Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitles by Renatinha Tankinha
2
00:00:25,177 --> 00:00:26,723
To the people of this country
3
00:00:26,841 --> 00:00:29,200
The roar you hear is the sound of hope.
4
00:00:29,598 --> 00:00:31,497
The sound of Rhodes
Enterprises
5
00:00:31,522 --> 00:00:33,044
Experimental aircraft 109
6
00:00:33,309 --> 00:00:34,989
The sound of its crucial maiden flight.
7
00:00:35,192 --> 00:00:38,552
A flight piloted by Fred Norwood, one
of our most capable test pilots.
8
00:00:39,169 --> 00:00:41,428
A flight that could signal the beginning
9
00:00:41,453 --> 00:00:43,309
Of a billion dollar air force contract.
10
00:00:43,561 --> 00:00:46,092
In fact, the air force insignia is
already on the plane.
11
00:00:46,117 --> 00:00:48,489
in confident anticipation
of air force approval.
12
00:00:48,505 --> 00:00:50,833
Oh, ladies and gentlemen Mr. Rhodes.
Please a few questions.
13
00:00:50,834 --> 00:00:51,925
I'm sorry, I'm late now.
14
00:00:52,216 --> 00:00:53,036
Sorry, sir.
15
00:00:53,247 --> 00:00:55,257
That was Victor Rhodes,
ladies and gentlemen.
16
00:00:55,282 --> 00:00:56,399
president of Rhodes Enterprises.
17
00:00:56,427 --> 00:00:58,142
The man who spent $250 million
18
00:00:58,167 --> 00:01:00,270
developing the X109.
19
00:01:05,591 --> 00:01:07,477
Had a last minute call
from the Board of Directors.
20
00:01:07,502 --> 00:01:08,520
How's Norwood doing?
21
00:01:08,933 --> 00:01:10,933
Still to reach the initial
test of altitude.
22
00:01:14,174 --> 00:01:16,174
Chase One, you with him?
23
00:01:17,190 --> 00:01:19,760
Chase One. Roger, I see him.
24
00:01:20,682 --> 00:01:23,713
Hey, something moving around
to the north of here.
25
00:01:24,095 --> 00:01:26,786
I saw it, too. Looked like
an aircraft to me.
26
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
could be some civilian off course.
27
00:01:29,290 --> 00:01:31,290
Go have a look, Chase One.
28
00:01:32,799 --> 00:01:34,184
Roger!
29
00:01:36,833 --> 00:01:37,997
Norwich to Chase One.
30
00:01:37,998 --> 00:01:39,301
Have you spotted anything?
31
00:01:40,081 --> 00:01:41,606
Come in, Chase One.
32
00:01:51,519 --> 00:01:53,519
Holy Moises!
What was that?
33
00:01:53,958 --> 00:01:55,958
Flycom, Flycom, I got a bogey here.
34
00:01:56,224 --> 00:01:58,224
Hey, here it comes again.
35
00:02:03,067 --> 00:02:05,067
Unidentified craft buzzing 109.
36
00:02:05,309 --> 00:02:08,546
Repeat, Unidentified craft buzzing 109.
37
00:02:19,669 --> 00:02:21,669
You! What's he doing?
38
00:02:22,540 --> 00:02:24,146
That's not on the flight plan.
39
00:02:24,584 --> 00:02:28,119
Norwich, this is Tim.
Why aren't you communicating?
40
00:02:31,386 --> 00:02:32,790
Look at those turns!
41
00:02:32,987 --> 00:02:34,376
What's he doing?
42
00:02:34,550 --> 00:02:36,227
Fred, what's got into you?
43
00:02:37,096 --> 00:02:38,657
109, report!
44
00:02:39,159 --> 00:02:40,393
Not answering, sir.
45
00:02:40,418 --> 00:02:41,571
Well, keep after him.
46
00:02:41,572 --> 00:02:43,572
109 this is earphone.
47
00:02:45,118 --> 00:02:48,268
Got a bogey here.
Repeat, bogey.
48
00:02:49,493 --> 00:02:50,891
Chasing me all over the sky.
49
00:02:51,313 --> 00:02:53,145
Cannot identify it. Cannot chase it.
50
00:03:03,669 --> 00:03:05,669
Look at that.
Mark 2 now!
51
00:03:06,559 --> 00:03:07,872
Norwich, come in.
52
00:03:08,232 --> 00:03:09,059
He's diving!
53
00:03:12,753 --> 00:03:14,145
Fred, this is Rhodes.
54
00:03:14,443 --> 00:03:16,098
Bring that plane in, do you hear me?
55
00:03:16,310 --> 00:03:18,677
Throttle down and bring it in.
Over.
56
00:03:36,773 --> 00:03:38,773
Where in the hell did it go?
57
00:05:33,390 --> 00:05:35,500
He tested every ship I've designed.
58
00:05:35,802 --> 00:05:37,069
Fred is a reliable pilot.
59
00:05:37,085 --> 00:05:39,085
Look at the quotes here.
Blood pressure,
60
00:05:39,169 --> 00:05:41,061
respiration, skin temperature
61
00:05:41,273 --> 00:05:43,273
That's a profile of a man losing his head.
62
00:05:43,413 --> 00:05:45,671
Vick, Vick, you approved him, remember?
63
00:05:45,913 --> 00:05:47,874
For the same reason I did, his records.
64
00:05:47,875 --> 00:05:50,664
Records don't mean a thing,
Tim, when a man panics.
65
00:05:52,585 --> 00:05:54,999
Blanchard.
Where's Norwood?
66
00:05:55,228 --> 00:05:56,475
He's uh...he's coming, sir.
67
00:05:56,604 --> 00:05:57,874
You were up there,
what happened?
68
00:05:57,963 --> 00:06:00,991
I'm afraid I can't help you, sir.
I was looking the other way.
69
00:06:01,140 --> 00:06:01,858
What?
70
00:06:02,095 --> 00:06:04,311
Well, I was checking out
that flashing light we saw.
71
00:06:04,398 --> 00:06:06,538
Oh, that you mean the aircraft off course.
72
00:06:06,689 --> 00:06:08,523
No sir, it turned
out to be sunlight
73
00:06:08,541 --> 00:06:11,182
letting off of cold
air layer, or...
74
00:06:11,183 --> 00:06:12,327
temperature inversion
75
00:06:12,846 --> 00:06:15,344
Just our luck you had
to be chasing a mirage.
76
00:06:15,583 --> 00:06:18,495
Sir, it gave the impression
of a flying object.
77
00:06:18,690 --> 00:06:20,061
yes, yes.
78
00:06:31,979 --> 00:06:33,229
Mr. Norwood,
79
00:06:33,414 --> 00:06:35,550
what the devil were
you doing up there?
80
00:06:36,160 --> 00:06:37,293
I was dodging that bogey.
81
00:06:37,294 --> 00:06:38,426
Bogey?
What bogey?
82
00:06:39,230 --> 00:06:41,230
The UFO, the flying saucer.
83
00:06:48,274 --> 00:06:49,598
Flying saucer?
84
00:06:49,910 --> 00:06:51,211
Well you heard me up there.
85
00:06:51,212 --> 00:06:53,078
I had everything I could
do to avoid a collision
86
00:06:53,127 --> 00:06:54,067
A collision?
87
00:06:54,207 --> 00:06:55,638
You mean with another aircraft?
88
00:06:56,353 --> 00:06:58,712
I suppose you could call it an aircraft.
It would fly.
89
00:07:00,969 --> 00:07:03,293
Disk-like maybe 40 feet in diameter.
90
00:07:05,079 --> 00:07:06,477
Shiny, metallic.
91
00:07:06,502 --> 00:07:09,863
Well if it was metal as you say,
it appeared on the radar.
92
00:07:09,947 --> 00:07:11,575
Something that size would have to,
yes sir.
93
00:07:11,606 --> 00:07:13,598
McDonald,
why haven't we heard about this?
94
00:07:13,993 --> 00:07:16,438
Well, sir, all I saw was the 109.
95
00:07:16,463 --> 00:07:17,801
And the chase plane.
96
00:07:18,063 --> 00:07:20,063
Until I lost picture due to static.
97
00:07:20,259 --> 00:07:22,259
Pete, it had to be there!
98
00:07:23,493 --> 00:07:25,074
Norwood, I'm going to be honest with you.
99
00:07:25,290 --> 00:07:27,290
Indications are you saw a mirage.
100
00:07:27,503 --> 00:07:29,587
Sir, this was no mirage,
it was real.
101
00:07:29,597 --> 00:07:30,434
it w-
102
00:07:31,414 --> 00:07:33,957
I don't know what else to call it.
It was a flying saucer.
103
00:07:34,035 --> 00:07:35,637
No mirage, real.
104
00:07:36,121 --> 00:07:38,145
It was solid metal.
The sun glinting off it.
105
00:07:38,231 --> 00:07:40,556
The sun glinted off it!
Now just a minute.
106
00:07:40,580 --> 00:07:41,387
Blanchard.
107
00:07:41,442 --> 00:07:43,527
Tell us what you told
us a few minutes ago.
108
00:07:45,160 --> 00:07:46,486
Fred, that thing I chased,
109
00:07:46,511 --> 00:07:47,996
that flash of light,
110
00:07:48,934 --> 00:07:50,996
Weather people confirmed this now.
111
00:07:51,509 --> 00:07:53,285
it's due to an inversion layer.
112
00:07:53,338 --> 00:07:55,338
Now Blanchard,
tell him what you told us.
113
00:07:55,432 --> 00:07:57,432
The sun glinting off the cold air.
114
00:07:57,573 --> 00:07:59,573
giving the impression of?
115
00:08:00,011 --> 00:08:02,666
Oh, the impression of a flying object.
116
00:08:02,684 --> 00:08:04,440
-Damn it, I can tell illusion from-
117
00:08:04,465 --> 00:08:05,473
-Can you, Norwood?
118
00:08:05,707 --> 00:08:07,184
Maybe down here you can.
119
00:08:07,301 --> 00:08:10,051
But up there, in an
untried aircraft,
120
00:08:10,074 --> 00:08:11,849
in a condition
verging on hysteria
121
00:08:12,043 --> 00:08:12,887
That I doubt.
122
00:08:12,888 --> 00:08:14,764
-On hysteria?
-Yes, hysteria.
123
00:08:15,256 --> 00:08:16,520
Look for yourself.
124
00:08:18,201 --> 00:08:19,348
Here it is.
125
00:08:20,262 --> 00:08:22,426
Blood pressure soaring, pulse racing.
126
00:08:22,592 --> 00:08:24,317
Evidence, Mr. Norwood.
127
00:08:25,015 --> 00:08:29,347
And radar indicates that you
were there all...by...yourself.
128
00:08:30,168 --> 00:08:31,722
Evidence, Mr. Norwood.
129
00:08:31,942 --> 00:08:33,746
Suggesting that you
risked destroying
130
00:08:33,747 --> 00:08:36,418
the 109 to avoid
collision with a mirage.
131
00:08:37,215 --> 00:08:39,988
It may not be the first time
it's happened to a pilot nor the last.
132
00:08:40,185 --> 00:08:41,934
Bur Mr. Norwood,
133
00:08:42,207 --> 00:08:45,238
it's the last time
for you in the 109.
134
00:08:49,152 --> 00:08:51,260
Tim, we're expected in the board room.
135
00:08:52,065 --> 00:08:53,457
I'll be there
136
00:09:12,050 --> 00:09:13,121
Buddy,
137
00:09:15,268 --> 00:09:16,660
See you around.
138
00:09:32,289 --> 00:09:33,895
Dinner will be ready in 20 minutes
139
00:09:33,919 --> 00:09:35,344
Is one of those for me?
140
00:09:35,372 --> 00:09:36,383
Madam
141
00:09:39,910 --> 00:09:41,000
How is he?
142
00:09:46,700 --> 00:09:48,336
Here you are Freddy my boy
143
00:09:48,434 --> 00:09:51,184
A Vetry special 9:1
144
00:09:52,177 --> 00:09:53,661
Well, cheers everybody.
145
00:09:53,827 --> 00:09:56,492
Done over the art arm
first one today and all that.
146
00:09:59,586 --> 00:10:00,685
Fred?
147
00:10:01,250 --> 00:10:01,977
What?
148
00:10:02,132 --> 00:10:04,625
The Martini, dear brother, what else?
149
00:10:07,968 --> 00:10:09,817
Look, Fred, if it's just the job
150
00:10:09,818 --> 00:10:11,334
No it isn't, Joe.
151
00:10:11,457 --> 00:10:12,824
You understand.
152
00:10:13,352 --> 00:10:14,246
It's pride.
153
00:10:15,243 --> 00:10:18,101
I'm the hot test pilot who
panics and has hallucinations.
154
00:10:18,649 --> 00:10:20,649
Nobody believes that.
155
00:10:20,720 --> 00:10:21,895
Yes, they do.
