1 00:00:06,060 --> 00:00:09,110 - Fischerrel kapcsolatban terhelő bizonyítékok vannak. Anyád gyűjtötte. 2 00:00:09,130 --> 00:00:13,050 Rájöttem, hogy csak egy ember van talán tudja, hol rejtette el. 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,000 - A gyilkosa? 4 00:00:15,030 --> 00:00:18,110 Csak egy személyre van szükséged aki ezt tette érted. 5 00:00:18,140 --> 00:00:20,210 - Kifelé! - De ez udvariatlan. 6 00:00:26,020 --> 00:00:27,190 Hát szia, Dima. 7 00:00:32,010 --> 00:00:36,190 HAJTÁSOK HANGJA BOGDAN TITOMIRA HÁTTÉSZDALE 8 00:00:45,170 --> 00:00:47,180 Zavarlak? Gyere ide. 9 00:00:56,140 --> 00:00:58,080 Kelj fel. 10 00:01:02,110 --> 00:01:04,210 Nos, várj egy kicsit. 11 00:01:06,050 --> 00:01:08,040 Add ide a kancsót, Igorek. 12 00:01:13,050 --> 00:01:15,000 Nos, folytatjuk? 13 00:01:19,130 --> 00:01:21,150 Nézd, levágtam a szemöldököm. 14 00:01:22,200 --> 00:01:26,130 Rendben van, mi most kezeljük. - Megmondom, megmondom! 15 00:01:27,030 --> 00:01:30,020 - Gyerünk! Ahol? Amikor? Részletek! - Ipari övezet... 16 00:01:32,170 --> 00:01:34,210 Összedőlt istálló, csövek. 17 00:01:35,040 --> 00:01:38,140 A pénzt a csőbe kell tenni. 18 00:01:39,170 --> 00:01:41,120 PATKÁNYOK NYÍRÁSA 19 00:01:43,140 --> 00:01:47,070 SÖTÉT ZENE 20 00:02:03,090 --> 00:02:04,230 - Állj! Kifújom az agyadat! 21 00:02:06,200 --> 00:02:09,000 - Srácok, nincs üzletem. 22 00:02:10,160 --> 00:02:12,070 azt mondták nekem. 23 00:02:14,060 --> 00:02:16,170 LÖVÉS 24 00:02:19,230 --> 00:02:21,030 - A fenébe! 25 00:02:29,000 --> 00:02:31,200 - Nagyjából így állunk és ebben az esetben felteszi. 26 00:02:32,040 --> 00:02:36,070 - Figyelj, máris adok neked három lehetőséget. javasolta. Ön felajánlja. 27 00:02:41,170 --> 00:02:44,190 - Igen, ez azonnal nyilvánvaló nem lőted le a lövöldözőt. 28 00:02:45,090 --> 00:02:47,000 - Igen, nincs szerencséje. 29 00:02:47,170 --> 00:02:49,150 - Lehet, hogy korábban is megtörtént. 30 00:02:50,000 --> 00:02:53,060 Voronyezsből jöttek a testvérek egy ilyen tárgyalóteremben. 31 00:02:54,140 --> 00:02:57,110 Kiszedtük a csomagtartókat és tárgyalt velük. 32 00:02:58,040 --> 00:03:01,180 És akkor elengedtek vissza Voronyezsbe. 33 00:03:12,070 --> 00:03:15,160 - Nagyon érdekes, Arkagyij Viktorovics. Szóval mit fogunk csinálni? 34 00:03:16,100 --> 00:03:20,230 - Röviden: itt a folyosónk. A bejáratnál és a kijáratnál visszük. 35 00:03:21,230 --> 00:03:25,180 Korán érkezem és ott állok. Összepakolod a táskádat és odamész. 36 00:03:27,120 --> 00:03:29,160 Ez minden. Zárt. 37 00:03:58,030 --> 00:03:59,220 - Világos. 38 00:04:11,090 --> 00:04:15,150 Nos, önvédelem. 39 00:04:18,240 --> 00:04:20,230 Köszönöm ami tisztázta a helyzetet. 40 00:04:25,080 --> 00:04:26,160 24 golyó. 41 00:04:30,010 --> 00:04:37,110 24 osztva 3-mal egyenlő 8-cal. 8 golyó egy Makarov-tárban. 42 00:04:38,240 --> 00:04:44,030 Vagyis kiderül, hogy te Szokolovszkijt és Averjanovot szabadon engedték 43 00:04:44,050 --> 00:04:46,080 Mindegyik Stasnak van egy klipje. 44 00:04:49,020 --> 00:04:53,160 - Mindent jeleztem a jelentésben. - És én, Victoria Sergeevna, nem nagyon 45 00:04:53,180 --> 00:04:57,200 Együttérzek ezzel a Stas-szal, aki lelőtte Danila Koroljovot, 46 00:04:57,220 --> 00:05:01,000 a jövőd akkoriban férj és gyermek apja. 47 00:05:04,000 --> 00:05:05,230 - Még jó, hogy nem szimpatizálsz. 48 00:05:08,100 --> 00:05:10,220 - Barátok voltak. - WHO? 49 00:05:11,160 --> 00:05:17,090 - Stas Szokolovszkijjal. - És megkérdezed Szokolovskyt. 50 00:05:20,240 --> 00:05:22,240 - Akkor az utolsó kérdés. 51 00:05:24,210 --> 00:05:28,090 Ki lőtt először? - Én. 52 00:05:31,100 --> 00:05:33,010 - Köszönöm. 53 00:05:36,190 --> 00:05:41,020 FELIRAT: A. GOLUBKOVA, I. KIRIK, L.NESZTERENKO, S.ARTJOMOV, E.FIRSOVA 54 00:05:41,140 --> 00:05:46,170 MELANKOLIKUS DAL ANGOL nyelven 55 00:06:33,010 --> 00:06:35,050 TELEFONCSÖNGÉS 56 00:06:37,220 --> 00:06:39,070 - Igen, Yana Vladimirovna. 57 00:06:39,090 --> 00:06:41,180 - Nadya, szia. Hogy van Kiryusha? - Rendben. 58 00:06:41,200 --> 00:06:45,210 - Remek. hol vagy? - A parkban vagyunk a tó mellett. Kiryusha alszik 59 00:06:45,230 --> 00:06:49,110 rendben. - Jól sikerült. Jövök hozzád. 60 00:07:00,170 --> 00:07:04,150 A GYERMEK HORGOK. - Felébredtem. Anya hamarosan megérkezik. 61 00:07:26,210 --> 00:07:29,200 - Nadya! Nadya! 62 00:07:51,100 --> 00:07:54,050 NÉZD: Eugene, túl sok kalória. - Helló. 63 00:08:14,060 --> 00:08:16,180 - Szilikon, nem halott. - Minek? 64 00:08:18,120 --> 00:08:23,050 - Igen, ezt elfelejtettem elmondani neked a tanfolyamokon, hogy Vika visszautasította. Mikor 65 00:08:23,070 --> 00:08:26,240 Aláírtam és megadtam a munkahelyi címemet. A hét már ki van fizetve, itt vannak 66 00:08:27,010 --> 00:08:29,240 és a megbízás részeként hozta – Egy nap egy gyerekkel. 