- Igor.

- Igor !

- Igor ?

D�cid�ment, t'es pas dr�le. - Mercredi,

je f�te mon anniversaire.

- J'ai t�l�, d�sol�.

T'as bien vu que j'y �tais pour rien. - Et que tu as �vit� mon anniversaire.

Y a quoi de dr�le dans "une duche" ?

- T'es trop intelligent pour comprendre.

- La vengeance...

Nous tenons peut-�tre un mobile.

- C'est pas la ma�tresse qui a voulu se venger de Petit.

C'est Igor qui s'est veng� de Toto.

- Je suis d�sol�, vraiment, je...

Oui... Viens, Toto.

Allez, on y va.

Dis au revoir.

- Au revoir. Au revoir.

- Tu me fais honte.

Il ne vous emb�tera plus. Promis.

J'aurais risqu� mon poste pour t'�viter la pension, mais l�...

Tu ne me laisses pas le choix.

Allez ! � l'internat.

- Je sais ce que tu as fait.

- Mais j'ai pas fait expr�s.

Tu leur as dit ?

- Non.

Quand on s'appelle Toto, on balance pas un copain.

- Est-ce que

tu m'entends ?

Est-ce que tu me vois ?

C'est moins rigolo

Quand tu n'es pas l�

Il a l'air tout pourri

Ton internat

C'est pire

que la prison d'�tre l�-bas

- Toto...

- T'as entendu ?

Son 1er mot !

- Toto... - Je sais, Nini.

� nous aussi il nous manque.

- C'est vrai qu'on s'emmerde un peu sans lui.

- Papa... - C'est vrai qu'on s'emmerde.

Pas toi ? Si...

Si, tu t'emmerdes.

- Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu n'as lu que trois livres cette semaine.

- C'est moi qui ai cass� la statue.

Arr�te avec cette histoire, Igor !

Fais un peu de trigonom�trie, �a va te d�tendre.

- Hou !

- D�cid�ment,

t'es vraiment pas dr�le.

- Ces �uvres...

Ce sont les v�tres.

C'est votre mus�e.

- Et quelques pommes.

- 1 kg ?

- Non. Une seule suffira.

- Servez-vous.

- Merci.

- Votre fils aurait pris celle du bas.

- Je sais.

- Tout se serait cass� la gueule.

Un petit rigolo !

- J'ai essay�

mais personne me croit.

- Nous, on te pardonnera jamais mais on te croit.

- C'est trop injuste.

- Et aussi un peu vexant.

Personne ne m'imagine faire une b�tise.

- T'en fais jamais.

- Hier, j'ai coll� un chewing-gum sous ma table.

- Waouh...

- Une b�tise,

�a doit se voir.

- Tu devrais faire une �norme blague pour montrer de quoi t'es capable.

- Tu penses � quoi ?

- � rien. Je suis nulle en blagues �normes.

- Si mon pototo �tait l�, il trouverait l'id�e du si�cle.

- �a peut peut-�tre s'arranger.

Nini gazouille.

---

- O� est mon p�re ?

- Il est sorti, �a fait un moment.

Il a parl� de kidnapping.

- Je vous r�p�te que je suis

le grand-p�re d'un de vos pensionnaires.

En anglais ?

"I am the grandfather of your 'pensionnaire'".

D'accord ? Toto !

Celui qui fait des b�tises. - Aucun de nos �l�ves n'en fait.

- Alors �a...

- Les visites se font le week-end.

- Et alors, o� est le probl�me ?

- Nous sommes vendredi. Le week-end va du samedi au dimanche.

- 1re nouvelle.

C'est �crit quelque part ?

...

- On va faire quoi ? - Je ne sais pas...

- Attends...

- On fait quoi, aujourd'hui ?

- Super, on va progresser...

- La classe !

- La honte, oui...

Sonnerie

---

- T'aurais pas vu Toto ?

---

- Nous cherchons un certain Toto. Vous le connaissez ?

- Non. Pas vu.

...

- Toto ?

- Tu m'as tant manqu� !

- Que faites-vous l� ? Vous ne pouvez pas �tre ici.

- On vient te chercher ! - Pour m'aider � prouver ton innocence.

- J'ai cours de sym�trie axiale.

- �a va pas �tre du g�toto mais on va te sortir d'ici.

- Je peux pas. J'ai cours de sym�trie axiale.

- On est s�rs

que c'est lui ? - Aide-nous.

Invente la plus grosse de toutes les blagues.

- C'est plus mon truc.

On mange 5 fruits et l�gumes par jour,

on joue au golf et on �tudie la g�om�trie axiale.