156
00:10:22,918 --> 00:10:24,118
You're my best friend, and...
157
00:10:24,144 --> 00:10:27,415
you're my sister and I can see on
your faces you don't believe me.
158
00:10:27,440 --> 00:10:30,080
Now, if you two don't believe me,
who's gonna believe me?
159
00:10:30,105 --> 00:10:33,027
Whether we believe you or not,
we're still on your side.
160
00:10:33,043 --> 00:10:34,676
I know that, Joe.
161
00:10:37,793 --> 00:10:39,402
and I'm gonna take advantage of that.
162
00:10:39,426 --> 00:10:41,231
So take advantage!
163
00:10:41,232 --> 00:10:42,996
Of anything you say.
164
00:10:43,324 --> 00:10:45,474
I saw that laser radar you have.
165
00:10:46,333 --> 00:10:47,668
I'd like to have it.
166
00:10:48,129 --> 00:10:49,324
Along with two operators.
167
00:10:49,325 --> 00:10:51,512
I'll pay 'em.
I've got 18 thousand bucks at the bank.
168
00:10:51,513 --> 00:10:53,513
Wait, wait wait, you just lost me.
169
00:10:55,477 --> 00:10:58,344
Well, somehow that saucer...
170
00:10:58,541 --> 00:11:02,007
blacks out normal radio
and radar communication
171
00:11:02,008 --> 00:11:02,953
Something like...
172
00:11:03,039 --> 00:11:05,961
the ionosphere blackout our
astronauts go through.
173
00:11:06,234 --> 00:11:07,969
You tell me that you think
174
00:11:07,970 --> 00:11:09,740
this saucer has set up
175
00:11:09,759 --> 00:11:11,978
an ionized cloud around itself?
176
00:11:11,979 --> 00:11:13,414
That's what I figured.
177
00:11:13,900 --> 00:11:15,188
But your laser radar ought to
178
00:11:15,189 --> 00:11:17,008
penetrate it. Give
us a normal blip.
179
00:11:17,190 --> 00:11:20,048
Now, there's a spot on
that desert in Nevada.
180
00:11:20,143 --> 00:11:22,143
That there's practically no air traffic.
181
00:11:22,417 --> 00:11:24,891
now any blip that does show
up should be unusual.
182
00:11:25,460 --> 00:11:27,643
I want to get myself
a fast job, like a B-51
183
00:11:27,660 --> 00:11:28,352
I'm going to model
with cameras.
184
00:11:28,353 --> 00:11:30,413
Anything that's moving upstairs
185
00:11:30,414 --> 00:11:31,471
I'll go up and take a look.
186
00:11:31,496 --> 00:11:33,718
Do you want to try and
photograph a flying saucer,
187
00:11:33,719 --> 00:11:34,180
is that it?
188
00:11:34,345 --> 00:11:35,211
That's it.
189
00:11:54,965 --> 00:11:57,214
Does the bed break?
That's Dorthy , Milfred.
190
00:11:57,215 --> 00:11:58,825
How do you do?
-How do you do?
191
00:11:58,850 --> 00:12:00,324
Very close in here, isn't it?
192
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
That's not too bad.
193
00:12:02,880 --> 00:12:04,933
I've forgotten how crowded
these things were.
194
00:12:04,934 --> 00:12:05,855
How was your flight?
195
00:12:06,114 --> 00:12:08,339
Fine, wonderful.
-Good. Good.
196
00:12:08,632 --> 00:12:09,550
Well?
197
00:12:10,824 --> 00:12:12,121
What's it all about?
198
00:12:12,562 --> 00:12:14,449
It's Norwood, Mr. Vetry.
199
00:12:14,933 --> 00:12:16,285
He's so groggy
he's seeing things.
200
00:12:16,542 --> 00:12:18,910
He tried to land on 70 feet
of air the other day.
201
00:12:19,264 --> 00:12:21,264
So we figured
we better call you.
202
00:12:21,584 --> 00:12:23,641
The thing is, all of
us work in shifts.
203
00:12:23,752 --> 00:12:24,558
Fred...
204
00:12:24,566 --> 00:12:26,077
he ain't slept more than two,
205
00:12:26,102 --> 00:12:27,980
maybe three hours at a time,
the whole month.
206
00:12:27,981 --> 00:12:30,699
He just keeps going up there,
checking everything on the scope.
207
00:12:30,755 --> 00:12:32,371
And today, for instance.
208
00:12:33,093 --> 00:12:34,316
A flight of geese,
209
00:12:34,937 --> 00:12:36,129
Weather balloon,
210
00:12:36,383 --> 00:12:38,214
A couple of false radar returns,
211
00:12:38,613 --> 00:12:40,300
He's gone up, uh,...
212
00:12:40,324 --> 00:12:42,766
six times so far and
it's only sundown.
213
00:12:42,767 --> 00:12:44,285
You mean to tell me how good?
214
00:12:44,286 --> 00:12:45,636
You can't tell the
difference between
215
00:12:45,637 --> 00:12:47,113
a flight of geese
and an aircraft
216
00:12:47,114 --> 00:12:47,800
On that scope?
217
00:12:48,064 --> 00:12:50,535
Sure I can.
He goes up anyway.
218
00:12:50,822 --> 00:12:52,822
"Wanna see for myself", he says.
219
00:12:52,830 --> 00:12:54,535
And zoom!
He's off again.
220
00:13:10,903 --> 00:13:12,903
Clumsy ox!
221
00:13:13,544 --> 00:13:15,336
At least we know he is really asleep.
222
00:13:15,349 --> 00:13:16,429
yeah.
223
00:13:25,216 --> 00:13:26,898
Come in!
224
00:13:30,343 --> 00:13:31,492
Mr. Vetry.
225
00:13:31,755 --> 00:13:33,203
We have a blip on the scope.
226
00:13:33,312 --> 00:13:35,562
Looks phony but I figured I ought
to tell you about it anyway.
227
00:13:35,563 --> 00:13:36,452
You know?
228
00:13:37,126 --> 00:13:38,507
yeah. Are you sure it's a bad return?
229
00:13:38,868 --> 00:13:40,381
Well, we all looked over pretty careful.
230
00:13:40,383 --> 00:13:41,836
I wouldn't look for it, but...
231
00:13:42,414 --> 00:13:44,523
he'll raise a devil if he
found out he missed one.
232
00:13:45,026 --> 00:13:46,124
Yeah.
233
00:13:46,354 --> 00:13:47,937
Ok, Pete, thanks.
234
00:13:52,453 --> 00:13:55,440
I'd uh...I'd better go
up there take a look.
235
00:13:56,117 --> 00:13:57,297
What?
236
00:13:57,878 --> 00:13:59,250
Fly up there?
237
00:13:59,464 --> 00:14:00,359
Why?
238
00:14:01,175 --> 00:14:04,268
OK, I flew Mustangs all over Korea,
remember?
239
00:14:06,447 --> 00:14:08,447
Is it really necessary?
240
00:14:11,175 --> 00:14:13,175
Yeah. I'd better go.
241
00:14:13,830 --> 00:14:15,273
it won't kill me, you know.
242
00:14:52,284 --> 00:14:53,617
Why didn't you wake me?
243
00:14:53,804 --> 00:14:55,181
Mr. Vetry didn't want us to.
244
00:14:55,206 --> 00:14:56,593
We got something here, Fred.
245
00:14:56,667 --> 00:14:59,226
See, first it's here, then way over here
246
00:14:59,254 --> 00:15:00,609
and nothing flies like that.
247
00:15:03,461 --> 00:15:04,676
Hey, remote.
248
00:15:05,156 --> 00:15:06,617
I see it!
249
00:15:07,140 --> 00:15:09,681
Light.
A flashing red light.
250
00:15:09,705 --> 00:15:11,208
Hard to make out.
251
00:15:11,232 --> 00:15:12,601
it's like a headlight of a
252
00:15:12,626 --> 00:15:14,099
car coming at you at night.
253
00:15:14,123 --> 00:15:15,349
But it's big!
254
00:15:15,374 --> 00:15:16,642
Big and round!
255
00:15:17,188 --> 00:15:18,408
I'm going after it.
256
00:15:20,333 --> 00:15:21,923
Joe, we read you.
257
00:15:22,287 --> 00:15:23,501
Come in, Over.
258
00:15:25,045 --> 00:15:26,322
Look, I've got two blips.
259
00:15:26,740 --> 00:15:28,267
Bogey closing in.
260
00:15:28,642 --> 00:15:31,093
Ha! Tell ol' Freddy I got him a live one.
261
00:15:31,406 --> 00:15:32,579
Tell him...
262
00:15:35,531 --> 00:15:37,383
Something's jammed his radio.
263
00:15:37,711 --> 00:15:39,109
Look, it's buzzing 'im
264
00:15:39,110 --> 00:15:40,476
Like it did me.
265
00:15:43,320 --> 00:15:44,742
Joe, dive!
266
00:15:44,846 --> 00:15:46,297
Get away from it!
267
00:15:47,041 --> 00:15:48,656
Joe, dive!
268
00:15:48,760 --> 00:15:49,664
Dive!
269
00:15:56,217 --> 00:15:57,179
Joe!
270
00:16:08,721 --> 00:16:09,965
Are you Norwood?
271
00:16:11,067 --> 00:16:12,332
I didn't expect you so soon.
272
00:16:12,333 --> 00:16:14,216
I'm Tom Orvel for Federal aviation Agency.
273
00:16:15,316 --> 00:16:16,934
My partner, Dick Carey.
274
00:16:17,590 --> 00:16:19,981
We found this.
It has your name on it.
275
00:16:25,722 --> 00:16:27,065
It's part of my helmet.
276
00:16:27,496 --> 00:16:28,964
Joe was wearing it.
277
00:16:29,964 --> 00:16:31,573
We haven't found the body yet. But...
278
00:16:31,589 --> 00:16:34,628
I'm beginning to think it just
disintegrated like the plane.
279
00:16:35,785 --> 00:16:36,948
Disintegrated?
280
00:16:37,059 --> 00:16:38,112
That's right.
281
00:16:38,604 --> 00:16:40,449
I've been investigating
crashes for six years,
282
00:16:40,473 --> 00:16:42,370
but I have never seen
anything like this.
283
00:16:43,136 --> 00:16:45,964
Vetry's plane literally
came apart in midair like...
284
00:16:46,409 --> 00:16:48,340
disassembled piece by piece.
285
00:16:49,379 --> 00:16:50,948
What was he doing up there, anyway?
286
00:16:52,348 --> 00:16:54,348
He was chasing a UFO.
287
00:16:59,222 --> 00:17:02,636
You mean this UFO is
responsible for Vetry's death?
288
00:17:03,880 --> 00:17:05,323
I was responsible.
289
00:17:21,145 --> 00:17:24,143
Well, Mr. Peterson's expecting
you, captain. Go right in.
290
00:17:30,175 --> 00:17:33,229
The president's scientific advisory
board is handling that in.
291
00:17:35,305 --> 00:17:36,565
Well, build a firearm.
292
00:17:36,758 --> 00:17:38,328
I want action and I mean fast.
293
00:17:38,526 --> 00:17:39,415
Get back to me.
294
00:17:44,695 --> 00:17:46,245
Mr. Peters, Fred Norwood.
295
00:17:47,124 --> 00:17:48,469
Please sit down.
296
00:17:52,815 --> 00:17:54,183
Thank you, Captain.
297
00:17:54,438 --> 00:17:56,347
And give my regards to your CO.
298
00:17:56,422 --> 00:17:57,659
I'll Sir.
299
00:18:09,610 --> 00:18:12,222
While flight testing the X-109,
300
00:18:13,047 --> 00:18:15,104
You were buzzed by a UFO.
301
00:18:15,518 --> 00:18:17,290
Or to be more accurate...
302
00:18:17,454 --> 00:18:18,683
you claimed you were.
303
00:18:19,393 --> 00:18:20,617
That's right.
304
00:18:20,922 --> 00:18:22,360
Your flight control people
305
00:18:22,385 --> 00:18:24,094
said it was a mirage, right?
306
00:18:25,602 --> 00:18:27,602
You seem to have all the facts there.
307
00:18:29,977 --> 00:18:32,663
Was it a, uh, mirage, Mr. Norwood?
308
00:18:33,609 --> 00:18:34,688
No.
309
00:18:41,617 --> 00:18:43,617
Would you take a look at this, please?
310
00:18:50,176 --> 00:18:52,642
Did your UFO look anything like that?
311
00:18:54,344 --> 00:18:56,067
Very much so, yes, sir.
312
00:18:57,382 --> 00:18:58,757
Thank you.
313
00:19:02,390 --> 00:19:05,106
Mary, see if we can get the
secretary on the scrambler
314
00:19:09,444 --> 00:19:11,444
May I ask you who drew this?
315
00:19:11,981 --> 00:19:12,949
A peasant.
316
00:19:13,312 --> 00:19:16,163
Who lives in a remote border
village of Red China.
