Original subtitles

- Компромат на Фишера существует. Его собрала твоя мать.

Я понял, что только один человек может знать, куда она его спрятала.

- Ее убийца?

Всего-навсего нужен человек, который для вас это сделал.

- Пошел вон! - А вот это невежливо.

Ну здравствуй, Дима.

ЗВУКИ УДАРОВ ФОНОМ ПЕСНЯ БОГДАНА ТИТОМИРА

Не мешаю? Иди сюда.

Вставай.

А ну подожди чуть-чуть.

Дай-ка графинчик, Игорек.

Ну что, продолжим?

Во, смотрю, бровь рассек.

Ничего, мы тебя сейчас подлечим. - Я скажу, скажу!

- Ну давай! Где? Когда? Подробно! - Промзона...

Разваленный сарай, трубы.

Деньги нужно положить в трубу.

ПИСК КРЫС

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

- Стоять! Мозги вышибу!

- Мужики, я не при делах.

Мне сказали.

ВЫСТРЕЛ

- Черт!

- Вот примерно так нас и положат в этом случае.

- Послушайте, я вам уже три варианта предложил. Предлагайте вы.

- Да, сразу видно, не забивал ты стрелок.

- Да уж, не повезло.

- То ли дело раньше было.

Приезжали братки из Воронежа вот в такую переговорную.

Мы стволы доставали и вели с ними переговоры.

А потом отпускали обратно в Воронеж.

- Очень интересно, Аркадий Викторович. Так что делать будем?

- Короче, вот наш коридор. Берем на входе и на выходе.

Я приезжаю заранее, встаю там. Закладываешь сумку, идешь туда.

И все. Закрыли.

- Понятно.

Ну что ж, самооборона.

Спасибо, что прояснили ситуацию.

24 пули.

24 разделить на 3, получается 8. 8 пуль в магазине "макарова".

То есть получается, что вы, Соколовский и Аверьянов выпустили

в этого Стаса каждый по обойме.

- Я все указала в рапорте. - А я, Виктория Сергеевна, не очень

сочувствую этому Стасу, который расстрелял Данилу Королева,

вашего будущего на тот момент мужа и отца ребенка.

- Хорошо, что не сочувствуете.

- Они же были друзьями. - Кто?

- Стас с Соколовским. - А вы спросите у Соколовского.

- Тогда последний вопрос.

Кто стрелял первым? - Я.

- Спасибо.

СУБТИТРЫ: А.ГОЛУБКОВА, И.КИРИК, Л.НЕСТЕРЕНКО, С.АРТЁМОВ, Е.ФИРСОВА

МЕЛАНХОЛИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

- Да, Яна Владимировна.

- Наденька, привет. Как Кирюша? - Хорошо.

- Отлично. А вы где? - Мы в парке у пруда. Кирюша спит

хорошо. - Молодцы какие. Выезжаю к вам.

РЕБЕНОК ГУГУКАЕТ. - Проснулся. Скоро мама приедет.

- Надя! Надя!

ЧАСЫ: Евгений, слишком много калорий. - Здрасте.

- Силиконовый, не мертвый. - Зачем?

- Да это я на курсах забыл сообщить, что Вика отказалась. Когда

расписывался, рабочий адрес указал. Неделя уже уплачена, вот они

и привезли в рамках задания "День с ребенком".

- Ты посмотри, он как настоящий прямо! Э-э!

- Ты сейчас что трогаешь его? Там написано: Руки надо мыть.

Ты руки мыл?

На, прочитай программку, ознакомься. Так...

- Это что? - Все равно привезли.

Чего не попробовать? Иди ко мне. КУКЛА ИЗДАЕТ ЗВУКИ.

Хуан, а? Имечко-то.

- Давай, давай! УДАР ГРОМА.

Скорей давай!

- Да, хорошо. Потом у него уточни.

ГРЕМИТ ГРОМ

- Привет! Сильно они тебя загрузили?

- Откуда ты узнал? - Ты промокла. Ты бледная.

- Валера... - Давай пойдем в машину.

Там тепло и сухо. Там и поговорим.

- Давай... ЧАСЫ: Хватит жрать! Хватит жрать!

- Евгений, я тебе как мажор со стажем говорю: Необязательно менять

часы каждый день. - Да не часы это! Нинка подарила.

