Original subtitles

[英語發聲練習] T... D..

S... Z... Th...

B... T... V...

H... T... D... K... G...

S... Z... P... B...

Ba-Ba... T... T...

K... Kuh... Ch...

Th... V... Th...

Zzz... Sss... Bzz... Ch...

B-B-Buh... V-V-Vuh...

G-G-Guh... D-D-Duh...

B-B-Buh... B-B-Buh...

B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...

N-N-Nuh... N-N-Nuh...

N-N-Nuh... No.

N-N-Nuh... N-N-Nuh... N-N-Nuh... No.

N-N-Nuh...

F... Feel... Field...

Fill... Filled... Filts...

Foil... Failed... Fell...

Felds... Pill... Pills...

Pall... Nall...

Foal... Foals...

Fold... Fold...

Pool...

Pool...

Sell... Se...

片名：皮囊之下

我在找M8高速公路

你得沿著這條路一直前走…

這不太好說

- 你知道阿斯達超市嗎？ - 不知道

不知道怎樣才能讓你明白

- 看著，如果你一直開到那兒 - 好

看到紅綠燈了沒？

向右轉

然後你會經過埃布羅克斯體育場，對不？

再向前走經過一個環道

接著左轉，在路右側，然後…

就到了，高速路就在那兒

在阿斯達超市的後面，你會看到的

- 阿斯達超市的後面，懂不？ - 好的

- 我沒耽誤你吧？ - 沒有

- 你要去哪兒？ - 就那邊

- 什麼事？上班嗎？ - 不，去見個朋友

- 哦，你要去見朋友 - 啊

- 好吧，謝謝你 - 沒事

我在找郵局

- 郵局？ - 對

你來自哪兒？

- 我來自哪兒？ - 對啊

- 阿爾巴尼亞 [希臘鄰國] - 哦，是嗎？

- 這兒有親戚嗎？ - 有啊

哦，這樣啊

所以你得走另條路…

另一個…

在購物中心後面…

- 嗨 - 迷路了？

- 是啊，迷路了 - 你要去哪兒？

- 我要去M8公路 - 在環島上邊

- 你步行嗎？ - 是啊

- 你去哪兒？ - 回家啊

- 哦，你要回家，陪家人？ - 不，我單身

- 你單身？ - 對啊，超爽

- 是麼，為什麼呢？ - 自己想做什麼都能做

- 你從哪兒來那？ - 加文，就那兒

- 什麼？ - 加文區

- 加文區？你在那兒工作嗎？ - 不是

不在那兒工作，我為自己工作

- 你想搭個便車麼？ - 厄呀，為啥不呢？

那你得告訴我該怎麼走

- 就沿著這條路一直走 - 好

好的

- 你做什麼工作？ - 電工

哦，你是電工技師

挺冷的，對嗎？

- 是有點，涼颼颼的 - 對啊

那你是做什麼的？

我…我只是，開車…

呃…給家人弄些傢具…

- 哦，是嗎？ - 是的

那你一個人住？

- 是的 - 你喜歡嗎？

- 是啊，很棒 - 為什麼喜歡一個人住？

- 沒人會嘮叨你 - 還要直走嗎？

對，直走，沿著這條路一直走

它應該沿著那條街，靠右邊的車道

- 這是什麼？ - 紋得我的名字

- 你的名字？ - 對的

- 你叫什麼？ - 安迪

- 安迪，你好 - 認識你很高興

- 認識你很高興 - 謝謝

安迪！

讓我過去？還是你過來？

就剛才那兒，你伸手問路，任何人都會停

都是些寂寞的老傢伙，你懂我意思？

他們想“得去瞅瞅，一個小妞開著大車到處跑”

“確定你能開這車嗎，啊？”

