Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Jiang Qiaoxi.
Hey, Yingtao.
Where are you?
How come you're not here today?
I'm sorry.
Something just came up on my end.
I forgot to tell you.
Next time, can you please...
remember to tell me in advance?
I get really worried when you do this.
What?
Are you afraid that I'll...
disappear again?
Coming from someone with your track record,
how dare you say something like that?
Well,
if you're busy,
let's hang up for now.
We can video chat again tomorrow.
Wait.
It's fine.
I'm on the road right now.
Talking on the phone is fine.
Aren't you preparing...
for your internship at the school?
How's that going?
It's going okay.
I told you before,
the class I'll be teaching...
is a class of first-graders.
So I figured,
they must...
still enjoy listening...
to fairy tales at their age.
So today,
I've just been...
reading fairy tale collections...
from different countries.
I want to find some...
new and interesting ones to tell them.
So, did you find...
anything interesting today?
Can you tell it first...
to this big kid here?
A big kid wants to hear...
a fairy tale?
I read one called...
"The Fox's Window."
If you shape your hands...
into a fox's window,
you can look through...
this window and see...
anything you want.
Anything I want?
So, this window...
how do you make it?
It's a little complicated.
The back of your left hand...
and the palm of your right hand face you.
Your right middle and ring fingers...
have to press on your left index finger.
It's a bit of a tongue twister, isn't it?
You have to overlap your fingers...
to make a window in the middle.
That does sound pretty complicated.
Well,
when we see each other next,
I'll teach you then.
Okay.
Are you sure that...
I can really see...
what I want to see the most?
Of course.
Don't you trust Teacher Lin?
I do.
What about you?
Right now, what do you...
want to see the most?
Do you even have to ask?
Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi.
Then come out to the balcony.
Bring your fox's window with you.
Maybe,
you'll be able to see what you're looking for.
Jiang Qiaoxi.
You scared me.
You're up so early.
I smelled something delicious.
Have you lost weight recently?
You feel lighter.
Really?
Really.
Then it must be because...
you haven't been feeding me well enough.
I haven't been feeding you well enough?
Look at all of this.
Try this.
I made something new for you.
How is it?
Alright, you eat up.
I have to go to the office.
You have to go to the office again?
The market has been good these past two days.
So my boss wants...
to invest in a few more companies.
I have a meeting with a small company this morning.
I need to go have a chat with them.
Tell me yourself.
What time did you go to bed last night?
Last night? 4:30.
And now? It's 8:30.
You only slept for four hours. You...
Hello?
I saw the email.
I know everything.
Alright.
I'll be there in a bit.
I understand.
If their founders...
are all university students,
don't make the atmosphere too serious.
Listen more to their ideas.
Yingtao.
I'm heading out.
Wait.
You just graduated yourself.
And you're calling others university students.
When will you be back?
Tonight.
I'll try to be back early.
Tonight...
Bye-bye.
Qin Yeyun.
Lin Yingtao.
You're already twenty-five.
You're still shouting.
Aren't you embarrassed?
This is the wedding venue for you and Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi isn't here.
What are the two of us doing here?
Don't even mention it.
He said...
the investment market is good right now,
so his company is always...
calling him in for meetings.
He's like he's been wound up.
He's completely absorbed in the financial market.
He has no time for any of this.
Jiang Qiaoxi doesn't even care...
about his own wedding?
Working all the time,
never at home.
Could something be going on with him?
What are you talking about?
Well,
the first time you called me...
was four years ago.
Four years.
It's about that time.
What's that supposed to mean?
Qin Yeyun!
What does it mean?
It's the plain truth.
He's a man.
Oh, thank you very much.
We grew up together.
What kind of person he is,
don't you know by now?
No matter how late he works,
he always rushes back in the morning...
to make me breakfast.
Sometimes I'm not even awake,
and he's already left for work.
But the food in the pot is always warm.
What does that prove?
It proves that Jiang Qiaoxi loves to cook.
So he makes you breakfast,
but who's he making dinner for?
Are you going to stop?
I'm going to throw you out of here.
I can't believe...
you're actually getting into the gaming industry.
I know this financing...
is a pretty big risk...
for our company.
But if I succeed,
I can take everything in my head...
that seems impossible...
and make it possible.
But if we fail,
I'll have nothing left.
The contract from Mr. Liang's side,
have you looked at it carefully?