В общем, приблуда такая, следит за весом, за калориями.

И у нее геопозиция - определяет точки здорового питания.

Но самое главное, как только лишнего хапну - все, сразу в интернете.

SOS кричит: Все, съел лишний углевод. Она знает.

- Фантастическая дрянь.

Молодец у тебя Нинка, заботится о тебе.

Ты знаешь, там написано: "Отнеситесь к нему как к живому".

Я и решил попробовать. - Ты что, серьезно?

- И себя попробовать, и его.

А что?

Ну давай еще немножко. ЧАСЫ: Евгений!

- Да твою ж мать! ЧАСЫ: Слишком много калорий.

- Ты можешь не материться при ребенке?

Ну-ка, улыбнись.

А еще?

КУКЛА ПЛАЧЕТ Иди ко мне, иди. Я твой папа.

РАДИО: Мою душу украла и в моих воспоминаниях ты...

БОДРАЯ МУЗЫКА. - Так лучше?

ВЫКЛЮЧИЛА РАДИО

Андрей Васильевич мне рассказал, где ты.

Я, кстати, знаю этого следователя. Это Леша Лепиков. Я с ним поговорю.

Все будет хорошо.

Еще, Вика, я понимаю, что это было не совсем правильно - войти

в квартиру без тебя. - Это было совсем неправильно.

Но я понимаю. Пришел, увидел, что все разваливается, навел порядок.

- Но ведь стало же лучше.

- Откуда ты знаешь этого следователя Лепикова?

- Так, пересекались по работе. - В службе безопасности?

- Нет, по смежному делу. - А-а...

Стало лучше, но больше не надо. ВКЛЮЧИЛА РАДИО.

БОДРАЯ МУЗЫКА

- О-о! Вот это попал!

Это, в натуре, пацан! - Я бы сказал даже, богатырь. А-а!

Ну все, чисто.

Мне тут с курсов прислали. Готовлюсь стать отцом... кукле.

- Держишь неправильно. Нужно лицом к себе и голову поддерживать.

А то шею свернешь. - Мы учтем, господин капитан.

- Товарищ капитан. КУКЛА ИЗДАЕТ ЗВУКИ.

- Давай.

Это Хуан, испанского производства тренировочная кукла, по всей

видимости, сирота.

Здравия желаю. КУКЛА ИЗДАЕТ ЗВУКИ.

- У нас похищение ребенка.

Едут Симоненко, Аверьянов, Соколовский.

Родионова, остаешься здесь. - Почему?

- На дело. Пулей.

- Дед Андрей за тобой присмотрит. - Игорь!

- И тетенька тоже. КУКЛА ПЛАЧЕТ.

Малыш, подожди меня здесь.

- Ну что там? - СБ копает под Соколовского

из-за Стаса. - Значит так, стоишь на своих прежних

показаниях: У него оказалось оружие, вам пришлось открывать огонь

на поражение. Чистая самооборона. - Хорошо.

- Да, Игорю ничего не говори. Я сам разберусь со службой

безопасности по-тихому.

НАПЕВАЕТ: Я спросил у ясеня, я спросил у тополя...

- Вообще-то, это береза. - Ну что?

- Скучно. - А по делу?

- Я и говорю по делу: Няню нашли тут. Удар тупым предметом по голове.

- И где она? - Увезли в больницу без сознания.

Вот адрес. - А тупой предмет не нашли?

- Ну почему же? Вот он. Толкнули, падала, ударилась головой, потеряла

сознание. Ребенка забрали и увезли. Скрылись. Скучно...

- Ладно, пойду осмотрю окрестности. А вы здесь все узнайте.

ШЕПОТОМ: Валера.

- Какая марка машины? - Черная дорогая.

- Я спрашиваю, какая марка машины? - Большой черный.

- Почему дорогая? - Стекло черный.

- Понятно.

- Возьмите.

- Скажите, у вас есть версии, кто это мог сделать?

- Это Антон, мой бывший. Он сказал, что заберет у меня ребенка.

Мы расстались с ним за два месяца до рождения Кирюши.

Очень плохо расстались.

- С той стороны парка коммунальщики видели дорогую черную машину.

Стояла долго. Водитель все время сидел внутри.

