1 00:00:01,042 --> 00:00:11,959 --- 2 00:00:35,501 --> 00:00:37,417 Vrolijke muziek 3 00:00:37,584 --> 00:02:14,959 --- 4 00:02:15,209 --> 00:03:20,251 ... 5 00:03:20,417 --> 00:03:21,542 - Toto! 6 00:03:22,334 --> 00:03:24,126 08:10 uur, we hebben haast! 7 00:03:24,876 --> 00:03:26,084 Toto... 8 00:03:27,751 --> 00:03:29,167 Het is niet mogelijk... 9 00:03:29,959 --> 00:03:31,042 Het is niet waar... 10 00:03:31,917 --> 00:03:32,834 Toto! 11 00:03:39,584 --> 00:03:40,584 Toto... 12 00:03:41,584 --> 00:03:42,876 Toto! 13 00:03:45,709 --> 00:03:46,667 Toto? 14 00:03:46,876 --> 00:03:48,292 Waar is dit kind? Toto! 15 00:04:00,501 --> 00:04:01,792 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 16 00:04:12,542 --> 00:04:14,417 - Wat heb je gemaakt? 17 00:04:14,584 --> 00:04:16,084 We zijn laat. - Ja, eh... 18 00:04:16,251 --> 00:04:17,751 Ik had 2-3 kleine onverwachte gebeurtenissen. 19 00:04:17,917 --> 00:04:19,792 - Zijn de sokken expres? 20 00:04:19,959 --> 00:04:22,209 - Dat is het kleine onverwachte nummer 3. 21 00:04:22,376 --> 00:04:27,001 En nummer 4, vond uw zoon slim om verstoppertje te organiseren als je wakker wordt. 22 00:04:27,167 --> 00:04:27,959 - Mijn zoon? 23 00:04:28,126 --> 00:04:30,501 En die van jou. En wie valt onder jouw verantwoordelijkheid 24 00:04:30,667 --> 00:04:33,792 deze week. - Tot vanochtend. Het is maandag. 25 00:04:33,959 --> 00:04:38,251 - Ben ik verantwoordelijk voor uw vertraging? - Hij wil niet meer naar school. 26 00:04:38,417 --> 00:04:41,584 - Iets. - Lieverd, dat vertel je niet aan je vader. 27 00:04:41,751 --> 00:04:43,376 - Het is misschien niet waar? 28 00:04:43,542 --> 00:04:45,792 - Ik zou er graag heen willen, maar blijf daar niet. 29 00:04:45,959 --> 00:04:47,709 -Toto... - We gaan niet kibbelen 30 00:04:47,876 --> 00:04:49,459 voor zijn eerste schooldag. 31 00:04:50,459 --> 00:04:51,626 - Mijn eerste dag? 32 00:04:52,084 --> 00:04:52,917 Dat zal zo zijn 33 00:04:53,084 --> 00:04:55,459 meerdere? - Nou ja, mijn liefste... 34 00:04:56,167 --> 00:04:59,042 - Het is een kans. Miljoenen kleine jongens 35 00:04:59,209 --> 00:05:03,834 zou ervan dromen daarheen te gaan. Als je geslaagd bent je leven op vakantie, je zou je vervelen. 36 00:05:04,001 --> 00:05:06,001 - Zelfs dan kan ik het niet zeggen? - Wat ? 37 00:05:06,167 --> 00:05:08,334 - Die vader zegt alles! 38 00:05:19,626 --> 00:05:20,626 - Jongeman! 39 00:05:20,792 --> 00:05:21,917 Wij hebben nooit... Oh! 40 00:05:27,751 --> 00:05:30,209 - Wat heb je verdomme gedaan? - Hij is het! 41 00:05:35,376 --> 00:05:36,334 - Goedemorgen ! 42 00:05:36,501 --> 00:05:38,084 - Bent u al ziek, juffrouw Blanquette? 43 00:05:38,251 --> 00:05:40,459 - Al deze zelfde mensen tegelijk, Ik ben allergisch. 44 00:05:40,626 --> 00:05:41,834 - O... - Ik ben blij 45 00:05:42,001 --> 00:05:43,792 om je dit jaar weer te zien 46 00:05:43,959 --> 00:05:45,084 omdat in feite 47 00:05:45,251 --> 00:05:49,167 onze gemeenschap groeit mee met de schepping 48 00:05:49,334 --> 00:05:53,792 van een extra klasse, en wij laten we een nieuwe minnares verwelkomen. 49 00:05:54,667 --> 00:05:55,959 - Ze lijkt aardig. 50 00:05:56,292 --> 00:05:58,709 - Opa zegt nooit vertrouwen op verschijningen. 51 00:05:58,876 --> 00:06:02,084 - Het is niet altijd waar. Je lijkt wijs 52 00:06:02,251 --> 00:06:04,792 en goed opgevoed en dat ben je inderdaad... 53 00:06:05,292 --> 00:06:07,417 Nee, dat is geen goed voorbeeld. 54 00:06:07,584 --> 00:06:12,751 - ... buitenschoolse activiteiten, bijvoorbeeld yoga, biologisch koken 55 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 en Mandarijn. Onze gemeenschap gaat open 56 00:06:15,709 --> 00:06:19,959 naar Azië met een jumelage met de stad Ponting, China. 57 00:06:20,584 --> 00:06:22,209 En uiteindelijk 58 00:06:22,376 --> 00:06:24,459 dankzij RJP-bedrijven, 59 00:06:24,626 --> 00:06:28,209 de kinderen zullen dit jaar hebben een nieuwe glijbaan! 60 00:06:30,709 --> 00:06:31,876 Ja ! 61 00:06:33,251 --> 00:06:35,626 - Je baas valt aan nu voor de kinderen? 62 00:06:35,792 --> 00:06:37,001 Was je op de hoogte? 63 00:06:37,167 --> 00:06:40,126 - Ik ben een accountant. Het is niet dezelfde afdeling. 64 00:06:40,292 --> 00:06:41,126 - Ik passeer de vloer 65 00:06:41,292 --> 00:06:43,959 Aan mevrouw Petitefor't... 66 00:06:44,126 --> 00:06:44,959 - Jolibois. 67 00:06:45,126 --> 00:06:46,001 - Jolibois... 68 00:06:46,167 --> 00:06:48,792 Wie komt de CM1 bellen! 69 00:06:48,959 --> 00:06:49,917 - Jij bent het... 70 00:06:53,376 --> 00:06:54,917 - Eh... Hallo allemaal. 71 00:06:55,334 --> 00:06:56,417 Dus, eh... 72 00:06:56,584 --> 00:06:58,542 Als je in CM1 blauw bent, 73 00:06:58,709 --> 00:07:03,126 Je zit in mijn klas. Ik ben uw nieuwe minnares, juffrouw Jolibois. 74 00:07:03,292 --> 00:07:05,417 Ik zal bellen. Je gaat jezelf plaatsen 75 00:07:05,584 --> 00:07:08,292 in een rij van tweeën, net rechts van mij. 76 00:07:08,459 --> 00:07:09,542 Dus... 77 00:07:09,709 --> 00:07:10,834 Mila? - Cadeau! 78 00:07:11,917 --> 00:07:12,834 - Hippolyta? 79 00:07:13,292 --> 00:07:14,126 - Cadeau! 80 00:07:14,542 --> 00:07:15,709 - Olijf? - Cadeau. 81 00:07:16,751 --> 00:07:17,459 - Carole? 82 00:07:17,834 --> 00:07:18,584 - Cadeau. 83 00:07:19,459 --> 00:07:20,292 - Yassine? 84 00:07:20,459 --> 00:07:22,042 - Cadeau. - Wees braaf. 85 00:07:23,376 --> 00:07:24,376 - Igor? 86 00:07:25,084 --> 00:07:26,334 - Hallo, meesteres. 87 00:07:26,501 --> 00:07:27,751 - Goedemorgen. - Boe! 88 00:07:28,751 --> 00:07:30,084 Hij is mijn zoon. 89 00:07:33,876 --> 00:07:34,584 - Ik begrijp het niet, 90 00:07:34,751 --> 00:07:37,584 Is dit de student waar je me over vertelde? - Ja. 91 00:07:37,751 --> 00:07:42,584 - Hij had niet in mijn klas moeten zitten. - Het ga je goed. Het komt goed. 92 00:07:43,959 --> 00:07:44,834 -Toto? 93 00:07:45,584 --> 00:07:46,542 - Hij is er niet. 94 00:07:47,001 --> 00:07:47,959 - Is het waar? 95 00:07:48,126 --> 00:07:48,876 - Nee, nee... 96 00:07:49,042 --> 00:07:50,334 Hij is hier! Daar! Daar! 97 00:07:50,667 --> 00:07:51,542 Ga jezelf opruimen. 98 00:07:51,709 --> 00:07:53,542 - Ik ben geen kamer... - Daar. 99 00:07:53,959 --> 00:07:54,834 -Toto... 100 00:07:55,959 --> 00:07:57,084 - Mijn vriend! 101 00:07:57,251 --> 00:07:59,167 - Gaat het, Yassine? - Het is oké. 102 00:07:59,334 --> 00:08:01,292 - Dit jaar zal ik niet de laatste zijn. 103 00:08:02,126 --> 00:08:03,417 - Zo schattig... 104 00:08:03,876 --> 00:08:04,626 Als hij mokken 105 00:08:04,792 --> 00:08:07,417 zo is het nog schattiger. 106 00:08:10,917 --> 00:08:12,334 - Het gaat goed gaan. 107 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 - Ja, het zal goed gaan. 108 00:08:14,126 --> 00:08:17,917 - Een ritme, een raamwerk, regels... Het zal hem een wereld van goed doen. 109 00:08:18,084 --> 00:08:19,042 - Gek goed... 110 00:08:19,959 --> 00:08:23,917 Nieuwe leraar, nieuwe start. - Nieuwe leraar, nieuwe start. 111 00:08:24,084 --> 00:08:25,001 -Toto... 112 00:08:26,667 --> 00:08:27,501 Kun jij 113 00:08:27,667 --> 00:08:30,709 Vertel ons wie de school heeft uitgevonden? 114 00:08:31,376 --> 00:08:33,001 - “Wie heeft de school uitgevonden.” 115 00:08:35,251 --> 00:08:36,917 - Vertel het ons als je het weet. 116 00:08:37,084 --> 00:08:38,876 - “Wij als je het weet.” 117 00:08:39,917 --> 00:08:42,167 - Het antwoord. Vertel ons het antwoord, Toto. 118 00:08:42,334 --> 00:08:44,376 - “Wij hebben het antwoord, Toto.” 119 00:08:45,834 --> 00:08:46,751 - Dank je, Toto. 120 00:08:47,084 --> 00:08:49,959 - Hij gaat martoto voor haar maken, de minnares. 121 00:08:50,126 --> 00:08:53,126 - Hij is zo slim... - Of helemaal dom. 122 00:08:53,292 --> 00:08:55,709 - Degene dankzij wie alle kinderen hebben het recht 123 00:08:55,876 --> 00:08:57,876 'Een instructie is...? 124 00:08:58,667 --> 00:08:59,667 Igor? 125 00:08:59,959 --> 00:09:01,667 - Keizer Karel de Grote, mevrouw. 126 00:09:01,834 --> 00:09:03,209 Zoon van Pepijn de Korte, 127 00:09:03,376 --> 00:09:06,417 hij wordt tot keizer gekroond in Rome 25 december 800. 128 00:09:07,292 --> 00:09:09,001 - Heel goed. Dank je, Igor. 129 00:09:09,167 --> 00:09:10,626 Hij is inderdaad de bekende 130 00:09:10,792 --> 00:09:12,501 Karel de Grote. - Stemmingsbreker 131 00:09:12,667 --> 00:09:13,792 nummer één. 132 00:09:13,959 --> 00:09:15,834 - Schrijf het op in je notitieboekjes. 133 00:09:17,001 --> 00:09:19,584 ‘Charle... magné.’ 134 00:09:21,959 --> 00:09:22,959 Toto, is het opgemerkt? 135 00:09:23,667 --> 00:09:24,917 - Ja, ik heb er 20 gegeven. 136 00:09:25,084 --> 00:09:25,751 - Hoe komt dat, 137 00:09:25,917 --> 00:09:27,376 heb je er 20 gegeven? - Aan de ene kant 138 00:09:27,542 --> 00:09:32,042 hij was volwassen, dus dat zou hij niet doen op school, en twee, zelfs als kind, 139 00:09:32,209 --> 00:09:34,876 hij ging niet omdat de school nog niet bestond. 140 00:09:35,042 --> 00:09:36,126 Puur genie. 141 00:09:36,584 --> 00:09:38,501 Ik beoordeelde het als 20 van de 20. 142 00:09:40,292 --> 00:09:41,459 - We gaan even pauzeren. 143 00:09:42,167 --> 00:09:43,209 OK? 144 00:09:50,709 --> 00:09:52,126 - Wat ben je aan het doen ? 145 00:09:52,292 --> 00:09:54,709 - Kom �a, Ik mag een stukje van hem houden 146 00:09:54,876 --> 00:09:56,042 waar ik ook ga. 147 00:10:02,501 --> 00:10:03,501 Er gaat een deur open. 148 00:10:03,667 --> 00:10:04,834 - Goed, goed, goed... 149 00:10:06,876 --> 00:10:09,084 Duvivier, een beoordeling laatste operaties. 150 00:10:09,251 --> 00:10:11,751 - Natuurlijk, meneer Petit. Meteen, meneer Petit. 151 00:10:12,459 --> 00:10:14,376 Wij gingen open een 5e RJP-supermarkt. 152 00:10:14,834 --> 00:10:17,667 Sloop van het oude zwembad begon... 153 00:10:17,917 --> 00:10:20,251 En de eigenaar van het oude theater verkoopt. 154 00:10:20,667 --> 00:10:22,876 - Forcering. Ik heb het gemeentehuis overtuigd 155 00:10:23,042 --> 00:10:24,709 zijn subsidies in te trekken. 156 00:10:25,251 --> 00:10:28,084 En de gek die misvormt onze woonwijk, 157 00:10:28,251 --> 00:10:29,501 Heeft hij het eindelijk begrepen? 158 00:10:29,667 --> 00:10:33,751 - We stuurden hem bedreigingen, de politie, zelfs deurwaarders, 159 00:10:33,917 --> 00:10:36,042 maar voorlopig verzet hij zich. 160 00:10:36,209 --> 00:10:37,126 - Dat zou je moeten doen 161 00:10:37,292 --> 00:10:39,626 los dit probleem op, Duvivier. 162 00:10:40,126 --> 00:10:41,334 - Ik weet het, ik... 163 00:10:42,001 --> 00:10:42,792 Sorry, 164 00:10:42,959 --> 00:10:43,917 Meneer Petit. 165 00:10:44,584 --> 00:10:46,292 Het zal snel worden opgelost, meneer Petit. 166 00:10:46,459 --> 00:10:47,292 - "Spoedig"? 167 00:10:47,459 --> 00:10:48,876 Je kent die tijd... 168 00:10:49,042 --> 00:10:51,167 - HET IS GELD! - Geld, ja... 169 00:10:51,334 --> 00:10:53,001 - Mijn geld, Duvivier. 170 00:10:53,459 --> 00:10:55,417 - Het spijt me, meneer Petit. 171 00:10:57,251 --> 00:10:58,084 - Jeremy! 172 00:10:58,834 --> 00:10:59,917 - Ja ? - Vanaf nu, 173 00:11:00,084 --> 00:11:01,751 Jij bent verantwoordelijk voor dit dossier. 174 00:11:01,917 --> 00:11:03,876 - Ik ben een accountant, ik kan niet... 175 00:11:05,334 --> 00:11:07,959 Ja, natuurlijk. Ik zorg ervoor, meneer Petit. 176 00:11:09,126 --> 00:11:10,167 - Trek schoenen aan, 177 00:11:10,334 --> 00:11:12,084 volgende keer. - Natuurlijk. 178 00:11:12,542 --> 00:11:14,834 - 45 63? 179 00:11:15,751 --> 00:11:17,209 Igor? - 108. 180 00:11:17,542 --> 00:11:18,584 - Het is heel goed. 181 00:11:18,751 --> 00:11:20,167 - Gelukkig. -Toto? 182 00:11:21,084 --> 00:11:22,834 28 43. 