317
00:19:21,086 --> 00:19:24,872
Mrs, Secretary, Norwood just
authenticated our Chinese sketch.
318
00:19:26,497 --> 00:19:27,304
Yes.
319
00:19:27,328 --> 00:19:29,328
I think this doubles the urgency.
320
00:19:30,350 --> 00:19:31,184
Yes Sir.
321
00:19:34,856 --> 00:19:36,247
Give me Major Lee
322
00:19:37,450 --> 00:19:38,594
Did you say
323
00:19:38,618 --> 00:19:40,005
Red China?
324
00:19:40,030 --> 00:19:40,793
yes,
325
00:19:42,122 --> 00:19:44,311
The peasant claimed
that that sketch...
326
00:19:44,762 --> 00:19:47,200
is the
likeness of a "Thing".
327
00:19:47,668 --> 00:19:50,388
Hidden in the ruined
church near his village.
328
00:19:50,661 --> 00:19:51,887
How did it get there?
329
00:19:51,888 --> 00:19:53,467
Presumably it landed there.
330
00:19:53,975 --> 00:19:55,497
The ruin was roofless.
331
00:19:56,000 --> 00:19:56,957
Landed?
332
00:19:58,004 --> 00:19:59,200
By whom?
333
00:20:01,538 --> 00:20:03,465
The bodies of two, uh...
334
00:20:03,702 --> 00:20:04,687
creatures
335
00:20:04,797 --> 00:20:06,286
Were found nearby.
336
00:20:06,445 --> 00:20:08,755
Human like, and yet different.
337
00:20:09,809 --> 00:20:12,223
The peasant's description
wasn't too intelligent.
338
00:20:12,655 --> 00:20:13,941
But we assumed they died
339
00:20:13,942 --> 00:20:16,699
because they lacked immunity
to earth's bacteria.
340
00:20:17,363 --> 00:20:19,785
But they must have
been oxygen breathers.
341
00:20:20,004 --> 00:20:22,004
Or they wouldn't have
ventured from the ship.
342
00:20:22,129 --> 00:20:24,426
That's purely conjecture, of course.
343
00:20:24,801 --> 00:20:25,863
The remains?
344
00:20:26,014 --> 00:20:27,577
The bodies decayed
very rapidly and
345
00:20:27,578 --> 00:20:29,755
the peasants cremated
what was left.
346
00:20:37,505 --> 00:20:40,655
Major Laiton, how are you doing with
the ordinance and survival gear?
347
00:20:41,771 --> 00:20:44,590
Next week my foot!
We fly off tomorrow.
348
00:20:45,691 --> 00:20:48,334
Well try the marine corp,
they'll give you fast action.
349
00:20:53,879 --> 00:20:55,584
You're sending in a team to investigate?
350
00:20:56,217 --> 00:20:58,217
Investigate and destroy.
351
00:20:58,684 --> 00:20:59,840
Now Sam Archibald,
352
00:20:59,999 --> 00:21:01,254
our agent in China,
353
00:21:01,372 --> 00:21:03,019
They'd get all of the second half.
354
00:21:03,162 --> 00:21:04,590
And it could be a hoax.
355
00:21:05,129 --> 00:21:06,420
But if it is there,
356
00:21:06,746 --> 00:21:09,340
that thing could be so
scientifically advanced,
357
00:21:09,589 --> 00:21:11,589
that to make our technology obsolete.
358
00:21:12,347 --> 00:21:14,426
And if the Red Chinese
get their hands on it
359
00:21:14,578 --> 00:21:15,418
The free world!
360
00:21:15,725 --> 00:21:16,613
is obsolete.
361
00:21:17,863 --> 00:21:19,465
All this is top secret, isn't it?
362
00:21:19,722 --> 00:21:20,854
Obviously.
363
00:21:21,044 --> 00:21:23,246
And yet you told me much
more than I need to know.
364
00:21:23,786 --> 00:21:24,535
Why?
365
00:21:24,965 --> 00:21:26,543
Well, that's obvious, too.
366
00:21:27,404 --> 00:21:28,918
You want me to go along?
367
00:21:31,552 --> 00:21:33,261
You're not expecting me to fly?
368
00:21:33,397 --> 00:21:35,981
No, no, no, but you'll build a career.
369
00:21:36,504 --> 00:21:38,894
Orienting yourself to strange aircraft.
370
00:21:39,411 --> 00:21:42,488
You might get some faint
notion as to how it operates.
371
00:21:44,739 --> 00:21:46,051
Will you go?
372
00:21:53,472 --> 00:21:55,472
Hurry up and wait.
373
00:21:56,184 --> 00:21:57,809
They won't be much longer, do you think?
374
00:21:57,870 --> 00:22:00,159
I don't know, Dave but
griping about it won't help.
375
00:22:00,161 --> 00:22:01,426
Ah! You forget.
376
00:22:01,465 --> 00:22:03,120
I'm an American Citizen now.
377
00:22:03,121 --> 00:22:04,661
And griping is one of our most
378
00:22:04,686 --> 00:22:07,075
cherished constitutional
privileges.
379
00:22:08,114 --> 00:22:09,114
Yes, sir.
380
00:22:09,629 --> 00:22:11,138
You may go in now.
381
00:22:23,782 --> 00:22:26,527
Fred, I'd like to have you
meet my two favorite geniuses:
382
00:22:27,051 --> 00:22:28,309
Jack Garson
383
00:22:28,485 --> 00:22:29,832
Electronics wizard
384
00:22:29,992 --> 00:22:32,928
And Dave Ethrom, master metallurgist.
385
00:22:33,531 --> 00:22:35,531
Gentlemen, Fred Norwood.
386
00:22:36,063 --> 00:22:37,672
The test pilot I told you about.
387
00:22:37,961 --> 00:22:39,664
He's just agreed to go with us.
388
00:22:52,319 --> 00:22:54,319
Almost on the target.
389
00:23:01,542 --> 00:23:04,105
Sleepy, Jack?
Or just bored?
390
00:23:04,885 --> 00:23:06,885
Trying to pop my ears.
-What?
391
00:23:07,282 --> 00:23:09,244
I'm just trying to pop my ears!
392
00:23:09,268 --> 00:23:10,196
oh!
393
00:23:13,289 --> 00:23:14,290
Hey, Dave?
394
00:23:14,314 --> 00:23:16,314
You ever jump before?
395
00:23:16,697 --> 00:23:17,954
Me neither.
396
00:23:18,922 --> 00:23:20,798
I just hope I don't
freeze in the door.
397
00:23:21,711 --> 00:23:23,109
Rest easy, old boy.
398
00:23:23,110 --> 00:23:25,164
If that happens, the jump master
399
00:23:25,165 --> 00:23:26,955
chap will give you a shot.
400
00:23:27,970 --> 00:23:29,439
Thanks a lot, buddy.
401
00:23:31,928 --> 00:23:33,928
Time to put the hook up!
402
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
I'm gonna remind
you men one again...
403
00:23:38,539 --> 00:23:40,445
To bear your shoes and helmets...
404
00:23:40,446 --> 00:23:41,500
thoroughly.
405
00:23:41,562 --> 00:23:43,812
That means that there
is not one inch shown.
406
00:23:44,578 --> 00:23:46,072
Group on me.
407
00:23:46,437 --> 00:23:48,319
Don't leave any friends in the soft dirt.
408
00:23:48,719 --> 00:23:50,002
There may be red Chinese
409
00:23:50,003 --> 00:23:51,508
patrolling down there.
410
00:23:51,781 --> 00:23:52,830
And remember...
411
00:23:52,854 --> 00:23:55,195
These 45s are the last resort.
412
00:23:55,226 --> 00:23:58,109
One shot is going to
track a thousand commys.
413
00:23:59,016 --> 00:24:00,125
Whatever you do...
414
00:24:00,385 --> 00:24:02,167
Don't shoot our guys.
415
00:24:02,168 --> 00:24:03,492
Any questions?
416
00:24:03,999 --> 00:24:04,850
Yeah.
417
00:24:05,092 --> 00:24:07,092
How the devil did
I get into this mess?
418
00:24:07,273 --> 00:24:09,555
Because you're the
most expendable
419
00:24:09,580 --> 00:24:11,630
electronics genius available, old boy.
420
00:24:11,946 --> 00:24:13,395
Stand by!
421
00:24:20,144 --> 00:24:21,433
Go!
422
00:25:14,710 --> 00:25:15,678
Whoa
423
00:25:16,639 --> 00:25:17,999
Easy does it.
424
00:25:18,874 --> 00:25:20,335
You must be Norwood.
425
00:25:20,625 --> 00:25:21,858
Yes, that's right.
426
00:25:22,178 --> 00:25:23,749
I'm Sam Archibald.
427
00:25:24,525 --> 00:25:25,913
Welcome to China.
428
00:25:29,470 --> 00:25:30,514
You alright?
429
00:25:30,736 --> 00:25:31,460
I think so.
430
00:25:31,565 --> 00:25:32,657
Good.
431
00:25:42,147 --> 00:25:43,561
Got all the boxes?
432
00:25:43,920 --> 00:25:45,655
The other two men are down safe.
433
00:25:45,697 --> 00:25:46,889
Fill us in, Sam.
434
00:25:47,236 --> 00:25:50,624
Well, our objective is
about 75 miles due west.
435
00:25:50,986 --> 00:25:52,788
They've got a Catholic church.
436
00:25:53,025 --> 00:25:54,163
Guided by the Reds?
437
00:25:54,237 --> 00:25:55,805
Yes, about 5 years ago
438
00:25:55,806 --> 00:25:57,463
when they murdered the priest.
439
00:25:57,908 --> 00:25:59,908
The peasants hate the Commies for it.
440
00:26:00,424 --> 00:26:02,586
So when they found a saucer in the church
441
00:26:02,681 --> 00:26:04,681
The village leader got word to me.
442
00:26:04,721 --> 00:26:06,633
And he drew the sketch from memory?
443
00:26:06,714 --> 00:26:07,547
Yes.
444
00:26:08,625 --> 00:26:10,359
So you haven't seen the saucer?
445
00:26:11,338 --> 00:26:13,338
But I believe the man.
446
00:26:13,633 --> 00:26:14,500
Sam...
447
00:26:15,055 --> 00:26:18,211
What is the strength of the Red
Chinese army in this district?
448
00:26:18,338 --> 00:26:20,338
Four companies at Changsha
449
00:26:21,047 --> 00:26:24,859
And the territory between here and
our objective is heavily patrolled.
450
00:26:25,297 --> 00:26:27,119
Are they likely to find the saucer?
451
00:26:27,400 --> 00:26:30,203
Normally, a commy shuns a Catholic church
452
00:26:30,579 --> 00:26:33,305
Besides, they don't even
know the saucer exists.
453
00:26:38,174 --> 00:26:41,187
Well, you two apparently
survived your maiden leap.
454
00:26:41,437 --> 00:26:43,338
Oh, no sweat.
Piece of cake.
455
00:26:43,909 --> 00:26:45,909
(Speaking in chinese)
456
00:26:51,957 --> 00:26:53,957
Jack Dawson, Dave Ephrom
457
00:26:53,958 --> 00:26:56,219
our man in China, Sam Archibald.
458
00:26:56,632 --> 00:26:57,383
Oh.
459
00:27:26,466 --> 00:27:27,832
Red soldiers.
460
00:27:28,926 --> 00:27:31,069
Maybe they saw
our parachutes last night.
461
00:27:31,606 --> 00:27:34,318
I don't think their after us,
Brad, they got a prisoner.
462
00:27:36,364 --> 00:27:39,499
Probably the peasants who
resist the Chinese regime.
463
00:27:40,483 --> 00:27:42,622
Poor guy.
Blue team patrol.
464
00:27:42,747 --> 00:27:43,755
yeah...
465
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
It's too close for comfort.
466
00:27:46,067 --> 00:27:47,804
it's going to be a long, hard journey.
467
00:28:11,138 --> 00:28:13,578
Alright!
Take a rest, everybody.
468
00:28:24,192 --> 00:28:25,950
How much further, Sam?
469
00:28:26,601 --> 00:28:27,551
Well...
470
00:28:34,071 --> 00:28:35,431
We're about here.
471
00:28:42,220 --> 00:28:45,502
The church is about 20 miles here.
472
00:28:46,579 --> 00:28:48,041
There's a village in the middle.
473
00:28:48,548 --> 00:28:50,234
that might quarter red soldiers
474
00:28:50,259 --> 00:28:51,986
so we better bypass it.
475
00:29:05,888 --> 00:29:07,210
What's going on?
476
00:29:07,685 --> 00:29:09,234
I want him to
fill the canteens.
477
00:29:09,258 --> 00:29:10,851
but he sad he's
got a sore foot.
478
00:29:10,876 --> 00:29:12,630
I'll get another man.
Don't bother.
479
00:29:12,631 --> 00:29:14,349
Give them all a break.
I'll take them.