- Я же говорю вам, что это Антон! Это он сейчас бизнесмен,

живет в Испании. Он бандит. Вы мне не верите? А я...

Сейчас. Вот. Вот это его фото. Я вас очень прошу, задержите его,

пока он не увез ребенка. - Так, а где он может быть?

В гостинице? - Я не знаю!

- Можно?

- Вы, вообще, уверены, что он тут, а не в Испании?

- Не знаю.

- Сколько сейчас Кирюше?

- Шесть месяцев.

- Угу. Это фото сделано семь месяцев назад, вы явно не беременны.

- Я не могу иметь детей. И Антон нашел суррогатную мать.

Он считает, что Кирюша - это его ребенок.

- Так, стоп, стоп! Сюда нельзя. Кто такие?

- Мы братья пострадавшей. - Какой пострадавшей?

- Няни. - За полосочку вышли, там постоим.

- Вы нашли урода, который на нее напал?

- Я сказал, вышли за полосочку... Что такое? Сержант!

- Руки! Погнали в больницу!

- Нам нужен адрес суррогатной матери.

- Вы меня не слышите? Я вам говорю, что это Антон. Лариса не могла

это сделать, она очень хорошая женщина. Она не могла.

Ей просто деньги тогда были нужны. Поверьте мне, ну пожалуйста.

- Вашего бывшего мужа мы обязательно найдем и допросим.

Но по закону ребенок принадлежит той, кто его вынашивал.

Так что давайте адрес.

ДЕТСКИЙ ГВАЛТ

- Проходите, пожалуйста. Здравствуйте.

Так, девочки... - Отдай!

- Мам, ну скажи ей! - Так, все!

Так, девочки... - Отдай!

- Ты звездолет мой раздавил. - Игрушки не должны валяться на полу.

- Почини его! - Дружище, давай я тебе починю.

Хочешь, сделаем новый на межгалактической тяге

и с перемещением во времени? - Супер!

- Марш в другую комнату! К маме взрослые люди пришли.

Егор, тебя тоже касается.

И чтобы тихо!

ЧАСЫ: Евгений, не сутультесь!

- Извините.

- Кирюшу, господи...

- Что-нибудь можете сказать об этом? - Ну я родила Кирюшу, я его любила,

я отдала его Яне, все как договорились.

Она была очень счастлива. Мы созванивались, ну, как подруги.

ЧАСЫ: Евгений, недостаток воды.

- Извините. Можно я водички попью? - Да, конечно.

- Никогда не приходило в голову оставить его себе?

- Себе? ДЕТИ ШУМЯТ.

Слышите? Это их еще четверо. Еще один, самый опасный, в садике.

- Я пойду осмотрю ту комнату.

- А это все ваши, да? - Да. Мои кровные.

Наши с мужем. Муж в командировке.

- У вас, я так понимаю, в той комнате никогда не убирают.

- А вы думали, я там Кирюшу прячу?

- Что-нибудь можете сказать про бывшего гражданского мужа Яны?

- Это... нехороший человек.

- О, как много гостей! - Да, это ко мне.

Но они уже уходят. - А что так быстро?

Пирожки не попробовали. - Да, знаете, не успели.

- Так, может, сейчас? - Да мы опаздываем.

Хорошего дня. Спасибо.

Антон Мельников уже неделю как приехал в Россию из Испании.

Наши ориентировки разослали, сейчас ищут.

- Угу. - Ага.

- Это все?

- По делу - все. Но есть еще один вопрос, который меня

очень интересует. - Ну?

- Чего у вас... с Пряником за секреты? - Да ничего особенного.

СБ занимается делом Стаса. - И?

- Все. Обычная плановая проверка. - Ну пока.

- Пока.

- Помаши тете ручкой. Бай-бай!

КУКЛА ПЛАЧЕТ

- Кстати, не помнишь, до больницы 37-й троллейбус идет?

- Ты у меня спрашиваешь? - Ну точно, 37-й.

- Я понимаю твою тягу к общественному транспорту, но я не понимаю,

что ты скажешь жене. - А что скажу? Ничего не скажу.

Ты тоже, кстати, ничего не скажешь. А какая разница? Утром приехал

на машине, вечером уехал на машине. Днем пешком прогуляться решил.