67 00:08:30,210 --> 00:08:34,090 - Nézd, hogyan igazi egyenes! Ó! 68 00:08:34,110 --> 00:08:40,190 - Most hozzáérsz? Azt írja: kezet kell mosni. 69 00:08:41,060 --> 00:08:42,160 Megmostad a kezed? 70 00:08:45,180 --> 00:08:49,220 Itt olvassa el a programot nézd meg. Szóval... 71 00:08:52,140 --> 00:08:55,110 - Mi ez? - Amúgy hozták. 72 00:08:55,130 --> 00:08:58,150 Miért nem próbálja meg? Gyere hozzám. A BABA HANGOT AD. 73 00:09:01,140 --> 00:09:04,100 Juan, mi? Kis név. 74 00:09:13,170 --> 00:09:15,210 - Gyerünk, gyerünk! MENNYDÖRÖS ÖSSZEFÜGGÉS. 75 00:09:16,240 --> 00:09:18,140 Gyerünk gyorsan! 76 00:09:20,070 --> 00:09:22,230 - Igen, jó. Akkor nézd meg vele. 77 00:09:29,210 --> 00:09:32,140 MENNYÖRZÉS 78 00:09:37,030 --> 00:09:40,180 - Helló! Nagyon bántottak téged feltöltötted? 79 00:09:41,220 --> 00:09:45,190 - Honnan tudtad? - Vizes vagy. Sápadt vagy. 80 00:09:47,020 --> 00:09:49,010 - Valera... - Menjünk a kocsihoz. 81 00:09:49,210 --> 00:09:52,060 Ott meleg és száraz. Ott fogunk beszélni. 82 00:10:09,090 --> 00:10:14,150 - Gyerünk... FIGYELEM: Hagyd abba az evést! Hagyd abba az evést! 83 00:10:17,020 --> 00:10:21,240 - Jevgenyij, olyan vagyok neked, mint egy tapasztalt szakos Azt mondom: nem szükséges változtatni 84 00:10:22,010 --> 00:10:26,060 óra minden nap. - Ez nem óra! Ninka adta nekem. 85 00:10:26,220 --> 00:10:30,070 Általában ez a kóbor figyel súlyra, kalóriára. 86 00:10:31,130 --> 00:10:35,050 És a földrajzi helyzete meghatározza egészséges táplálkozási pontok. 87 00:10:35,200 --> 00:10:39,120 De ami a legfontosabb, amint túl sok van Mindent megragadok, azonnal az interneten. 88 00:10:39,140 --> 00:10:44,020 SOS kiabál: Ez az, ettem egy pluszt szénhidrát. Ő tudja. 89 00:10:44,140 --> 00:10:46,210 - Fantasztikus szemét. 90 00:10:47,140 --> 00:10:50,010 Szép volt Ninka! gondoskodik rólad. 91 00:10:51,160 --> 00:10:56,030 Tudod, azt írja: – Bánj vele úgy, mintha élne. 92 00:10:57,220 --> 00:11:00,040 Úgy döntöttem, hogy kipróbálom. - Komolyan beszélsz? 93 00:11:00,240 --> 00:11:02,170 - Próbáld ki magad és őt. 94 00:11:03,150 --> 00:11:05,030 És mit? 95 00:11:06,000 --> 00:11:08,100 Nos, menjünk még egy kicsit. FIGYELEM: Eugene! 96 00:11:08,120 --> 00:11:11,020 - Igen, anyád! FIGYELEM: Túl sok kalória. 97 00:11:11,040 --> 00:11:13,100 - Nem kell esküdni gyerek előtt? 98 00:11:19,190 --> 00:11:21,150 Gyerünk, mosolyogj. 99 00:11:22,130 --> 00:11:24,140 Mi más? 100 00:11:26,040 --> 00:11:30,130 A BABA SÍR Gyere hozzám, gyere. én vagyok az apád. 101 00:11:34,120 --> 00:11:40,000 RÁDIÓ: A lelkemet ellopták és az emlékeimben te... 102 00:11:40,050 --> 00:11:42,180 UPbeat ZENE. - Ez jobb? 103 00:11:43,200 --> 00:11:45,180 KIKAPCSOLVA A RÁDIÓT 104 00:11:47,000 --> 00:11:49,110 Andrej Vasziljevics megmondta hol vagy. 105 00:11:51,020 --> 00:11:56,150 Egyébként ismerem ezt a nyomozót. Ő Lesha Lepikov. majd beszélek vele. 106 00:11:57,120 --> 00:11:59,050 Minden rendben lesz. 107 00:11:59,090 --> 00:12:04,010 Vika, én is értem, mi volt az nem egészen helyes - jelentkezzen be 108 00:12:04,030 --> 00:12:06,230 nélküled a lakásba. - Teljesen rossz volt. 109 00:12:13,200 --> 00:12:19,100 De megértem. Jöttem és láttam minden szétesik, tegyél rendet. 110 00:12:20,000 --> 00:12:21,180 - De jobb lett. 111 00:12:27,000 --> 00:12:29,140 - Honnan tudod ezt? Lepikov nyomozó? 112 00:12:30,130 --> 00:12:33,200 - Szóval keresztezték útjaink a munkahelyen. - A biztonsági szolgálatban? 113 00:12:34,210 --> 00:12:37,020 - Nem, egy kapcsolódó ügyben. - Ah... 114 00:12:42,020 --> 00:12:45,060 Jobb lett, de nem több. BEKAPCSOLVA A RÁDIÓ. 115 00:12:45,160 --> 00:12:48,180 UPbeat ZENE 116 00:12:54,180 --> 00:12:56,220 - Ó! Ennyi! 117 00:12:59,010 --> 00:13:02,150 Ez egy igazi fiú! - Még azt is mondanám, hogy hős. Ahh! 118 00:13:06,000 --> 00:13:08,010 Nos, minden tiszta. 119 00:13:10,240 --> 00:13:16,010 Elküldték nekem a tanfolyamról. Arra készülök, hogy apa legyek... egy babának. 120 00:13:16,030 --> 00:13:19,200 - Rosszul tartod. Kell egy arc magadnak, és támassza meg a fejét. 121 00:13:19,230 --> 00:13:22,220 Különben kitöröd a nyakad. - Figyelembe vesszük, kapitány úr. 122 00:13:23,050 --> 00:13:26,010 - Kapitány elvtárs. A BABA HANGOT AD. 123 00:13:26,080 --> 00:13:27,140 - Gyerünk. 124 00:13:32,050 --> 00:13:36,180 Ez a Juan, Spanyolországban készült edzőbaba, mindenhol 125 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 nyilván egy árva. 126 00:13:41,010 --> 00:13:43,050 jó egészséget kívánok. A BABA HANGOT AD. 127 00:13:45,080 --> 00:13:47,040 - Gyermekrablásunk van. 128 00:13:48,020 --> 00:13:50,210 Simonenko, Averjanov jön, Szokolovszkij. 