480
00:29:14,965 --> 00:29:16,869
Stream's right down that direction.
481
00:30:07,708 --> 00:30:09,616
Hey! Wait a minute!
482
00:30:09,640 --> 00:30:12,099
Please, I won't hurt you.
483
00:30:30,165 --> 00:30:32,165
(Speaking Russian)
484
00:30:44,189 --> 00:30:46,189
(Speaking Russian)
485
00:30:56,085 --> 00:30:58,821
(Speaking Russian)
486
00:31:25,544 --> 00:31:27,903
Red soldiers?
-No, Russians
487
00:31:29,910 --> 00:31:32,043
Russians! one of them said "niet".
488
00:31:32,598 --> 00:31:33,590
Russians.
489
00:31:34,176 --> 00:31:35,708
Of course.
490
00:31:53,512 --> 00:31:54,691
I know one thing.
491
00:31:55,036 --> 00:31:57,528
Any more shooting will
attract the Chinese soldiers.
492
00:31:57,575 --> 00:31:58,629
If it hasn't already.
493
00:31:58,630 --> 00:32:00,081
I tried to stop Ephrom, but
494
00:32:00,082 --> 00:32:01,676
we can't stake him down here.
495
00:32:01,990 --> 00:32:03,286
maybe we aught to pull out.
496
00:32:03,426 --> 00:32:04,349
It wouldn't help.
497
00:32:04,374 --> 00:32:07,614
They'll run us down easily,
unless we abandon our equipment.
498
00:32:07,787 --> 00:32:10,733
Sam, go back and see if we
have any quarters left.
499
00:32:10,757 --> 00:32:11,185
Ok.
500
00:32:20,536 --> 00:32:21,906
Hey, What's that?
501
00:32:28,388 --> 00:32:30,000
Americans!
502
00:32:33,805 --> 00:32:36,156
Americans!
Don't shoot!
503
00:32:53,472 --> 00:32:55,472
We wish to parley with you.
504
00:33:11,417 --> 00:33:12,906
Ok, lady.
505
00:33:12,930 --> 00:33:14,515
Go ahead and parley.
506
00:33:19,313 --> 00:33:21,680
Our leader tells me
to inform you...
507
00:33:21,773 --> 00:33:23,468
Tell your leader to
get out of here at 2,
508
00:33:23,469 --> 00:33:26,320
or this parlay is
finished right now.
509
00:33:48,686 --> 00:33:51,234
What are you Americans doing here?
510
00:33:59,844 --> 00:34:02,760
If you are followed by
our friends and allies,
511
00:34:03,219 --> 00:34:06,119
...the soldiers of
Chinese Socialist Republic,
512
00:34:06,408 --> 00:34:07,539
You will be shot.
513
00:34:13,184 --> 00:34:15,750
We urge you to go back
where you come from.
514
00:34:21,465 --> 00:34:23,221
and we will not inform our
515
00:34:23,222 --> 00:34:25,044
allies that you were here.
516
00:34:33,580 --> 00:34:34,658
I uh
517
00:34:34,915 --> 00:34:38,329
shall take your, shall
we say ultimatum
518
00:34:38,431 --> 00:34:39,587
under advisory.
519
00:34:39,752 --> 00:34:43,095
But I must confirm with my comrades.
520
00:34:44,758 --> 00:34:45,814
Fred!
521
00:35:01,318 --> 00:35:04,185
I recognize one of their guys
from the pictures in our files.
522
00:35:04,528 --> 00:35:05,615
Zagorsky
523
00:35:06,075 --> 00:35:07,779
Top metallurgist
524
00:35:18,704 --> 00:35:20,056
Your gun!
525
00:35:23,752 --> 00:35:25,259
I had to break the boarders up,
526
00:35:25,331 --> 00:35:26,665
or they would have run away.
527
00:35:26,727 --> 00:35:27,923
They're scared.
528
00:35:28,711 --> 00:35:30,619
Maybe they're
trying to bluff us.
529
00:35:30,774 --> 00:35:32,431
Let's find out, hum?
530
00:35:39,478 --> 00:35:41,790
Uh, tell your boss...
531
00:35:47,213 --> 00:35:48,431
Comrade
532
00:35:50,549 --> 00:35:53,784
Tell your boss we know you're here
on the same mission that we are.
533
00:36:04,259 --> 00:36:07,282
We know you entered the
country without permission.
534
00:36:07,283 --> 00:36:10,548
And that you're just as afraid
of the Chinese Reds as we are.
535
00:36:24,267 --> 00:36:25,306
If not,
536
00:36:25,838 --> 00:36:28,548
Why are you
escorted by peasants
537
00:36:28,759 --> 00:36:30,224
instead of Chinese soldiers?
538
00:36:41,485 --> 00:36:43,216
You are very foolish!
539
00:36:48,221 --> 00:36:50,479
The Chinese are our allies.
540
00:36:50,581 --> 00:36:52,581
And they will exterminate you.
541
00:36:56,495 --> 00:36:58,888
We give you last
chance to get away.
542
00:37:11,372 --> 00:37:14,051
You must go back
where you come from.
543
00:37:23,865 --> 00:37:25,775
Otherwise, we must
544
00:37:25,799 --> 00:37:28,098
notify our Chinese allies,
545
00:37:28,099 --> 00:37:29,823
of your presence here.
546
00:37:32,511 --> 00:37:36,247
Ask him why he doesn't
notify his Chinese allies
547
00:37:36,248 --> 00:37:37,826
right now?
548
00:38:14,445 --> 00:38:15,165
Now then,
549
00:38:15,804 --> 00:38:18,968
shall we forget this
ultimatum nonsense?
550
00:38:19,311 --> 00:38:21,607
As much as we both
like to shoot each other,
551
00:38:21,608 --> 00:38:23,400
we can't afford the racket.
552
00:38:23,741 --> 00:38:24,694
So...
553
00:38:24,970 --> 00:38:26,764
Where do we go from here?
554
00:38:39,034 --> 00:38:40,619
This is a good place
for a breather.
555
00:38:40,620 --> 00:38:41,667
Alright!
556
00:38:41,988 --> 00:38:43,636
We stop here for a while.
557
00:38:47,870 --> 00:38:49,019
I...uh...
558
00:38:49,284 --> 00:38:51,722
I did some research at
Stanford, you know,
559
00:38:51,748 --> 00:38:53,026
metallurgy, of course.
560
00:38:53,027 --> 00:38:53,869
Oh...
561
00:38:53,870 --> 00:38:56,092
Was professor Wilhous
still teaching there?
562
00:38:56,093 --> 00:38:57,417
Yes indeed he was.
563
00:38:57,428 --> 00:38:58,776
he was a great professor.
564
00:38:58,777 --> 00:38:59,886
Zagorsky?
565
00:39:00,459 --> 00:39:04,261
(Speaking Russian)
566
00:39:06,596 --> 00:39:07,823
What did he say?
567
00:39:08,546 --> 00:39:09,604
Well...
568
00:39:11,011 --> 00:39:12,203
he wants to
569
00:39:12,729 --> 00:39:14,228
to discuss something with me.
570
00:39:15,266 --> 00:39:16,526
Excuse me.
571
00:39:22,180 --> 00:39:24,180
Delightful, fella, really.
572
00:39:24,204 --> 00:39:25,628
all charm.
573
00:39:35,729 --> 00:39:38,862
I'd love to break up this
little shotgun union.
574
00:39:39,248 --> 00:39:41,248
Hey!
There's a man with a good idea.
575
00:39:41,249 --> 00:39:41,987
Yes,
576
00:39:41,995 --> 00:39:45,335
Dubovsky was going to take
a shot at us just now.
577
00:39:45,529 --> 00:39:47,529
Well, none of us can do that.
578
00:39:48,035 --> 00:39:48,894
Well, uh,
579
00:39:48,918 --> 00:39:51,707
how about we strangle each
other with our bear hands?
580
00:39:51,910 --> 00:39:54,426
The important thing is
to get to the saucer.
581
00:39:54,702 --> 00:39:58,011
Without drawing a thousand
Chinese reds around our necks.
582
00:39:58,386 --> 00:39:59,551
After that...
583
00:39:59,949 --> 00:40:01,121
we play it by ear.
584
00:40:01,597 --> 00:40:04,043
I wouldn't mind being
strangled by her.
585
00:40:04,318 --> 00:40:05,752
She's a commy!
586
00:41:00,169 --> 00:41:01,872
Where did you
learn that word?
587
00:41:02,529 --> 00:41:03,669
From my father.
588
00:41:04,130 --> 00:41:05,552
He was on the last war.
589
00:41:06,342 --> 00:41:08,083
Well, it wasn't really the last.
590
00:41:09,341 --> 00:41:10,928
it was in one
we fought together
591
00:41:10,952 --> 00:41:12,755
he came with those
trucks we sent you.
592
00:41:13,419 --> 00:41:14,976
Oh, oh!
593
00:41:16,396 --> 00:41:18,500
Without your American trucks,
594
00:41:18,701 --> 00:41:20,990
We would never have fallen Stalingrad.
595
00:41:25,558 --> 00:41:26,896
Thank you.
596
00:41:33,733 --> 00:41:35,458
I bet you have a great IQ.
597
00:41:37,029 --> 00:41:38,185
IQ? What's that?
598
00:41:38,240 --> 00:41:39,138
Brain.
599
00:41:39,452 --> 00:41:40,474
Intelligence.
600
00:41:41,359 --> 00:41:42,812
Oh.
601
00:41:44,124 --> 00:41:45,876
An unusual compliment.
602
00:41:46,475 --> 00:41:49,049
Well, I wouldn't dare
make a usual one.
603
00:41:50,353 --> 00:41:52,955
Though I must say what I saw
underneath the waterfall
604
00:41:52,956 --> 00:41:54,290
compares favorably with...
605
00:41:54,331 --> 00:41:55,642
it'll be sufficient
606
00:41:56,355 --> 00:41:58,091
See? I told you I could
make a usual one.
607
00:41:58,482 --> 00:41:59,228
What?
608
00:41:59,253 --> 00:42:01,154
What are you doing when
you're not taking a shower?
609
00:42:08,714 --> 00:42:10,544
I am an electronics expert.
610
00:42:11,302 --> 00:42:14,754
My specialty is Superretrobeam
feedback determinations.
611
00:42:15,725 --> 00:42:16,778
Good for you.
612
00:42:17,256 --> 00:42:20,073
Oh, I know that you Americans
613
00:42:20,074 --> 00:42:22,230
resent women being scientists.
614
00:42:22,802 --> 00:42:24,802
In your bourgeois society
615
00:42:24,819 --> 00:42:26,542
We're nothing but Haus Fraus
616
00:42:27,886 --> 00:42:30,593
There is true sexual
equality in the Soviet Union
617
00:42:31,371 --> 00:42:33,733
Women are not
different from men.
618
00:42:34,007 --> 00:42:36,007
Oh, my, that's too bad.
619
00:42:37,035 --> 00:42:39,300
Soviet women may
even be soldiers.
620
00:42:40,722 --> 00:42:42,808
Well, now you wouldn't
happen to be armed now
621
00:42:42,809 --> 00:42:44,378
would you, Sargent Karachev?
622
00:42:49,574 --> 00:42:51,574
Are you not going
to search me?
623
00:43:01,793 --> 00:43:02,871
Say...
624
00:43:03,957 --> 00:43:06,835
Are you sure Soviet women
are no different then men?
625
00:43:33,358 --> 00:43:34,524
That building!
626
00:43:36,641 --> 00:43:39,531
The peasants made that roof
to hide it from the air.
627
00:43:40,328 --> 00:43:41,866
I'll stay here with the quarters.
628
00:43:41,890 --> 00:43:43,008
They're afraid to go in.
629
00:45:53,490 --> 00:45:55,061
Mr. Peters
630
00:45:55,091 --> 00:45:56,559
You are in command here
631
00:45:56,577 --> 00:45:57,357
That's right.
632
00:45:57,358 --> 00:45:59,646
So let's not take any
more pictures, shall we?
633
00:46:00,264 --> 00:46:02,364
Comrade Dubovsky proposes
634
00:46:02,365 --> 00:46:04,023
that we agree to share
635
00:46:04,047 --> 00:46:05,217
this great discovery
636
00:46:05,218 --> 00:46:06,330
and work together as a
637
00:46:06,331 --> 00:46:08,088
scientific team to exploit it.
638
00:46:08,494 --> 00:46:10,064
You wanna work with us?
639
00:46:10,291 --> 00:46:12,174
-As a team, huh?
-That's right.
640
00:46:21,400 --> 00:46:23,132
Comrade Dubovsky says that
641
00:46:23,156 --> 00:46:25,034
later we may announce our
642
00:46:25,059 --> 00:46:27,060
discoveries to the world, together.
643
00:46:27,061 --> 00:46:28,460
now, just a minute.
644
00:46:28,983 --> 00:46:31,272
You tell him I'm concerned about guns,
645
00:46:31,297 --> 00:46:32,546
not communicators.