183 00:11:23,001 --> 00:11:24,417 - 15. - Op het bord. 184 00:11:27,084 --> 00:11:28,542 28 43. 185 00:11:38,834 --> 00:11:39,751 - 16? 186 00:11:39,917 --> 00:11:40,834 - Nee. 187 00:11:41,001 --> 00:11:43,667 - Ik zit in CM1, ik. Ik kan het baccalaureaat niet halen! 188 00:11:44,334 --> 00:11:45,792 - Oké. We gaan vertrekken 189 00:11:45,959 --> 00:11:47,084 vanaf de basis. 190 00:11:47,251 --> 00:11:49,084 0 0 ? 191 00:11:57,334 --> 00:11:59,167 - Het ruikt naar een val. - Nog steeds... 192 00:11:59,834 --> 00:12:00,876 0 0... 193 00:12:08,876 --> 00:12:09,834 - Ga naar Toto! 194 00:12:10,001 --> 00:12:11,126 Lacht 195 00:12:11,292 --> 00:12:14,001 --- 196 00:12:17,001 --> 00:13:06,417 ... 197 00:13:08,709 --> 00:13:10,001 Hij miauwt. 198 00:13:10,751 --> 00:13:11,917 --- 199 00:13:12,251 --> 00:13:13,251 Een kat miauwt. 200 00:13:14,334 --> 00:13:15,459 --- 201 00:13:22,667 --> 00:13:24,626 - Ja, maar dat is goed! 202 00:13:24,792 --> 00:13:26,209 Goed gedaan... 203 00:13:27,209 --> 00:13:28,084 Heb je dat gezien? 204 00:13:28,251 --> 00:13:30,251 - Nini, goed gedaan mijn schat... 205 00:13:30,417 --> 00:13:31,751 Goed gedaan, mijn dochter. 206 00:13:34,126 --> 00:13:36,459 Dus zeg, zou hij niet terug moeten komen? 207 00:13:36,626 --> 00:13:38,542 - Hij kent de weg naar huis. 208 00:13:38,709 --> 00:13:42,501 - Van huis maar ook die van de bakkerij! 209 00:13:42,667 --> 00:13:44,167 Toto miauwt. 210 00:13:46,542 --> 00:13:47,876 --- 211 00:13:52,084 --> 00:13:52,834 --- 212 00:13:54,584 --> 00:13:55,834 Hij blaft. 213 00:14:00,167 --> 00:14:02,417 - Zie je, je maakt je zorgen voor niets. 214 00:14:02,584 --> 00:14:04,042 - Wat heb je gemaakt? 215 00:14:04,584 --> 00:14:06,626 - Ik was met de kat van de buren aan het spelen. 216 00:14:07,209 --> 00:14:08,084 - Was het leuk? 217 00:14:08,251 --> 00:14:09,084 - Nou ja! 218 00:14:09,251 --> 00:14:10,584 - Toto, je zus loopt 219 00:14:10,751 --> 00:14:11,959 sinds vanmiddag. 220 00:14:12,126 --> 00:14:15,001 -En jij blijft daar zonder iets te doen? - Wat doen? 221 00:14:15,167 --> 00:14:19,167 - Nou, bel de politie! Ze moet heel ver weg zijn! 222 00:14:19,334 --> 00:14:20,667 Lachen 223 00:14:20,834 --> 00:14:23,834 --- 224 00:14:24,001 --> 00:14:24,917 - Nini... 225 00:14:25,626 --> 00:14:27,376 Je grote broer is geweldig. 226 00:14:29,167 --> 00:14:30,917 - Mevrouw! - Ja, Toto? 227 00:14:31,084 --> 00:14:33,751 - Je hebt al een leerling gestraft wie had er niets gedaan? 228 00:14:33,917 --> 00:14:35,876 - Niets ? Natuurlijk niet! 229 00:14:36,042 --> 00:14:39,667 - Dat is goed. Dat heb ik niet gedaan mijn oefening voor vandaag. 230 00:14:39,834 --> 00:14:41,001 Lacht 231 00:14:41,167 --> 00:14:43,292 --- 232 00:14:46,334 --> 00:14:48,251 - Je solliciteert zelf of je begint opnieuw. 233 00:14:48,417 --> 00:14:50,959 En je beweegt niet totdat je klaar bent. 234 00:14:52,417 --> 00:14:54,376 - Ik heb niets gedaan. Helemaal niets. 235 00:14:55,292 --> 00:14:56,751 - Wil je dat ik je help? 236 00:14:57,584 --> 00:14:58,917 - Zou je dat leuk vinden? 237 00:14:59,084 --> 00:15:01,501 - Als het je gelukkig maakt, Dat maakt mij blij. 238 00:15:01,667 --> 00:15:06,084 - Nou, als je daar blij van wordt Ik ben blij om je te plezieren... 239 00:15:07,084 --> 00:15:08,376 Yassine, pas maar! 240 00:15:08,542 --> 00:15:30,209 ... 241 00:15:30,376 --> 00:15:31,709 -O! Ah! 242 00:15:33,126 --> 00:15:33,834 Toto? 243 00:15:41,292 --> 00:15:42,292 Toto! 244 00:15:49,876 --> 00:15:50,876 Ah! Ah! 245 00:15:51,209 --> 00:15:51,959 Toto! 246 00:15:54,209 --> 00:15:55,417 Ehm, eh... 247 00:15:56,126 --> 00:15:56,834 - Papa, 248 00:15:57,001 --> 00:16:00,751 het is grappig. Als ik het water aanzet, Het schreeuwt mijn naam. Kijken naar. 249 00:16:02,001 --> 00:16:02,917 -Toto... 250 00:16:03,417 --> 00:16:04,126 - Heb je het gezien? 251 00:16:10,209 --> 00:16:11,292 - Toto! 252 00:16:11,917 --> 00:16:13,792 Toto! Toto, hou me tegen 253 00:16:13,959 --> 00:16:14,876 meteen! 254 00:16:15,042 --> 00:16:17,251 Het is niet mogelijk, deze jongen. Toto! 255 00:16:17,417 --> 00:16:53,834 ... 256 00:16:54,126 --> 00:16:54,917 Miauw 257 00:17:04,876 --> 00:17:06,167 --- 258 00:17:10,917 --> 00:17:12,042 - Waar is dit voor? 259 00:17:12,209 --> 00:17:13,126 - Meneer Willem... 260 00:17:14,167 --> 00:17:16,667 Ik stel mezelf voor... - Ik weet wie je bent. 261 00:17:16,834 --> 00:17:18,459 - We hebben elkaar nog nooit ontmoet! 262 00:17:19,167 --> 00:17:21,209 -En ik weet wat je me gaat vertellen. 263 00:17:21,376 --> 00:17:24,459 Jij komt voor Roger-Justin Petit. - Nee... 264 00:17:24,626 --> 00:17:26,626 Niet bijzonder. Het blijkt dat... 265 00:17:26,792 --> 00:17:27,751 Agressieve miauw 266 00:17:29,626 --> 00:17:30,959 Het is mogelijk, ja... 267 00:17:31,126 --> 00:17:32,792 - Hij wil mijn huis kopen. 268 00:17:32,959 --> 00:17:35,501 - Je huis terugkopen? Helemaal niet... 269 00:17:36,542 --> 00:17:37,459 --- 270 00:17:38,417 --> 00:17:41,376 Hij, dat zou het liever zijn het land dat hem interesseert. 271 00:17:41,542 --> 00:17:42,876 - Ik heb een parade gezien 272 00:17:43,042 --> 00:17:46,667 gemotiveerde verkopers, grote dreigende armen, maar... 273 00:17:47,167 --> 00:17:49,626 Wat ben jij? Een accountant? En nogmaals... 274 00:17:49,792 --> 00:17:51,376 - Accountant, ik? Nee... 275 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 Je bent er helemaal niet... --- 276 00:17:53,334 --> 00:17:54,209 --- 277 00:17:54,709 --> 00:17:56,167 Boekhouder. Dat is het. 278 00:17:57,834 --> 00:18:00,459 Wij huldigen het Petit museum in. Komen! 279 00:18:03,376 --> 00:18:05,959 - Je weet waarom ben ik altijd te laat? 280 00:18:06,126 --> 00:18:07,626 - NEE... - Je hebt het niet gezien, 281 00:18:07,792 --> 00:18:10,667 op het paneel, Er staat: “School, doe rustig aan”. 282 00:18:11,376 --> 00:18:13,709 - Ik vraag het me af wat ze in hem vinden. 283 00:18:13,876 --> 00:18:17,542 - Hij heeft zeker iets die anderen niet hebben. 284 00:18:17,709 --> 00:18:19,001 Een verborgen talent. 285 00:18:19,959 --> 00:18:22,376 - En als jij het niet bent, Carole, astrofysica, 286 00:18:22,542 --> 00:18:24,834 Zou dit u kunnen interesseren? 287 00:18:25,001 --> 00:18:26,584 Je wist dat dat zo was 288 00:18:26,751 --> 00:18:28,376 enkele miljard sterrenstelsels? 289 00:18:28,542 --> 00:18:30,209 - Enkele miljard sterrenstelsels 290 00:18:30,376 --> 00:18:33,084 en we komen de man tegen de minst grappige in het universum. 291 00:18:33,876 --> 00:18:35,376 - Ik zou niet graag... 292 00:18:37,126 --> 00:18:39,792 Je weet wat het is een douche zonder water? 293 00:18:39,959 --> 00:18:40,876 - NEE. 294 00:18:41,292 --> 00:18:42,126 - Serieus? 295 00:18:42,292 --> 00:18:43,209 - Ja... 296 00:18:43,376 --> 00:18:44,626 - Nou ja, een "hertog"! 297 00:18:45,584 --> 00:18:46,251 - enorm. 298 00:18:46,417 --> 00:18:47,542 - Uitstekend. Ik ben dol op. 299 00:18:47,709 --> 00:18:51,834 - Wat is er grappig? - Je bent te slim om het te begrijpen. 300 00:18:52,001 --> 00:18:54,417 - Het is duidelijk. - Je bent echt stom. 301 00:18:54,584 --> 00:18:56,042 Beltoon 302 00:18:56,209 --> 00:18:59,292 --- 303 00:19:00,084 --> 00:19:04,001 - Olive vraagt of, ouder, je zult met haar willen trouwen. 304 00:19:04,167 --> 00:19:08,084 - Nee, thuis trouwen we dan bij familie. Mijn vader met mijn moeder, 305 00:19:08,251 --> 00:19:11,167 mijn oom met mijn tante, opa met hetzelfde... 306 00:19:11,709 --> 00:19:14,417 Hetzelfde voor echtscheidingen. Wij ook niet. 307 00:19:14,584 --> 00:19:16,917 - Dat zal hem tenminste gelukkig maken. 308 00:19:21,709 --> 00:19:23,417 - De klassenfoto 309 00:19:23,584 --> 00:19:25,084 twee weken geleden. 310 00:19:26,542 --> 00:19:28,917 Eén seconde later viel je zoon 311 00:19:29,084 --> 00:19:30,126 op de mijne. 312 00:19:32,626 --> 00:19:34,001 - Maar ze is niet slecht. 313 00:19:34,167 --> 00:19:37,209 Eerlijk gezegd. Elle est bien, m�me. Eh? 314 00:19:37,376 --> 00:19:39,751 Ze is geweldig. Toto is zo schattig. 315 00:19:39,917 --> 00:19:41,417 Meestal zijn deze foto's... - Eh... 316 00:19:44,626 --> 00:19:45,459 - Hoe gaat het, Igor? 317 00:19:45,626 --> 00:19:46,709 Niet te geschokt? 318 00:19:47,334 --> 00:19:49,001 - Hij... heeft het overleefd. 319 00:19:49,167 --> 00:19:52,001 Maar we zijn geslaagd Op de rand van een ramp. 320 00:19:52,167 --> 00:19:53,209 -Toto... 321 00:19:53,792 --> 00:19:56,417 - De fotograaf zei dat ik snel naar beneden moest komen. 322 00:19:56,584 --> 00:19:58,751 - Als het incidenteel was, Ik zeg niet, 323 00:19:58,917 --> 00:20:00,376 maar dit is elke dag. 324 00:20:00,542 --> 00:20:04,084 10, 20, 100 keer per dag. Dit kan niet doorgaan. 325 00:20:05,542 --> 00:20:06,917 - Stuur het niet terug... 326 00:20:07,084 --> 00:20:08,126 - O... 327 00:20:09,334 --> 00:20:10,626 Stel jezelf in mijn plaats. 328 00:20:10,792 --> 00:20:12,042 Ik ben verantwoordelijk 329 00:20:12,209 --> 00:20:13,626 van de veiligheid van studenten. 330 00:20:14,167 --> 00:20:15,792 - Als u de verantwoordelijke bent, 331 00:20:15,959 --> 00:20:18,459 jij bent het die weggestuurd moet worden. Nee ? 332 00:20:22,001 --> 00:20:25,334 - Nog een laatste kans, Toto. Heb je het goed begrepen? 333 00:20:25,501 --> 00:20:28,001 - Je moet stoppen met domme dingen te doen. 334 00:20:28,167 --> 00:20:28,917 - En breng ons terug 335 00:20:29,084 --> 00:20:32,626 enkele goede cijfers om te laten zien dat je het kunt. 336 00:20:32,792 --> 00:20:34,126 - Neem een voorbeeld van... 337 00:20:34,292 --> 00:20:36,251 Weet je, je vriend daar... Igor. 338 00:20:37,376 --> 00:20:38,376 - Of Nini. 339 00:20:38,751 --> 00:20:40,709 Ze is wijs. - Je overdrijft. 340 00:20:41,501 --> 00:20:44,792 Deze week had ik 10 in wiskunde, Frans en geschiedenis. 341 00:20:44,959 --> 00:20:46,917 - Heb je er 10 gekregen? - Van de twintig? 342 00:20:47,459 --> 00:20:48,251 - Oh ja... 343 00:20:48,417 --> 00:20:51,209 4 in wiskunde, 5 in Frans, 2 in de geschiedenis, 10 gemaakt. 344 00:20:51,376 --> 00:20:52,751 - Ik denk dat het er 11 zijn geweest. 345 00:20:53,292 --> 00:20:54,376 - Nog beter. 346 00:21:01,042 --> 00:21:02,626 -Beschouw het als een spel. 347 00:21:02,792 --> 00:21:06,167 Je praat niet meer in de klas, Je zegt ja tegen de minnares 348 00:21:06,334 --> 00:21:08,667 als ze je ondervraagt, en je zult zien: 349 00:21:08,834 --> 00:21:10,167 je ouders zullen om je geven 350 00:21:10,334 --> 00:21:11,459 een koninklijke vrede. 351 00:21:12,501 --> 00:21:13,542 - Ze kusten! 352 00:21:13,709 --> 00:21:15,084 - Op de mond? - De wang. 353 00:21:15,251 --> 00:21:16,209 Maar toch... 354 00:21:16,376 --> 00:21:18,501 - Dat lijkt je niet gelukkig te maken. 355 00:21:19,167 --> 00:21:20,209 - Opa... 356 00:21:21,084 --> 00:21:25,542 Ik vier Kerstmis twee keer, twee keer mijn verjaardag, ik heb twee huizen, 357 00:21:25,709 --> 00:21:27,709 twee bedden, twee badkamers... 358 00:21:27,876 --> 00:21:30,084 Ik riskeer de helft van mijn fortuin. 359 00:21:32,917 --> 00:21:34,459 - Lili, heel goed. 360 00:21:34,626 --> 00:21:36,709 Guillaume, je hebt je goed ingezet. 361 00:21:36,876 --> 00:21:38,626 - Doe je de zigototo nog meer? 362 00:21:38,792 --> 00:21:41,042 - Het is een nieuw spel, het is super moeilijk. 363 00:21:42,584 --> 00:21:43,667 - Carole... 364 00:21:43,876 --> 00:21:44,917 18. 365 00:21:45,167 --> 00:21:47,834 - Dank u, mevrouw. - Zeer goed werk. Goed gedaan. 366 00:21:48,501 --> 00:21:49,417 Yassine... 367 00:21:50,251 --> 00:21:52,084 Goede poging. - Ah... Dank je. 368 00:21:53,334 --> 00:21:55,209 - En ik eindig met Toto... 369 00:21:55,917 --> 00:21:57,042 Wie deed... 370 00:21:57,209 --> 00:21:57,959 Een tekening. 