129 00:13:51,000 --> 00:13:53,130 Rodionova, maradj itt. - Miért? 130 00:13:55,080 --> 00:13:57,050 - A lényegre. Golyó. 131 00:14:00,200 --> 00:14:03,180 - Andrey nagyapa vigyáz rád. - Igor! 132 00:14:05,230 --> 00:14:08,100 - És a néni is. A BABA SÍR. 133 00:14:08,120 --> 00:14:10,030 Kicsim, várj itt rám. 134 00:14:18,130 --> 00:14:22,030 - Nos, mi van ott? - SB kotorászik Szokolovszkij alatt 135 00:14:22,050 --> 00:14:27,220 Stas miatt. - Szóval, állj az előzőekhez 136 00:14:27,240 --> 00:14:35,050 tanúvallomás: volt fegyvere, tüzet kellett nyitnod 137 00:14:35,070 --> 00:14:38,130 legyőzni. Tiszta önvédelem. - Rendben. 138 00:14:40,030 --> 00:14:43,240 - Igen, ne mondj semmit Igornak. A szolgáltatást magam intézem 139 00:14:44,010 --> 00:14:46,020 biztonság csendben. 140 00:14:59,080 --> 00:15:06,030 ÉNEK: Megkérdeztem a kőrisfát, Megkérdeztem a nyárfát... 141 00:15:06,110 --> 00:15:09,140 - Valójában ez egy nyírfa. - Nos? 142 00:15:10,210 --> 00:15:12,220 - Unalmas. - Mi van az esettel? 143 00:15:13,200 --> 00:15:17,230 - A lényegre beszélek: itt találták a dadát. Ütés a fejre egy tompa tárggyal. 144 00:15:19,010 --> 00:15:21,160 - És hol van? - Eszméletlen állapotban vitték be a kórházba. 145 00:15:21,180 --> 00:15:25,060 Itt a cím. - Nem találtál tompa tárgyat? 146 00:15:25,080 --> 00:15:30,040 - Nos, miért? Itt van. Lökve elesett, beütöttem a fejem, elveszett 147 00:15:30,060 --> 00:15:34,090 tudatosság. A gyereket elvitték és elvitték. Eltűntek. Unalmas... 148 00:15:34,110 --> 00:15:38,020 - Oké, megyek körülnézek a környéken. És itt mindent megtudhat. 149 00:15:42,170 --> 00:15:44,020 SUTTOGÁS: Valera. 150 00:15:45,020 --> 00:15:48,130 - Milyen márkájú autó? - Fekete drágám. 151 00:15:48,150 --> 00:15:54,030 - Kérdem én, milyen márkájú autó? - Nagy fekete. 152 00:15:54,050 --> 00:15:57,020 - Miért kedves? - Az üveg fekete. 153 00:16:00,020 --> 00:16:01,060 - Világos. 154 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 - Vedd el. 155 00:16:10,160 --> 00:16:13,180 - Mondd, vannak verzióid? ki tehette ezt? 156 00:16:14,130 --> 00:16:18,100 - Itt Anton, az exem. Azt mondta ami elveszi tőlem a gyerekemet. 157 00:16:18,120 --> 00:16:21,080 Két hónapja szakítottunk vele mielőtt Kiryusha megszületett. 158 00:16:21,140 --> 00:16:23,050 Nagyon rosszul váltunk el. 159 00:16:23,070 --> 00:16:26,200 - A közművesek a park másik oldalán vannak látott egy drága fekete autót. 160 00:16:26,220 --> 00:16:29,110 Sokáig állt ott. Driver Végig bent ültem. 161 00:16:29,130 --> 00:16:32,220 - Mondom, hogy Anton az! Most üzletember 162 00:16:32,240 --> 00:16:35,240 Spanyolországban él. Ő egy bandita. Nem hiszed el? És én... 163 00:16:36,120 --> 00:16:40,120 Most. Itt. Ez az ő fényképe. Könyörgöm, tartsa vissza. 164 00:16:40,140 --> 00:16:43,180 amíg el nem vitte a gyereket. - Szóval, hol lehet? 165 00:16:43,200 --> 00:16:46,000 A szállodában? - Nem tudom! 166 00:16:46,150 --> 00:16:47,150 - Lehet? 167 00:16:49,120 --> 00:16:52,010 - Általában biztos vagy benne? hogy itt van és nem Spanyolországban? 168 00:16:53,130 --> 00:16:54,150 - Nem tudom. 169 00:16:56,180 --> 00:16:59,040 - Hány éves most Kiryusha? 170 00:17:02,010 --> 00:17:03,130 - Hat hónap. 171 00:17:04,060 --> 00:17:07,180 - Igen. Ez a kép hét hónapja készült ezelőtt egyértelműen nem vagy terhes. 172 00:17:13,020 --> 00:17:17,050 - Nekem nem lehet gyerekem. És Anton talált egy béranyát. 173 00:17:17,180 --> 00:17:19,230 Úgy véli, hogy Kiryusha az ez az ő gyereke. 174 00:17:24,220 --> 00:17:27,040 - Szóval, állj, állj! Nem mehetsz ide. Kik ők? 175 00:17:27,060 --> 00:17:29,230 - Az áldozat testvérei vagyunk. - Melyik áldozat? 176 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 - Dada. - Túlmentünk a sávon, ott fogunk állni. 177 00:17:32,100 --> 00:17:34,140 - Találtál egy korcsot, ki támadta meg? 178 00:17:34,160 --> 00:17:38,000 - Mondtam, túlléptünk a csíkon... mi az? Őrmester! 179 00:17:38,110 --> 00:17:40,190 - Kezek! Menjünk a kórházba! 180 00:17:43,170 --> 00:17:45,190 - Szükségünk van egy címre béranya. 181 00:17:47,040 --> 00:17:51,030 -Nem hallasz? mondom neked hogy ez Anton. Larisa nem tudta 182 00:17:51,050 --> 00:17:54,030 csináld, nagyon ügyes nő. Nem tehette. 183 00:17:54,050 --> 00:17:57,170 Akkor csak pénzre volt szüksége. Higgye el, kérem. 184 00:17:57,190 --> 00:18:00,200 - A volt férjednek biztosan Megkeresünk és kihallgatunk. 185 00:18:00,220 --> 00:18:03,240 De a törvény szerint a gyereké aki őt szülte. 186 00:18:04,050 --> 00:18:05,180 Szóval add meg a címet. 