646
00:46:40,397 --> 00:46:44,803
We carry arms only to defend
ourselves against aggression.
647
00:46:44,828 --> 00:46:46,827
Of course.
We know that.
648
00:46:47,124 --> 00:46:50,788
But still, I don't like to see people
working with guns stuck to their hips.
649
00:46:50,952 --> 00:46:52,397
So you tell your boss...
650
00:46:52,558 --> 00:46:55,202
If he's willing for us
to inspect his arsenal,
651
00:46:55,203 --> 00:46:57,303
he can inspect ours and
then we can come to
652
00:46:57,304 --> 00:46:58,401
some sort of understanding.
653
00:47:05,741 --> 00:47:07,381
Not inspection.
654
00:47:07,772 --> 00:47:08,928
Mr. Peters,
655
00:47:11,405 --> 00:47:13,960
It was I who proposed
we worked as a team.
656
00:47:14,771 --> 00:47:16,022
and I can assure you
657
00:47:16,475 --> 00:47:18,936
I have no intention of
working with gun in a hip.
658
00:47:19,327 --> 00:47:21,078
Nor I, for that matter.
659
00:47:22,210 --> 00:47:24,210
What use has come to scientists
660
00:47:29,301 --> 00:47:31,201
We will put our guns away.
661
00:47:31,631 --> 00:47:33,279
You put your guns away.
662
00:47:34,342 --> 00:47:36,725
But only each team
leader be armed.
663
00:47:37,514 --> 00:47:39,264
Then we can work as team.
664
00:47:40,420 --> 00:47:42,077
If only you'll trust us.
665
00:47:44,739 --> 00:47:46,233
I trust you.
666
00:47:48,553 --> 00:47:49,475
Hank
667
00:47:50,678 --> 00:47:52,379
We ain't got much
choice in the matter...
668
00:47:58,308 --> 00:48:01,405
Comrade Dubovsky is also
willing to trust you.
669
00:48:01,699 --> 00:48:03,327
Well, I don't trust him.
670
00:48:04,596 --> 00:48:06,280
I want everybody to know this.
671
00:48:06,886 --> 00:48:07,710
So
672
00:48:08,824 --> 00:48:10,280
let's get to work.
673
00:48:19,366 --> 00:48:21,366
Morning, Sam
-Morning.
674
00:48:22,749 --> 00:48:26,342
I have lookout at
strategic places.
675
00:48:28,511 --> 00:48:30,511
We'll keep a night
and day watch.
676
00:48:38,952 --> 00:48:40,435
Let me give you a hand, Fred.
677
00:48:40,458 --> 00:48:42,928
I was there just talking to Sam
678
00:48:43,256 --> 00:48:45,256
We've got guided
forces all around.
679
00:48:46,585 --> 00:48:47,740
Should be alright.
680
00:48:48,006 --> 00:48:49,514
Now wait a minute
681
00:48:50,319 --> 00:48:52,092
I will take a look
up there and see...
682
00:48:52,124 --> 00:48:53,060
It's heavy now.
683
00:48:53,061 --> 00:48:54,211
I wanna take it up there...
684
00:48:54,342 --> 00:48:55,272
Hold it.
685
00:49:01,069 --> 00:49:02,069
Pretty close.
686
00:49:11,636 --> 00:49:13,636
You think they got
inside this thing yet?
687
00:49:15,605 --> 00:49:18,575
Look, the entire exterior
surface is completely unbroken.
688
00:49:19,933 --> 00:49:23,060
Not a sign of a door, a port, nothing.
689
00:49:23,467 --> 00:49:25,725
How do they look out to
see where they're going?
690
00:49:42,300 --> 00:49:44,300
There has to be a way
to get in this thing.
691
00:49:44,658 --> 00:49:47,252
Here! Maybe using this.
692
00:49:48,580 --> 00:49:50,900
Here!
Feel this.
693
00:49:52,588 --> 00:49:53,674
Here is warm.
694
00:49:54,049 --> 00:49:55,192
Here it's cool.
695
00:49:55,217 --> 00:49:57,119
The same.
Let's trace it.
696
00:49:57,264 --> 00:49:58,447
Did you find anything?
697
00:49:58,796 --> 00:50:00,369
Could be, we don't know yet.
698
00:50:00,680 --> 00:50:02,049
If this is door,
699
00:50:02,335 --> 00:50:04,877
it's the most perfect
fit I have ever seen.
700
00:50:05,182 --> 00:50:06,368
If there's a door,
701
00:50:06,369 --> 00:50:07,502
how do you think it opens?
702
00:50:07,744 --> 00:50:08,767
Could be like one of those
703
00:50:08,768 --> 00:50:09,939
electric garage doors
704
00:50:09,955 --> 00:50:11,814
on some sort of signal.
705
00:50:11,946 --> 00:50:13,337
Says Jack, where is he?
706
00:50:13,416 --> 00:50:14,916
He's working on some equations.
707
00:50:15,102 --> 00:50:16,119
I'll go get him.
708
00:50:24,120 --> 00:50:25,346
Jack, you're needed.
709
00:50:27,331 --> 00:50:29,041
I heard noise, inside.
710
00:50:31,961 --> 00:50:34,948
No, that's not inside.
711
00:50:36,031 --> 00:50:38,221
That's jack's electric razor.
712
00:50:38,549 --> 00:50:40,383
No,no, she is right.
713
00:50:40,657 --> 00:50:41,385
Inside.
714
00:50:41,725 --> 00:50:43,323
I hear the noise now, too.
715
00:50:49,159 --> 00:50:51,284
Well, fellas, what can I do for ya?
716
00:50:51,461 --> 00:50:52,424
What the.....
717
00:50:55,120 --> 00:50:56,548
Why did it stop?
718
00:50:56,760 --> 00:50:58,123
Never mind what made it stop.
719
00:50:58,148 --> 00:50:59,631
Why don't we find what made it open?
720
00:50:59,655 --> 00:51:01,377
Jack, give me your razor.
721
00:51:01,619 --> 00:51:03,569
-What for?
-Just give it to me.
722
00:51:17,069 --> 00:51:18,037
This is crazy.
723
00:51:18,156 --> 00:51:18,709
No it isn't.
724
00:51:18,740 --> 00:51:20,914
We just have to hit
the right frequency,
725
00:51:27,429 --> 00:51:28,817
What can you see, Fred?
726
00:51:31,109 --> 00:51:32,872
Not very much.
It's dark.
727
00:51:33,821 --> 00:51:35,622
There's like a tube going up.
728
00:51:36,382 --> 00:51:37,790
and kind of a ladder.
729
00:51:44,966 --> 00:51:46,075
here.
730
00:51:46,794 --> 00:51:48,858
We can...we can climb up on this.
731
00:51:49,614 --> 00:51:50,458
Well,
732
00:51:51,890 --> 00:51:53,645
Who wants to climb up inside?
733
00:51:58,099 --> 00:52:00,716
(Speaking Russian)
734
00:52:10,524 --> 00:52:11,836
Comrade Dubovsky feel
735
00:52:11,837 --> 00:52:12,820
there should be both a
736
00:52:12,821 --> 00:52:14,648
Russian and an American
737
00:52:14,649 --> 00:52:15,859
to be forced to enter.
738
00:52:16,061 --> 00:52:18,061
Now let's not start a
lot of damn protocol.
739
00:52:20,914 --> 00:52:22,742
Comrade Dubovsky
insists that
740
00:52:22,743 --> 00:52:25,422
such procedures are part
of our agreement.
741
00:52:25,423 --> 00:52:26,414
All right, all right.
742
00:52:26,415 --> 00:52:27,884
You and Fred go in together, then.
743
00:52:50,470 --> 00:52:51,887
You got the razor, Fred?
744
00:52:53,439 --> 00:52:54,668
Right.
745
00:53:02,827 --> 00:53:04,160
Easy there.
746
00:53:20,591 --> 00:53:21,719
Hey!
747
00:53:25,052 --> 00:53:26,360
When did he close the door?
748
00:53:27,001 --> 00:53:28,520
I didn't hear the razor.
749
00:53:30,098 --> 00:53:31,512
They didn't close it.
750
00:53:31,744 --> 00:53:33,152
But then what did?
751
00:53:35,237 --> 00:53:36,082
Who?
752
00:53:53,511 --> 00:53:55,793
Looks like solid metal
from the outside.
753
00:53:57,096 --> 00:53:59,096
From in here,
it's transparent.
754
00:54:01,425 --> 00:54:04,777
It must be some kind of plastic!
755
00:54:12,940 --> 00:54:15,348
He can't see us,
but we can see him.
756
00:54:19,275 --> 00:54:20,887
Pretty good visibility.
757
00:54:21,836 --> 00:54:22,926
All sides...
758
00:54:26,254 --> 00:54:27,807
Where are the
gravity couches?
759
00:54:28,527 --> 00:54:30,059
How would they strap in?
760
00:54:32,144 --> 00:54:33,707
Obviously, they do not.
761
00:54:35,261 --> 00:54:37,879
There can be only
one explanation.
762
00:54:38,309 --> 00:54:41,675
Because no amount of strapping down
763
00:54:41,676 --> 00:54:44,347
could come back
intense speed
764
00:54:44,348 --> 00:54:45,761
and quick directional changes
765
00:54:45,762 --> 00:54:46,856
you have described.
766
00:54:47,364 --> 00:54:48,504
And the power!
767
00:54:48,505 --> 00:54:49,887
This craft must...
768
00:54:49,996 --> 00:54:53,684
generate its own inner
gravitational field.
769
00:54:53,958 --> 00:54:56,120
That contracts and equalizes
770
00:54:56,121 --> 00:54:57,293
all G-forces.
771
00:54:58,965 --> 00:55:00,137
Like the turn on the air.
772
00:55:01,184 --> 00:55:02,449
it's like a draft.
773
00:55:02,668 --> 00:55:05,966
I think it is life support system.
774
00:55:06,363 --> 00:55:08,809
Not unlike those over at Cosmonauts.
775
00:55:09,211 --> 00:55:11,794
I noticed it began the moment we entered.
776
00:55:13,613 --> 00:55:16,769
it must be automatically activated by...
777
00:55:16,770 --> 00:55:19,356
the carbon dioxide we exhale.
778
00:55:19,357 --> 00:55:22,168
Converting the CO2 into Ozone,
779
00:55:22,169 --> 00:55:24,996
or some other oxygen based gas.
780
00:55:25,066 --> 00:55:26,246
You might be right.
781
00:55:26,629 --> 00:55:27,637
When I was in Washington,
782
00:55:27,645 --> 00:55:29,612
they said they probably
were oxygen breathers.
783
00:55:29,613 --> 00:55:31,066
That's why they came on the ship.
784
00:55:31,691 --> 00:55:33,856
Shall we get the others?
785
00:55:34,144 --> 00:55:34,941
Right.
786
00:55:36,199 --> 00:55:37,504
The door is closed.
787
00:55:42,652 --> 00:55:44,106
I've to send
this back to the factory.
788
00:55:44,285 --> 00:55:45,707
Shut it off!
789
00:55:51,795 --> 00:55:52,865
What?
790
00:55:55,535 --> 00:55:57,379
How do you control
level of razor?
791
00:55:57,764 --> 00:56:00,551
We probably activated
gravitational field.
792
00:56:00,996 --> 00:56:03,816
If we cannot
adjust it properly,
793
00:56:03,848 --> 00:56:05,231
We will be squished.
794
00:56:05,490 --> 00:56:06,762
Like bugs!
795
00:56:08,481 --> 00:56:10,551
It's creating magnetic force.
796
00:56:10,863 --> 00:56:12,293
Does it look like a panel?
797
00:56:12,586 --> 00:56:14,559
That might control
the gravitational field?
798
00:56:14,560 --> 00:56:16,238
I don't know! I don't know.
799
00:56:16,239 --> 00:56:18,754
Don't say that,
we gotta take a chance.
800
00:56:18,866 --> 00:56:20,866
It had better be a calculated risk.
801
00:56:21,262 --> 00:56:23,699
This could be a relay.
802
00:56:23,731 --> 00:56:27,285
The kind that opens and
closes electric circuits.
803
00:56:27,477 --> 00:56:29,874
I can hardly stand up!
804
00:56:30,395 --> 00:56:31,898
What is that button?
805
00:56:31,922 --> 00:56:33,922
Of that I am not sure.
806
00:56:33,946 --> 00:56:35,946
I'm only saying it looks a little like it.
807
00:56:36,324 --> 00:56:37,970
Come on, try.
808
00:56:45,062 --> 00:56:46,316
A shot in the dark.
809
00:56:47,215 --> 00:56:48,715
We were lucky.
810
00:56:52,629 --> 00:56:54,343
We ought to find out
811
00:56:55,027 --> 00:56:56,368
What regulates
812
00:56:56,392 --> 00:56:57,770
the gravitational field
813
00:57:00,254 --> 00:57:01,379
There must be...