Какая разница? - Ну да.

- Ну... привет. - Привет.

Прости, что без предупреждения. Просто надоело быть одной.

- Знаешь, я с другом. - Да? Познакомишь?

КУКЛА ПЛАЧЕТ. - Это Хуан.

- Добрый день, Хуан. Подвезешь меня? Я без машины.

- Ну-ка, поворачивайся спиной.

ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ

- Нет, осторожно! Игорь, у нас же ребенок!

- Чо? - Заглуши коня.

- Ща.

- Я хочу помочь.

- Скоро все закончится. Иди.

Иди ко мне.

РАСКАТЫ ГРОМА

РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА

- Чо ты там копаешься? Давай быстрее.

- Ух какая! Видели?

- Братиш, как нельзя. Брати-и-иш!

Ты нас подставляешь. - Почему?

Я же вроде как сам по себе. Мм?

- Твою мать... Ты уводишь наши заказы.

- Ну так с этого нужно было начинать.

Сань... - Соловей.

- Капитан... Джек Соловей.

- Ты серьезно можешь поговорить? - Я серьезно.

Парни, ну заказы общие.

- Давай так... Ты наши тачки больше не трогаешь.

- Соловей! А это... кто первый успел, того и кобылка.

- Это твое последнее слово? - Я тебе в прошлый раз

то же самое говорил. Могу повторить, если понадобится.

- Выпьем.

Давай будет по-твоему. Кто первый, тот и прав.

- Дебил!

- Да как так-то, а? Ты же мне говорила, ты не можешь залететь!

- Я сама в шоке была, когда врачи сказали. Ты не рад?

- Сколько?

- Я не рад!

- Кофе сделай.

- Ты чо, меня таким способом поженить решила? По залету?

Запомни, со мной такое не прокатит! - Ты что такое говоришь?

- Что слышала! Девушка!

Девушка, вы там кофе выращиваете или что, я не понимаю?!

- Уже несу! - Неси!

- Ой! - Ты чо делаешь, алё?!

- Простите, пожалуйста. Случайно. - Пошли вы все на хрен!

Не звони мне больше. Чо ты встала здесь?

- Девушка, я вам новый кофе сделаю. Чизкейк за счет заведения.

- Аня! За свой счет! - За мой счет!

- Нет, за мой.

Чизкейк сделай, пожалуйста.

РАСКАТЫ ГРОМА

- Мама...

Завтра я найду его.

- Доброе утро. - Здрасте.

- ...До того момента, как был похищен ребенок.

- Какую машину? - Вашу машину, черный "Лексус",

номер С234АН. Это она? - Да, это моя машина! И что?

- Тогда я повторяю вопрос. Каким образом машина оказалась

около парка? - Бывший муж Минкевич.

- Где ребенок? - Это я вас хочу спросить,

где мой ребенок. - Вы угрожали вашей бывшей

гражданской жене Яне Минкевич, что вы отнимете у нее ребенка.

- И по закону отниму, ибо юристы уже работают над этим.

Это мой ребенок, и к ней он не имеет никакого отношения!

- Извините, что вмешиваюсь. - Да?

- Вроде генетическая мать она, нет? - Нет. Я отец.

А она предоставила не свою яйцеклетку, а своей сестры.

И любая генетическая экспертиза вам это подтвердит. Понятно?

Сейчас я здесь по бизнесу. А через месяц я хочу получить

своего ребенка, понятно?! - Когда улетаете?

- Когда? Сегодня вечером.

- Значит, версия: Яна боится, что муж отнимет ребенка по суду,

и сама инсценирует его похищение? - Не слишком сложно,

Андрей Васильевич? Она бы не смогла его долго прятать,

потом муж бы не успокоился. - Может, спрятала у сестры,

этой, из области, генетическая мать которая?

- Дожили. Генетическая мать. Суррогатная мать.

Три матери у одного ребенка. Что это такое?

Соколовский! - Мм?

- Твою мать... Ну что это? - В Бельгии 600 сортов пива,

а безалкогольного - 20. - Игорь...

Погоны жмут? - Извините.

- Короче, сами распределитесь, кто из вас пойдет к какой матери.

И слежка, наблюдение, все дела. Вперед. Вашу мать...

- Я к официальной поехал, к Яне. - А мы к какой матери поедем?