187 00:18:07,230 --> 00:18:08,230 GYERMEKEK SÉRÜLÉSE 188 00:18:09,000 --> 00:18:11,070 - Gyere be, kérlek. Helló. 189 00:18:13,080 --> 00:18:15,090 Oké lányok... - Add vissza! 190 00:18:15,110 --> 00:18:18,000 - Anya, mondd meg neki! - Igen, ez az! 191 00:18:18,070 --> 00:18:19,200 Oké lányok... - Add vissza! 192 00:18:23,190 --> 00:18:28,190 - Összetörted az űrhajómat. - A játékok nem heverhetnek a padlón. 193 00:18:29,050 --> 00:18:32,150 - Javítsd ki! - Pajtás, hadd javítsam meg neked. 194 00:18:32,170 --> 00:18:35,100 Ha akarod, csinálunk újat intergalaktikus tolóerőn 195 00:18:35,120 --> 00:18:39,080 és időutazással? - Szuper! 196 00:18:39,100 --> 00:18:42,060 - Menj át egy másik szobába! Felnőttek jöttek anyámhoz. 197 00:18:44,230 --> 00:18:47,110 Egor, ez téged is érint. 198 00:18:49,050 --> 00:18:50,070 És maradj csendben! 199 00:18:50,170 --> 00:18:53,120 FIGYELMEZTETÉS: Jevgenyij, ne görnyedj! 200 00:18:53,140 --> 00:18:54,180 - Elnézést. 201 00:18:55,070 --> 00:18:56,160 - Kiryusha, Uram... 202 00:18:57,120 --> 00:19:02,140 - Tudsz erről valamit mondani? - Nos, én szültem Kiryushát, szerettem őt, 203 00:19:02,160 --> 00:19:06,020 odaadtam Yanának minden a megbeszéltek szerint. 204 00:19:06,040 --> 00:19:11,140 Nagyon boldog volt. Úgy hívtuk egymást, mint a barátok. 205 00:19:11,160 --> 00:19:14,140 NÉZD: Jevgenyij, vízhiány. 206 00:19:14,160 --> 00:19:17,080 - Elnézést. Ihatok egy kis vizet? - Igen, persze. 207 00:19:19,240 --> 00:19:22,170 - Soha nem jutott eszembe tartsd meg magadnak? 208 00:19:24,060 --> 00:19:25,100 - Magának? GYERMEKEK ZAJOT CSALJÁK. 209 00:19:26,110 --> 00:19:30,180 hallod? Még négy van belőlük. Egy másik, a legveszélyesebb, az óvodában. 210 00:19:31,100 --> 00:19:33,050 - Megyek, körülnézek a szobában. 211 00:19:36,230 --> 00:19:40,120 - És ezek mind a tiéd, igaz? - Igen. Az én vérem. 212 00:19:41,000 --> 00:19:42,280 A férjem és én. A férjem üzleti úton van. 213 00:19:45,050 --> 00:19:48,040 - Veled, ahogy én értem, Azt a szobát soha nem takarítják. 214 00:19:48,060 --> 00:19:49,420 - Azt hitted, hogy ott rejtegetem Kiryushát? 215 00:19:50,240 --> 00:19:54,150 - Tudsz mondani valamit? Yana egykori élettársi férjéről? 216 00:19:55,200 --> 00:19:58,000 - Ez... egy rossz ember. 217 00:20:02,230 --> 00:20:06,210 - Ó, mennyi vendég! - Igen, ez nekem szól. 218 00:20:06,230 --> 00:20:10,040 De már elmennek. - Miért ilyen gyorsan? 219 00:20:10,060 --> 00:20:12,230 Nem próbáltuk ki a pitét. - Igen, tudod, nem volt időnk. 220 00:20:13,000 --> 00:20:16,040 - Szóval, talán most? - Igen, késésben vagyunk. 221 00:20:16,060 --> 00:20:18,160 Jó napot kívánok. Köszönöm. 222 00:20:22,160 --> 00:20:25,230 Anton Melnikov már egy hete hogyan kerültem Spanyolországból Oroszországba. 223 00:20:26,000 --> 00:20:28,180 Útmutatóinkat kiküldtük, Most keresik. 224 00:20:29,050 --> 00:20:30,180 - Igen. - Igen. 225 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 - Ez minden? 226 00:20:33,040 --> 00:20:37,040 - Ez a lényeg. De van több is egy kérdés, ami feltett nekem 227 00:20:37,060 --> 00:20:40,230 nagyon érdekelt. - Nos? 228 00:20:43,020 --> 00:20:48,240 - Milyen titkai vannak a Mézeskalácshoz? - Semmi különös. 229 00:20:49,230 --> 00:20:54,030 A biztonsági szolgálat vizsgálja Stas ügyét. - ÉS? 230 00:20:55,020 --> 00:20:59,240 - Mind. Rutin ütemezett ellenőrzés. - Nos szia. 231 00:21:01,050 --> 00:21:02,130 - Viszlát. 232 00:21:08,240 --> 00:21:12,180 - Intsd a kezed a nagynénédnek. Viszlát! 233 00:21:13,060 --> 00:21:14,220 A BABA SÍR 234 00:21:21,200 --> 00:21:24,220 - Egyébként nem emlékszel? A 37-es trolibusz megy a kórházba? 235 00:21:25,060 --> 00:21:28,130 - Engem kérdezel? - Nos, pontosan a 37. 236 00:21:30,110 --> 00:21:33,240 - Megértem a nyilvánosság iránti vágyát közlekedés, de nem értem 237 00:21:34,010 --> 00:21:36,190 mit fogsz mondani a feleségednek? - Mit mondjak? nem mondok semmit. 238 00:21:36,210 --> 00:21:40,180 Egyébként te sem mondasz semmit. mi a különbség? Reggel érkezett 239 00:21:40,200 --> 00:21:44,110 autóval, este kocsival távozott. Úgy döntöttem, hogy napközben sétálok egyet. 240 00:21:44,130 --> 00:21:45,200 Kit érdekel? - Hát igen. 241 00:21:50,190 --> 00:21:53,180 - Hát... helló. - Helló. 242 00:21:53,200 --> 00:21:57,020 Elnézést a figyelmeztetés hiányáért. Elegem van az egyedüllétből. 243 00:21:59,060 --> 00:22:02,090 - Tudod, egy barátommal vagyok. - Igen? Bemutatsz? 244 00:22:02,210 --> 00:22:07,160 A BABA SÍR. - Ő itt Juan. 245 00:22:08,190 --> 00:22:12,020 - Jó napot, Juan. Elviszel? nincs autóm. 246 00:22:13,110 --> 00:22:15,040 - Gyerünk, fordíts hátat. 247 00:22:20,210 --> 00:22:22,120 LÉRAI DALOM 248 00:23:02,170 --> 00:23:05,200 - Nem, vigyázz! Igor, gyerekünk van! 249 00:23:09,090 --> 00:23:11,080 - Mit? - Csendesítsd el a lovat. 