814
00:57:02,152 --> 00:57:03,973
There must be similar circuit
815
00:57:05,121 --> 00:57:06,191
to open
816
00:57:06,361 --> 00:57:07,809
door and floor.
817
00:57:10,180 --> 00:57:11,578
multiply
818
00:57:11,952 --> 00:57:13,547
would it not be
819
00:57:13,742 --> 00:57:16,391
located somewhere
820
00:57:16,587 --> 00:57:18,164
that you could reach here
821
00:57:18,165 --> 00:57:19,883
while standing near door.
822
00:57:23,172 --> 00:57:24,484
What'd you know?
823
00:57:27,422 --> 00:57:29,016
it's a simple electric eye.
824
00:57:29,461 --> 00:57:31,118
How come we didn't see it before?
825
00:57:58,854 --> 00:58:00,063
Are you alright?
826
00:58:31,186 --> 00:58:33,053
Got any antibiotics in vitro?
827
00:58:36,063 --> 00:58:38,593
Yeah, yeah,
in my first-aid kit, why?
828
00:58:38,969 --> 00:58:40,969
A sick Chinese baby.
829
00:58:44,961 --> 00:58:47,523
None of us would know what to do.
We're not doctors...
830
00:58:47,748 --> 00:58:49,179
Karachev will do it.
831
00:59:12,359 --> 00:59:13,874
There is infection in his throat.
832
00:59:13,906 --> 00:59:15,906
he's coughing.
833
00:59:25,406 --> 00:59:27,320
Don't you think you better
read the instructions?
834
00:59:27,321 --> 00:59:29,515
I don't think that will be necessary.
835
00:59:35,078 --> 00:59:36,250
Lean over, please.
836
01:00:03,683 --> 01:00:05,277
Look at him now!
837
01:00:09,058 --> 01:00:10,277
He's wonderful.
838
01:00:21,769 --> 01:00:22,433
Sam!
839
01:00:22,730 --> 01:00:24,933
Tell her to bring
baby back immediately
840
01:00:25,241 --> 01:00:26,543
if he seems worse.
841
01:00:48,898 --> 01:00:50,921
Don't tell me along
will all your...
842
01:00:51,679 --> 01:00:53,884
other talents you're a doctor, too?
843
01:00:53,908 --> 01:00:55,218
Oh, no. No.
844
01:00:57,203 --> 01:00:58,359
I wanted to study medicine.
845
01:01:01,198 --> 01:01:03,845
but the year I started school
846
01:01:04,805 --> 01:01:06,265
the quota was unfilled
847
01:01:06,266 --> 01:01:08,328
for electronics majors
848
01:01:08,750 --> 01:01:09,375
so
849
01:01:10,007 --> 01:01:11,718
the commissar of education
850
01:01:11,743 --> 01:01:12,940
decided otherwise.
851
01:01:13,773 --> 01:01:15,429
You just did what they told you?
852
01:01:15,430 --> 01:01:16,530
of course.
853
01:01:18,635 --> 01:01:21,039
The State must decide these things.
854
01:01:22,929 --> 01:01:23,906
Just like that, huh?
855
01:01:24,539 --> 01:01:26,666
You got angry with me?
856
01:01:34,696 --> 01:01:36,090
You think he's going to shoot me?
857
01:01:36,886 --> 01:01:40,664
Comrade Dubovsky says there
will be no fraternization.
858
01:01:41,214 --> 01:01:42,394
Oh, yeah?
859
01:01:42,980 --> 01:01:44,775
What do you say?
860
01:01:45,979 --> 01:01:49,472
Conrad Dubovsky is in charge of our nation.
861
01:02:15,100 --> 01:02:17,859
Germany!
Sputnik!
862
01:02:23,714 --> 01:02:25,046
Have you figured it out yet?-huh?
863
01:02:26,109 --> 01:02:27,211
Have you figured it all out?
864
01:02:27,226 --> 01:02:29,250
-Oh,oh, sure, it's very simple.
865
01:02:31,398 --> 01:02:33,312
One thing seems certain.
866
01:02:33,778 --> 01:02:35,778
This craft is repelled
867
01:02:35,802 --> 01:02:37,086
on concocted
868
01:02:37,109 --> 01:02:40,419
by universal lines of magnetic force.
869
01:02:40,945 --> 01:02:42,336
That's simple, isn't it?
870
01:02:42,467 --> 01:02:44,046
Oh, yes, it is very, very simple.
871
01:02:44,304 --> 01:02:45,789
The only problem is, so am I.
872
01:02:46,828 --> 01:02:49,523
Well, fred, what Anna
means is for example,
873
01:02:49,953 --> 01:02:51,132
If it wants to go up,
874
01:02:51,523 --> 01:02:53,750
It fastens on to the
magnetic attraction of...
875
01:02:54,050 --> 01:02:54,867
say, the sun.
876
01:02:55,000 --> 01:02:56,289
If the sun is at its Zenith or
877
01:02:56,290 --> 01:02:57,539
any other star that is in
878
01:02:57,540 --> 01:02:58,613
that position of the heavens
879
01:02:58,614 --> 01:02:59,598
at that time of the day.
880
01:02:59,751 --> 01:03:01,039
Now to go down it
881
01:03:01,098 --> 01:03:03,510
just utilizes the earth's magnetism.
That's all.
882
01:03:04,351 --> 01:03:05,690
What about horizontal flight?
883
01:03:06,285 --> 01:03:08,814
Then it just beams on
the magnetic attraction of....
884
01:03:08,838 --> 01:03:10,575
any star or planet that's
885
01:03:10,600 --> 01:03:12,088
on or near the horizon.
886
01:03:12,340 --> 01:03:13,603
Believe me, there are billions
887
01:03:13,628 --> 01:03:15,262
of possible anti magnetism.
888
01:03:15,987 --> 01:03:17,281
Then why wouldn't it pull this
889
01:03:17,306 --> 01:03:18,441
ship from every
direction at once?
890
01:03:19,676 --> 01:03:22,168
Oh, that is secret over circuitry.
891
01:03:22,660 --> 01:03:24,176
These controls
892
01:03:24,394 --> 01:03:26,977
properly adjusted, block out
893
01:03:27,002 --> 01:03:28,862
all magnetic attractions
894
01:03:28,886 --> 01:03:32,107
except if one pilot wishes to utilize.
895
01:03:32,560 --> 01:03:34,881
And this craft is aimed by magnetism
896
01:03:35,082 --> 01:03:36,271
and that's all.
897
01:03:36,272 --> 01:03:37,139
All?
898
01:03:37,654 --> 01:03:40,084
If we could utilize this principle,
899
01:03:40,475 --> 01:03:42,365
we could exploit literally
900
01:03:42,366 --> 01:03:44,378
limitless fields of energy.
901
01:03:44,754 --> 01:03:46,754
We could irrigate deserts.
902
01:03:47,037 --> 01:03:48,778
desalt oceans,
903
01:03:48,802 --> 01:03:50,678
increase production of food,
904
01:03:50,679 --> 01:03:53,264
of everything, one-hundred fold
905
01:03:53,482 --> 01:03:54,887
We could also manufacture
906
01:03:54,912 --> 01:03:56,334
one hell of a super weapon.
907
01:03:56,857 --> 01:03:59,004
What would the world want with weapons
908
01:03:59,271 --> 01:04:01,668
if every country was rich and prosperous?
909
01:04:03,209 --> 01:04:04,123
True, Dave.
910
01:04:04,443 --> 01:04:06,185
What do you say we
break for chow, huh?
911
01:04:06,717 --> 01:04:07,928
-Chow?
-Chow.
912
01:04:08,827 --> 01:04:10,529
Chow is dog.
913
01:04:14,757 --> 01:04:16,490
May I proceed you, madam?
914
01:04:17,975 --> 01:04:19,267
If you want to eat a dog for
915
01:04:19,292 --> 01:04:20,234
lunch, then be my guest.
916
01:04:20,258 --> 01:04:22,258
Oh, that's funny.
917
01:04:32,226 --> 01:04:33,464
There we are.
918
01:04:44,297 --> 01:04:45,336
What happened?
919
01:04:45,516 --> 01:04:48,211
Oh I tripped and Chet
tried to save me.
920
01:04:48,220 --> 01:04:50,656
Oh, no. I just tripped
over my own feet.
921
01:04:54,039 --> 01:04:55,217
It's broken.
922
01:04:55,241 --> 01:04:56,547
Christ.
923
01:05:59,030 --> 01:06:00,232
Hey!
924
01:06:05,488 --> 01:06:06,653
Sounds like
925
01:06:08,082 --> 01:06:08,996
someone
926
01:06:10,551 --> 01:06:13,106
Or something is trying to fly it.
927
01:06:26,916 --> 01:06:28,651
What the devil's going on here?
928
01:06:32,667 --> 01:06:33,854
What? What he say?
929
01:06:34,044 --> 01:06:35,854
That someone is trying to fly it.
930
01:06:35,855 --> 01:06:37,125
I knew we should trust
931
01:06:37,149 --> 01:06:38,651
you! get out of there!
932
01:06:39,457 --> 01:06:40,573
Take it easy.
933
01:06:46,004 --> 01:06:47,581
What's the matter with you?
934
01:06:47,582 --> 01:06:50,011
His teeth hurt.
He has steel cups.
935
01:07:39,197 --> 01:07:40,166
Andre!
936
01:07:40,924 --> 01:07:41,916
Andre!
937
01:08:10,552 --> 01:08:13,420
Come on. They don't want
us at a time like this.
938
01:08:14,096 --> 01:08:15,443
You go ahead, Dave.
939
01:08:15,838 --> 01:08:17,467
I'll be along a little while.
940
01:09:10,616 --> 01:09:12,299
Will you pray for him with me?
941
01:09:43,928 --> 01:09:45,928
I'm not such a
perfect martyr.
942
01:10:04,918 --> 01:10:06,269
Why do you think he did it?
943
01:10:08,728 --> 01:10:10,167
I do not know.
944
01:10:13,783 --> 01:10:16,456
But I think he would
not have done it...
945
01:10:17,549 --> 01:10:20,050
unless Comrade Dubovsky ordered him.
946
01:10:28,496 --> 01:10:30,496
You have no pilot.
947
01:10:35,332 --> 01:10:38,051
I've got a flight engineer
with a broken wrist.
948
01:10:40,707 --> 01:10:42,277
Why don't you and I work together?
949
01:10:50,800 --> 01:10:53,032
I would have to ask permission.
950
01:10:53,665 --> 01:10:55,175
From Comrade Dubovsky.
951
01:11:13,925 --> 01:11:15,043
No.
952
01:11:15,237 --> 01:11:17,761
You forget we're not here to
share knowledge with them.
953
01:11:18,208 --> 01:11:19,620
Forgiving them or not
954
01:11:20,145 --> 01:11:21,191
Impossible.
955
01:11:21,519 --> 01:11:24,683
A monopoly that would make our
military opposition invincible.
956
01:11:25,284 --> 01:11:27,496
Now why can't you attempt
to take off with Jack?
957
01:11:28,074 --> 01:11:29,531
Hank, believe me those controls are
958
01:11:29,548 --> 01:11:30,846
too much for a one-handed man
959
01:11:30,847 --> 01:11:32,066
I could kill us all.
960
01:11:32,082 --> 01:11:33,503
You saw what happened to Gadyakoff
961
01:11:33,504 --> 01:11:34,808
He's right.
I believe he
962
01:11:34,809 --> 01:11:35,761
had his hands so full
963
01:11:35,762 --> 01:11:36,628
That he couldn't monitor the
964
01:11:36,629 --> 01:11:37,995
inner gravitational field
965
01:11:37,996 --> 01:11:39,442
and it built up and crushed him.
966
01:11:39,443 --> 01:11:40,645
Dave could handle that.
967
01:11:40,646 --> 01:11:42,127
I'm the foggiest old boy.
968
01:11:42,128 --> 01:11:43,714
I'm a metallurgist, remember?
969
01:11:44,717 --> 01:11:45,995
You have no choice.
970
01:11:45,996 --> 01:11:47,355
You've got to go with the girl.
971
01:11:50,948 --> 01:11:51,800
Mr. Peters.
972
01:11:52,043 --> 01:11:52,823
yes?
973
01:11:53,277 --> 01:11:55,206
Comrade Dubovsky
accepts proposal
974
01:11:55,207 --> 01:11:57,374
made by Comrade
Norwood last night.
975
01:11:58,342 --> 01:11:59,455
That Anna and he
976
01:11:59,557 --> 01:12:00,941
been blipped off together.
977
01:12:01,333 --> 01:12:03,786
Sure! Without a pilot
he's got no alternative.
978
01:12:05,777 --> 01:12:07,060
Neither do we.
979
01:12:07,653 --> 01:12:10,003
Hank, if they're willing,
why shouldn't we be?
980
01:12:12,394 --> 01:12:13,565
Alright!