The contract?
Actually, I don't really understand contracts.
Our contracts are always...
handled by my colleagues.
But they said...
it seems we need to add some kind of agreement.
Are you saying...
we should sign a side-letter...
agreement with them?
By offering us a discount...
to lower their issue price?
In exchange,
the firm will increase its investment in them.
If we really do that,
the equity of their original shareholders...
will be overly diluted.
That's for them to worry about.
What I care about...
is a small company...
with core technology,
in the emerging gaming industry,
that can also generate buzz.
In the future,
we can buy low and sell high.
These companies...
come to us for partnership...
because they surely want...
a better future.
If we really do this,
wouldn't it be a bit unfair?
Do whatever it takes...
to get the best result.
As a finance professional,
that's the simplest rule.
Vincent,
the sooner you know what's most important,
the better it is for you...
and for me.
You said seeing the wedding venue...
was such a big deal,
and he actually forgot.
He went to work overtime today.
Tell me, this Jiang Qiaoxi,
how can he be so thoughtless?
Yingtao, just you wait.
When I see him,
I'll help you...
teach him a good lesson.
Okay.
You give him a good talking-to.
Yingtao, I'm home.
Come over here.
Perfect timing.
I'm on a video call with Uncle Jiang.
Hurry, hurry.
What are you putting down?
Just come here.
I bought groceries.
I'm on a video call with Uncle right now.
Dad.
Back from working late?
Yeah, just got off work.
Say something.
Dad.
Are you doing well in Africa?
I'm doing fine.
Everything's fine with me.
Are you doing well too?
I'm doing okay.
Dad, uh...
I'm going to start cooking now.
Then hurry up and go cook.
Make something delicious for Yingtao.
Take care of yourself.
Okay, I will.
What's the rush to cook?
I'm not hungry.
Hello, your flowers are here.
I didn't order any flowers.
"For my favorite Teacher Yingtao."
Flowers for you.
Don't be upset anymore.
I know what today is.
Today is the 6,000th day...
since we met.
It's been sixteen years.
Let's eat.
Yingtao, what is really wrong?
Actually, I wasn't in that...
much of a hurry to get married.
You were the one who kept saying...
that Auntie Juanzi's...
date-steamed buns...
are only passed down to family.
That you have to call Auntie Juanzi "Mom"...
to be considered family.
You pushed me to register our marriage when the time was right.
And then,
you rushed me to plan the wedding.
In the end,
when the day finally came,
you yourself forgot.
I'm sorry, I'm sorry.
I forgot.
Today was the day...
we were supposed to pick our wedding venue.
I really forgot.
I've been so busy lately.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I remember now.
I promise you,
if something like this comes up again,
I definitely, definitely won't forget.
Whenever I have time,
I'll come home and arrange flowers with you.
You have time to arrange flowers with me?
Are you quitting your job?
I'm just trying to deeply reflect...
on my mistake, aren't I?
Hello, Teacher Lin. Hello, Teacher Lin.
Hello, Teacher Lin.
Hello everyone.
Slow down when you run.
Hello, teacher.
Good morning.
Hello, Teacher Yingtao.
Hello, Teacher Yingtao.
Get ready for class.
Hello, teacher.
Hello, teacher.
Hello, teacher.
Hi, hi.
Teacher Lin,
what did you do over the weekend?
I went to eat a hamburger.
I went to see my best friend this weekend.
Teacher, they said you're getting married.
Is it true?
Teacher Lin, look.
This is the new pencil case...
my mom bought for me.
Isn't it pretty?
It's beautiful.
Teacher, today I brought a...
Teacher!
Alright, alright.
Hurry and get ready.
Class is about to start.
Haolei,
what are you doing sitting here?
How about teacher sits here with you?
Would you be willing to tell me?
Do you want the little chair to protect you?
But look,
we have our classmates all around us.
And there's sunshine.
In a little while, teacher...
is going to tell you all a story.
Don't you want to come out and listen?
Have you all written down the homework?
When you come to school tomorrow,
don't forget to bring your textbooks.
Goodbye, Teacher Lin.
Bye-bye.
Lin Qile.
Cen Xiaoman.
Are you here to pick up your child?
No, no, no, no.
I'm helping my boss...
pick up her child.
You probably don't know,
after I came back from studying abroad,
I started working at a magazine publisher.
That's great. It suits you.