250 00:23:12,130 --> 00:23:13,210 - Most. 251 00:23:48,230 --> 00:23:50,090 - Segíteni akarok. 252 00:23:52,030 --> 00:23:55,020 - Hamarosan mindennek vége lesz. Megy. 253 00:23:55,220 --> 00:23:57,150 Gyere hozzám. 254 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 GÖRDÜLŐ MENNYIRGÁS 255 00:24:13,060 --> 00:24:14,060 RITMUS ZENE 256 00:24:15,160 --> 00:24:18,030 - Miért ássz ott? Gyerünk gyorsabban. 257 00:25:15,120 --> 00:25:17,140 - Hűha! Láttad? 258 00:25:29,180 --> 00:25:33,240 - Testvér, ez lehetetlen. Testvérem! 259 00:25:34,230 --> 00:25:37,020 Ön beállít minket. - Miért? 260 00:25:38,040 --> 00:25:40,020 Kicsit egyedül vagyok. Mm? 261 00:25:41,210 --> 00:25:45,080 - Az anyád... Ellopod a parancsainkat. 262 00:25:49,030 --> 00:25:51,080 - Nos, ebből el kellett kezdeni. 263 00:25:51,100 --> 00:25:52,160 San... - Nightingale. 264 00:25:53,210 --> 00:25:56,030 - Kapitány... Jack Nightingale. 265 00:25:57,060 --> 00:25:59,190 - Komolyan tudsz beszélni? - Komolyan mondom. 266 00:26:01,080 --> 00:26:03,000 Srácok, a parancsok általánosak. 267 00:26:09,050 --> 00:26:13,210 - Tegyük ezt... Ti vagytok a mi autóink ne nyúlj hozzá többé. 268 00:26:18,130 --> 00:26:25,210 - Nightingale! És ez... ki az első Sikerült nekem, és a csikónak is. 269 00:26:29,110 --> 00:26:32,090 - Ez az utolsó szava? - Mondtam már múltkor 270 00:26:32,110 --> 00:26:35,150 ugyanezt mondta. Szükség esetén meg tudom ismételni. 271 00:26:37,220 --> 00:26:39,160 - Igyunk egyet. 272 00:26:45,220 --> 00:26:50,090 Legyen ez a te utad. Aki első, annak igaza van. 273 00:27:02,090 --> 00:27:03,120 - Hülye! 274 00:27:09,100 --> 00:27:12,150 - Hogyan, mi? Mondd meg te Mondtam, hogy nem lehetsz terhes! 275 00:27:12,170 --> 00:27:15,130 - Magam is megdöbbentem, amikor - mondták az orvosok. nem vagy boldog? 276 00:27:15,150 --> 00:27:16,150 - Hányat? 277 00:27:16,170 --> 00:27:17,170 - Nem vagyok boldog! 278 00:27:17,190 --> 00:27:18,220 - Főzz egy kávét. 279 00:27:18,240 --> 00:27:22,130 - Mit csinálsz, én így? úgy döntött, hogy férjhez megy? Menet közben? 280 00:27:23,050 --> 00:27:26,100 Ne feledje, ez velem nem fog működni! - Mit mondasz? 281 00:27:26,120 --> 00:27:29,010 - Mit hallottam! Fiatal nő! 282 00:27:29,050 --> 00:27:32,060 Lány, te kávézsz ott vagy mi van, nem értem?! 283 00:27:32,180 --> 00:27:34,230 - Már viszem! - Hozd el! 284 00:27:39,090 --> 00:27:41,180 - Ó! - Mit csinálsz, szia?! 285 00:27:41,200 --> 00:27:44,220 - Elnézést kérek. Véletlenül. - Bassza meg mind! 286 00:27:45,030 --> 00:27:47,220 Ne hívj többé. Miért állsz itt? 287 00:27:49,210 --> 00:27:53,070 - Lányom, főzök neked egy kis kávét. Sajttorta a ház költségére. 288 00:27:53,160 --> 00:27:57,110 - Anya! Saját költségedre! - Az én költségemre! 289 00:27:58,180 --> 00:27:59,230 - Nem, az enyémnek. 290 00:28:04,060 --> 00:28:05,240 Készíts egy kis sajttortát, kérlek. 291 00:28:15,080 --> 00:28:16,080 GÖRDÜLŐ MENNYIRGÁS 292 00:28:27,150 --> 00:28:29,040 - Anya... 293 00:28:31,090 --> 00:28:32,200 Holnap megtalálom. 294 00:28:42,050 --> 00:28:44,060 - Jó reggelt. - Helló. 295 00:28:44,080 --> 00:28:47,110 - ...Amíg voltam gyereket elraboltak. 296 00:28:47,130 --> 00:28:51,040 - Milyen autó? - Az autód, egy fekete Lexus, 297 00:28:51,060 --> 00:28:55,050 S234AN szám. Ő ez? - Igen, ez az én autóm! És mit? 298 00:28:55,070 --> 00:28:58,110 - Akkor megismétlem a kérdést. Hogyan került az autó 299 00:28:58,130 --> 00:29:01,000 a park közelében? - Minkevich volt férje. 300 00:29:01,080 --> 00:29:04,000 - Hol van a gyerek? - Ezt szeretném kérdezni tőled! 301 00:29:04,020 --> 00:29:06,190 hol van a gyerekem? - Megfenyegette az exét 302 00:29:06,210 --> 00:29:10,100 rendes feleség, Yana Minkevich, hogy elveszed tőle a gyerekét. 303 00:29:10,120 --> 00:29:13,130 - És a törvény szerint elviszem, mert ügyvédek már dolgoznak rajta. 304 00:29:13,150 --> 00:29:17,110 Ez az én gyerekem, és elmegy hozzá semmi köze hozzá! 305 00:29:17,130 --> 00:29:19,090 - Elnézést a közbeavatkozásért. - Igen? 306 00:29:19,110 --> 00:29:22,240 - Úgy tűnik, ő a genetikai anya, nem? - Nem. Apa vagyok. 307 00:29:23,010 --> 00:29:26,110 És nem biztosította az övét tojás, de a nővére. 308 00:29:27,090 --> 00:29:31,070 És bármilyen genetikai vizsgálat megerősíti ezt neked. Világos? 