- Езжай к сестре. - Ты со мной?

- Нет, я другую версию проверю. - Ага...

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

- Полиция.

Где Лариса?

А дети где? - Кто в садике, кто гуляет.

А что случилось?

- Где Лариса спрятала Кирюшу? - О чем вы?

- Хорошо. Кефир, творог, овощи, фрукты: Яблоки, апельсины...

гречка, геркулес, орехи - все это диета кормящей матери.

Прямо по списку. Это холодильник? Пиво! Безалкогольное пиво.

Считается, что улучшает лактацию.

Грудной младенец здесь может быть только один - Кирюша.

Мне неприятно вам об этом говорить, но ваша дочь сядет в тюрьму.

За похищение человека.

А вы сядете за укрывательство.

А сейчас подумайте, что станет с остальными детьми?

- О господи!

- Я же помочь хочу.

Скажите мне, где Лариса.

Я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы её спасти.

Обещаю.

- Надь! Надюх!

- Надь, кто это сделал?

ШЕПОТОМ: Я уже поменял. Чистый.

Не будите.

Только что уснул.

Вы присядьте, присядьте.

Всё-таки решили оставить его себе?

- Нет, я решила отдать его Яне.

- Но почему же до сих пор он здесь?

- За месяц до рождения мне позвонил Мельников и предложил миллион евро,

если я оставлю Кирюшу за собой, отвезу в Испанию и передам ему.

- Щедрое предложение.

- Я согласилась. Но потом я не смогла, я не смогла смотреть в глаза Яне,

она была так счастлива! - Так...

- Я не могла взять грех... Отказалась. Может быть, я дура.

- Почему сейчас передумали?

- Я скучала по Кирюше. Сердце матери вам не понять.

- Я понимаю.

- Иногда я просто хотела посмотреть, как они гуляют.

- Не кричите на меня! Вы сами опоздали на полчаса.

- Два дня назад я поняла, что он не остановится.

- Сейчас без ребёнка останетесь.

- Она уже шла его передавать.

- Да замолчи ты!

- Но я успела.

- Вот вы почему Яне не сказали? Нам почему не сказали?

- Я решила, хватит. Если они не могут Кирюшу поделить,

я оставлю его себе. У меня пятеро. Будет шестой. Ничего.

Он нашёл меня.

- Ой, ё...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

- На пол ребёнка! Быстро!

Ты что ждёшь?! Что, сдохнуть хочешь?!

- Во-первых, не кричи. Во-вторых, положи ствол.

- Сам положи. - Чёрт!

- Что застыл? Хватай ребёнка.

- Отдай ребёнка! Быстро!

- Живо, живо, живо!

- Чёрт!

Чёрт...

Алло, Жека! Братьев няни помнишь?

Да. Быстро дуй в аэропорт. Звони всем.

ДИКТОР: Уважаемые пассажиры, началась регистрация на рейс

номер 205, следующий до Мадрида. Выход С.

Пожалуйста, заблаговременно проходите регистрацию.

- Документы на ребёнка, справки.

Дороговато, но всё тип-топ.

Вон они. Успели.

- Работаем. - Менты!

- Э! - Стоять!

- Стой!

- Я брошу.

Отошел быстро!

Уйди! Уйди, я его выброшу!

- Симоненко, не стреляем. - Я его брошу!

- Т-ш-ш! - Не успокаивай меня тут!

- Давай успокоимся, не будем делать глупостей.

- Уйди! Назад отошёл!

- Поставь переноску на землю, и всё будет хорошо.

- Уйди, я сказал!

- Спокойно, спокойно.

- Уйди! - Отходим. Не нервничайте.

- Что вы с ним церемонитесь-то?

- Слышишь! - Давно бы его уже его...

- Я брошу его, слышишь?!

- Бросай.

- Соколовский! - Да не выбросит он!

- Чего, не веришь, да? - Давай. Давай, конечно.

- Соколовский... - А мне все равно. А вот и не бросишь.

Потому что чего? Силенок у тебя не хватает.

- Соколовский! - Ну? Ссыкотно? Бросай, говорю!

- Сомневаешься?

- Ну!

- Жека!

- Спокойно! Спокойно! - Осторожно!

- Ну что, Хуан, ты сегодня молодец?