I didn't expect...
to run into you today.
What's your boss's child's name?
I'll help you look for him.
His name is Xu Haolei, in Class 1-1.
He's in my class.
Leilei.
Big sister is here to pick you up.
Let's go.
Leilei.
Let's go, school's out.
Actually, I...
haven't seen Leilei many times.
But every time I see him,
he's like this.
My boss is a...
career-oriented, strong woman.
She's usually not around...
to be with her child.
So it's normal for his personality to be withdrawn.
He...
might not be withdrawn.
I think he's quite sensitive.
And his imagination is very rich.
Sometimes he'll imagine...
he's a little mushroom in the corner.
I think...
you could...
pretend to be a mushroom too.
And then chat with him more.
Is this how you...
won over Jiang Qiaoxi?
Actually, if all that stuff hadn't happened back then,
I think that in high school,
we would have been really good friends.
Leilei, let's go.
Big sister will buy you candy.
Say goodbye to Teacher Lin.
Bye-bye.
See you tomorrow.
Bye-bye.
Quick, look at the news!
Something happened to Yu Qiao!
A black kite flew into his plane's...
engine!
Yu Qiao...
A flight from Hongyang Airlines...
during its takeoff process,
experienced a bird strike.
On the plane, within just a few seconds,
the warning lights immediately lit up.
Yu Qiao...
Qin Yeyun, sit down.
Are you trying to scare me to death?
Why didn't you explain clearly?
Why are you running?
I'm not going to eat you.
You're late.
I'm late.
Stop.
I'm fine now.
Penalty drink, penalty drink.
I'm driving.
All limbs intact, body is healthy.
I'm really fine, really.
Then stop and let me have a look.
Don't hide.
I'm fine.
Really fine, really fine.
Couldn't you have just explained clearly?
Why did you have to be so scary?
I'm back, aren't I?
Have some water.
Don't be angry.
While you're still young,
you should hurry and find some other business.
Qin Yeyun.
Let's not say such...
disharmonious things at a time like this.
Look at it from another angle.
Through this sudden incident,
I've gained valuable flight experience.
How many pilots are there...
with this kind of flight experience?
Besides,
for someone like me,
a pilot who has been commended,
to leave my post...
would be a loss for our civil aviation.
That's true.
Once you've made up your mind about something,
no matter what others say,
you won't change.
I heard from Qin Yeyun...
that the anti-cancer drug you were researching...
tested positive for carcinogens.
How are you?
Is everything going smoothly?
It's just the usual.
From the moment I decided to become a doctor,
I knew...
that being a doctor would definitely be...
a very difficult thing.
Especially now that I've decided...
to research anti-cancer drugs.
If you didn't have difficulties,
that's when there'd be a problem.
Besides, Yu Qiao here...
just fought for his life up in the sky.
If I can't overcome...
such a small problem,
that would be too embarrassing.
Right, Yu Qiao?
Right.
This is the effect of a positive role model.
As soon as my heroic deed came out,
the whole tone of this meal...
has been elevated.
Look at you, so full of yourself.
Come on, role model.
Cheers, cheers.
Come on.
Come on.
To the role model.
To the role model, to the role model.
Everyone, today...
we've finally managed to gather here again.
Does everyone remember...
there was one thing we had before...
that we never did?
I think today...
is a very good opportunity.
What is it?
They're all here.
Quick, quick, quick.
Come and help.
Alright!
So much stuff.
Yeah.
I suddenly feel like...
I bought this car...
just for this moment.
Okay, let's go.
Get in the car.
Qin Yeyun, are you driving?
Of course.
Alright.
Then I'll take the passenger seat.
I'll be your navigator for once.
I just want to have the steering wheel...
in my own hands.
Listen to my favorite songs,
drive for a long, long way,
and see lots of beautiful scenery.
In my passenger seat,
there will be Yingtao,
Cai Fangyuan, and Du Shang.
And maybe even Yu Qiao.
Qunshan Squad,
the pilot is taking off!
We're only getting married in the second half of the year.
Giving the wedding gift money now...
is a bit too early, isn't it?
This isn't gift money.
It's that half of a letter.
The one Yingtao wrote to you in her first year of high school,
the half that I snatched from you.
The observation period is over.
Feeling relieved?
You've already registered your marriage and switched jobs.
Whether I can trust you or not...
isn't for me to decide anymore.