371 00:21:58,126 --> 00:21:58,917 Lacht 372 00:21:59,626 --> 00:22:00,917 Ben je trots op jezelf, Toto? 373 00:22:01,084 --> 00:22:02,334 - Ja, meesteres. 374 00:22:02,667 --> 00:22:04,209 - Ik wachtte op een redactioneel commentaar. 375 00:22:04,876 --> 00:22:05,959 - Ja, meesteres. 376 00:22:06,917 --> 00:22:11,084 - En in plaats daarvan gaf je er de voorkeur aan teken een fiets of een bril... 377 00:22:11,251 --> 00:22:12,417 - Het is een motorfiets. 378 00:22:13,084 --> 00:22:15,417 - Het was vóór mijn grote resoluties. 379 00:22:15,584 --> 00:22:17,292 - Heb je grote voornemens gemaakt? 380 00:22:17,751 --> 00:22:19,209 - Wil je mij jouw exemplaar lenen? 381 00:22:20,542 --> 00:22:21,501 Wil je mij jouw exemplaar lenen? 382 00:22:21,667 --> 00:22:23,292 - Dat is een heel goed idee. 383 00:22:23,459 --> 00:22:25,334 Door de kopieën van je kameraden te lezen, 384 00:22:25,501 --> 00:22:28,376 je zult zien wat je had moeten doen, je zult vooruitgang boeken. 385 00:22:28,542 --> 00:22:31,292 - Mijn ouders wil goede cijfers zien. 386 00:22:31,667 --> 00:22:32,667 18, 12... 387 00:22:33,084 --> 00:22:34,709 Ze zullen blij zijn. 388 00:22:36,584 --> 00:22:39,084 Wat ga ik doen in een museum? 389 00:22:39,251 --> 00:22:41,751 - Toen je alleen gelaten werd... - Ik heb schoongemaakt. 390 00:22:41,917 --> 00:22:46,501 - Je hebt alle producten gemengd! De buurman dacht dat het een chemische aanval was. 391 00:22:46,667 --> 00:22:48,251 - Ja, maar het was schoon. 392 00:22:48,417 --> 00:22:50,584 - Dat is genoeg. Het is niet nodig om ruzie te maken. 393 00:22:51,292 --> 00:22:52,001 Nou... 394 00:22:52,167 --> 00:22:53,376 Mijn baas zal er zijn. 395 00:22:53,542 --> 00:22:56,876 En veel belangrijke mensen dus blijf bij je wapens. 396 00:22:57,876 --> 00:22:58,834 - Eh... 397 00:22:59,042 --> 00:23:00,459 Daarom is het shirt dat. 398 00:23:00,626 --> 00:23:06,751 - EEN ECHT MUSEUM! GEEN ADVERTENTIE! EEN ECHT MUSEUM! GEEN ADVERTENTIE! 399 00:23:06,917 --> 00:23:07,876 EEN ECHT MUSEUM! 400 00:23:08,042 --> 00:23:10,792 - Mama zit in een koor! Ik ga! 401 00:23:10,959 --> 00:23:11,584 - Nee ! 402 00:23:11,751 --> 00:23:15,042 O nee! Het is mijn week, jij blijft bij mij. Kom op... 403 00:23:15,209 --> 00:23:17,751 - GEEN ADVERTENTIE. EEN ECHT MUSEUM! - Liefje! 404 00:23:17,917 --> 00:23:19,251 - GEEN ADVERTENTIE! 405 00:23:19,417 --> 00:23:24,459 - Een echt museum! Geen reclame! (- Shh... Toto, stop, stop!) 406 00:23:36,876 --> 00:23:38,834 - Het is subliem, echt waar... 407 00:23:39,001 --> 00:23:40,292 - Zeer origineel. 408 00:23:41,126 --> 00:23:44,084 - Deze doet me denken vaag iets. 409 00:23:44,542 --> 00:23:45,834 - Vaag, ja... 410 00:23:46,209 --> 00:23:47,376 - Ja, ja, het is... 411 00:23:47,876 --> 00:23:48,792 Heel groot. 412 00:23:48,959 --> 00:23:50,042 Goud ook. 413 00:23:50,209 --> 00:23:51,876 Met kleine vrachtwagens. 414 00:23:53,459 --> 00:23:55,251 DUS ? Hoe vind je dat? 415 00:23:55,417 --> 00:23:56,376 - Mij ? 416 00:23:56,584 --> 00:23:57,376 Dat? 417 00:23:57,709 --> 00:23:58,667 Nou, het is... 418 00:24:00,167 --> 00:24:01,126 Het is, eh... 419 00:24:01,292 --> 00:24:02,251 Wauw! 420 00:24:02,459 --> 00:24:03,542 - Volledig. Het is... 421 00:24:03,792 --> 00:24:04,542 Wauw. 422 00:24:20,834 --> 00:24:22,001 - Te sterk... 423 00:24:22,542 --> 00:24:23,917 - Wat doe jij hier? 424 00:24:24,084 --> 00:24:27,167 - Als directeur, mijn moeder was uitgenodigd. 425 00:24:27,334 --> 00:24:30,792 En hoe geïnteresseerd ik ben Ik kwam terecht bij hedendaagse kunst. 426 00:24:33,084 --> 00:24:34,751 - Heb je het gezien? - Wat ? 427 00:24:34,917 --> 00:24:36,042 O ja, ja... 428 00:24:37,751 --> 00:24:39,959 - De expressiviteit van een werk 429 00:24:40,126 --> 00:24:42,792 geboren uit de ontmoeting voortdurend vernieuwd 430 00:24:42,959 --> 00:24:44,667 tussen de gevoeligheid van de kunstenaar 431 00:24:44,834 --> 00:24:46,209 en die van de toeschouwer. 432 00:24:46,376 --> 00:24:47,042 - Neemt u mij niet kwalijk, 433 00:24:47,209 --> 00:24:49,126 de mini-baba's wachten op mij. 434 00:24:49,292 --> 00:24:49,917 - Wachten! 435 00:24:50,626 --> 00:24:52,626 Ga jij woensdag nog iets doen? 436 00:24:52,792 --> 00:24:54,209 Ik vier mijn verjaardag. 437 00:24:54,376 --> 00:24:55,709 - Woensdag heb ik gebeld. 438 00:24:55,876 --> 00:24:59,126 - Het lot blijft bestaan. Jonas mag niet vertrekken, 439 00:24:59,292 --> 00:25:01,417 Yassine heeft de hele week voetbal 440 00:25:01,584 --> 00:25:03,876 en Carole helpt Olive Pas op zijn goudvis. 441 00:25:05,209 --> 00:25:07,126 - Het riekt naar valse excuses. 442 00:25:07,292 --> 00:25:08,251 - Denk je dat? 443 00:25:08,417 --> 00:25:12,042 - Zo zijn jonge mensen van vandaag. Geen moraal. 444 00:25:13,584 --> 00:25:18,126 - Zijn biscuitgebak, zijn vla zelfgemaakte en biologische frambozen. 445 00:25:19,501 --> 00:25:20,667 Goede proeverij. 446 00:25:22,126 --> 00:25:23,501 Ah! Ah! 447 00:25:28,292 --> 00:25:30,334 - Je bent duidelijk niet grappig. 448 00:25:30,501 --> 00:25:31,209 - BEDANKT. 449 00:25:31,376 --> 00:25:32,459 - Ah, daar is het! 450 00:25:33,084 --> 00:25:34,959 Meneer Roger-Justin Petit! 451 00:25:35,126 --> 00:25:36,667 - AH... 452 00:25:47,542 --> 00:25:48,251 - Hallo. 453 00:25:48,417 --> 00:25:52,209 Het is met emotie dat ik het genoegen heb u te mogen verwelkomen 454 00:25:52,376 --> 00:25:54,167 in deze nieuwe cultuurplek. 455 00:25:54,334 --> 00:25:55,501 Hij knipt met zijn vingers. 456 00:26:00,376 --> 00:26:01,209 - Goed gedaan! 457 00:26:02,084 --> 00:26:03,292 - Deze werken... 458 00:26:03,459 --> 00:26:04,459 Ze zijn van jou. 459 00:26:04,959 --> 00:26:05,876 Door middel van 460 00:26:06,042 --> 00:26:07,876 de lage prijs van 15 euro, 461 00:26:08,042 --> 00:26:10,126 iedere inwoner van deze stad 462 00:26:10,292 --> 00:26:12,417 kan nu hier terecht 463 00:26:12,584 --> 00:26:14,042 om een voorbeeld te vinden 464 00:26:14,209 --> 00:26:15,251 getalenteerd... 465 00:26:15,417 --> 00:26:16,334 Van ambitie... 466 00:26:17,501 --> 00:26:18,667 En succes. 467 00:26:20,376 --> 00:26:21,584 - Goed gedaan ! - Goed gedaan. 468 00:26:22,459 --> 00:26:23,417 - Goed gedaan ! 469 00:26:24,542 --> 00:26:25,251 Piep 470 00:26:27,917 --> 00:26:28,876 - Wees voorzichtig! 471 00:26:49,167 --> 00:26:50,667 (- Meneer Petit, sta op.) 472 00:26:50,834 --> 00:26:52,376 - Oké, dat is oké! Het is oké! 473 00:26:54,251 --> 00:26:55,167 Toto lacht. 474 00:26:55,334 --> 00:26:57,667 - Dat vind ik leuk. Het is grappig. Ik ben dol op! 475 00:26:58,459 --> 00:26:59,542 (-Toto...) 476 00:27:00,251 --> 00:27:03,834 - Ik heb iemand nodig die de schuld kan geven! Wie was verantwoordelijk voor de inauguratie? 477 00:27:06,459 --> 00:27:07,501 - ik... 478 00:27:07,667 --> 00:27:08,792 ik had... 479 00:27:09,376 --> 00:27:10,334 Alles was... 480 00:27:11,292 --> 00:27:12,334 Maar... 481 00:27:12,501 --> 00:27:14,001 Ik moet niet genoeg zijn geweest... 482 00:27:14,626 --> 00:27:15,334 Of te veel... 483 00:27:15,501 --> 00:27:17,584 - Uw ontslag vanaf vanmiddag. 484 00:27:17,751 --> 00:27:18,876 - Mijn helft... Oh toch? 485 00:27:19,042 --> 00:27:19,667 Maar eh... 486 00:27:19,834 --> 00:27:21,167 - Jeremy! - Ja ? 487 00:27:21,334 --> 00:27:23,709 - Nog nieuws van de terrorist? - Van wie? 488 00:27:23,876 --> 00:27:25,959 - Je Toto... Ik denk van wel 489 00:27:26,126 --> 00:27:27,334 zwaar gestraft? 490 00:27:27,501 --> 00:27:31,042 - Je crois que... Ik probeer niemand te excuseren, 491 00:27:31,209 --> 00:27:34,251 natuurlijk, maar ik denk dat het... 492 00:27:35,917 --> 00:27:36,792 Een grap. 493 00:27:36,959 --> 00:27:38,459 - Pardon? - Dat is het, 494 00:27:38,626 --> 00:27:40,417 een simpele grap. 495 00:27:42,542 --> 00:27:43,792 - Een grap? 496 00:27:43,959 --> 00:27:47,209 - Ik ben het niet! - We doen geen domme dingen in een museum! 497 00:27:47,376 --> 00:27:49,709 - Maar ik ben het niet! - Zelfs een museum 498 00:27:49,876 --> 00:27:52,251 Tot eer van een corrupte ondernemer. 499 00:27:52,792 --> 00:27:53,751 - Je hebt het goed gedaan, 500 00:27:53,917 --> 00:27:55,792 mijn Toto. - Pa ! 501 00:27:56,709 --> 00:27:57,542 - Hoe dan ook, 502 00:27:57,709 --> 00:28:00,917 uw exploit is niet onopgemerkt gebleven. Je bent hier, kijk. 503 00:28:01,084 --> 00:28:02,834 We zien je op het Piratenblog 504 00:28:03,001 --> 00:28:05,959 vlak ervoor dat het eerste beeld zijn gezicht breekt. 505 00:28:06,626 --> 00:28:09,334 - Ik zweer dat ik niets heb gedaan. - Zweer niet, 506 00:28:09,501 --> 00:28:11,417 jij staat in beeld! Zweer niet! 507 00:28:11,584 --> 00:28:12,626 De bel gaat. 508 00:28:22,001 --> 00:28:23,834 - Ik riskeer mijn baan te verliezen. 509 00:28:24,001 --> 00:28:24,876 - Het heeft er niets mee te maken! 510 00:28:25,042 --> 00:28:26,584 - Ik ben verantwoordelijk voor mijn zoon. 511 00:28:26,751 --> 00:28:29,251 - Half verantwoordelijk, herinner ik je eraan. 512 00:28:29,792 --> 00:28:31,792 - Je zou hem gezien hebben, hij was woedend. 513 00:28:31,959 --> 00:28:34,126 Hij wilde hem in de gevangenis gooien. 514 00:28:34,292 --> 00:28:36,751 - Je werkt voor een verdomde klootzak. - Sst... 515 00:28:39,042 --> 00:28:40,209 Oké, eh... 516 00:28:40,542 --> 00:28:41,834 Ik onderhandelde... 517 00:28:42,209 --> 00:28:44,042 En ik heb een compromis gevonden. 518 00:28:44,667 --> 00:28:45,709 Maar... 519 00:28:46,042 --> 00:28:47,334 Toto zal het niet leuk vinden. 520 00:28:49,417 --> 00:28:50,584 - En ik? 521 00:28:50,751 --> 00:28:52,042 Zal ik het leuk vinden? 522 00:28:54,209 --> 00:28:56,084 - We moeten hem naar een kostschool brengen. 523 00:29:03,834 --> 00:29:05,042 - Het ruikt niet lekker. 524 00:29:06,251 --> 00:29:07,501 - Denk je dat? 525 00:29:08,626 --> 00:29:09,917 Ik voel niets... 526 00:29:10,917 --> 00:29:12,084 -Toto? 527 00:29:18,209 --> 00:29:19,501 - We moeten praten. 528 00:29:20,084 --> 00:29:21,542 - Het ruikt echt niet lekker. 529 00:29:24,042 --> 00:29:25,126 - Nee... 530 00:29:43,917 --> 00:29:45,209 - O nee... 531 00:30:02,042 --> 00:30:03,001 - Jonas! Arnold! 532 00:30:14,834 --> 00:30:15,792 - Hallo, Toto. 533 00:30:15,959 --> 00:30:17,501 Laat mij spreken. 534 00:30:17,667 --> 00:30:19,001 - Ik heb niets gezegd. - Weet je 535 00:30:19,167 --> 00:30:20,626 dat jij en ik gelijk staan aan oneindige liefde. 536 00:30:20,792 --> 00:30:22,042 - Eh... - Dat zijn je ogen 537 00:30:22,209 --> 00:30:24,626 zijn een oceaan waarin ik verdrink. 538 00:30:24,792 --> 00:30:26,667 Maar wat heeft het voor zin als mijn ouders 539 00:30:26,834 --> 00:30:28,334 mijn wifi afsluiten? 540 00:30:29,959 --> 00:30:30,834 - Yassine! 541 00:30:31,001 --> 00:30:32,417 Yassine, pas maar! 542 00:30:37,334 --> 00:30:40,042 - Toto, soms vrienden slechte opkomst hebben. 543 00:30:40,209 --> 00:30:41,959 - “Invloed”, Yassine. 544 00:30:42,126 --> 00:30:45,251 - Soms vrienden een slechte invloed hebben. 545 00:30:45,417 --> 00:30:46,876 Toto bijvoorbeeld... - Jij. 546 00:30:47,042 --> 00:30:49,001 Je kunt ‘jij’ tegen hem zeggen, hij is er. 547 00:30:49,167 --> 00:30:50,209 - Jij bijvoorbeeld. 548 00:30:50,376 --> 00:30:52,084 - Ik heb het standbeeld niet neergehaald. 549 00:30:52,251 --> 00:30:53,876 - En daarmee een leugenaar... 550 00:30:54,042 --> 00:30:55,292 Steeds beter en beter. 551 00:30:55,792 --> 00:30:57,876 - Ik word beschuldigd, maar ik heb niets gedaan! 552 00:30:58,459 --> 00:30:59,626 - Kom op, laten we gaan. 553 00:31:05,001 --> 00:31:06,417 - Ik ben onschuldig! 