981
01:12:13,589 --> 01:12:14,605
Let's get on with it.
982
01:12:24,675 --> 01:12:26,753
(Speaking in Russian)
983
01:12:32,339 --> 01:12:33,433
Good luck, Fred.
984
01:12:33,573 --> 01:12:35,753
And don't try any more
than just a short liftoff.
985
01:12:35,769 --> 01:12:38,327
I wasn't planning any acrobatics.
986
01:13:43,739 --> 01:13:45,300
Wow! hey!
987
01:13:48,592 --> 01:13:50,058
Oh, Fred...Fred.
988
01:13:53,975 --> 01:13:56,230
Come on, take it easy.
989
01:14:27,397 --> 01:14:29,653
Now that we are united
990
01:14:29,654 --> 01:14:32,348
in this Russian-American project,
991
01:14:32,591 --> 01:14:33,918
Guns are not
992
01:14:34,315 --> 01:14:35,980
longer necessary.
993
01:15:06,445 --> 01:15:07,461
Something wrong, Sam?
994
01:15:07,679 --> 01:15:10,320
Red patrols in the area have
been very heavy this morning.
995
01:15:10,968 --> 01:15:12,125
More so than usual?
996
01:15:12,126 --> 01:15:13,030
Yes.
997
01:15:19,133 --> 01:15:20,822
They've become aware of a kind of
998
01:15:20,847 --> 01:15:22,515
suppressed excitement
in the village.
999
01:15:22,703 --> 01:15:24,398
Their suspicions are aroused.
1000
01:15:30,221 --> 01:15:32,328
Could they have heard the
sound of the saucer?
1001
01:15:33,815 --> 01:15:35,815
Well, my guards would
have heard it, too.
1002
01:15:38,401 --> 01:15:40,226
We better get back out.
1003
01:17:16,578 --> 01:17:18,109
He's good, no?
1004
01:17:21,223 --> 01:17:25,070
(Speaking in Chinese)
1005
01:17:33,109 --> 01:17:36,375
You specialists and your
high exorbitant prices.
1006
01:17:48,098 --> 01:17:50,227
This is beautiful place.
1007
01:17:50,860 --> 01:17:52,860
You're a beautiful person.
1008
01:18:51,638 --> 01:18:53,602
Zagorsky has translated your
1009
01:18:53,603 --> 01:18:55,478
trusted leader's intentions.
1010
01:18:56,701 --> 01:18:58,701
He says, Fred, that you and Anna...
1011
01:18:59,031 --> 01:19:01,545
will fly the saucer to
Moscow or he'll kill us all.
1012
01:19:02,305 --> 01:19:03,701
Tell him he's crazy.
1013
01:19:05,047 --> 01:19:06,352
Antoine.
1014
01:19:10,170 --> 01:19:11,859
Your scientific
comrade has explained
1015
01:19:11,885 --> 01:19:13,528
the unbearable
distress him greatly.
1016
01:19:20,711 --> 01:19:21,461
Anna!
1017
01:19:25,327 --> 01:19:26,570
Go on over to him.
1018
01:19:27,757 --> 01:19:29,757
-He'll kill you.
-No he will not.
1019
01:19:58,180 --> 01:20:00,297
I ought to shoot Petry's head off.
1020
01:20:03,844 --> 01:20:04,850
What's he saying?
1021
01:20:04,999 --> 01:20:06,881
That you tricked him
by hiding pistol.
1022
01:20:07,092 --> 01:20:08,362
Oh, my God, that's
1023
01:20:08,387 --> 01:20:09,974
wonderful coming from you.
1024
01:20:10,107 --> 01:20:11,928
Tell him to protest
to the United Nations.
1025
01:20:11,995 --> 01:20:12,959
Now move.
1026
01:20:24,371 --> 01:20:26,497
He wants to know if you
are going to kill us.
1027
01:20:26,498 --> 01:20:28,691
You're not getting your
information back to Moscow,
1028
01:20:28,692 --> 01:20:29,746
that's for sure.
1029
01:20:29,912 --> 01:20:30,902
How do you mean that, Hank?
1030
01:20:30,903 --> 01:20:32,441
We do what we have to do.
1031
01:20:32,442 --> 01:20:34,019
We take 'em out as prisoners.
1032
01:20:34,254 --> 01:20:35,459
Would affect them practical?
1033
01:20:35,460 --> 01:20:37,730
My god, hank, you're beginning
to sound like Dubovsky.
1034
01:20:37,855 --> 01:20:40,691
If you mean because he's loyal to
his side and I'm loyal to mine
1035
01:20:40,692 --> 01:20:42,582
I mean you keep wanting
to blow each other up.
1036
01:20:42,583 --> 01:20:44,176
Fred, whose side are you on?
1037
01:20:44,177 --> 01:20:45,910
-On the side of survival.
1038
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Who's to gain if we exterminate each other?
1039
01:20:48,118 --> 01:20:50,118
-I'll tell you who's to gain.
1040
01:20:51,418 --> 01:20:52,957
The Red Chinese, that's who.
1041
01:20:53,426 --> 01:20:56,207
Your little war has attracted a Red Patrol.
1042
01:20:56,957 --> 01:20:58,754
Keep an eye on that, wild man.
1043
01:21:28,552 --> 01:21:30,552
Looks like they're just reconnoitering.
1044
01:21:35,425 --> 01:21:38,187
I suspect he's radioing for reinforcement.
1045
01:21:39,015 --> 01:21:40,795
There's a whole company in the village.
1046
01:21:40,819 --> 01:21:42,445
How long will it take them to get here?
1047
01:21:42,446 --> 01:21:44,859
Not very long.
It's only a few miles.
1048
01:21:45,687 --> 01:21:48,117
-Keep an eye on them, Sam
-Ok.
1049
01:21:58,305 --> 01:21:59,636
How many?
1050
01:21:59,660 --> 01:22:00,523
Only eight.
1051
01:22:00,524 --> 01:22:02,781
But it looks like they're
radioing for reinforcements.
1052
01:22:10,253 --> 01:22:11,609
He said you destroy saucer
1053
01:22:11,615 --> 01:22:12,831
to keep from Chinese.
1054
01:22:13,148 --> 01:22:14,100
Tell him to shut up and
1055
01:22:14,125 --> 01:22:15,316
stay in his own corner.
1056
01:22:16,203 --> 01:22:16,945
He's right.
1057
01:22:17,008 --> 01:22:19,781
-The problem in you two is...
-Dubovsky, just shut up.
1058
01:22:20,952 --> 01:22:22,989
He's one of the greatest
physicists of the world.
1059
01:22:23,015 --> 01:22:24,095
He just wants to help us.
1060
01:22:24,148 --> 01:22:25,242
-We don't need him
1061
01:22:25,515 --> 01:22:26,934
-The hell we don't!
1062
01:22:27,164 --> 01:22:28,913
Hank, we all need each other.
1063
01:22:28,937 --> 01:22:30,343
You saw what just happened.
1064
01:22:30,367 --> 01:22:32,374
But Zagorsky and Anna had no part of it.
1065
01:22:32,437 --> 01:22:33,765
It's what I was about to say
1066
01:22:34,492 --> 01:22:35,460
problem
1067
01:22:35,461 --> 01:22:38,054
is that saucer is
practically indestructible.
1068
01:22:38,567 --> 01:22:39,835
I concur.
1069
01:22:39,836 --> 01:22:41,390
It would take extreme heat
1070
01:22:41,671 --> 01:22:44,070
something like a hydrogen explosion...
1071
01:22:44,071 --> 01:22:45,906
for instance, to...to melt that metal.
1072
01:22:46,163 --> 01:22:47,968
But this is the worst of the gear.
1073
01:22:47,976 --> 01:22:49,929
We can't just leave it to the Chinese Reds.
1074
01:22:49,938 --> 01:22:52,023
We are in complete accord on that.
1075
01:22:52,170 --> 01:22:54,170
Perhaps we do not have to leave it.
1076
01:22:57,576 --> 01:22:59,390
-What do you mean?
-Fly it.
1077
01:23:00,702 --> 01:23:01,671
Fly it...
1078
01:23:03,007 --> 01:23:04,101
Can you?
1079
01:23:05,500 --> 01:23:07,500
We had it off the ground before.
1080
01:23:08,179 --> 01:23:09,202
It's too intricate.
1081
01:23:09,436 --> 01:23:10,976
There are a thousand things in there.
1082
01:23:11,329 --> 01:23:13,468
I have this.
1083
01:23:14,054 --> 01:23:14,921
Chuck.
1084
01:23:15,782 --> 01:23:17,179
Please check my figures.
1085
01:23:26,738 --> 01:23:28,519
This is an analysis of
the workings of the
1086
01:23:28,520 --> 01:23:30,712
controls based on
mathematical probabilities.
1087
01:23:30,736 --> 01:23:32,620
Do you think my
calculations are correct?
1088
01:23:33,174 --> 01:23:34,799
We can't tell without
testing them, Anna, but...
1089
01:23:34,801 --> 01:23:35,987
Well then, get going.
1090
01:23:35,988 --> 01:23:36,927
The rest of us will see
1091
01:23:36,952 --> 01:23:38,308
you airborne and then
try to get out of here.
1092
01:23:38,309 --> 01:23:39,268
If we get airborne.
1093
01:23:39,269 --> 01:23:40,394
-Oh, now look it isn't
that simple.
1094
01:23:40,395 --> 01:23:41,847
All of this has to be checked out.
1095
01:23:42,542 --> 01:23:44,422
I say it will take us about a
half hour to run through it.
1096
01:23:44,628 --> 01:23:46,011
Dave, give us a hand out there.
1097
01:23:46,243 --> 01:23:48,297
Anna, come on, I'll give
you all the help I can.
1098
01:23:56,562 --> 01:23:57,538
What's going on here?
1099
01:23:57,539 --> 01:23:58,812
He told her to fly to Moscow.
1100
01:23:58,813 --> 01:23:59,413
Fred,
1101
01:23:59,734 --> 01:24:02,249
you're going to fly to the nearest
American airbase, Formosa.
1102
01:24:02,811 --> 01:24:04,769
They're coming,
a whole company of them.
1103
01:24:05,851 --> 01:24:07,218
We got to get out
there and stop them.
1104
01:24:07,732 --> 01:24:09,093
For at least
thirty minutes.
1105
01:24:26,143 --> 01:24:26,744
Hank!
1106
01:24:28,713 --> 01:24:30,986
Hank, Jack has to stay with the saucer.
1107
01:24:30,987 --> 01:24:32,549
-and so do you.
-that's my point.
1108
01:24:32,557 --> 01:24:34,337
You need Zagorsky and Dubovsky.
1109
01:24:34,338 --> 01:24:37,861
Eagle and inferno,
jointing forces to destroy dragon.
1110
01:24:38,525 --> 01:24:40,764
Prediction made by friend stargazer
1111
01:24:40,788 --> 01:24:42,588
who live 400 years ago.
1112
01:24:42,589 --> 01:24:43,799
Nostradamus.
1113
01:24:44,400 --> 01:24:45,809
They're against the Red Chinese
1114
01:24:45,834 --> 01:24:47,400
getting the saucer
as much as we are.
1115
01:25:28,684 --> 01:25:30,973
Keep down and don't fight
till I give the word.
1116
01:25:48,101 --> 01:25:50,070
Damn it, Dubovsky! I said to wait.
1117
01:26:12,699 --> 01:26:14,066
Ready to get in range.
1118
01:26:16,137 --> 01:26:16,910
Now!
1119
01:26:41,359 --> 01:26:42,781
Oh, yes, you're good at shot.
1120
01:26:42,782 --> 01:26:44,898
Ok, you're a bear cat on wheels.
1121
01:26:45,116 --> 01:26:46,070
Stalingrad!
1122
01:26:46,171 --> 01:26:48,030
And bunker hill to you, buddy.
1123
01:26:48,187 --> 01:26:49,654
On the next time,
don't fight until
1124
01:26:49,679 --> 01:26:51,108
you see the white
in their eyes.
1125
01:26:51,109 --> 01:26:52,195
Waterloo!
1126
01:26:52,635 --> 01:26:53,610
That's I hope!
1127
01:26:53,687 --> 01:26:56,461
Remarkable,
We got to stop them.
1128
01:26:56,462 --> 01:26:57,453
Yeah.
1129
01:26:58,264 --> 01:27:00,288
Only now they know our
position and strength.
1130
01:27:00,672 --> 01:27:02,312
It won't be so
easy next time.
1131
01:27:02,773 --> 01:27:04,421
I've run out of grenades,
1132
01:27:04,422 --> 01:27:05,417
sir, can you spare any?
1133
01:27:07,523 --> 01:27:08,586
I've only got two.
1134
01:27:08,587 --> 01:27:10,038
But there more back at the church.
1135
01:27:10,063 --> 01:27:11,116
Oh, I'll go back and get some.
1136
01:27:11,141 --> 01:27:11,578
No.