This letter...
has been with me for so many years.
I've always wanted to open it and see.
But I never did.
It really tested...
my moral standards.
Now it's fine.
This hand grenade...
is finally being tossed to you.
Thanks.
Yingtao,
what else do you want to play?
I want to play that.
All done.
All done.
Yu Qiao.
There are some things...
I thought for my whole life...
I would never be able to tell you.
But after what happened to you,
I'm afraid if I don't tell you,
I'll regret it.
And I don't want to live with regrets.
Just say it.
I never know which flight...
you fly every day.
But every time I look up...
and see a plane in the sky...
flying by,
I always think...
that it's you.
Okay.
Then from now on,
when I'm up in the sky...
and I look down at the ground,
I'll also think of...
you looking up at me.
Now that that's said,
come on, let's go light some fireworks.
Let's go.
Run!
Let's go, let's go, Jiang Qiaoxi!
Go!
It's so beautiful.
Today, the Shanghai and Shenzhen markets...
underwent a major correction.
Major stock indices dropped significantly,
and market volatility has increased.
Regulators have stated...
they will continue to monitor market dynamics...
to maintain stable operation.
Hello, Teacher Lin.
As soon as the market opened today,
it dropped straight to 3,000 points.
I thought...
my eyes were playing tricks on me.
How does this even make sense?
Originally, my husband and I...
had it all planned out.
We invested the money for a one-bedroom apartment...
What's wrong with Teacher Sun?
You don't trade stocks, so you wouldn't know.
Today alone,
a thousand stocks hit their daily limit down.
The main index dropped straight to 3,000.
It was basically cut in half.
Forty percent!
Lin Qile.
Why are you here?
Have you contacted Jiang Qiaoxi?
No.
What's wrong?
His boss has been taken in for investigation.
Fei Linge just told me.
Jiang Qiaoxi told Fei Linge...
that the side-letter agreement offered...
by this private equity firm was very problematic.
They were at risk of being cashed out...
and forced to exit.
After Fei Linge found out,
he stopped...
cooperating with this private equity firm.
With the market crashing like this today,
and his boss being taken away,
Fei Linge tried calling him,
but couldn't get through.
With something this big,
I thought about it,
and I had to come find you right away.
I'll give him a call first.
I should go home and look for him.
You should go quickly.
Thank you.
Don't waste time with that.
Just go.
Jiang Qiaoxi.
I've told you so much,
but I forgot to ask...
Do you still remember Chunlu?
Do you still remember that you're...
Chunlu's dad?
Do...
you still remember me?
I have always remembered you.
When I think of you,
I think of our childhood.
Back then,
time passed so quickly.
So fast that an ice cream cone...
would start to melt...
the moment you got it in your hand.
So fast that you'd just start climbing the mountain peak...
to see the sunset,
and in a blink of an eye,
the sky would be dark,
and it was time for me to go down the mountain.
But without you,
without our friends for these five years,
time has passed so slowly.
As slow as a long afternoon nap...
you can't wake up from.
And you?
Your time,
has it passed quickly...
or slowly?
Was it because you met...
new friends,
and you like them more?
Did they make your time...
go by faster?
If that's the case,
I will also...
be a little sad.
But only a little.
If you're doing well,
I will also feel...
like I'm doing well.
However,
you have to tell your new friends...
that your name is Jiang Qiaoxi.
Your name...
is the most beautiful sunset...
on the peak of Qunshan.
Jiang Qiaoxi,
writing this letter to you...
took a lot of courage.
I'm afraid you've already forgotten me.
But then again, I feel...
that if it's you,
you wouldn't have forgotten me.
Can you give me an answer?
I know you're very busy,
with lots of math problems to do.
But,
if one day...
you're not so busy,
can you come back to Qunshan one time?
I want to be with you...
to once again see the Qunshan...
peak's sunset.
I want to hear you tell me...
how these five years...
have been for you.
Your time,
was it fast...
or was it slow?
I want to go with you again...
to the peak of Qunshan.
Sincerely, the Lin Yingtao who wants to see the sunset.
Yours.
Jiang Qiaoxi.
It's okay, Jiang Qiaoxi.
It's okay, it's okay.
As long as you're alright, that's all that matters.
Why would you say...
that I'm alright?
I know everything.
Cen Xiaoman just came to find me.
She said your company's boss...
was taken in for investigation.