309 00:29:33,020 --> 00:29:36,170 Most üzleti ügyben vagyok itt. És egy hónap múlva meg akarom kapni 310 00:29:36,190 --> 00:29:39,190 a gyereked, jó?! - Mikor mész? 311 00:29:40,200 --> 00:29:45,120 - Mikor? Ma este. 312 00:29:46,100 --> 00:29:49,190 - Szóval, verzió: Yana fél, hogy a férj elviszi a gyereket a bíróságon, 313 00:29:49,210 --> 00:29:52,200 és hamisítja az emberrablását? - Nem túl nehéz, 314 00:29:52,220 --> 00:29:55,210 Andrej Vasziljevics? Megtenné Nem tudtam sokáig titkolni, 315 00:29:55,230 --> 00:29:58,220 akkor a férjem nem nyugszik meg. - Talán a nővérénél rejtette el, 316 00:29:58,240 --> 00:30:01,120 ez a környékről, melyik genetikai anya? 317 00:30:01,180 --> 00:30:05,240 - Sikerült. Genetikai anya. Béranya. 318 00:30:06,010 --> 00:30:08,190 Három anya egy gyerekkel. Mi az? 319 00:30:09,180 --> 00:30:11,030 Szokolovszkij! - Mm? 320 00:30:11,050 --> 00:30:15,130 - Az anyád... Nos, mi ez? - Belgiumban 600 féle sör létezik, 321 00:30:15,150 --> 00:30:17,200 és alkoholmentes - 20. - Igor... 322 00:30:17,220 --> 00:30:20,140 Túl szoros a vállpántja? - Elnézést. 323 00:30:20,160 --> 00:30:24,030 - Röviden: oszd szét magad, melyikőtök melyik anyához fog menni. 324 00:30:24,050 --> 00:30:30,100 És megfigyelés, megfigyelés, minden. Előre. Anyád... 325 00:30:33,100 --> 00:30:36,220 - Elmentem a hivataloshoz, Yanához. - Melyik anyához megyünk? 326 00:30:38,130 --> 00:30:40,030 - Menj a nővéredhez. - Velem vagy? 327 00:30:40,090 --> 00:30:42,210 - Nem, megnézek egy másik verziót. - Igen... 328 00:30:56,030 --> 00:30:57,200 AJTÓGYŰRŰ 329 00:31:07,070 --> 00:31:08,140 - Rendőrség. 330 00:31:10,230 --> 00:31:12,020 Hol van Larisa? 331 00:31:15,230 --> 00:31:18,220 Hol vannak a gyerekek? - Van, aki óvodában jár, van, aki sétál. 332 00:31:18,240 --> 00:31:20,120 Mi történt? 333 00:31:22,220 --> 00:31:25,240 - Hová rejtette Larisa Kiryushát? - Miről beszélsz? 334 00:31:27,000 --> 00:31:33,010 - Rendben. Kefir, túró, zöldségek, gyümölcsök: alma, narancs... 335 00:31:33,030 --> 00:31:38,000 hajdina, hengerelt zab, dió - mindez egy szoptató anya diétája. 336 00:31:38,020 --> 00:31:45,060 Közvetlenül a listán. Ez egy hűtőszekrény? Sör! Alkoholmentes sör. 337 00:31:45,170 --> 00:31:48,090 Úgy tartják, hogy javítja a laktációt. 338 00:31:50,220 --> 00:31:53,230 A baba itt van Csak egy lehet - Kiryusha. 339 00:31:54,000 --> 00:31:57,100 Utálok erről mesélni, de a lányod börtönbe kerül. 340 00:31:58,010 --> 00:31:59,140 Az emberrablásért. 341 00:32:00,000 --> 00:32:02,010 És börtönbe kerülsz rejtőzködésért. 342 00:32:03,060 --> 00:32:06,020 Most gondolj arra mi lesz a többi gyerekkel? 343 00:32:08,150 --> 00:32:10,100 - Istenem! 344 00:32:18,180 --> 00:32:20,100 - Segíteni akarok. 345 00:32:24,230 --> 00:32:26,210 Mondd meg, hol van Larisa. 346 00:32:27,010 --> 00:32:29,220 Ígérem, mindent megteszek lehetséges megmenteni őt. 347 00:32:31,220 --> 00:32:33,160 megígérem. 348 00:32:41,070 --> 00:32:43,180 - Nagy! Nadyuh! 349 00:32:44,100 --> 00:32:46,080 - Nadya, ki csinálta ezt? 350 00:33:22,160 --> 00:33:25,210 SUTTOGÁS: Már megváltoztattam. Tiszta. 351 00:33:29,040 --> 00:33:30,210 Ne ébresszen fel. 352 00:33:31,080 --> 00:33:33,060 Csak elaludt. 353 00:33:35,160 --> 00:33:38,100 Ülj le, ülj le. 354 00:33:43,080 --> 00:33:46,000 Még mindig úgy döntött, hogy megtartja magának? 355 00:33:46,020 --> 00:33:48,070 - Nem, úgy döntöttem, hogy odaadom Yanának. 356 00:33:48,220 --> 00:33:51,140 - De miért van még mindig itt? 357 00:33:52,200 --> 00:33:58,160 - Egy hónappal a szülés előtt felhívott Melnikov és felajánlott egy millió eurót, 358 00:33:58,180 --> 00:34:02,210 ha magam mögött hagyom Kiryushát, Elviszem Spanyolországba, és odaadom neki. 359 00:34:04,140 --> 00:34:06,130 - Bőkezű ajánlat. 360 00:34:06,150 --> 00:34:12,180 - egyeztem bele. De akkor nem tudtam Nem tudtam Yana szemébe nézni, 361 00:34:12,200 --> 00:34:14,200 olyan boldog volt! - Szóval... 362 00:34:14,220 --> 00:34:19,000 - Nem tudtam elviselni a bűnt... Elutasította. Lehet, hogy bolond vagyok. 363 00:34:20,010 --> 00:34:21,200 - Miért most gondoltad meg magad? 364 00:34:21,220 --> 00:34:28,060 - Hiányzott Kiryusha. Nem lehet megérteni az anyai szívet. 365 00:34:28,180 --> 00:34:30,170 - Értem. 366 00:34:32,230 --> 00:34:37,200 - Néha csak akartam nézd, ahogy sétálnak. 367 00:34:39,140 --> 00:34:42,110 - Ne kiabálj velem! Maga fél órát késett. 368 00:34:42,130 --> 00:34:45,050 - Két napja rájöttem hogy nem hagyja abba. 369 00:34:45,070 --> 00:34:47,010 - Most gyerek nélkül maradsz. 370 00:34:47,030 --> 00:34:48,160 - Már úton volt, hogy átadja. 371 00:34:48,180 --> 00:34:49,180 - Fogd be! 372 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 - De sikerült. 373 00:34:58,050 --> 00:35:04,000 - Miért nem mondtad el Yanának? Miért nem mondták el nekünk? 374 00:35:04,020 --> 00:35:09,000 - Úgy döntöttem, elég. Ha nem tudják megosztani a Kiryushát, 375 00:35:09,020 --> 00:35:14,140 megtartom. nekem öt van. Lesz egy hatodik. Semmi. 