Чистая работа, сынок!

- Соколовский, ты дебил! - Урод!

- Служу Отечеству!

А ты говорила, бесполезная игрушка. А он, можно сказать, вэдэвэшник.

- Дорогу! Дайте пройти!

Игорь, я тебя когда-нибудь лично пристрелю.

- Спасибо. - Это неправильно, товарищ лейтенант.

- И вам спасибо. - Ребенок где?

- Ой, ё...

Веди себя прилично.

Переноска! Быстрей!

- Поедем.

Спасибо! Спасибо вам! - Парню спасибо, что не выдал.

- Пирожки в дорогу. Мама пекла. - О, спасибо!

- Слушай, я так и не понял, кто мама у парня.

- Похоже, у него их три. - Повезло.

- Короче, давай эту хреновину, которую тебе Нина подарила,

и ешь что хочешь. - Игорь! Обманывать супругу нехорошо.

Я понял.

Прости, Ниночка.

Я там подожду.

Спасибо. До свидания! - До свидания!

ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ

- Чего! Смотри, что твоя собака делает у меня в машине!

- Моя собака! - Твоя собака! Убирай на хрен ее!

- Как я ее уберу, она у тебя в машине. - Не беси меня! Убирай, я сказал!

- Не надо драться, я не могу. - У меня машина пять лямов стоит,

ты это понимаешь? - Сколько?!

- Я вчера только химчистку сделал! Убирай собаку!

- Я не могу. Она не слушается. - Выходи из машины!

- Выйди, правда. - Выходи!

- Видишь какой... Не надо! ЗВУКИ УДАРОВ.

- Выходи! Пошла отсюда!

- Собачку не прогоняй. Я за ней еще вернусь.

- Сука! СВИСТИТ.

СОБАЧИЙ ЛАЙ

Стой! Стой, сказал!

Сука!

Алло! Машину угнали у меня!

Сколько я за эту спутниковую хрень плачу! Вы соображаете, нет?

- Все камеры были деактивированы. Нет ничего.

- Что это значит? У вас тут банда или что, я не понял!

- Гражданин, ведите себя адекватно. - Я адекватно себя веду.

Это вы чего здесь делаете вообще!

- Ну что, бандит, пойдем я тебя спрячу?

Пойдем!

ЗАПИСЬ: - Получается, что вы выпустили в этого Стаса каждый по обойме?

- Я все указала в рапорте. - Тогда последний вопрос.

Кто стрелял первым? - Я.

- Это все.

Теперь у меня вопрос к вам.

Материалов достаточно, чтобы предъявить Соколовскому

обвинение в превышении служебных полномочий.

- Очень хорошо. - Я могу его прямо сегодня

закрыть в СИЗО. - Пока не трогайте.

- А когда? - Я скажу - когда.

Это ясно? - Ясно, Андрей Васильевич.

ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА

- Если статистика по американскому рынку труда окажется хуже ожидаемой,

доллар будет падать. - А убиваете вы тоже,

исходя из данных по инфляции? Игнатьева - после того, как украли

его фирму. - Я не понимаю вас, девушка.

- Юриста, которого я наняла, чтобы вернуть фирму своего отца.

ЩЕЛЧОК ПАЛЬЦАМИ

Что-то не так? - Диктофон!

- Не надо трогать меня!

- Гена!

Интересно. Я не воспринял тебя как игрока.

Выходит, ты готова рисковать ради него? Так его любишь?

А он об этом знает?

Нет. Иначе бы пришел вместе с тобой.

В машину ее.

- Я сама пойду!

- Я подхожу.

- Пистолет на землю, сумку в машину. - Подожди! Давай поговорим.

Ну выстрелишь ты ему в голову, всю лобовуху забрызгаешь

мозгами, салон весь в крови, руль липкий. Неприятно.

До первого гаишника доедешь.

Понял. Спокойно.

- А теперь сумку.

Окно открой.

Повернулся - и десять шагов назад.

Выходи из машины.

Руки!

Пошел!

- Один вопрос. Моя мать спрятала компромат на Фишера. Знаешь где?

- А это моя страховка. Чтобы однажды оказаться далеко отсюда,

но живым и здоровым. - Значит, знаешь, да?

ВЫСТРЕЛ