554 00:31:06,584 --> 00:31:08,626 I.N.O.S.A.N. 555 00:31:08,792 --> 00:31:09,792 Onschuldig! 556 00:31:25,667 --> 00:31:27,834 En je brengt je dagen door op school. 557 00:31:28,001 --> 00:31:30,459 Zelfs 's nachts en zelfs op woensdagmiddag. 558 00:31:30,626 --> 00:31:32,376 - Nou, dit is mijn huis... 559 00:31:33,126 --> 00:31:35,042 - Ik, daar ik op zondag was, 560 00:31:35,209 --> 00:31:37,334 Ik sta op de rand van een angstaanval. 561 00:31:39,042 --> 00:31:40,001 - Oké... 562 00:31:40,292 --> 00:31:42,042 Had je mij iets te vertellen? 563 00:31:42,209 --> 00:31:43,751 - Ik heb je hulp nodig. 564 00:31:43,917 --> 00:31:46,334 Eigenlijk heb ik het nodig van een intelligente vriend 565 00:31:46,501 --> 00:31:48,501 en ik denk dat jij de enige bent. 566 00:31:48,667 --> 00:31:53,209 Meld u bij uw huis, waar u woont. Je bent een beetje een gevangene op school. 567 00:31:53,376 --> 00:31:55,376 Weet je nog in het museum, van het standbeeld? 568 00:31:55,542 --> 00:31:56,959 - Een echte ramp... 569 00:31:57,126 --> 00:31:59,626 - Maar je zag dat ik het niet was. 570 00:31:59,792 --> 00:32:03,959 - Ik zag vooral dat je er de voorkeur aan gaf Televisie op mijn verjaardag. 571 00:32:04,126 --> 00:32:07,292 - Als ik mijn onschuld niet bewijs, Ik ga naar kostschool. 572 00:32:07,459 --> 00:32:08,876 - Dat is geweldig! 573 00:32:09,292 --> 00:32:10,501 - Nee, het is verschrikkelijk! 574 00:32:10,667 --> 00:32:12,501 En mijn ouders zullen weer bij elkaar komen. 575 00:32:12,667 --> 00:32:15,501 - Zijn ze gescheiden? - Ik ben een geweldige kerel. 576 00:32:15,667 --> 00:32:17,751 - Wat krijg ik als ik je help? 577 00:32:19,542 --> 00:32:20,501 - Ik zeg meer 578 00:32:20,667 --> 00:32:23,334 dat je een grote boon bent Aan zijn moeder, de directeur. 579 00:32:23,917 --> 00:32:26,334 En je jas ook niet waardoor je eruit ziet als een grote boon 580 00:32:26,501 --> 00:32:28,292 Aan zijn moeder, de directeur. 581 00:32:28,459 --> 00:32:30,667 - Maar ik wil graag grappig zijn. 582 00:32:31,959 --> 00:32:33,167 - Grappig, jij? 583 00:32:33,334 --> 00:32:35,001 Zou je niet graag iets doenbaars willen? 584 00:32:35,167 --> 00:32:37,792 - Ik ben gemotiveerd. Ik zal dag en nacht werken. 585 00:32:37,959 --> 00:32:40,167 - Drelitude kan niet worden geleerd. 586 00:32:40,334 --> 00:32:42,417 Je hebt het of je hebt het niet. 587 00:32:43,626 --> 00:32:44,917 - Jammer voor je. 588 00:32:45,084 --> 00:32:46,459 - Wacht, wacht... 589 00:32:46,626 --> 00:32:50,084 Ik zal proberen je te maken word een beetje grappig. 590 00:32:50,251 --> 00:32:51,667 - BEDANKT. - Maar jij helpt mij 591 00:32:51,834 --> 00:32:53,084 om mijn onschuld te bewijzen. 592 00:32:53,584 --> 00:32:54,751 - Dus... 593 00:32:55,167 --> 00:32:56,501 Ik probeer het en jij vertelt het mij. 594 00:32:56,709 --> 00:32:57,459 Hm... 595 00:32:57,626 --> 00:32:59,834 Wat is een kussen zonder hoes? 596 00:33:02,334 --> 00:33:04,209 Zonder kussensloop! Een kussensloop! 597 00:33:04,376 --> 00:33:07,709 Begrijp je het niet? Ik heb mezelf geïnspireerd door de waterloze douche. 598 00:33:07,876 --> 00:33:09,626 - Maar in "douche" is er een O. 599 00:33:09,792 --> 00:33:11,751 Terwijl je in “kussen” zit… 600 00:33:12,167 --> 00:33:15,376 - Er is geen T. Het moet een beetje verbeteren. 601 00:33:23,959 --> 00:33:27,667 *- Afgelopen zondag vond plaats de catastrofale inauguratie 602 00:33:27,834 --> 00:33:29,917 uit het museum van de egocentrische RJP. 603 00:33:30,084 --> 00:33:31,751 Ongeval of sabotage, 604 00:33:31,917 --> 00:33:34,042 wat het ook was, het was succesvol. 605 00:33:40,417 --> 00:33:42,542 *- Dat is grappig. Ik ben dol op! 606 00:33:42,709 --> 00:33:44,417 Je zou zweren dat ik het gedaan heb. 607 00:33:44,584 --> 00:33:46,876 - We zien je niet tegen het standbeeld duwen. - uiteraard 608 00:33:47,042 --> 00:33:50,417 dat niemand mij ziet omdat ik niet heb geduwd! 609 00:33:50,584 --> 00:33:52,542 - We moeten de echte dader vinden. 610 00:33:52,709 --> 00:33:55,584 - Hij moet zichzelf aanklagen. - Waarom zou hij dat doen? 611 00:33:55,751 --> 00:33:59,126 - Waarom, dat weet ik niet. Maar hoe, ik heb een idee. 612 00:33:59,292 --> 00:34:03,251 Mijn vader is daar supersterk in. Als ik uit school kom, roept hij: 613 00:34:03,417 --> 00:34:05,959 “Toto, Wat heb je ook alweer gedaan?” 614 00:34:06,126 --> 00:34:07,459 Ik geef het meteen toe. 615 00:34:07,626 --> 00:34:08,792 - Wat als je niets deed? 616 00:34:09,792 --> 00:34:11,376 - Nou... Het is nooit gebeurd. 617 00:34:12,792 --> 00:34:14,584 - Misschien heb ik een ander idee. 618 00:34:14,751 --> 00:34:16,917 - Ik wist het dat ik op je kon rekenen. 619 00:34:19,792 --> 00:34:21,584 - Wat kunnen we niet zien? 620 00:34:22,792 --> 00:34:24,417 - Opa, moeder... 621 00:34:24,751 --> 00:34:25,834 Fabrice, 622 00:34:26,001 --> 00:34:27,917 kosmonauten, de kruidenier... 623 00:34:28,084 --> 00:34:30,209 Of een marmoset op een driewieler. 624 00:34:30,751 --> 00:34:31,626 - Helemaal niet. 625 00:34:31,792 --> 00:34:34,542 Degene die filmde, wie is de eigenaar van alle afbeeldingen. 626 00:34:34,709 --> 00:34:37,459 Als we het identificeren, wij kunnen misschien... 627 00:34:37,959 --> 00:34:41,626 Daar moeten we stoppen. Ik mag slechts 20 minuten computertijd per dag hebben. 628 00:34:41,792 --> 00:34:42,959 - Meen je dat? 629 00:34:44,292 --> 00:34:47,626 - Ik ben nooit ongehoorzaam geweest. Vandaag gaat het niet beginnen. 630 00:34:47,792 --> 00:34:49,376 - Je went er heel snel aan. 631 00:34:50,042 --> 00:34:51,459 - Nee, ik vind het niet leuk... 632 00:34:51,834 --> 00:34:54,042 Ik voel me slecht. Ik heb moeite met ademhalen. 633 00:34:54,209 --> 00:34:55,292 Igor snakt naar adem. 634 00:34:55,459 --> 00:34:56,751 --- 635 00:34:56,917 --> 00:34:58,584 Ik krijg een angstaanval. 636 00:34:58,751 --> 00:35:00,417 - Igor, ik vind je plan leuk. 637 00:35:00,584 --> 00:35:03,292 Maar het is gewoon dat zoeken in een afbeelding 638 00:35:03,459 --> 00:35:05,376 iemand die er niet is... 639 00:35:05,542 --> 00:35:08,542 - Wacht! Daar! Daar! In de weerspiegeling van het raam! 640 00:35:09,126 --> 00:35:10,501 - Oh nee, niet hij... 641 00:35:10,667 --> 00:35:11,917 - Maar wie is het? 642 00:35:12,084 --> 00:35:33,459 ... 643 00:35:35,376 --> 00:35:37,876 Vertel het mij niet dat we een inbraak gaan plegen... 644 00:35:38,042 --> 00:35:39,001 - Maar nee! 645 00:35:39,292 --> 00:35:40,834 - O, je liet me schrikken! 646 00:35:41,001 --> 00:35:44,126 - We gaan gewoon naar huis bij meneer William zonder dat hij het wist 647 00:35:44,292 --> 00:35:47,292 discreet vliegen beelden van zijn computer. 648 00:35:47,459 --> 00:35:50,084 - Hoe ziet het eruit vaag een inbraak. 649 00:36:07,209 --> 00:36:08,084 - Hé... 650 00:36:08,251 --> 00:36:10,126 1e van de klas in huis. 651 00:36:10,292 --> 00:36:11,542 Het is geweldig, nietwaar? 652 00:36:11,876 --> 00:36:13,417 - Het is vooral visachtig. 653 00:36:14,209 --> 00:36:16,542 - Vis, vis... Nee, niet noodzakelijkerwijs. 654 00:36:16,917 --> 00:36:17,834 Als ? - Het is waar 655 00:36:18,001 --> 00:36:21,417 dat ze daar al 2 uur zijn geluidloos opgesloten... 656 00:36:21,876 --> 00:36:24,167 - Hij zei dat hij werk had. - Pollepel 657 00:36:24,334 --> 00:36:25,626 van Louche, dat is alles. 658 00:36:26,292 --> 00:36:27,542 Toet 659 00:36:27,709 --> 00:36:28,501 - Oké... 660 00:36:29,084 --> 00:36:30,084 Geweldig... 661 00:36:31,251 --> 00:36:32,084 Fabrice... 662 00:36:32,626 --> 00:36:33,417 Fabrice! 663 00:36:33,584 --> 00:36:35,126 Jij beheert al deze kleine mensen. 664 00:36:35,292 --> 00:36:36,792 - Oké. - OK? 665 00:36:36,959 --> 00:36:39,376 - Ik houd ze in de gaten, de jongens. - Ja... 666 00:36:39,542 --> 00:36:40,626 Precies. Hé, 667 00:36:40,792 --> 00:36:43,001 Fabrice... Kom op, tot later. 668 00:36:43,167 --> 00:36:44,126 - aan iedereen... 669 00:36:50,751 --> 00:36:52,084 - Gaat het? - Hoi. 670 00:36:55,167 --> 00:36:56,084 - Uitstel. 671 00:36:58,001 --> 00:37:00,126 - Oké... Waar beginnen we mee? 672 00:37:00,292 --> 00:37:03,209 - Nou... Deze is het dichtstbij. 673 00:37:03,792 --> 00:37:04,709 Kom op... 674 00:37:04,876 --> 00:37:07,542 - Je moet het begrijpen dat bij ons, het kind... 675 00:37:07,709 --> 00:37:09,584 Staat centraal in het educatieve project. 676 00:37:09,751 --> 00:37:11,917 - Het is goed. - Het kind gehoorzaamt! 677 00:37:12,084 --> 00:37:13,417 Het kind is stil. 678 00:37:13,584 --> 00:37:15,167 En het kind gaat vooruit. 679 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 In de modder, als dat nodig is. 680 00:37:16,959 --> 00:37:17,751 Begrepen? 681 00:37:17,917 --> 00:37:19,334 - KRIJG HET, CHEF-KOK! 682 00:37:19,501 --> 00:37:21,001 - Oké. Begrepen. 683 00:37:21,376 --> 00:37:22,584 - O ja, ik... 684 00:37:22,751 --> 00:37:23,751 Ik begreep het niet 685 00:37:23,917 --> 00:37:26,376 de militaire kant. - Onze leraren 686 00:37:26,542 --> 00:37:29,042 zijn voormalige legionairs zorgvuldig uitgekozen. 687 00:37:29,709 --> 00:37:31,792 Je bent laat, aardappel! - Chef, 688 00:37:31,959 --> 00:37:33,084 de operatie 689 00:37:33,251 --> 00:37:35,501 “Uitroeiing van ratten” is een succes. 690 00:37:35,667 --> 00:37:37,292 - Je bent laat, aardappel! 691 00:37:39,584 --> 00:37:41,459 Jij ook ! Wij staan ​​rechtop! 692 00:37:45,917 --> 00:37:47,667 - Sorry, maar... Pardon, ik... 693 00:37:47,834 --> 00:37:50,126 Het is gewelddadig om te bellen een aardappelkind! 694 00:37:50,292 --> 00:37:52,251 - Tenzij dat zijn naam is, natuurlijk. 695 00:37:52,417 --> 00:37:54,667 - Een vertraging, Het is een hele klus. 696 00:37:54,834 --> 00:37:55,834 - O... 697 00:37:56,251 --> 00:37:57,917 Ze houden hun lachen in. 698 00:37:58,084 --> 00:38:00,792 --- 699 00:38:00,959 --> 00:38:02,001 - Heb je het begrepen? 700 00:38:02,167 --> 00:38:03,251 - Nee. 701 00:38:03,459 --> 00:38:04,542 - En een gekke lach, 702 00:38:04,709 --> 00:38:06,542 Het zijn drie dagen van ongeluk! 703 00:38:09,626 --> 00:38:10,542 - Pardon... 704 00:38:10,709 --> 00:38:12,542 - Er is geen bewijs dat hij zal slapen. 705 00:38:12,709 --> 00:38:17,001 - Je zag hem zoals ik, hij kwam naar huis, hij sloot de gordijnen op de eerste verdieping. 706 00:38:17,167 --> 00:38:19,042 Als dat zo is, ruikt het niet naar een dutje... 707 00:38:19,209 --> 00:38:23,292 - Maar dat zegt niet hoe We gaan inbreken in het huis van meneer William. 708 00:38:23,459 --> 00:38:25,209 - Inbreken in het huis van meneer William? 709 00:38:25,834 --> 00:38:26,584 - Meneer, 710 00:38:26,751 --> 00:38:28,459 Het is niet wat je denkt. 711 00:38:38,292 --> 00:38:40,751 - We gaan de buurman beroven en wij komen terug. 712 00:38:40,917 --> 00:38:42,126 - Gehoord. 713 00:38:43,876 --> 00:38:45,209 Veel plezier. 714 00:38:57,584 --> 00:38:59,751 - Niet bewegen, opa. Als er iemand komt, hoest dan. 715 00:38:59,917 --> 00:39:00,709 Opa hoest. 716 00:39:00,876 --> 00:39:01,751 Sst... 717 00:39:04,834 --> 00:39:05,792 Igor... 718 00:39:06,376 --> 00:39:07,417 Het is aan jou. 719 00:39:09,334 --> 00:39:10,792 - Ga je gang. 720 00:39:13,542 --> 00:39:15,501 - Kon de minnares dat maar zien! 721 00:39:15,667 --> 00:39:17,084 - Wat als ze het zag? 722 00:39:17,792 --> 00:39:20,834 - Toto 1e voor Igor. 723 00:39:27,459 --> 00:39:29,792 Storende muziek 724 00:39:29,959 --> 00:39:39,459 --- 725 00:39:39,626 --> 00:39:40,667 (- Alles is in orde.) 726 00:39:41,167 --> 00:39:42,501 (-Sst...) 727 00:39:42,667 --> 00:40:00,042 --- 728 00:40:04,084 --> 00:40:04,751 (Igor, 729 00:40:04,917 --> 00:40:06,126 niet rommelen.) 