- Toto... Mais c'est horrible ! - Ils lui ont lav� le cerveau.

- Je veux plus

emb�ter personne.

Je vais rester ici.

- Non. Tu viens illico prestoto.

- Madame,

ce ne sont pas des �l�ves !

- La pur�e !

- Que fais-tu ?

- Ils pourront plus nous reconna�tre.

- Bataille de pur�e !

- Ah ! Arr�tez !

Alarme

- Hum...

- Nous �vacuons un bless�. - Qu'a-t-il ?

- Une attaque de poulet.

Il a du mal

� respirer.

- Hum... Hum...

- Arr�tez-les !

Attrapez-les !

- Excusez-moi, je vais mal agir. Pardon.

Merci.

- Aaah !

- Par ici !

Youhou !

Wow !

Hou !

- J'ai d�cid� de me pr�senter aux �lections municipales.

Applaudissements

Merci. Merci, merci...

Merci, merci...

Nous n'aurons donc plus besoin de permis de construire

et nous paierons nos imp�ts locaux... � nous-m�mes.

- C'est pratique ! - Brillant, M. Petit.

- C'est bien mais... Enfin,

M. le Maire ne se repr�sente pas ?

- Nous avons fait

de gros travaux dans sa jolie maison.

- Oui, j'ai vu la piscine.

Magnifique. - Et en �change de quelques services,

il renoncera plut�t � son si�ge que de finir en prison pour corruption.

- C'est s�r.

- Et les �lecteurs ?

Vous comptez les acheter ?

- J�r�me, vous voyez le mal partout.

Et je n'aime pas du tout votre ton.

Les habitants savent

ce qu'ils me doivent.

- Et vous leur devez votre fortune... Bips

Pardon. Mon ex-femme.

Excusez-moi. All� ?

*- J�r�me, c'est mon p�re.

- Oui ? *- Il a disparu

depuis ce matin. �a m'inqui�te.

- P�p� ? *- Tu sais,

il t'aime bien. Tu ne l'as pas vu, par hasard ?

- J'arrive !

- Non, J�r�me, je compte sur vous...

- Non,

vous vous passerez tr�s bien de moi.

- Il faut travailler pour avoir un bon m�tier.

Penser aux autres. Se sentir utile.

Ne plus faire honte � mes parents.

� l'internat, je ne fais de mal

� personne.

- Est-ce que tu m'entends ?

Est-ce que

c'est bien toi ?

T'es plus mon Toto

Je ne te reconnais pas

- Combien j'ai de doigts ? - 3.

- Bonne r�ponse. Il n'est pas dans son �tat normal.

- On ne peut pas rester ici longtemps.

On doit nous rechercher.

- Ma m�re va me tuer.

- Elle sera trop contente !

T'auras une console.

- Elle sait m�me pas ce que c'est !

C'est quoi ?

- Bon, c'est pas tout �a

mais j'ai golf � 17 h.

Merci pour la balade.

- Assis ! Bouge plus ! - Je peux pas

le rendre � sa m�re dans cet �tat.

- Vous savez comment on appelle une libellule sans ses ailes ?

Non ?

Une "ib�u" !

- Ouais, pas mal !

- Toto ?

T'as rigol� !

- Ben ouais, enfin, une "ib�u",

c'est marrant, non ?

- En plus, une libellule, �a a 4 ailes.

Et dans le mot aussi, 4 L.

- C'est pas mal marrant.

T'as trouv� �a seul ? - Content que �a t'ait plu. La zoologie,

�a te parle ?

- Combien j'ai de doigts ?

- 20 avec les doigts de pied.

Et 21 si on compte mon...

- Toto, oh...

- Des nouvelles de p�p� ? - Aucune.

- C'est pas vrai...

- Igor n'est pas rentr�.

- Pas de nouvelles de Yassine. - Olive a disparu.

- Avec Carole, j'imagine.

- Je comprends rien.

Sonnerie - Attends...

All� ?

Quoi, "Toto" ?

Enlev� ?

Non, je ne sais pas o� il est !

- Passe-la-moi. All� ?

- Vous paniquez pour rien !

- Je m'en doutais.

- Quand l'avez-vous vu ?

- Il aurait d� �tre avec elle !

- Taisez-vous !

- J'ai peut-�tre une id�e !

- Il faudrait que je fasse

un truc dingue.

- Rien ne sera jamais aussi dr�le que la statue.

- OUAIS.

- Ou alors...

- On devrait filer.

- Ils viendront pas nous chercher ici.

- "Chercher", non.

Ils nous ont trouv�s.

- C'est foutu.

- Par ici. Par ici !

- Toto ! - Igor !