376 00:35:23,220 --> 00:35:25,160 Megtalált. 377 00:35:27,230 --> 00:35:29,110 - Jajj... 378 00:35:30,220 --> 00:35:36,220 SZONGOS ZENE 379 00:35:38,120 --> 00:35:40,100 - Fél gyerek! Gyors! 380 00:35:40,120 --> 00:35:42,140 mire vársz?! Mi van, meg akarsz halni?! 381 00:35:42,160 --> 00:35:46,160 - Először is ne kiabálj. Másodszor tedd le a hordót. 382 00:35:47,010 --> 00:35:48,210 - Tedd le magad. - Basszus! 383 00:35:51,090 --> 00:35:53,060 - Miért vagy lefagyva? Fogd meg a babát. 384 00:35:53,170 --> 00:35:55,090 - Add vissza a gyereket! Gyors! 385 00:36:01,220 --> 00:36:03,160 - Élve, élve, élve! 386 00:36:09,220 --> 00:36:11,080 - Basszus! 387 00:36:14,150 --> 00:36:16,020 A fenébe... 388 00:36:17,030 --> 00:36:20,060 Szia Zheka! Emlékszel Nanny testvéreire? 389 00:36:21,100 --> 00:36:24,120 Igen. Menjen gyorsan a repülőtérre. Hívjon mindenkit. 390 00:36:25,170 --> 00:36:29,000 BEJELENTKEZŐ: Kedves utasaink! megkezdődött a bejelentkezés a járatra 391 00:36:29,020 --> 00:36:32,200 205. szám, Madridba megy. Kilépés C. 392 00:36:33,040 --> 00:36:36,060 Kérem előre regisztrálni. 393 00:36:37,200 --> 00:36:39,220 - Iratok a gyereknek, bizonyítványok. 394 00:36:39,240 --> 00:36:43,030 Kicsit drága, de minden a legjobb. 395 00:36:47,140 --> 00:36:49,140 Ott vannak. Megcsináltuk. 396 00:37:16,050 --> 00:37:18,140 - Dolgozunk. - Zsaruk! 397 00:37:19,170 --> 00:37:21,060 - Eh! - Állj! 398 00:37:21,080 --> 00:37:22,100 - Állj! 399 00:37:22,120 --> 00:37:23,190 - Abbahagyom. 400 00:37:23,210 --> 00:37:26,010 Gyorsan elment! 401 00:37:26,230 --> 00:37:29,180 Menj innen! Menj el, kidobom! 402 00:37:29,200 --> 00:37:32,020 - Simonenko, nem lőünk. - Hagyom őt! 403 00:37:32,040 --> 00:37:34,130 - Pszt! - Ne nyugtass itt! 404 00:37:34,150 --> 00:37:37,040 - Nyugodjunk meg! Ne csináljunk semmi hülyeséget. 405 00:37:37,060 --> 00:37:38,180 - Menj el! Visszaköltözött! 406 00:37:38,200 --> 00:37:41,120 - Helyezze a hordozót a földre, és minden rendben lesz. 407 00:37:41,140 --> 00:37:42,200 - Menj el, mondtam! 408 00:37:44,210 --> 00:37:46,150 - Nyugodj meg, nyugodj meg. 409 00:37:46,240 --> 00:37:49,140 - Menj el! - Elmegyünk. Ne légy ideges. 410 00:37:49,160 --> 00:37:51,080 - Miért állsz vele a ceremónián? 411 00:37:52,180 --> 00:37:55,010 - Hallod! - Már rég az övé lett volna... 412 00:37:55,030 --> 00:37:56,180 - Hagyom őt, hallod?! 413 00:37:57,110 --> 00:37:58,110 - Dobd el. 414 00:37:59,190 --> 00:38:02,010 - Szokolovszkij! - Nem fogja kidobni! 415 00:38:02,030 --> 00:38:04,170 - Mi van, nem hiszed el, igaz? - Gyerünk. Gyerünk, persze. 416 00:38:04,190 --> 00:38:07,160 - Szokolovszkij... - Nem érdekel. De nem adod fel. 417 00:38:07,180 --> 00:38:10,020 Mert mit? Silenok nem vagy elég. 418 00:38:10,040 --> 00:38:13,160 - Szokolovszkij! - Nos? Pisilés? Hagyd abba, mondom! 419 00:38:13,180 --> 00:38:15,140 - Kételkedsz benne? 420 00:38:16,160 --> 00:38:18,080 - Nos! 421 00:38:18,100 --> 00:38:20,090 - Zheka! 422 00:38:34,220 --> 00:38:38,110 - Nyugodtan! Nyugodtan! - Óvatosan! 423 00:38:39,240 --> 00:38:43,180 - Nos, Juan, jól vagy ma? 424 00:38:46,090 --> 00:38:48,090 Tiszta munka, fiam! 425 00:38:49,020 --> 00:38:51,200 - Szokolovszkij, te bolond! - Furcsa! 426 00:38:51,220 --> 00:38:53,150 - A Hazát szolgálom! 427 00:38:55,130 --> 00:38:59,190 És azt mondtad, hogy ez egy haszontalan játék. És ő, mondhatni, VDA tiszt. 428 00:38:59,210 --> 00:39:01,100 - Csak így tovább! Engedj! 429 00:39:03,130 --> 00:39:06,100 Igor, látlak valaha? Személyesen lőlek le. 430 00:39:07,040 --> 00:39:09,230 - Köszönöm. - Ez helytelen, hadnagy elvtárs. 431 00:39:10,000 --> 00:39:12,140 - Neked is köszönöm. - Hol van a gyerek? 432 00:39:17,110 --> 00:39:18,160 - Jajj... 433 00:39:20,240 --> 00:39:23,120 Viselkedj magadnak. 434 00:39:25,140 --> 00:39:28,090 Hordozás! Siess! 435 00:39:32,240 --> 00:39:34,140 - Menjünk. 436 00:39:35,040 --> 00:39:39,100 Köszönöm! Köszönöm! - Köszönöm srác, hogy nem adtad oda. 437 00:39:39,120 --> 00:39:43,060 - Pite az útra. Anya sütött. - Ó, köszönöm! 438 00:39:51,010 --> 00:39:55,100 - Figyelj, még mindig nem értem ki a srác anyja? 439 00:39:55,120 --> 00:40:01,130 - Úgy tűnik, három van. - Szerencsés. 440 00:40:05,150 --> 00:40:08,210 - Röviden, add ide ezt az átkozott dolgot! amit Nina adott neked, 441 00:40:08,230 --> 00:40:12,190 és egyél amit akarsz. - Igor! Nem jó megtéveszteni a házastársadat. 442 00:40:13,210 --> 00:40:15,170 értem én. 443 00:40:17,150 --> 00:40:19,200 Sajnálom, Ninochka. 444 00:40:21,010 --> 00:40:22,230 Megvárom ott. 445 00:40:28,120 --> 00:40:30,130 Köszönöm. Búcsú! - Viszlát! 