730 00:40:06,292 --> 00:40:09,292 (- Jij bent het die...) (-Volg mij. Raak niets aan.) 731 00:40:16,667 --> 00:40:17,584 - O... 732 00:40:19,501 --> 00:40:20,417 - Miauw... 733 00:40:21,751 --> 00:40:22,584 Miauw! 734 00:40:26,126 --> 00:40:28,334 Het moet de vader van de ander zijn. 735 00:40:31,709 --> 00:40:33,876 Dus hij, de vader van zijn vader. 736 00:40:35,001 --> 00:40:37,417 En hij, de vader van zijn vaders vader. 737 00:40:37,876 --> 00:40:39,042 Dus hij waarschijnlijk 738 00:40:39,209 --> 00:40:40,834 de vader van de vader van de vader... 739 00:40:41,001 --> 00:40:42,459 - Dus, snotneuzen... 740 00:40:43,001 --> 00:40:43,751 Dit gaas? 741 00:40:43,917 --> 00:40:44,751 - Sst! 742 00:40:44,917 --> 00:40:45,834 - Wees gerust, 743 00:40:46,001 --> 00:40:49,126 Ik ben niet geslaagd via het kattenluik. Het was open. 744 00:40:49,292 --> 00:40:51,251 Daar ga je. Ik wilde het je vertellen 745 00:40:51,417 --> 00:40:53,959 dat alles goed is buiten. Niemand aan de horizon. 746 00:40:54,126 --> 00:40:56,876 (- Bedankt opa maar je moest de wacht houden.) 747 00:40:57,042 --> 00:40:59,334 - Nou, dan ga ik terug. - Ja. 748 00:40:59,501 --> 00:41:01,209 En je beweegt meer. - Ja, maar 749 00:41:01,376 --> 00:41:03,126 Ik verveel me een beetje, er is niemand. 750 00:41:03,292 --> 00:41:04,376 - Opa... 751 00:41:08,917 --> 00:41:10,084 (Igor, deze kant op!) 752 00:41:10,251 --> 00:41:35,042 ... 753 00:41:36,667 --> 00:41:37,959 De piraat... 754 00:41:38,959 --> 00:41:41,126 Het is meneer William... 755 00:41:51,209 --> 00:41:52,459 - We moeten vertrekken. 756 00:41:52,792 --> 00:41:56,542 - Wat is er? Wij zetten de computer aan en ik bewijs mijn onschuld. 757 00:41:59,834 --> 00:42:00,751 Piep 758 00:42:02,542 --> 00:42:03,542 --- 759 00:42:04,167 --> 00:42:05,459 --- 760 00:42:05,709 --> 00:42:07,209 Dit ding is aan het verpesten... 761 00:42:07,376 --> 00:42:08,167 - Probeer het 762 00:42:08,334 --> 00:42:11,084 nog een knop, bijvoorbeeld deze. 763 00:42:11,251 --> 00:42:12,167 --- 764 00:42:18,709 --> 00:42:21,084 - Dat kan ik niet Zet uw computer aan. 765 00:42:22,417 --> 00:42:23,584 --- 766 00:42:23,751 --> 00:42:24,959 - Je hebt geluk 767 00:42:25,126 --> 00:42:26,292 Ik bel de politie niet! 768 00:42:26,459 --> 00:42:27,584 - Ik moet de foto's zien 769 00:42:27,751 --> 00:42:29,376 uit de museumvideo! 770 00:42:29,542 --> 00:42:31,042 Ze beschuldigen mij ervan dat ik alles heb opgeblazen 771 00:42:31,209 --> 00:42:32,209 in het Petit-museum. 772 00:42:32,376 --> 00:42:33,751 - Niet gemakkelijk, Willie. 773 00:42:33,917 --> 00:42:35,126 De deur gaat open. 774 00:42:35,292 --> 00:42:37,584 - Jij bent het Wie heeft de inauguratie gesaboteerd? 775 00:42:37,751 --> 00:42:40,001 - Nee, precies. Maar... 776 00:42:40,167 --> 00:42:41,292 Mijn ouders geloven het. 777 00:42:41,459 --> 00:42:43,209 Meneer Petit denkt dat ik het ben. 778 00:42:43,376 --> 00:42:44,417 - Zelfs ik. 779 00:42:44,584 --> 00:42:45,584 - Het was schitterend. 780 00:42:45,917 --> 00:42:46,709 Echt. 781 00:42:46,876 --> 00:42:48,626 Ik heb in twintig jaar niet zo veel gelachen. 782 00:42:48,792 --> 00:42:50,501 - Maar ik ben het niet! 783 00:42:50,667 --> 00:42:53,042 - Vijanden van mijn vijanden zijn mijn vrienden. 784 00:42:53,959 --> 00:42:55,917 Wat kan ik voor je doen? 785 00:42:56,167 --> 00:42:57,542 Ze bekijken de video. 786 00:42:57,709 --> 00:42:58,501 Daar ga je. 787 00:42:59,251 --> 00:43:00,751 Dat is alles wat ik heb. 788 00:43:00,959 --> 00:43:01,834 - Ja... 789 00:43:02,001 --> 00:43:03,584 Ik had mijn twijfels, maar... 790 00:43:04,251 --> 00:43:05,959 - Ik wilde Petit aanklagen. 791 00:43:06,126 --> 00:43:09,626 Hij koopt de huisstad achter huis aan en tot grote schrik van niemand. 792 00:43:09,792 --> 00:43:12,792 Dus ik filmde, Ik had het recht niet, maar... 793 00:43:12,959 --> 00:43:13,917 Het standbeeld, 794 00:43:14,084 --> 00:43:15,501 ik ben het niet. - Weet je het zeker? 795 00:43:15,667 --> 00:43:16,751 ben jij dat niet? 796 00:43:17,209 --> 00:43:18,459 - Ja, opa! 797 00:43:18,626 --> 00:43:20,167 - Meneer William haat Petit. 798 00:43:20,542 --> 00:43:22,209 Hij is misschien niet de enige. 799 00:43:22,376 --> 00:43:23,959 Laten we uitzoeken wie er interesse had 800 00:43:24,126 --> 00:43:25,334 om hem kwaad te doen. 801 00:43:26,042 --> 00:43:27,001 - Carole! 802 00:43:27,167 --> 00:43:28,501 - Waar heb je het over? 803 00:43:28,667 --> 00:43:30,001 - Daar, in de tuin! 804 00:43:31,751 --> 00:43:34,459 - We moeten begrijpen dat bij ons... 805 00:43:35,167 --> 00:43:38,876 Het is het kind dat dat is vormt de kern van het onderwijsproject. 806 00:43:39,084 --> 00:43:41,084 - Ja. Dat is de basis. - Ja. 807 00:43:41,251 --> 00:43:42,792 Hier zijn de kinderen gratis 808 00:43:42,959 --> 00:43:45,459 en de confrontatie met elkaar aangaan in volledige vrijheid aan de autoriteit. 809 00:43:45,626 --> 00:43:46,626 - Oké... 810 00:43:47,209 --> 00:43:48,834 Huilt 811 00:43:49,001 --> 00:43:55,167 --- 812 00:43:55,334 --> 00:43:57,917 - Ze gaan goed met elkaar om. - Zijn ze niet in de war? 813 00:43:58,084 --> 00:44:01,001 - Nee... Nee, ze verwerven autonomie. 814 00:44:01,167 --> 00:44:03,209 Hier. Neemie, wil je komen, 815 00:44:03,376 --> 00:44:04,292 alsjeblieft? 816 00:44:04,459 --> 00:44:05,501 - Sterf, teef. 817 00:44:06,417 --> 00:44:08,292 - Ze wil niet met ons praten. 818 00:44:08,459 --> 00:44:09,584 Wij respecteren haar. 819 00:44:09,751 --> 00:44:13,459 Wij geven het de tijd om te groeien en vind het helemaal alleen 820 00:44:13,626 --> 00:44:15,834 zijn pad naar succes. 821 00:44:16,001 --> 00:44:17,251 - We zullen erover nadenken. 822 00:44:17,417 --> 00:44:18,251 - Wat doe jij hier? 823 00:44:18,417 --> 00:44:19,792 stemmingsvernietiger? 824 00:44:19,959 --> 00:44:21,834 - Het is aan ons om het je te vragen 825 00:44:22,001 --> 00:44:24,001 wat je daar doet. - Ik was naar je op zoek. 826 00:44:24,376 --> 00:44:26,001 Uitstel. Van Olijf. 827 00:44:31,417 --> 00:44:35,501 - “Beste Toto, het weekend zonder jou is een nacht zonder sterren 828 00:44:35,667 --> 00:44:37,959 ‘En ik ga er doorheen als een blinde 829 00:44:38,126 --> 00:44:41,042 "Ik kan niet wachten om te vinden zijn zaklamp. Olijf.” 830 00:44:41,209 --> 00:44:42,251 - De handtekening, 831 00:44:42,417 --> 00:44:43,667 het staat geschreven met zijn bloed. 832 00:44:43,834 --> 00:44:46,042 - Afschuwelijk! - Het is eigenlijk bietensap 833 00:44:46,209 --> 00:44:47,792 maar het is een geheim... 834 00:44:47,959 --> 00:44:49,209 - Nog walgelijker. 835 00:44:50,542 --> 00:44:51,376 - Weet je 836 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 wat is een atmosfeer zonder lucht? 837 00:44:54,042 --> 00:44:54,876 - Igor... 838 00:44:55,167 --> 00:44:57,251 Het is gewoon niet het juiste moment. 839 00:44:57,417 --> 00:45:00,917 Het doet er toe, het moment in een grap. Daar gaan we op onderzoek uit. 840 00:45:01,292 --> 00:45:02,792 - Voert u een onderzoek uit? 841 00:45:02,959 --> 00:45:06,542 - Dat moeten we bewijzen het was niet Toto die het beeld kapot maakte 842 00:45:06,709 --> 00:45:08,417 dat Toto brak, maar... 843 00:45:08,584 --> 00:45:09,501 - We zaten in de trein 844 00:45:09,667 --> 00:45:10,959 om een lijst op te stellen 845 00:45:11,126 --> 00:45:14,084 gevoelige mensen R.-J de schuld geven Klein. 846 00:45:15,376 --> 00:45:16,876 - Zoals juffrouw Jolibois. 847 00:45:17,042 --> 00:45:18,126 - De minnares? 848 00:45:19,542 --> 00:45:23,584 - Mijn moeder vertelde me dat eerder, zij animeerde het culturele centrum. 849 00:45:23,751 --> 00:45:25,667 - Wat heeft dit met Petit te maken? - 2 jaar geleden, 850 00:45:25,834 --> 00:45:27,292 hij kocht het centrum... 851 00:45:27,709 --> 00:45:30,292 En hij bouwde zijn rotte museum in plaats daarvan. 852 00:45:30,459 --> 00:45:31,542 - Wraak. 853 00:45:31,709 --> 00:45:34,501 Een mobiel? - Ik vond haar altijd verdacht, 854 00:45:34,667 --> 00:45:35,709 de minnares. 855 00:45:35,876 --> 00:45:37,251 Ze verbergt iets. 856 00:45:37,417 --> 00:45:39,334 Ik denk zelfs dat ik weet waar. 857 00:45:39,501 --> 00:45:41,376 - In zijn geheime kast. - Waar is hij? 858 00:45:41,542 --> 00:45:42,667 Ik ga daarheen. - Ik ook ! 859 00:45:42,834 --> 00:45:43,417 - Nee. 860 00:45:43,584 --> 00:45:45,001 Het is vergrendeld. 861 00:45:45,167 --> 00:45:47,042 Hij bevindt zich op 2 meter van zijn kantoor. 862 00:45:47,209 --> 00:45:48,042 Dat zal ons niet lukken. 863 00:45:48,209 --> 00:45:49,876 - Hé, ho... Maak je geen zorgen! 864 00:45:50,334 --> 00:45:51,376 Ik heb een plan. 865 00:45:51,542 --> 00:45:53,584 Kleine streken 866 00:45:53,751 --> 00:45:57,334 --- 867 00:45:57,751 --> 00:45:58,834 -Toto... 868 00:45:59,001 --> 00:46:00,334 Geef mij deze bal. 869 00:46:12,626 --> 00:46:13,584 - Meesteres... 870 00:46:17,167 --> 00:46:17,959 - In beslag genomen! 871 00:46:31,917 --> 00:46:32,959 Het incident is gesloten. 872 00:46:33,126 --> 00:46:36,459 Wij zullen passeren aan de berekeningen. Ik vroeg het je 873 00:46:36,626 --> 00:46:39,376 voor vandaag om de tafel van 7s te leren. 874 00:46:39,542 --> 00:46:40,626 Een vrijwilliger? 875 00:46:43,126 --> 00:46:44,084 Toto... 876 00:46:45,167 --> 00:46:47,376 Het is een verrassing, maar oké... 877 00:46:52,167 --> 00:46:53,001 - Lalala, 878 00:46:53,167 --> 00:46:54,959 de Lalala, de 879 00:46:55,126 --> 00:46:56,876 - Het is oké, Toto, dank je. 880 00:46:57,584 --> 00:46:59,501 Is dat alles wat je je herinnerde? 881 00:46:59,667 --> 00:47:03,376 - De teksten zijn er nog niet maar ik ken muziek. 882 00:47:04,751 --> 00:47:06,001 - Eh... 2 van de 20. 883 00:47:06,459 --> 00:47:07,626 Je kunt weer gaan zitten. 884 00:47:10,751 --> 00:47:11,584 Olijf? 885 00:47:11,751 --> 00:47:13,876 - Ja, meesteres? - Kent u uw les? 886 00:47:14,042 --> 00:47:15,792 Beltoon 887 00:47:15,959 --> 00:47:20,626 --- 888 00:47:22,084 --> 00:47:23,334 Tot morgen. 889 00:47:42,959 --> 00:47:45,334 - Dat hebben we niet het recht om hier te zijn. 890 00:47:45,501 --> 00:47:47,376 Als de bel gaat, 891 00:47:47,542 --> 00:47:48,626 wij vertrekken rustig. 892 00:47:48,792 --> 00:47:50,417 - Ik heb 1 minuut. 893 00:47:55,751 --> 00:47:58,917 Al mijn speelgoed die Madame Jolibois van mij in beslag heeft genomen! 894 00:47:59,542 --> 00:48:00,959 Mijn Superman-gum! 895 00:48:01,459 --> 00:48:03,376 Mijn Turbo-Challenge-auto! 896 00:48:04,084 --> 00:48:05,626 Mijn whoopeekussen! 897 00:48:06,334 --> 00:48:07,334 Huisdier 898 00:48:08,001 --> 00:48:08,709 Igor... 899 00:48:08,876 --> 00:48:10,376 - Dit is niet het juiste moment. 900 00:48:12,709 --> 00:48:14,209 - En mijn stuiterbal. 901 00:48:15,251 --> 00:48:17,667 - Als Jolibois het ziet dat je bal verdwenen is, 902 00:48:17,834 --> 00:48:20,292 ze zal het begrijpen dat we zijn kast openden. 903 00:48:20,959 --> 00:48:22,292 - Slim, dat geef ik toe. 904 00:48:22,709 --> 00:48:23,376 Relou... 905 00:48:23,542 --> 00:48:25,084 Maar slim. - We moeten gaan. 906 00:48:25,251 --> 00:48:27,334 Mevrouw Blanquette gaat haar ronde doen. 907 00:48:27,501 --> 00:48:28,126 - Daar! 908 00:48:28,667 --> 00:48:30,459 Het lijkt op een dagboek. 909 00:48:30,792 --> 00:48:33,167 - Een dagboek is intiem! 910 00:48:33,334 --> 00:48:35,501 Het mag onder geen enkele omstandigheid worden gelezen. 911 00:48:38,376 --> 00:48:39,334 - Dus... 912 00:48:39,626 --> 00:48:40,834 “2 september. 913 00:48:41,001 --> 00:48:43,001 “Eindelijk terug naar school. 914 00:48:43,167 --> 00:48:45,584 “Wat een genot om mijn studenten te ontdekken! 