You didn't...
do anything wrong, did you?
Don't worry.
Sit.
Before I could do anything wrong,
I had already resigned.
Then why are you crying?
The stock market?
No.
It's really okay.
It's just money.
If the money is gone,
we can earn it back.
As long as you're okay,
it doesn't matter, Jiang Qiaoxi.
It's not because of the stock market.
I've already sold all...
of the stocks.
You already sold them?
If you sold them, why...
didn't you tell me?
You quit your job and didn't tell me.
You sold the stocks and didn't tell me.
You don't tell me anything, do you?
What are you doing?
Come here.
What for?
You didn't use the stock money...
to buy a ring, did you?
Jiang Qiaoxi, what are you doing?
Don't worry.
It's all enough.
Yingtao.
I know...
that saying this now...
might be a little redundant.
But...
I still want to ask you one more time.
Are you willing...
to spend your life with me?
But aren't I already...
spending my life with you?
That's different.
Are you willing?
Hurry up.
It's blinding me, it's blinding me!
Okay, okay, stop showing it off.
This ring is so bright.
No, it's hurting my eyes.
Qiaoxi.
This time you two are back,
how long are you planning to stay?
We're just staying for the weekend.
I still have classes at school.
We have to hurry back.
Alright.
You have things keeping you busy...
in Hongyang.
It's fine.
They're both grown up now.
And they have their own careers.
To be able to come back for two days...
means they should enjoy these two days.
Qiaoxi.
This time, Auntie...
will make you some more date-steamed buns.
And lotus root fritters.
You two can...
take them back and freeze them.
You don't have to go through the trouble, Auntie.
You can teach me.
That way, when we're back in Hongyang,
I can make them for Yingtao.
No way.
Better to teach me.
He does all the cooking at home now.
What if he gets tired of it in the future...
and starts putting on airs with me?
Then wouldn't I still have...
a trump card?
You're the clever one.
Honestly.
Uncle, Auntie.
There's something...
I'd like to say.
Yingtao and I...
haven't had our wedding yet.
But I was wondering,
if starting today...
I could start calling you Mom and Dad.
If you want to call us that, then call us that.
Ever since you were little,
we've seen you as our own son.
Well, that depends...
on how you behave.
Dad.
Mom.
Very good.
Now that Jiang Qiaoxi has changed what he calls you,
does that mean...
we don't have to give the gift money?
How could we do that?
The proper etiquette must be followed.
But he's already called you that now.
So at the wedding,
we won't have to give it, right?
You little cheapskate, honestly.
Yingtao.
From now on,
you'll be living your life...
with Qiaoxi.
The two of you are a family.
In the future, you also need to plan more...
for this little family of yours.
No way.
Even if I have my own little family,
I'll still love Mom and Dad the most.
How can that be?
The days ahead...
are for the two of you to live together.
With each other,
you have to take good care.
If anything happens,
remember to call Dad.
What are you "mhm-ing" about?
Do you understand what he means?
Let me explain it to you.
What my dad means is,
you better not bully me.
If you bully me,
I'll call my dad.
And my dad will come...
and beat you up.
Are you really hitting me?
It's ruined.
It won't be.
You feel bad for it?
Of course.
You poked a hole in it.
You really poked a hole in it.
Let me see.
Yes, yes.
It's quite good.
Pretty good.
The way I pinched this one...
isn't as nice as yours.
It looks very nice.
You'll get the hang of it with practice.
Okay.
Yingtao.
Right now, Qiaoxi and his parents,
do they still keep in touch often?
It's still the same as always.
You know his family's situation.
He and Uncle Jiang...
can chat for a bit now.
But it's still lukewarm.
And Auntie Liang?
Sometimes she'll call a few times...
to ask how things are.
But they don't even talk for a minute...
before hanging up.
There's something...
his mother, at the time,
didn't want me to tell you.
But now that you...
and Qiaoxi are married,
I feel...
I should still tell you.
What is it?
A couple of years ago,
Qiaoxi's mother,
after she came back from her...
expatriate assignment in Nigeria,
she came to our house once.
Do you know why...
she came?
Why?
She did the same thing...
you're doing right now.
At that time,
watching her,
I suddenly understood her.
That kind of ordeal,
if it happened to anyone,
no one would be able to bear it.
This matter,
I'll talk to Jiang Qiaoxi about it when I get back.