1137
01:27:12,054 --> 01:27:12,766
Let me...
1138
01:27:13,437 --> 01:27:16,094
I'm a police officer.
Alright, but keep down.
1139
01:27:23,972 --> 01:27:24,766
He's hit!
1140
01:27:28,117 --> 01:27:28,968
All set.
1141
01:27:29,773 --> 01:27:30,461
Eight.
1142
01:27:31,017 --> 01:27:31,930
Eight-Six
1143
01:27:34,195 --> 01:27:34,883
Four.
1144
01:27:46,993 --> 01:27:47,687
Zagorsky.
1145
01:27:48,286 --> 01:27:50,285
We stopped them, comrade.
1146
01:27:51,789 --> 01:27:53,383
Bomb. Grenades.
1147
01:27:54,704 --> 01:27:55,914
Grenades.
1148
01:28:32,637 --> 01:28:34,012
Damn it, Fred, what are you doing here?
1149
01:28:34,013 --> 01:28:36,412
You need these, don't you?
-The hell with those!
1150
01:28:36,413 --> 01:28:38,660
What good are they if they
don't apply that thing now?
1151
01:28:38,939 --> 01:28:40,293
You're not expendable here.
1152
01:28:47,423 --> 01:28:50,473
Yeah, they're coming at us from
both the front and right flank.
1153
01:28:50,835 --> 01:28:52,426
it'll be hard stopping them, mister.
1154
01:28:52,719 --> 01:28:53,247
Hank,
1155
01:28:53,730 --> 01:28:55,277
we're set to
take off on your yell.
1156
01:28:55,278 --> 01:28:57,394
Then you fall back as fast
as you can and join us.
1157
01:28:57,672 --> 01:28:58,780
If we can.
1158
01:28:59,331 --> 01:29:00,262
Look that way.
1159
01:29:00,611 --> 01:29:02,290
Get going, but keep low.
1160
01:29:19,750 --> 01:29:20,492
Hey.
1161
01:29:23,461 --> 01:29:25,437
You and Sam crawl out
on the right plank.
1162
01:29:26,219 --> 01:29:27,516
If you can surprise them,
1163
01:29:27,517 --> 01:29:29,039
You might stop those guys.
1164
01:29:29,604 --> 01:29:30,961
We'll give it a go, old boy.
1165
01:29:33,081 --> 01:29:34,516
You're a jolly optimist.
1166
01:29:36,177 --> 01:29:37,101
Luck!
1167
01:29:38,481 --> 01:29:39,320
Cheers.
1168
01:30:07,461 --> 01:30:09,461
How much longer?
-Not too long.
1169
01:30:10,093 --> 01:30:11,866
Right circuit's
eighty and twenty.
1170
01:31:20,911 --> 01:31:21,653
Listen.
1171
01:31:24,797 --> 01:31:26,256
Shooting stopped.
1172
01:31:29,820 --> 01:31:30,770
You're right.
1173
01:31:56,041 --> 01:31:57,344
Alright.
Lets get out of here.
1174
01:31:57,825 --> 01:31:58,516
Dave?
1175
01:31:59,840 --> 01:32:00,664
Everybody.
1176
01:32:05,090 --> 01:32:06,141
Come on.
1177
01:32:45,172 --> 01:32:46,688
Reset for horizontal flight.
1178
01:32:51,635 --> 01:32:53,696
-Ready Jack?
-Ready
1179
01:32:53,697 --> 01:32:54,836
Now!
1180
01:33:02,729 --> 01:33:04,487
We've taken off like a rocket.
1181
01:33:04,582 --> 01:33:05,856
and straight up.
1182
01:33:06,013 --> 01:33:07,271
Level off, Fred.
1183
01:33:16,989 --> 01:33:18,082
Something we've done
1184
01:33:18,319 --> 01:33:19,629
has put us on automatic pilot.
1185
01:33:20,238 --> 01:33:21,621
The ship is running away with us.
1186
01:33:25,393 --> 01:33:26,746
Reset to hover.
1187
01:33:31,902 --> 01:33:34,038
-Ready?
-Ready.-Now.
1188
01:33:39,219 --> 01:33:40,289
Nothing.
1189
01:33:40,375 --> 01:33:42,375
It does not respond as before.
1190
01:33:46,821 --> 01:33:48,008
My God!
1191
01:33:58,961 --> 01:34:00,795
Just these few moments
we've torn free of Earth’s
1192
01:34:00,820 --> 01:34:02,570
gravity and traveled
thousands of miles.
1193
01:34:03,983 --> 01:34:04,930
Look!
1194
01:34:05,594 --> 01:34:06,828
The moon!
1195
01:34:07,407 --> 01:34:10,054
How could we have come so
far in such a short time?
1196
01:34:12,249 --> 01:34:13,390
The spaceship!
1197
01:34:14,009 --> 01:34:16,851
Is approaching speed of light!
1198
01:34:18,593 --> 01:34:20,773
Over 11,000,000 miles per minute.
1199
01:34:34,405 --> 01:34:35,515
The automatic pilot.
1200
01:34:35,758 --> 01:34:37,758
Still locked to a pre-set course.
1201
01:34:38,085 --> 01:34:39,853
Maybe drawn to some
magnetic attraction.
1202
01:34:39,868 --> 01:34:41,608
Mars, Jupiter, Uranus...
1203
01:34:41,617 --> 01:34:44,421
Maybe some distant star, many
light years beyond our solar system.
1204
01:34:45,022 --> 01:34:48,015
There is a whole bound of systems
here we know little about.
1205
01:34:48,268 --> 01:34:49,429
Thousands of them!
1206
01:34:49,780 --> 01:34:51,827
An infinite variety of combinations.
1207
01:34:52,510 --> 01:34:55,390
and only one should
reactivate manual control.
1208
01:34:56,022 --> 01:34:58,624
And of which all we can do is try
each one and that could take weeks.
1209
01:34:59,554 --> 01:35:01,321
if we are heading for stars
1210
01:35:02,249 --> 01:35:04,093
the nearest one, Alpha Centaur,
1211
01:35:04,094 --> 01:35:06,632
even on that speed, will take
us forty years to get there.
1212
01:35:07,758 --> 01:35:09,686
If we are heading for planet,
1213
01:35:09,687 --> 01:35:11,687
our solar system,
1214
01:35:11,937 --> 01:35:14,014
and it will crash into it very soon.
1215
01:35:15,381 --> 01:35:16,890
If it is an outer planet,
1216
01:35:17,318 --> 01:35:20,209
Pluto, Uranus, we still have a few hours.
1217
01:35:21,373 --> 01:35:22,584
But if it's Mars,
1218
01:35:25,068 --> 01:35:26,264
Our time's already up.
1219
01:35:27,284 --> 01:35:28,490
It's not Mars.
1220
01:35:32,052 --> 01:35:33,566
The Red Planet!
1221
01:35:36,814 --> 01:35:39,087
We'll bypass it by a million miles or so.
1222
01:35:45,358 --> 01:35:46,350
Anna.
1223
01:35:47,782 --> 01:35:48,850
I'm going to start
running through those
1224
01:35:48,851 --> 01:35:50,921
circuit combinations
by trial and error.
1225
01:35:50,952 --> 01:35:52,431
it would take too long!
1226
01:35:52,462 --> 01:35:53,854
Not if you can
eliminate some of
1227
01:35:53,872 --> 01:35:55,306
the permutations
mathematically.
1228
01:35:56,017 --> 01:35:57,795
if only we had computer.
1229
01:35:59,068 --> 01:36:00,408
-I will try
-Good.
1230
01:36:00,936 --> 01:36:01,529
In the meantime,
1231
01:36:01,530 --> 01:36:03,592
I'll run as many
combinations as possible.
1232
01:36:28,769 --> 01:36:29,164
Jack
1233
01:36:30,261 --> 01:36:32,238
Check the inner gravitational field.
1234
01:36:55,277 --> 01:36:56,469
Thank you.
1235
01:37:40,383 --> 01:37:41,187
Jack...
1236
01:37:49,189 --> 01:37:50,336
Saturn.
1237
01:37:52,298 --> 01:37:54,742
I've been observing it for
the past ten minutes.
1238
01:37:55,864 --> 01:37:57,864
We're in a dead collision course.
1239
01:37:58,316 --> 01:37:59,094
Not collision.
1240
01:38:00,030 --> 01:38:02,054
The waves of Saturn's
atmosphere are so immense...
1241
01:38:02,078 --> 01:38:04,172
that long before we hit anything solid...
1242
01:38:04,742 --> 01:38:06,077
this ship will be crushed and
1243
01:38:06,078 --> 01:38:07,822
compressed to the
size of a baseball.
1244
01:38:08,778 --> 01:38:10,227
Afraid our time's run out.
1245
01:38:14,447 --> 01:38:15,172
Anna.
1246
01:38:22,000 --> 01:38:23,164
It will collide?
1247
01:38:23,605 --> 01:38:24,687
Yes.
1248
01:38:27,570 --> 01:38:30,156
I have reduced
problem to four circuits.
1249
01:38:30,437 --> 01:38:32,766
Numbers 4, 16, 22 and 51
1250
01:38:32,767 --> 01:38:34,258
but they must be activated
1251
01:38:34,259 --> 01:38:34,945
in proper sequence
1252
01:38:34,969 --> 01:38:36,703
But I do not know which sequence.
1253
01:38:36,727 --> 01:38:38,492
There are 24 different possibilities.
1254
01:38:38,493 --> 01:38:39,952
Let's try all of them.
1255
01:38:40,054 --> 01:38:42,054
They must work systematically
1256
01:38:42,562 --> 01:38:44,258
Sequence one: open circuits
1257
01:38:44,282 --> 01:38:46,282
4, 16, 22, 51
1258
01:38:46,306 --> 01:38:47,563
In that order.
1259
01:38:47,587 --> 01:38:49,852
4...16...22...51
1260
01:38:57,422 --> 01:38:58,586
All circuits closed!
1261
01:39:00,250 --> 01:39:02,250
4...16....51...22
1262
01:39:04,650 --> 01:39:06,453
4...51..22...16
1263
01:39:10,496 --> 01:39:11,644
We'll never make it.
1264
01:39:12,218 --> 01:39:13,215
Keep going!
1265
01:39:13,888 --> 01:39:15,888
16...22...4...51...
1266
01:39:22,677 --> 01:39:24,677
16...22..51...4...
1267
01:39:31,676 --> 01:39:32,957
We're back on manual.
1268
01:39:33,862 --> 01:39:35,160
My god, we've done it.
1269
01:40:04,797 --> 01:40:06,461
We'll be hinting the atmosphere
in just a few seconds.
1270
01:40:06,462 --> 01:40:09,246
I don't know how much heat
this craft will stand.
1271
01:40:11,687 --> 01:40:13,062
Better start decelerating.
1272
01:40:13,098 --> 01:40:13,995
On it.
1273
01:40:16,641 --> 01:40:17,422
Ready?
1274
01:40:17,731 --> 01:40:18,500
Ready.
1275
01:40:19,439 --> 01:40:20,219
Now.
1276
01:40:23,947 --> 01:40:25,947
Something dropped. We're losing power.
1277
01:40:28,166 --> 01:40:30,166
We should lose power, shouldn't we?
1278
01:40:30,525 --> 01:40:31,926
Not like this.
1279
01:40:32,214 --> 01:40:34,082
Recheck those circuits, quick!
-Right
1280
01:40:55,721 --> 01:40:56,911
We're burning up!
1281
01:40:56,935 --> 01:40:58,142
We have to decelerate.
1282
01:40:58,716 --> 01:40:59,963
hit the power
1283
01:41:54,962 --> 01:41:56,083
Feeling better?
1284
01:41:58,572 --> 01:41:59,524
Where are we?
1285
01:42:00,196 --> 01:42:01,485
In the Swiss Alps.
1286
01:42:07,396 --> 01:42:10,349
Fred and I were thinking We'd like
to try for landing in Geneva.
1287
01:42:10,713 --> 01:42:12,713
Both our countries
have embassies there...
1288
01:42:12,987 --> 01:42:14,755
and it can be put on record
that we did this together.
1289
01:42:14,918 --> 01:42:17,129
That is, if it's agreeable to you
-Yes, yes.
1290
01:42:21,254 --> 01:42:22,950
You know, when
the world sees this ship
1291
01:42:23,935 --> 01:42:25,485
Everybody is going to
have to realize there
1292
01:42:25,510 --> 01:42:27,146
are other intelligent
beings in the universe.
1293
01:42:28,907 --> 01:42:31,067
And we'll have to meet
them face to face one day.
1294
01:42:33,810 --> 01:42:35,143
All the nations of this earth
1295
01:42:35,168 --> 01:42:36,699
better be ready to
stand together.
1296
01:42:39,871 --> 01:42:40,802
Amen.
1297
01:43:00,270 --> 01:43:10,270
Subtitles by Renatinha Tankinha!!!
82246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