915 00:48:45,751 --> 00:48:49,292 “9 september. Ik kan er niet meer tegen. Toto is nog steeds aan het acteren. 916 00:48:49,459 --> 00:48:50,584 “Ik kan niet wachten tot Allerheiligen.” 917 00:48:52,876 --> 00:48:54,667 Ze praat vooral over jou. 918 00:48:55,626 --> 00:48:59,626 - Valse aanwijzing. Wij sluiten de kast, we leggen de sleutel neer en we gaan. 919 00:48:59,792 --> 00:49:00,751 - Wacht... 920 00:49:06,417 --> 00:49:08,167 - Wat is dat? 921 00:49:15,792 --> 00:49:17,626 O, de koe... 922 00:49:20,709 --> 00:49:24,376 - Thuis, het kind staat centraal in het educatieve project. 923 00:49:24,542 --> 00:49:26,501 - Dat zegt me vaag iets. 924 00:49:26,667 --> 00:49:29,126 - Hallo, mevrouw de directeur. - Hallo, Penelope. 925 00:49:29,292 --> 00:49:31,084 Het naleven van de regels is belangrijk 926 00:49:31,251 --> 00:49:34,876 maar wij weigeren te vestigen welk machtsevenwicht dan ook. 927 00:49:35,042 --> 00:49:37,917 - EEN GOEDE DAG, MEVROUW DIRECTEUR. - Goedemorgen. 928 00:49:38,084 --> 00:49:42,251 - Spelen uw leerlingen golf? - Het is uitstekend voor de concentratie. 929 00:49:44,459 --> 00:49:45,459 - Heerlijk. 930 00:49:48,667 --> 00:49:49,751 - Ze gaan paardrijden. 931 00:49:49,917 --> 00:49:51,292 - Hallo, mevrouw de directeur. 932 00:49:53,209 --> 00:49:56,251 - Dat doen ze allemaal Elke ochtend 1 uur atletiek. 933 00:49:56,751 --> 00:49:58,042 - Dat zal hij niet leuk vinden. 934 00:49:58,209 --> 00:50:00,126 - Nee. Dat zal hij niet leuk vinden. 935 00:50:00,542 --> 00:50:01,959 - Hij houdt niet van sporten? 936 00:50:02,126 --> 00:50:04,251 - Nee. Het is de ochtend die hij niet leuk vindt. 937 00:50:04,417 --> 00:50:05,709 - Toto is een kind 938 00:50:05,876 --> 00:50:07,626 een beetje speciaal. 939 00:50:07,792 --> 00:50:09,792 - Elk kind is speciaal. 940 00:50:09,959 --> 00:50:11,917 - Ja, maar we zijn gescheiden 941 00:50:12,084 --> 00:50:14,251 dus misschien is het een beetje... 942 00:50:15,001 --> 00:50:16,876 - Was hij vroeger wijs? 943 00:50:17,042 --> 00:50:18,126 - Hij heeft... 944 00:50:18,709 --> 00:50:20,792 Hij was al... Toto. 945 00:50:20,959 --> 00:50:23,292 Hij is altijd erg Toto geweest, toch? 946 00:50:23,834 --> 00:50:25,292 - Helemaal Toto. 947 00:50:25,459 --> 00:50:27,834 - Ouders geloven dat zij aan de oorsprong van alles staan 948 00:50:28,001 --> 00:50:30,126 maar het kind heeft zijn eigen identiteit. 949 00:50:30,292 --> 00:50:33,626 Ik garandeer je dat Toto hier goed behandeld zal worden, 950 00:50:33,792 --> 00:50:35,501 en dat het zal worden getransformeerd. 951 00:50:39,959 --> 00:50:41,751 - Hoe lang ben je hier al? 952 00:50:41,917 --> 00:50:42,792 - 11 jaar oud. 953 00:50:42,959 --> 00:50:45,292 Nog 23 jaar, 3 maanden, 12 dagen en... 954 00:50:45,459 --> 00:50:47,834 04.00 uur en ik ga met pensioen. 955 00:50:48,584 --> 00:50:49,417 Jij ook ? 956 00:50:53,042 --> 00:50:54,334 Houd je moed erin! 957 00:50:54,501 --> 00:50:56,126 Er zijn feestdagen! 958 00:50:58,042 --> 00:50:59,042 - Dank je... 959 00:51:00,001 --> 00:51:01,751 Ze snuit luid haar neus. 960 00:51:02,917 --> 00:51:04,042 --- 961 00:51:14,001 --> 00:51:16,459 - Rood alarm. Ik herhaal. Rood alarm. 962 00:51:18,501 --> 00:51:21,334 Toto Poep. Ontvang jij mij? Ik herhaal. 963 00:51:21,501 --> 00:51:22,584 * Toto � Kak. 964 00:51:22,751 --> 00:51:25,292 - Hoi! Mijn naam is Carole. Het-rol. 965 00:51:25,709 --> 00:51:26,959 - Goed ontvangen, Caca. 966 00:51:28,376 --> 00:52:31,917 ... 967 00:52:32,126 --> 00:52:33,626 - We zullen niets beters vinden. 968 00:52:37,167 --> 00:52:39,959 - Ik wil niet laten we onze Toto transformeren. 969 00:52:44,751 --> 00:52:46,084 - Je stelt het je voor... 970 00:52:47,417 --> 00:52:48,542 Wijs... 971 00:52:51,584 --> 00:52:53,626 - Het zou niet echt onze Toto meer zijn. 972 00:52:56,334 --> 00:52:57,917 - Luister, ik ga praten 973 00:52:58,084 --> 00:53:00,876 � Meneer Petit. Misschien zal hij het begrijpen. 974 00:53:01,417 --> 00:53:03,292 En als hij het niet begrijpt, jammer. 975 00:53:03,459 --> 00:53:07,417 Het is waar! Er is zeker een manier om te werken zonder voor hem te werken! 976 00:53:07,917 --> 00:53:09,042 Jéréme zucht. 977 00:53:18,001 --> 00:53:19,042 - Dank je. 978 00:53:27,042 --> 00:53:28,042 BEDANKT. 979 00:53:38,167 --> 00:53:39,167 - Kom op... 980 00:53:41,376 --> 00:53:42,334 Kom op... 981 00:53:42,959 --> 00:53:43,959 Ja... 982 00:53:48,334 --> 00:53:49,876 - Ik zal het niet lang volhouden. 983 00:53:54,334 --> 00:53:55,626 Er gaat een mobiele telefoon. 984 00:53:56,626 --> 00:53:57,917 --- 985 00:53:58,542 --> 00:53:59,584 - Kom op? 986 00:54:01,001 --> 00:54:02,501 Ja, ja, ik ben het. 987 00:54:03,667 --> 00:54:04,459 WHO ? 988 00:54:05,751 --> 00:54:06,542 Eh... 989 00:54:08,292 --> 00:54:09,417 Ja... 990 00:54:09,584 --> 00:54:11,334 Geef me 10 minuten, ik... 991 00:54:11,751 --> 00:54:12,792 Oké. 992 00:54:13,501 --> 00:54:14,751 Het is begrepen. 993 00:54:18,334 --> 00:54:20,709 - Ze heeft ontvangen een heel vreemd anoniem telefoontje. 994 00:54:20,876 --> 00:54:22,792 - Wat was er raar aan hem? 995 00:54:22,959 --> 00:54:24,542 - Niets. Dat is het 996 00:54:24,709 --> 00:54:25,834 dat is raar. 997 00:54:38,959 --> 00:54:42,334 - Het is laat, ik moet naar huis. Mijn moeder zal zich zorgen maken. 998 00:54:42,501 --> 00:54:44,126 - Ik moet mijn kat eten geven. 999 00:54:44,709 --> 00:54:46,667 Anders is hij in slechte staat. 1000 00:54:48,251 --> 00:54:49,709 - Heb je het goed begrepen? 1001 00:54:49,876 --> 00:54:51,209 Zei ze 10 minuten? 1002 00:54:51,376 --> 00:54:53,959 Wiskunde is niet echt jouw ding. 1003 00:54:55,084 --> 00:54:56,042 - Ga naar beneden! 1004 00:55:05,667 --> 00:55:06,501 - Wauw! 1005 00:55:07,501 --> 00:55:08,834 - Te mooi... 1006 00:55:09,001 --> 00:55:11,209 - Je had gelijk, Toto. Mevrouw Jolibois 1007 00:55:11,376 --> 00:55:12,834 leidt een dubbelleven. 1008 00:55:15,792 --> 00:55:38,001 ... 1009 00:55:38,167 --> 00:55:39,501 Ik begrijp niets meer. 1010 00:55:39,667 --> 00:55:41,001 - Welkom bij de club. 1011 00:55:41,167 --> 00:55:43,459 - Dat was niet de bedoeling haat Petit? 1012 00:55:49,709 --> 00:55:50,834 - Het is daar. 1013 00:55:55,042 --> 00:55:56,834 Graag gedaan. - BEDANKT. 1014 00:56:01,834 --> 00:56:03,751 - We moeten een manier vinden om terug te komen. 1015 00:56:04,751 --> 00:56:06,001 - Het is niet gewonnen. 1016 00:56:06,167 --> 00:56:28,126 ... 1017 00:56:28,292 --> 00:56:31,834 - Vergeet het culturele centrum, onze vroegere meningsverschillen. 1018 00:56:32,959 --> 00:56:34,209 Vind mij leuk! 1019 00:56:35,459 --> 00:56:37,042 Kijk naar de toekomst! 1020 00:56:37,584 --> 00:56:40,001 - Wat kan ik zeggen... Dat had ik niet verwacht, 1021 00:56:40,167 --> 00:56:43,209 maar... ik kan het niet laat mijn leerlingen in de steek. 1022 00:56:44,042 --> 00:56:45,542 - Je wordt vervangen. 1023 00:56:45,709 --> 00:56:46,876 Wat is het probleem? 1024 00:57:04,834 --> 00:57:07,209 Je bent dynamisch, je bent inventief, 1025 00:57:07,376 --> 00:57:09,042 jij hebt gek talent. 1026 00:57:09,209 --> 00:57:11,584 Verlies niet jouw tijd op een school 1027 00:57:11,751 --> 00:57:14,584 wie zal het niet herkennen nooit jouw waarde. 1028 00:57:34,792 --> 00:57:36,292 Dit museum heeft je nodig. 1029 00:57:36,459 --> 00:57:38,376 Ik heb je nodig. 1030 00:57:46,251 --> 00:57:48,209 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 1031 00:57:48,834 --> 00:57:51,876 Het grote Petit-museum zal zo snel mogelijk weer opengaan. 1032 00:57:52,584 --> 00:57:56,334 - Het werd vorige maand ingehuldigd! - Afgelopen maand is er niets gebeurd. 1033 00:57:57,001 --> 00:57:58,167 - Goed, meneer Petit. 1034 00:57:58,334 --> 00:57:59,501 Zoals je wilt. 1035 00:57:59,667 --> 00:58:01,084 Wij kloppen. - Ja? 1036 00:58:02,459 --> 00:58:03,459 - Goedemorgen. 1037 00:58:03,626 --> 00:58:04,251 Het spijt me... 1038 00:58:04,417 --> 00:58:06,876 Ik val je lastig... -Jerome, kom binnen. 1039 00:58:07,042 --> 00:58:09,834 Kent u mevrouw Jolibois? - Natuurlijk. 1040 00:58:10,001 --> 00:58:11,834 Goedemorgen. - Goedemorgen. 1041 00:58:12,001 --> 00:58:13,042 - Het is de leraar 1042 00:58:13,209 --> 00:58:15,167 van mijn zoon. - De leraar, 1043 00:58:15,334 --> 00:58:16,376 helemaal niet. 1044 00:58:16,917 --> 00:58:19,001 Maak kennis met de nieuwe directeur 1045 00:58:19,167 --> 00:58:20,417 van het Petit-museum. 1046 00:58:21,126 --> 00:58:22,209 - O oké... 1047 00:58:22,376 --> 00:58:23,751 Goed gedaan. - BEDANKT. 1048 00:58:23,917 --> 00:58:24,667 - En dus, 1049 00:58:24,834 --> 00:58:27,626 tegen eind juni voor Toto... - Toto, wat? 1050 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 Toto zit op een nieuwe school! 1051 00:58:29,709 --> 00:58:31,001 In een andere stad, 1052 00:58:31,167 --> 00:58:32,626 nee? - Dus, eh... 1053 00:58:33,417 --> 00:58:36,292 Precies, Dit is waar ik met je over wilde praten. 1054 00:58:36,459 --> 00:58:38,917 Met zijn moeder hebben we veel nagedacht 1055 00:58:39,084 --> 00:58:41,209 en kostschool, dat alles, nee. 1056 00:58:41,584 --> 00:58:42,542 Onmogelijk. 1057 00:58:46,042 --> 00:58:46,834 Toto? 1058 00:58:47,209 --> 00:58:48,626 - Het is supergevaarlijk! 1059 00:58:49,251 --> 00:58:50,126 Het lijkt solide 1060 00:58:50,292 --> 00:58:52,126 maar... - Wat doe jij hier? 1061 00:58:52,626 --> 00:58:54,376 - Zij is het! Het museum, het standbeeld, 1062 00:58:54,542 --> 00:58:56,792 Zij is het! Ze heeft een geheime kast 1063 00:58:56,959 --> 00:58:58,417 en een dagboek. 1064 00:58:58,584 --> 00:59:00,042 Ze haat je. 1065 00:59:00,376 --> 00:59:01,501 - Toto, stop! 1066 00:59:01,667 --> 00:59:03,376 - Het is misschien niet waar? 1067 00:59:03,542 --> 00:59:05,792 - Dat was ik niet bij de opening van het museum. 1068 00:59:05,959 --> 00:59:08,459 - Het bewijst niets. - Ze was er niet. 1069 00:59:08,626 --> 00:59:10,251 - Ik bel de beveiliging. 1070 00:59:11,584 --> 00:59:12,959 - Of misschien ben jij het. 1071 00:59:13,334 --> 00:59:14,709 - Steeds beter worden. 1072 00:59:14,876 --> 00:59:15,751 -Toto... 1073 00:59:17,042 --> 00:59:19,417 - Of jij! Je zocht naar een excuus 1074 00:59:19,584 --> 00:59:22,251 om mij naar een kostschool te sturen. Je hebt alles gepland. 1075 00:59:22,417 --> 00:59:24,084 - Stop. Je schaamt me. 1076 00:59:24,251 --> 00:59:27,126 Beschuldig al die mensen die bij de inauguratie waren! 1077 00:59:27,292 --> 00:59:29,334 Uw directeur, mijn collega's, 1078 00:59:29,501 --> 00:59:32,126 en je vriend, daar... De... De boon... 1079 00:59:32,292 --> 00:59:33,001 -Igor. 1080 00:59:33,167 --> 00:59:33,834 -Igor! 1081 00:59:34,001 --> 00:59:34,917 - Igor? 1082 00:59:39,709 --> 00:59:42,167 Het is duidelijk dat je niet grappig bent. - Woensdag, 1083 00:59:42,334 --> 00:59:43,834 Ik vier mijn verjaardag. 1084 00:59:44,001 --> 00:59:45,376 - Ik was op tv, sorry. 1085 00:59:46,126 --> 00:59:50,876 Je zag dat ik er niets mee te maken had. -En dat je mijn verjaardag vermeed. 1086 00:59:51,042 --> 00:59:53,042 Wat is er grappig aan "een douche"? 1087 00:59:53,209 --> 00:59:55,626 - Je bent te slim om het te begrijpen. 1088 00:59:56,251 --> 00:59:57,417 - Wraak... 1089 00:59:57,584 --> 00:59:59,792 Misschien hebben we een motief. 1090 01:00:02,042 --> 01:00:05,334 - Ze is niet de minnares die wraak wilde nemen op Petit. 1091 01:00:05,501 --> 01:00:07,751 Het was Igor die wraak nam op Toto. 1092 01:00:08,459 --> 01:00:10,209 - Het spijt me, echt, ik... 1093 01:00:10,376 --> 01:00:11,667 Ja... Kom op, Toto. 1094 01:00:12,376 --> 01:00:13,459 Kom op, laten we gaan. 1095 01:00:14,334 --> 01:00:15,376 Afscheid nemen. 