When I think about you getting married,
I still can't bear it.
Alright, alright.
Yingtao,
you are the best daughter in the whole world.
And you are the world's...
best mom.
So good...
that I don't want...
to share you with Jiang Qiaoxi.
What?
What's this about not sharing with Jiang Qiaoxi?
To the 16-year-old Lin Yingtao,
hello.
This is the 25-year-old Jiang Qiaoxi.
I'm sorry.
My reply is nine years late.
But I still hope...
you can receive it.
A late reply...
is also a good thing.
I can tell you about...
our lives during these nine years.
Would you like...
to hear the ending first?
It's a very good ending.
We're about to get married.
The us of right now...
we have the same parents,
live in the same house,
eat the same food,
and use the same body wash.
I really want to know,
a life like this,
would you like it?
But the you from back then...
probably wouldn't have thought this far ahead.
During these nine years,
in all those moments when I was alone,
I could only endure...
by fantasizing that I was still with you.
That we were watching...
the Qunshan sunset together.
That's the only way I could bear it.
I would even fantasize about...
everything that was happening in my life.
Only then could I feel...
that the future...
still had some light.
When I had just left Qunshan...
and couldn't go find you,
I would fantasize...
that I was still by your side.
That I was saving all the chocolate...
the teacher gave me for you.
That I was bringing you the peanut milk you liked.
That I was with you...
and with Chunlu,
watching the sunset together.
Yingtao, do you still remember?
When we were little,
we would sit right here...
and read "Harry Potter" together.
You're talking nonsense.
When we read "Harry Potter" as kids,
you never read it.
You always made me tell you the story.
And besides,
we never...
read on the mountain peak.
We never read "Harry Potter" here.
Are you misremembering?
We definitely did.
You just didn't know it.
In middle school,
I would fantasize...
that we were never separated.
That we were still going to school together,
reading...
"Harry Potter" together.
But, Yingtao,
the me of today...
finally doesn't have to fantasize anymore.
At this very moment,
you are right here by my side.
Today's sunset...
is very beautiful.
I really wish...
I could give the sunset to you,
so you could carry it with you.
Just like...
you gave me the amber you always wore.
Just like that.
But what can I do, Yingtao?
I can't give you the sunset.
And I'm even greedier.
I hope to be able to eat...
the date-steamed buns you make with your own hands.
Do you think...
the Yingtao from nine years in the future...
will make them for me?
I think...
the you from nine years in the future...
would agree too.
From the Jiang Qiaoxi who is...
watching the sunset with you.
Yours.
You've grown so big.
Today,
you're even going to be a bride.
Yes.
I'm going to be a bride.
Is this the same as...
you imagined?
I never imagined...
what I would look like in a wedding dress.
Even the idea of growing up,
I never really thought much about it.
So looking at it now,
are you satisfied?
Are you still the same as before,
not afraid of anything?
Of course.
It's just that...
when you're an adult,
sometimes...
you need to pretend to be scared.
Well,
do you like the person you're marrying?
I couldn't possibly like him more.
It's the person you're thinking of.
How is it?
Handsome?
Are you really me?
Why couldn't I be you?
You smile a lot more.
The real you...
is someone who loves to smile.
The real you...
has already been awakened.
The person who woke you up,
was it Yingtao?
Besides her,
who else could it be?
In fairy tales,
the ending is always...
the princess and the prince get married.
From then on,
they live happily...
ever after.
But once the story ends,
is that really true?
Their life afterwards,
will they continue to be happy forever?
Are you trying to ask...
if Jiang Qiaoxi and I...
will always be like we are now?
Being happy forever...
is inherently a...
very difficult thing.
In the future,
we will definitely...
face many difficulties.
We will face...
bad weather with wind and rain.
But as long as I'm by his side,
and he's by my side,
then I'm not afraid of anything.
What I want to do most right now...
is to stay by her side.
To let Yingtao...
always be Yingtao.
Then you have to work hard.
Don't worry.
I definitely will.
Then I'm satisfied.
Very satisfied.
I like the you that has grown up.
The you who is not afraid of anything.
Jiang Qiaoxi.
Look.
Why are you wearing those shoes?
A white dress and red shoes, isn't that just jumping into...
I like to jump.
I want to wear these shoes...
to walk into a life together with you.
Jiang Qiaoxi.
You may now kiss...
your bride.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.