446 00:40:35,210 --> 00:40:40,220 SZÖVEG DAL 447 00:40:55,130 --> 00:40:58,110 - Micsoda! Nézd meg milyen a kutyád az én autómban csinálja! 448 00:40:58,130 --> 00:41:01,040 - A kutyám! - A kutyád! Tűnj el tőle! 449 00:41:01,060 --> 00:41:05,060 - Hogyan távolíthatnám el, az autódban van. - Ne haragudj! Vidd el, mondtam! 450 00:41:05,080 --> 00:41:09,030 - Nem kell harcolni, nem tudok. - Az autóm öt lámába kerül, 451 00:41:09,050 --> 00:41:10,220 érted ezt? - Hány?! 452 00:41:10,240 --> 00:41:13,160 - Épp tegnap végeztem vegytisztítást! Vidd ki a kutyát! 453 00:41:13,180 --> 00:41:17,040 - Nem tudok. Nem hallgat. - Szállj ki a kocsiból! 454 00:41:17,060 --> 00:41:19,030 - Gyere ki, tényleg. - Gyere ki! 455 00:41:19,050 --> 00:41:22,070 - Nézd mit... Ne! HAJTÁSOK HANGJA. 456 00:41:23,240 --> 00:41:26,020 - Gyere ki! Menj innen! 457 00:41:27,030 --> 00:41:31,140 - Ne űzd el a kutyát. Visszajövök érte. 458 00:41:31,160 --> 00:41:33,100 - Kurva! SÍTOK. 459 00:41:34,010 --> 00:41:35,050 KUTYAVÁGÁS 460 00:41:40,060 --> 00:41:42,020 Állj! Állj, mondta! 461 00:41:42,040 --> 00:41:44,060 Kurva! 462 00:41:46,050 --> 00:41:48,240 Helló! Az autómat ellopták! 463 00:41:49,180 --> 00:41:53,010 Mennyit fizetek ezért a szatellit baromságért? én sírok! Érted, nem? 464 00:41:53,030 --> 00:41:55,220 - Minden kamera deaktiválva lett. Nincs semmi. 465 00:41:55,240 --> 00:41:58,170 - Mit jelent? Itt van banda vagy mi, nem értem! 466 00:41:58,190 --> 00:42:02,010 - Polgár, viselkedjen megfelelően. - Megfelelően viselkedem. 467 00:42:02,030 --> 00:42:03,350 Egyébként mit keresel itt! 468 00:42:10,070 --> 00:42:13,030 - Nos, bandita! menjünk és bújjunk el? 469 00:42:14,120 --> 00:42:15,230 Menjünk! 470 00:42:24,140 --> 00:42:29,130 MEGJEGYZÉS: - Kiderült, hogy elengedted ebben a Stasban mindenkinek van klipje? 471 00:42:29,150 --> 00:42:33,150 - Mindent jeleztem a jelentésben. - Akkor az utolsó kérdés. 472 00:42:33,170 --> 00:42:37,020 Ki lőtt először? - Én. 473 00:42:37,240 --> 00:42:40,060 - Ez minden. 474 00:42:46,110 --> 00:42:49,020 Most lenne egy kérdésem hozzád. 475 00:42:49,150 --> 00:42:52,210 Van elég anyag hozzá ajándékba Szokolovszkijnak 476 00:42:52,230 --> 00:42:55,190 többletdíj hivatalos jogosítványok. 477 00:42:58,070 --> 00:43:01,230 - Nagyon jó. - Ma megkaphatom 478 00:43:02,000 --> 00:43:05,050 előzetes letartóztatásba zárták. - Még ne nyúlj hozzá. 479 00:43:05,070 --> 00:43:08,090 - És mikor? - Megmondom mikor. 480 00:43:16,080 --> 00:43:19,120 Ez világos? - Világos, Andrej Vasziljevics. 481 00:43:24,100 --> 00:43:29,240 BŰNÖS ZENE 482 00:43:49,090 --> 00:43:53,090 - Ha a statisztikák amerikaiak alapján készültek a munkaerőpiac a vártnál rosszabb lesz, 483 00:43:53,110 --> 00:43:55,230 a dollár zuhanni fog. - És te is ölsz, 484 00:43:56,000 --> 00:44:00,030 inflációs adatok alapján? Ignatiev – miután ellopták 485 00:44:00,050 --> 00:44:02,100 a cége. - Nem értelek, kislány. 486 00:44:02,120 --> 00:44:06,070 - Az ügyvéd, akit felvettem hogy visszavegye apja társaságát. 487 00:44:07,040 --> 00:44:08,190 CSATTINTS AZ ÚJJAIRA 488 00:44:08,210 --> 00:44:10,080 Valami baj van? - Hangrögzítő! 489 00:44:11,200 --> 00:44:13,210 - Ne nyúlj hozzám! 490 00:44:15,080 --> 00:44:17,040 - Gena! 491 00:44:20,060 --> 00:44:24,230 Érdekes. nem értettem téged mint játékost. 492 00:44:27,140 --> 00:44:32,060 Kiderül, hogy készen állsz a kockázatvállalásra neki? Szóval szereted őt? 493 00:44:34,190 --> 00:44:36,230 Ő tud erről? 494 00:44:38,060 --> 00:44:43,050 Különben veled jöttem volna. 495 00:44:45,220 --> 00:44:47,150 Az autójába. 496 00:44:48,110 --> 00:44:50,030 - Én magam megyek! 497 00:45:07,060 --> 00:45:09,000 - Jövök. 498 00:45:41,000 --> 00:45:47,050 - Fegyver a földön, táska a kocsiban. - Várj! Beszélgessünk. 499 00:45:47,070 --> 00:45:51,000 Nos, fejbe lőd, kifröcsköli az egész homlokát 500 00:45:51,020 --> 00:45:56,070 az agyat, a belsejét vér borítja, ragacsos a kormánykerék. Kellemetlen. 501 00:45:56,090 --> 00:45:59,180 Odaérsz az első közlekedési rendőrhöz. 502 00:46:03,000 --> 00:46:05,120 Megértve. Nyugodtan. 503 00:46:15,240 --> 00:46:17,240 - És most a táska. 504 00:46:23,090 --> 00:46:25,200 Nyissa ki az ablakot. 505 00:46:44,180 --> 00:46:47,150 Megfordult, és tíz lépést hátrált. 506 00:46:49,140 --> 00:46:51,180 Szállj ki a kocsiból. 507 00:46:57,040 --> 00:46:58,220 Kezek! 508 00:47:00,140 --> 00:47:02,240 Menjünk! 509 00:47:13,010 --> 00:47:19,020 - Egy kérdés. Anyám elbújt piszok Fischeren. Tudod hol? 510 00:47:20,190 --> 00:47:26,060 - És ez az én biztosításom. To egy nap messze leszek innen, 511 00:47:26,080 --> 00:47:30,220 de él és virul. - Szóval tudod, igaz? 512 00:47:33,070 --> 00:47:34,130 LÖVÉS