1096 01:00:15,542 --> 01:00:17,001 - Doei. Doei. 1097 01:00:17,167 --> 01:00:18,667 - Je maakt me te schande. 1098 01:00:19,709 --> 01:00:21,792 Hij zal je niet meer lastig vallen. Beloofd. 1099 01:00:21,959 --> 01:00:25,542 Ik zou mijn baan op het spel hebben gezet om je van je pensioen te redden, maar... 1100 01:00:26,626 --> 01:00:28,084 Je laat mij geen keus. 1101 01:00:29,084 --> 01:00:30,334 Kom op! op het internaat. 1102 01:00:48,209 --> 01:00:49,917 - Ik weet wat je deed. 1103 01:00:50,334 --> 01:00:52,126 - Maar ik deed het niet expres. 1104 01:00:55,626 --> 01:00:56,751 Heb je het ze verteld? 1105 01:00:56,917 --> 01:00:57,917 - Nee. 1106 01:00:58,667 --> 01:01:01,917 Als je naam Toto is, je gooit niet met een vriend rond. 1107 01:01:16,001 --> 01:01:17,084 - Doet het 1108 01:01:17,251 --> 01:01:18,292 kun je mij horen? 1109 01:01:18,459 --> 01:01:20,751 Zie je mij? 1110 01:01:21,584 --> 01:01:23,917 Het is minder grappig 1111 01:01:24,084 --> 01:01:26,417 Wanneer je er niet bent 1112 01:01:27,251 --> 01:01:30,834 Hij ziet er rot uit 1113 01:01:31,001 --> 01:01:32,167 Jouw kostschool 1114 01:01:32,792 --> 01:01:33,834 Het is erger 1115 01:01:34,001 --> 01:01:37,042 dan de gevangenis van het daar zijn 1116 01:01:42,667 --> 01:01:43,709 -Toto... 1117 01:01:44,417 --> 01:01:45,584 - Heb je het gehoord? 1118 01:01:45,751 --> 01:01:47,042 Zijn eerste woord! 1119 01:01:48,417 --> 01:01:50,001 -Toto... - Ik weet het, Nini. 1120 01:01:51,501 --> 01:01:53,126 Wij missen hem ook. 1121 01:01:53,292 --> 01:01:56,376 - Het is waar laten we ons een beetje vervelen zonder hem. 1122 01:01:56,542 --> 01:01:58,709 - Papa... - Het is waar dat we ons vervelen. 1123 01:01:58,876 --> 01:02:00,459 Jij niet? Als... 1124 01:02:00,626 --> 01:02:01,917 Ja, je verveelt je. 1125 01:02:05,126 --> 01:02:06,667 - Wat gebeurt er met je? 1126 01:02:07,334 --> 01:02:10,042 Je hebt niet gelezen slechts drie boeken deze week. 1127 01:02:10,209 --> 01:02:12,459 - Ik heb het beeld gebroken. 1128 01:02:13,084 --> 01:02:15,251 Stop met dit verhaal, Igor! 1129 01:02:16,709 --> 01:02:19,626 Doe een beetje trigonometrie, Het zal je ontspannen. 1130 01:02:21,709 --> 01:02:22,709 - Wauw! 1131 01:02:25,417 --> 01:02:26,084 - Absoluut, 1132 01:02:26,251 --> 01:02:27,792 jij bent echt niet grappig. 1133 01:02:29,667 --> 01:02:30,667 - Deze werken... 1134 01:02:31,501 --> 01:02:32,876 Ze zijn van jou. 1135 01:02:33,834 --> 01:02:34,626 Dit is jouw museum. 1136 01:02:42,792 --> 01:02:44,084 - En wat appels. 1137 01:02:44,251 --> 01:02:45,167 - 1kg? 1138 01:02:46,251 --> 01:02:47,751 - Nee. Eén is genoeg. 1139 01:02:47,917 --> 01:02:48,876 - Help jezelf. 1140 01:02:49,042 --> 01:02:49,709 - BEDANKT. 1141 01:02:50,709 --> 01:02:52,501 - Jouw zoon zou de onderste hebben genomen. 1142 01:02:53,292 --> 01:02:54,292 - Ik weet. 1143 01:02:54,459 --> 01:02:56,501 - Alles zou kapot zijn gegaan. 1144 01:02:56,667 --> 01:02:57,751 Een klein grapje! 1145 01:03:03,959 --> 01:03:04,834 - Ik heb het geprobeerd 1146 01:03:05,001 --> 01:03:06,459 maar niemand gelooft mij. 1147 01:03:06,626 --> 01:03:09,709 - We zullen het je nooit vergeven maar wij geloven je. 1148 01:03:09,876 --> 01:03:11,626 - Het is te oneerlijk. 1149 01:03:12,084 --> 01:03:13,751 - En ook een beetje vervelend. 1150 01:03:13,917 --> 01:03:16,542 Niemand verbeeldt mij doe iets stoms. 1151 01:03:16,709 --> 01:03:17,751 - Maak je geen zorgen. 1152 01:03:17,917 --> 01:03:20,626 - Gisteren heb ik een stukje kauwgom geplakt onder mijn tafel. 1153 01:03:21,251 --> 01:03:22,292 - Wauw... 1154 01:03:23,792 --> 01:03:24,584 - Een domheid, 1155 01:03:24,751 --> 01:03:26,001 Het moet gezien worden. 1156 01:03:27,042 --> 01:03:30,959 - Je zou een grote grap moeten maken om te laten zien waartoe je in staat bent. 1157 01:03:31,126 --> 01:03:32,667 - Waar denk je aan? 1158 01:03:33,542 --> 01:03:36,376 - Niets. Ik ben onzin in grote grappen. 1159 01:03:36,751 --> 01:03:40,626 - Als mijn vriend daar was, hij zou het idee van de eeuw vinden. 1160 01:03:46,334 --> 01:03:48,126 - Dat kan misschien geregeld worden. 1161 01:03:48,292 --> 01:03:49,667 Nini piept. 1162 01:03:49,834 --> 01:03:51,709 --- 1163 01:03:52,417 --> 01:03:53,709 - Waar is mijn vader? 1164 01:03:54,542 --> 01:03:56,542 - Hij is weggegaan. Het is al een tijdje geleden. 1165 01:03:56,709 --> 01:03:58,417 Hij had het over ontvoering. 1166 01:03:59,626 --> 01:04:01,417 - Ik herhaal dat dat zo is 1167 01:04:01,584 --> 01:04:03,834 de grootvader van een van uw bewoners. 1168 01:04:04,001 --> 01:04:05,167 In het Engels? 1169 01:04:05,334 --> 01:04:07,834 "Ik ben de grootvader van uw 'pensionair'". 1170 01:04:08,001 --> 01:04:09,459 Oké? Toto! 1171 01:04:09,626 --> 01:04:12,834 Degene die domme dingen doet. - Geen van onze studenten doet iets. 1172 01:04:13,001 --> 01:04:13,792 - Dus dat... 1173 01:04:13,959 --> 01:04:15,709 - Bezoeken vinden plaats in het weekend. 1174 01:04:15,876 --> 01:04:17,501 - Wat is het probleem? 1175 01:04:17,667 --> 01:04:21,792 - Het is vrijdag. Het weekend is van zaterdag tot en met zondag. 1176 01:04:22,667 --> 01:04:23,834 - 1e nieuws. 1177 01:04:24,834 --> 01:04:26,501 Staat het ergens geschreven? 1178 01:04:26,667 --> 01:04:47,667 ... 1179 01:04:47,834 --> 01:04:50,542 - Wat gaan we doen? - Ik weet het niet... 1180 01:04:50,709 --> 01:04:51,792 - Wacht... 1181 01:04:55,126 --> 01:04:57,126 - Wat doen we vandaag? 1182 01:04:58,167 --> 01:05:00,084 - Geweldig, we gaan verder... 1183 01:05:16,459 --> 01:05:17,751 - Klasse! 1184 01:05:17,917 --> 01:05:19,167 - Jammer, ja... 1185 01:05:19,334 --> 01:05:20,876 Beltoon 1186 01:05:21,042 --> 01:05:25,417 --- 1187 01:05:25,584 --> 01:05:27,209 - Heb je Toto niet gezien? 1188 01:05:27,376 --> 01:05:29,917 --- 1189 01:05:31,209 --> 01:05:34,292 - We zijn op zoek naar een zekere Toto. Ken jij hem? 1190 01:05:34,459 --> 01:05:35,667 - Nee. Niet gezien. 1191 01:05:36,834 --> 01:06:14,001 ... 1192 01:06:14,167 --> 01:06:14,959 -Toto? 1193 01:06:17,042 --> 01:06:18,501 - Ik heb je zo gemist! 1194 01:06:18,667 --> 01:06:21,542 - Wat doe jij hier? Je kunt hier niet zijn. 1195 01:06:21,709 --> 01:06:25,626 - We komen je halen! - Om mij te helpen je onschuld te bewijzen. 1196 01:06:25,792 --> 01:06:27,542 - Ik heb een cursus axiale symmetrie. 1197 01:06:29,459 --> 01:06:32,626 - Het wordt geen grap maar we gaan je hier weghalen. 1198 01:06:32,792 --> 01:06:35,542 - Dat kan ik niet. Ik heb een cursus axiale symmetrie. 1199 01:06:35,709 --> 01:06:36,542 - Dat weten we zeker 1200 01:06:36,709 --> 01:06:38,501 is dat hem? - Help ons. 1201 01:06:38,667 --> 01:06:41,251 Bedenk de grootste van alle grappen. 1202 01:06:41,417 --> 01:06:42,626 - Het is niet meer mijn ding. 1203 01:06:42,792 --> 01:06:44,876 We eten 5 groenten en fruit per dag, 1204 01:06:45,042 --> 01:06:48,001 wij spelen golf en we bestuderen axiale geometrie. 1205 01:06:48,876 --> 01:06:52,376 - Toto... Maar het is verschrikkelijk! - Ze hebben hem gehersenspoeld. 1206 01:06:52,542 --> 01:06:53,251 - Ik wil meer 1207 01:06:53,417 --> 01:06:54,584 iemand irriteren. 1208 01:06:54,751 --> 01:06:56,209 Ik blijf hier. 1209 01:06:56,709 --> 01:06:58,959 - Nee. Je komt onmiddellijk. 1210 01:06:59,917 --> 01:07:00,834 - Mevrouw, 1211 01:07:01,001 --> 01:07:02,584 Het zijn geen studenten! 1212 01:07:05,459 --> 01:07:06,292 - De puree! 1213 01:07:11,376 --> 01:07:12,167 - Wat ben je aan het doen ? 1214 01:07:12,334 --> 01:07:14,209 - Ze zullen ons beter kunnen herkennen. 1215 01:07:28,917 --> 01:07:30,459 - Mash-gevecht! 1216 01:07:44,042 --> 01:07:45,126 - Oh! Stop! 1217 01:07:52,417 --> 01:07:54,709 Alarm 1218 01:07:58,917 --> 01:07:59,751 - Eh... 1219 01:07:59,917 --> 01:08:02,042 - We evacueren een gewonde. - Wat is er met hem aan de hand? 1220 01:08:02,209 --> 01:08:03,209 - Een kippenaanval. 1221 01:08:03,626 --> 01:08:04,376 Hij heeft problemen 1222 01:08:04,542 --> 01:08:05,292 ademen. 1223 01:08:06,584 --> 01:08:07,709 - Ehm... Ehm... 1224 01:08:11,126 --> 01:08:12,167 - Houd ze tegen! 1225 01:08:13,667 --> 01:08:14,501 Vang ze! 1226 01:08:17,084 --> 01:08:19,251 - Pardon, ik ga iets verkeerd doen. Pardon. 1227 01:08:21,251 --> 01:08:22,126 BEDANKT. 1228 01:08:29,959 --> 01:08:30,959 - Aaah! 1229 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 - Deze kant op! 1230 01:08:49,501 --> 01:08:50,876 Woehoe! 1231 01:08:51,042 --> 01:08:51,917 Wauw! 1232 01:08:52,084 --> 01:08:53,001 Wauw! 1233 01:08:56,834 --> 01:09:00,417 - Ik besloot mezelf voor te stellen bij gemeenteraadsverkiezingen. 1234 01:09:02,542 --> 01:09:03,917 Applaus 1235 01:09:07,084 --> 01:09:08,584 Dank je. Dank je, dank je... 1236 01:09:09,251 --> 01:09:10,292 Dank je, dank je... 1237 01:09:10,459 --> 01:09:13,667 Dat zullen wij dus niet hebben geen bouwvergunning nodig 1238 01:09:13,834 --> 01:09:17,292 en wij betalen onze lokale belastingen... aan onszelf. 1239 01:09:17,459 --> 01:09:19,792 - Het is praktisch! - Briljant, meneer Petit. 1240 01:09:19,959 --> 01:09:21,667 - Het is goed, maar... Hoe dan ook, 1241 01:09:21,834 --> 01:09:24,209 Meneer de Burgemeester is niet meer actief? 1242 01:09:24,376 --> 01:09:25,251 - Dat hebben we gedaan 1243 01:09:25,417 --> 01:09:28,084 groot werk in zijn mooie huis. 1244 01:09:28,251 --> 01:09:30,084 - Ja, ik heb het zwembad gezien. 1245 01:09:30,251 --> 01:09:33,459 Heerlijk. - En in ruil voor sommige diensten, 1246 01:09:33,626 --> 01:09:37,751 hij zal liever zijn zetel opgeven dan in de gevangenis belanden wegens corruptie. 1247 01:09:37,917 --> 01:09:39,042 - Het is zeker. 1248 01:09:39,209 --> 01:09:40,126 - En de kiezers? 1249 01:09:41,501 --> 01:09:43,292 Ben je van plan ze te kopen? 1250 01:09:44,542 --> 01:09:46,709 - Jerome, je ziet overal het kwaad. 1251 01:09:47,501 --> 01:09:49,834 En ik vind je toon helemaal niet leuk. 1252 01:09:50,001 --> 01:09:51,084 De bewoners weten het 1253 01:09:51,251 --> 01:09:52,667 wat ze mij schuldig zijn. 1254 01:09:52,834 --> 01:09:55,459 - En je bent ze je fortuin schuldig... Pieptonen 1255 01:09:55,626 --> 01:09:57,167 Het spijt me. Mijn ex-vrouw. 1256 01:09:57,334 --> 01:09:58,709 Pardon. Kom op? 1257 01:09:58,876 --> 01:10:00,626 *- Jéréme, hij is mijn vader. 1258 01:10:00,792 --> 01:10:01,917 - Ja ? *- Hij verdween 1259 01:10:02,084 --> 01:10:04,084 sinds vanochtend. Dat baart mij zorgen. 1260 01:10:04,251 --> 01:10:05,459 - Opa? *- Weet je, 1261 01:10:05,626 --> 01:10:08,917 hij vindt je leuk. Je hebt het toevallig niet gezien? 1262 01:10:09,084 --> 01:10:10,292 - Ik kom eraan! 1263 01:10:10,459 --> 01:10:12,626 - Nee, Jéréme, Ik reken op je... 1264 01:10:12,792 --> 01:10:13,667 - Nee, 1265 01:10:13,834 --> 01:10:15,959 Je redt het prima zonder mij. 1266 01:10:18,792 --> 01:10:21,292 - Je moet werken om een goede baan te hebben. 1267 01:10:21,459 --> 01:10:23,501 Denk aan anderen. Voel je nuttig. 1268 01:10:23,667 --> 01:10:25,584 Maak mijn ouders niet meer te schande. 1269 01:10:25,751 --> 01:10:27,917 Op het internaat doe ik geen kwaad 1270 01:10:28,084 --> 01:10:29,209 voor niemand. 1271 01:10:31,001 --> 01:10:33,292 - Kun je mij horen? 1272 01:10:33,459 --> 01:10:34,959 Doet 1273 01:10:35,126 --> 01:10:36,501 ben jij dat? 1274 01:10:36,959 --> 01:10:39,292 Je bent niet langer mijn Toto 1275 01:10:39,459 --> 01:10:41,917 Ik herken je niet 1276 01:10:42,709 --> 01:10:44,917 - Hoeveel vingers heb ik? - 3. 1277 01:10:45,084 --> 01:10:48,126 - Goed antwoord. Hij verkeert niet in zijn normale toestand. 1278 01:10:48,751 --> 01:10:50,792 - We kunnen hier niet lang blijven. 