Ils sont l� !

- Ah oui, attends...

D�p�chez-vous ! Aidez-moi.

Monte dans la voiture ! En voiture !

Remontez en voiture. D�p�chez-vous. - Igor !

- D�p�chez-vous !

- Allez, vite !

- Igor ! - Oui...

- Acc�l�re, William !

- Allez ! - Oui !

- Allez, allez !

- Acc�l�rez !

- Oui !

J�r�me freine.

- Tu fais quoi ? - 30 � l'heure.

- �a va pas ?

- Qu'il est con ! Il klaxonne.

- �a va ! 2 min !

C'est dingue, �a...

Enl�ve ton pied !

- T'es malade ?

� quelle vitesse t'arrives ?

- Il peut aller plus vite.

- Je vous ai rien demand�. - Pas touche � p�p�.

- Votre discours, M. Petit. - Ah...

- Vous �tes magnifique.

- Suis-moi.

- Je vais pas y arriver.

- Tu l'as d�j� fait.

- Mais expr�s, c'est plus dur. Et �a ne s'�tait pas super bien pass�.

- Justement.

- "Mes... Mes chers collabora...

"Mes ch..." - Quelle voix !

- Mouais... J'improviserai.

- Bonjour, M. Petit.

- Mlle Jolibois,

j'esp�re que tout se passera bien. - Oui.

J'ai fait renforcer la surveillance vid�o,

condamner les fen�tres et on a deux vigiles.

- � toi de jouer.

- Toto ?

Toto ?

- Toto...

- Est-ce que...

- Je vous avais demand� de me d�barrasser de cet horrible gamin

et de sa bande de malfaiteurs.

- Je vois qu'un seul malfaiteur ici.

Juste un. Petit,

Roger de son pr�nom. �a vous parle ?

- Vas-y !

Mais vas-y !

- Igor...

- Maman ?

- Mais que fais-tu ?

- Je vais...

- Vous allez me l�cher !

- Bravo, J�r�me.

- On y �tait presque.

...

Quelques rires �clatent.

---

- Bravo, Toto !

- Bravo !

Bravo !

- Il est fort, mon fils !

- C'est vraiment ton fils quand �a t'arrange.

- TOTO ! TOTO !

TOTO ! TOTO !

TOTO ! TOTO !

- J'appr�cie ce que tu as fait pour me sauver.

Vraiment.

- Bravo, mon pote !

- C'est pas mon fils ?

- Quand il rapporte un z�ro ou qu'il bousille ton portable,

c'est plut�t "mon" fils. - C'est ce que j'ai dit. "Mon fils".

- Non, tu viens de dire le contraire. - Absolument pas !

- Perfectoto.

- Jonas, tu pars o� cet �t� ?

- En Indon�sie.

- C'est loin !

L'Indon�sie est un archipel

situ� en Asie.

Qui sait ce qu'est un archipel ?

Toto ?

- Je sais � quoi �a sert.

- Alors � quoi �a sert ?

- � creuser des architrous.

- C'est aussi

un ensemble d'�les et d'�lots formant un pays. Un autre pays ?

- Les Chinois. - La Chine, oui.

Un autre ?

- Marseille. - C'est une ville,

pas un pays.

- L'Am�rique.

- Les �tats-Unis d'Am�rique.

Viens au tableau. Montre-nous

o� est l'Am�rique.

Non...

Exactement.

Tr�s bien. C'est ici.

Et savez-vous qui a d�couvert l'Am�rique ?

Igor ?

- Toto, madame. � l'instant.

- Je lui ai tout appris.

- Qu'est-ce que tu fais ?

- Ben... Je suis amoureuse.

Mon c�ur est un volcan qui d�verse des rivi�res de fleurs.

- Tu es de...

(Igor ?)

- J'ai vu comment vous vous regardiez avec Toto. J'ai 9 ans.

Je vais pas finir c�libataire. - Il me reste

� vous souhaiter de bonnes vacances.

J'ai �t� longuement absente. J'en suis d�sol�e.

J'ai fait des mauvais choix

pour des mauvaises raisons.

J'ai fait une b�tise. Les grands

font aussi des b�tises mais moins dr�les que celles des enfants.

Alors Toto...

Merci pour la le�on. Je suis contente d'avoir �t� ta ma�tresse.

Merci, Toto.

- Hou hou !

- Hou hou !

...

- Est-ce que tu m'entends ?

Est-ce que tu me vois ?

Igor Tu me manques quand t'es pas l�

Je veux passer ma vie entre tes bras

M�me si je comprends pas tout quand tu me parles

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Sous-titrage SME Carina Borgeaud