- 沒有女朋友？真的？ - 啊，真沒有

你很迷人

這樣更好了

是不？整理的還行？

- 你有張帥氣的臉 - 是不？

- 是的 - 謝謝，謝謝啦

- 你覺得我美嗎？ - 我覺著你很靚啊

- 真的？ - 呀呀，當然

很好

笑起來也漂亮

- 是嗎？ - 啊呀，是的

- 你不也是嗎？ - 啊呀

你也有漂亮的微笑

- 謝謝 - 很好

不錯

媽咪！喔！

我想…

你是在幫我看毛巾

不，我只是想問你件事

你知道這周圍哪兒能衝浪嗎？

我不玩衝浪

只是來野營

- 只是到處轉轉 - 是嗎？

- 看會兒書，游會兒泳 - 你不是本地人？你從哪兒來？

- 我來自捷克 - 那你來蘇格蘭幹嘛？

我只是…想擺脫一切

是嗎？為什麼在這兒？

因為…

因為無處可去

哇！哇哇！打擾一下

在你跑掉前，能跟我說句話嗎，親愛的？

本想早點對你說，但沒找到你

我心想你去廁所了還是哪兒

反正吧，別說廢話了，對吧？

我想請你喝一杯，你真是美艷動人！

然後我…

你知道嗎，我獨身一人，你也是

沒意見吧，想喝什麼？

想喝杯什麼？

- 我在街上看見你了 - 啥？你在街上看到我了？

- 是啊，之前 - 你不是開玩笑吧？

你見過我？想喝杯酒，跳跳舞嗎？

- 就你自己嗎？ - 是，就我自己，好嗎？

那邊車裡的人送你的玫瑰

警方在阿布羅斯附近的沙灘上

發現一具屍體

他的妻子和孩子都失蹤了

警方稱，死者名為肯尼斯·麥克萊蘭

來自愛丁堡，現年36歲

屍體被遊客發現

消息稱，死者在水中已有段時間

麥克萊蘭先生，已婚

是愛丁堡大學的化學講師

因其上午沒有上班

引起校方懷疑

在鹿園高爾夫俱樂部附近發現死者的車

其妻子，32歲的艾莉森·麥克萊蘭和18個月大的兒子…

和他一起度假

警方和海岸警衛隊派出直升機

展開搜救行動…

但因大霧而暫停

熱點新聞，整點見

好啦，一如既往什麼事都可以跟我講

你可以撥打熱線 10-500-92-95-00

或發送短信至 80295

現在是8點17分，早上好，蓋瑞

好啦，大家都知道…

2014年是蘇格蘭非常重要的一年

當然啦，全民公投，我們期待那天的到來

英聯邦運動會和萊德杯…

- 你看起來很興奮啊 - 是的

他激動的都從座位上跳了起來

他要去…

你簡直是太美了

- 你這麼覺得？ - 尤其是你的眼睛

你眼睛很特別

你的眼睛，你的嘴脣

- 那黑色的頭髮 - 是嗎？

你看起來…

太迷人了

嗨，你還好嗎？

要幫忙嗎？要幫忙嗎？

出來，快滾出來！

打擾一下

打擾一下

我迷路了，真的

泰努爾特是這方向嗎？

對的

是嗎？還遠嗎？

大概10分鐘的車程

10分鐘？你…你也是去那附近嗎？

我要去超市

順路嗎？

是的

如果你願意，我能送你過去

好嗎？

好，我把這個打開

這下好了

你真安靜

你怎麼大晚上的買東西？

人們總戲弄我

怎麼能這樣？

他們愚昧無知

那你的朋友呢？

你沒有任何朋友？

沒有

那女朋友哪？

你今年多大？

26歲

你上次有女朋友是什麼時候？

從沒有過

那你不寂寞嗎？

你的手很好看

你的手很漂亮

你想看看我麼？

- 這不是樂購吧？ - 不是

我剛注意到你看我了

然後？

我很喜歡

你不舒服

不，只是想趕緊去超市

那你從未想過嗎？

想過什麼？

和一個女孩在一起

你上次摸別人是什麼時候？

讓我看看你的手

好涼

我得回家了

感覺怎麼樣？

很涼

你想再試一次嗎？

好

你想摸我的脖子嗎？

這兒

感覺怎麼樣？

很好

你的手真軟

開車30分鐘就到我家

你願意和我走嗎？

好冷

我不會讓它阻礙我們的

到我這兒來

是夢嘛？

是的

在做夢嘛？

是的

公車再有一分鐘就到了

你該穿件外套吧，小妞

這天氣多冷啊

不穿外套，不戴帽子啥的

你會凍死的

你壓根沒穿對衣服

你還好嗎？

嗯？

你好嗎？

能幫你做點啥？

管好自己吧，蠢貨

別管人家姑娘

人家可不想和你扯犢子

你要幫忙嗎？

是的

好吧

把你的外套給我

勺子罐，罐勺子

勺子罐罐

想知道是怎麼變出來的？

勺子罐，罐勺子

勺子罐，罐勺子

勺子罐，罐勺子

停！

停！

拉它拉它

晚安

你還好嗎？

害怕的話，咱就走

來吧

沒事的

就這樣

沒事，沒事

沒事的

沒事的

好了

好

你做到了

你做到了

你沒事吧？

你是在森林裡散步麼？是嗎？

- 啊？ - 你是在森林裡散步？

- 呃，是… - 當心你腳下，有點…

有點滑，這個時節就這樣

夏天還好

夏天也潮，但不像現在這樣

有很多小道還可以走

你以前來過這兒嗎？

沒有？第一次嗎？

哦，你不會迷路的，都標得很清楚

大概有兩千英畝的森林

所以你不應該…

應該有很多地方值得一看的

- 你要自己？ - 是的

嗯，自己一個人？

如果你想隱居的話，這倒是個好地方

類似“冥想”之類的，是吧？

- 那祝你愉快，好吧？ - 謝謝