1279 01:10:51,459 --> 01:10:52,876 Er moet naar ons gezocht worden. 1280 01:10:53,042 --> 01:10:54,417 - Mijn moeder gaat me vermoorden. 1281 01:10:54,584 --> 01:10:56,251 - Ze zal zo blij zijn! 1282 01:10:56,417 --> 01:10:57,376 Je krijgt een console. 1283 01:10:57,542 --> 01:10:59,417 - Ze weet niet eens wat het is! 1284 01:10:59,584 --> 01:11:00,417 Het is wat? 1285 01:11:00,584 --> 01:11:02,126 - Nou, dat is niet alles 1286 01:11:02,292 --> 01:11:03,959 maar ik golfde om 17.00 uur. 1287 01:11:04,126 --> 01:11:05,084 Bedankt voor de rit. 1288 01:11:05,251 --> 01:11:07,167 - Zat! Beweeg meer! - Dat kan ik niet 1289 01:11:07,334 --> 01:11:09,417 breng hem in deze staat terug naar zijn moeder. 1290 01:11:11,751 --> 01:11:16,167 - Je weet hoe we noemen een libel zonder vleugels? 1291 01:11:18,626 --> 01:11:19,584 Nee ? 1292 01:11:21,876 --> 01:11:22,834 Een “ib�u”! 1293 01:11:26,001 --> 01:11:27,209 - Ja, niet slecht! 1294 01:11:27,751 --> 01:11:28,626 -Toto? 1295 01:11:28,792 --> 01:11:29,959 Je lachte! 1296 01:11:30,126 --> 01:11:32,167 - Nou ja, eindelijk een “ib�u”, 1297 01:11:32,334 --> 01:11:33,501 Het is grappig, nietwaar? 1298 01:11:33,667 --> 01:11:36,251 - Bovendien heeft een libel 4 vleugels. 1299 01:11:36,417 --> 01:11:38,042 En ook in het woord, 4 L. 1300 01:11:38,209 --> 01:11:39,834 - Het is behoorlijk grappig. 1301 01:11:40,001 --> 01:11:43,959 Heb je dit alleen gevonden? - Fijn dat je het leuk vond. Zoölogie, 1302 01:11:44,126 --> 01:11:45,292 Spreekt dat je aan? 1303 01:11:45,751 --> 01:11:47,209 - Hoeveel vingers heb ik? 1304 01:11:47,376 --> 01:11:49,292 - 20 met tenen. 1305 01:11:49,459 --> 01:11:51,626 En 21 als we mijn... 1306 01:11:52,126 --> 01:11:53,584 - Toto, oh... 1307 01:11:57,959 --> 01:12:00,251 - Nog nieuws van opa? - Geen. 1308 01:12:00,417 --> 01:12:01,709 - Het is niet waar... 1309 01:12:03,959 --> 01:12:04,876 - Igor is niet teruggekomen. 1310 01:12:05,042 --> 01:12:08,251 - Geen nieuws van Yassine. - Olive ontbreekt. 1311 01:12:08,417 --> 01:12:09,876 - Met Carole, denk ik. 1312 01:12:10,042 --> 01:12:11,001 - Ik begrijp niets. 1313 01:12:11,167 --> 01:12:12,292 Beltoon - Wacht... 1314 01:12:12,459 --> 01:12:13,417 Kom op? 1315 01:12:14,376 --> 01:12:15,376 Wat, “Toto”? 1316 01:12:16,334 --> 01:12:17,042 Ontvoerd? 1317 01:12:18,334 --> 01:12:20,376 Nee, ik weet niet waar hij is! 1318 01:12:20,542 --> 01:12:22,251 - Geef het aan mij door. Kom op? 1319 01:12:22,417 --> 01:12:23,917 - Je bent voor niets in paniek! 1320 01:12:25,292 --> 01:12:26,542 - Dat vermoedde ik. 1321 01:12:26,709 --> 01:12:28,542 - Wanneer heb je hem gezien? 1322 01:12:28,709 --> 01:12:30,584 - Hij had bij haar moeten zijn! 1323 01:12:30,751 --> 01:12:31,792 - Stil! 1324 01:12:31,959 --> 01:12:33,626 - Misschien heb ik een idee! 1325 01:12:34,709 --> 01:12:36,417 - Dat zou ik moeten doen 1326 01:12:36,584 --> 01:12:37,584 iets geks. 1327 01:12:37,751 --> 01:12:40,251 - Niets zal ooit gebeuren net zo grappig als het standbeeld. 1328 01:12:40,417 --> 01:12:41,126 - JA. 1329 01:12:42,542 --> 01:12:43,501 - Of... 1330 01:12:43,667 --> 01:12:44,667 - We moeten gaan. 1331 01:12:44,834 --> 01:12:47,042 - Ze komen ons hier niet halen. 1332 01:12:47,209 --> 01:12:48,084 - “Zoeken”, nee. 1333 01:12:48,251 --> 01:12:49,959 Ze hebben ons gevonden. 1334 01:12:50,126 --> 01:12:51,292 - Dat is klote. 1335 01:12:51,667 --> 01:12:53,376 - Deze kant op. Deze kant op! 1336 01:12:54,751 --> 01:12:56,001 - Toto! -Igor! 1337 01:12:56,167 --> 01:12:57,126 Ze zijn er! 1338 01:12:57,292 --> 01:12:58,376 - Oh ja, wacht... 1339 01:12:58,542 --> 01:13:00,042 Schiet op! Help me. 1340 01:13:00,209 --> 01:13:02,084 Stap in de auto! Met de auto! 1341 01:13:02,251 --> 01:13:04,834 Stap terug in de auto. Schiet op. -Igor! 1342 01:13:06,792 --> 01:13:07,751 - Schiet op! 1343 01:13:07,917 --> 01:13:09,126 - Kom op, snel! 1344 01:13:09,292 --> 01:13:10,584 -Igor! - Ja... 1345 01:13:10,751 --> 01:13:12,084 - Versnel, William! 1346 01:13:15,959 --> 01:13:17,376 - Kom op! - Ja ! 1347 01:13:25,209 --> 01:13:26,292 - Kom op, kom op! 1348 01:13:26,917 --> 01:13:27,709 - Versnel! 1349 01:13:27,876 --> 01:13:29,042 - Ja ! 1350 01:13:29,209 --> 01:13:30,584 Jéréme remt. 1351 01:13:30,751 --> 01:13:32,626 - Wat ben je aan het doen? - 30 per uur. 1352 01:13:32,792 --> 01:13:33,584 - Wat is er? 1353 01:13:33,751 --> 01:13:35,501 - Hij is een idioot! Hij toetert. 1354 01:13:35,667 --> 01:13:37,126 - Het is oké! 2 minuten! 1355 01:13:37,292 --> 01:13:38,542 Het is gek, dat... 1356 01:13:38,709 --> 01:13:39,626 Zet je voet af! 1357 01:13:48,251 --> 01:13:49,376 - Ben je ziek? 1358 01:13:49,542 --> 01:13:51,334 Hoe snel kom je aan? 1359 01:13:51,501 --> 01:13:52,709 - Hij kan sneller gaan. 1360 01:13:52,876 --> 01:13:55,501 - Ik heb je niets gevraagd. - Raak opa niet aan. 1361 01:14:06,417 --> 01:14:08,584 - Uw toespraak, meneer Petit. - O... 1362 01:14:09,542 --> 01:14:11,126 - Je bent geweldig. 1363 01:14:12,792 --> 01:14:13,876 - Volg mij. 1364 01:14:15,584 --> 01:14:17,084 - Ik ga het niet redden. 1365 01:14:17,251 --> 01:14:18,834 - Je hebt het al gedaan. 1366 01:14:19,209 --> 01:14:23,417 - Maar expres is het moeilijker. En het ging niet zo goed. 1367 01:14:23,584 --> 01:14:24,751 - Precies. 1368 01:14:25,626 --> 01:14:28,209 - “Mijn... Mijn dierbaren werken samen... 1369 01:14:28,376 --> 01:14:29,876 “Mijn k....” - Wat een stem! 1370 01:14:30,042 --> 01:14:32,084 - Ja... ik zal improviseren. 1371 01:14:33,501 --> 01:14:34,834 - Hallo, meneer Petit. 1372 01:14:38,876 --> 01:14:39,917 - Mevrouw Jolibois, 1373 01:14:40,084 --> 01:14:42,959 Ik hoop dat alles goed gaat. - Ja. 1374 01:14:43,126 --> 01:14:45,751 Ik heb het laten verstevigen videobewaking, 1375 01:14:45,917 --> 01:14:48,542 de ramen afdichten en we hebben twee bewakers. 1376 01:14:49,876 --> 01:14:51,334 - Het is aan jou. 1377 01:14:53,334 --> 01:14:54,292 -Toto? 1378 01:14:55,417 --> 01:14:56,626 Toto? 1379 01:14:58,501 --> 01:14:59,501 -Toto... 1380 01:15:01,459 --> 01:15:02,501 - Is dat... 1381 01:15:02,667 --> 01:15:06,459 - Ik heb het je gevraagd om van dit vreselijke kind af te komen 1382 01:15:06,626 --> 01:15:08,042 en zijn bende criminelen. 1383 01:15:08,209 --> 01:15:10,667 - Ik zie hier maar één crimineel. 1384 01:15:10,834 --> 01:15:12,334 Slechts één. Klein, 1385 01:15:12,501 --> 01:15:14,501 Roger bij zijn voornaam. Spreekt dat je aan? 1386 01:15:14,667 --> 01:15:15,542 - Ga je gang! 1387 01:15:16,167 --> 01:15:17,042 Maar ga je gang! 1388 01:15:17,209 --> 01:15:18,167 - Igor... 1389 01:15:18,334 --> 01:15:19,001 - Mam? 1390 01:15:19,167 --> 01:15:20,209 - Maar wat ben je aan het doen? 1391 01:15:20,376 --> 01:15:21,084 - Ik ga... 1392 01:15:21,792 --> 01:15:23,042 - Je gaat me likken! 1393 01:15:24,709 --> 01:15:25,667 - Goed gedaan, Jéréme. 1394 01:15:25,834 --> 01:15:26,917 - We waren er bijna. 1395 01:15:27,084 --> 01:16:14,876 ... 1396 01:16:16,251 --> 01:16:17,876 Er barst een paar gelachen los. 1397 01:16:18,042 --> 01:16:33,167 --- 1398 01:16:33,334 --> 01:16:34,584 - Goed gedaan, Toto! 1399 01:16:34,751 --> 01:16:35,459 - Goed gedaan ! 1400 01:16:36,042 --> 01:16:36,876 Goed gedaan ! 1401 01:16:38,042 --> 01:16:39,334 - Hij is sterk, mijn zoon! 1402 01:16:39,501 --> 01:16:41,834 - Hij is echt jouw zoon wanneer het jou uitkomt. 1403 01:16:42,001 --> 01:16:43,167 -TOTO! TOTO! 1404 01:16:43,334 --> 01:16:44,209 TOTO! TOTO! 1405 01:16:44,376 --> 01:16:45,417 TOTO! TOTO! 1406 01:16:45,584 --> 01:16:48,542 - Ik waardeer het wat je deed om mij te redden. 1407 01:16:48,709 --> 01:16:49,584 Echt. 1408 01:16:51,459 --> 01:16:52,876 - Goed gedaan, vriend! 1409 01:16:53,042 --> 01:16:54,584 - Is dat niet mijn zoon? 1410 01:16:54,751 --> 01:16:58,209 - Wanneer het een nul retourneert of hij ruïneert je mobiele telefoon, 1411 01:16:58,376 --> 01:17:01,751 hij is eerder ‘mijn’ zoon. - Dat zei ik. "Mijn zoon". 1412 01:17:01,917 --> 01:17:05,251 - Nee, je zei net het tegenovergestelde. - Absoluut niet! 1413 01:17:05,417 --> 01:17:06,376 - Perfectoto. 1414 01:17:09,251 --> 01:17:11,292 - Jonas, waar ga je deze zomer heen? 1415 01:17:11,459 --> 01:17:12,376 - In Indonesië. 1416 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 - Het is ver! 1417 01:17:13,834 --> 01:17:15,709 Indonesië is een archipel 1418 01:17:15,876 --> 01:17:16,834 gevestigd in Azië. 1419 01:17:17,001 --> 01:17:19,126 Wie weet wat een archipel is? 1420 01:17:19,584 --> 01:17:20,584 Toto? 1421 01:17:20,834 --> 01:17:22,876 - Ik weet waar het voor is. 1422 01:17:23,042 --> 01:17:24,501 - Waar is het voor? 1423 01:17:24,667 --> 01:17:26,584 - gaten graven. 1424 01:17:28,334 --> 01:17:29,126 - Dit is ook zo 1425 01:17:29,292 --> 01:17:33,251 een reeks eilanden en eilandjes het vormen van een land. Een ander land? 1426 01:17:34,292 --> 01:17:36,001 - De Chinezen. - China, ja. 1427 01:17:36,167 --> 01:17:37,126 Een andere ? 1428 01:17:37,292 --> 01:17:39,042 -Marseille. - Het is een stad, 1429 01:17:39,209 --> 01:17:40,292 geen land. 1430 01:17:40,459 --> 01:17:41,292 - Amerika. 1431 01:17:41,459 --> 01:17:43,417 - De Verenigde Staten van Amerika. 1432 01:17:43,584 --> 01:17:45,459 Kom naar het bord. Laat het ons zien 1433 01:17:45,626 --> 01:17:46,917 waar is Amerika. 1434 01:17:49,626 --> 01:17:50,876 Nee... 1435 01:17:53,417 --> 01:17:54,334 Precies. 1436 01:17:54,501 --> 01:17:55,667 Erg goed. Het is hier. 1437 01:17:55,834 --> 01:17:58,626 En weet je wie heeft Amerika ontdekt? 1438 01:17:59,251 --> 01:18:00,042 Igor? 1439 01:18:00,209 --> 01:18:01,959 - Toto, mevrouw. nu. 1440 01:18:04,709 --> 01:18:06,376 - Ik heb hem alles geleerd. 1441 01:18:10,959 --> 01:18:12,584 - Wat ben je aan het doen ? 1442 01:18:13,584 --> 01:18:15,417 - Nou... Ik ben verliefd. 1443 01:18:15,584 --> 01:18:18,876 Mijn hart is een vulkaan waaruit rivieren van bloemen stromen. 1444 01:18:20,292 --> 01:18:21,334 - Jij bent... 1445 01:18:21,876 --> 01:18:22,751 (Igor?) 1446 01:18:22,917 --> 01:18:26,876 - Ik zag hoe jullie naar elkaar keken met Toto. Ik ben 9 jaar oud. 1447 01:18:27,042 --> 01:18:29,251 Ik ga niet als single eindigen. - Ik ben vertrokken 1448 01:18:29,417 --> 01:18:31,334 Om u een prettige vakantie te wensen. 1449 01:18:31,501 --> 01:18:34,292 Ik was lange tijd afwezig. Het spijt me. 1450 01:18:34,459 --> 01:18:36,126 Ik heb slechte keuzes gemaakt 1451 01:18:36,292 --> 01:18:37,751 om de verkeerde redenen. 1452 01:18:37,917 --> 01:18:39,709 Ik heb iets stoms gedaan. De groten 1453 01:18:39,876 --> 01:18:44,001 doe ook domme dingen, maar minder grappig dan die van kinderen. 1454 01:18:44,167 --> 01:18:45,334 Dus Toto... 1455 01:18:45,876 --> 01:18:49,459 Bedankt voor de les. Ik ben blij omdat je jouw minnares bent geweest. 1456 01:18:50,376 --> 01:18:51,501 Bedankt, Toto. 1457 01:18:53,542 --> 01:18:54,501 - Wauw! 1458 01:18:54,667 --> 01:18:55,959 - Wauw! 1459 01:18:56,542 --> 01:19:23,167 ... 1460 01:19:25,209 --> 01:19:27,209 {\an8}- Kun je me horen? 1461 01:19:27,376 --> 01:19:29,667 {\an8}Zie je mij? 1462 01:19:30,459 --> 01:19:35,001 {\an8}Igor Ik mis je als je er niet bent 1463 01:19:35,542 --> 01:19:40,334 {\an8}Ik wil mijn leven in jouw armen doorbrengen 1464 01:19:40,876 --> 01:19:45,459 {\an8}Ook al begrijp ik niet alles als je tegen mij praat 1465 01:19:46,167 --> 01:19:50,584 {\an8}De, de, de, de, de, de, de, de, de, de 1466 01:19:51,501 --> 01:19:56,209 {\an8}De, de, de, de, de, de, de, de, de, de 1467 01:19:56,376 --> 01:19:59,834 MKB ondertiteling Carina Borgeaud