All language subtitles for the_streets_of_san_francisco_s05e07_till_death_do_us_part

The Streets of San Francisco, a Quinn
Martin production.

Starring Carl Malden. Also starring
Richard Hatch.

With guest

stars Jessica Walter, Michael Basileon,

John Milford.

Special guest star, Harry Gardino.

Tonight's episode, Till Death Do Us
Part.

Did he do? Hello, Maggie.

I may be home a little late, babe.

I'm expecting a long -distance call from
London.

Yeah, you know, on that ten units of
Gemini gold bonds.

Gold bonds?

The Gemini issue. Remember? Ten units?

Well, look, honey, they may be trying to
get through to me now, and I've got to

hang up, okay?

Maggie, I love you.

Yeah, I love you, too.

Mr. Jarrus?

Mr.

Jarrus?

And you stinky had me climbing the
walls.

All we've got on the Chicago flight is
in first class, Mrs. Reston. I'll take

it. You've only got ten minutes till
takeoff. That'll get you in Chicago at 9

.30.

You know, she split before we got here.
Must have been in a hell of a hurry

because she left her link.

The safe's empty. What's your pleasure?

The house.

Burn it.

Anything else?

Find her.

She says to burn it.

It's a nice place. It was.

I don't know what I should tell you or
what I can tell you.

I just need a place to stop and get my
head together.

You know you're always welcome here,
Maggie.

Can you at least tell us if my brother's
all right?

Marty, I can't. I don't know.

I'm going to get my pipe. I'll be right
back.

Look, just relax and don't think about
anything, Maggie, okay?

Drink your coffee.

When was the last time you ate
something?

Well, I'm going to make you some eggs.

Thanks, Anne.

Marty?

She's here.

live the high life. You break a fortune
working with the scum and then you come

to us when it blows up in your faces.
What right have you to keep Annie and I

this kind of trouble? What right?

Okay, let's go.

No. Come on. No. Out.

No.

Let's go.

Get out. Let's go.

You bunch of stallions.

Just take it easy. Come on. Take it
easy.

Not a taint.

The wind of the world hates you peas.

I can't help it.

You know, he really is crazy.

Fact remains, they used this knife on a
young girl tonight. Well, you get a

ticket in and then book.

I know his statement's going to sound
incoherent, but you take him down

I'm going back up there to finish the
paperwork.

Mike

Stone?

Yes.

Maggie Jarris.

Ben Jarris is my husband.

Does that mean anything to you?

No.

Is there something I can do for you?

Yeah.

You can keep me alive and help me nail
the people who killed my husband.

Somewhere around Morristown, New Jersey.

New Jersey?

Don't knock it. I was born there.

Now, why are you telling me this and not
the New Jersey police?

Because I had a run for my life.

Anyway, I don't know who specifically or
why I wasn't there.

Well, how can you be so sure that he was
killed?

Because he didn't come home.

He called.

They had our phone tapped, you see, and
we had a code worked out. The key words

were gold bonds.

Gold meant lay a false trail to Paris.
Bonds meant big trouble.

Look, it's almost 3 .30 in the morning.

Tomorrow I'll put out a missing
person's... Listen to me. He's dead. I

That's how they operate.

Who are they?

The gangsters my husband works for.

I mean, you know how organized crime
deals with employees who goof.

Can you give me names?

Oh, sure can.

Leon Kober, Herman Small, George Anselm.
Any one of them could have killed him.

You see, my husband is a lawyer and
financial consultant.

He invests money for people who get it
from gambling, prostitution,

counterfeiting. If it's illegal, you
name it, they're in it.

He must have made a mistake of some
kind.

And for that they wanted to kill you?

Lieutenant, I'm not paranoid and I'm not
punchy.

I'm in trouble because I was Ben's
private secretary. I know too much.

what I tell you.

Okay.

About a year ago, you got a package in
the mail with $25 ,000 in it, right?

Go on.

The package was followed by a phone call
inviting you to spend the money and lay

off a dope dealer named Fred Charney,
instead of which you turned it in and

arrested him.

Correct so far?

So far.

Then they tried to threaten you and bust
you up.

Now, although you're still poor, you're
also still walking around.

That marked you heavy and honest for the
people Ben works with, and they backed

off.

That's why I thought I could trust you.

Why I'm here.

I'd say there aren't honest cops around.
I just wasn't sure of anybody else.

Curl locks.

I'm sorry, I didn't know you had...
That's all right. Come on in.

This is my partner, Dan Robbins, and
this is Mrs... McCluskey.

Well, if we're going to be any help to
you, you're going to have to trust us,

both of us.

I don't have any reason to trust him,
not with my life.

I trust him with mine.

Okay, maybe I am getting a little
paranoid.

She believes that her husband was
murdered and that her own life is in

And her name is Jairus, Mrs. Jairus.

And he thinks I'm a cuckoo who's dishing
out some of the old magoo to get a

little attention.

I'm not.

In the last four years, my husband has
laundered and invested over $640 million

in racket money.

$640 million?

Give or take a few hundred thousand.

Guess now you don't know whether it's
sent for the Marines or a couple of guys

in white coats.

Look, why don't we quit dancing and let
me prove I'm worth saving?

No, wait, no, look, no, I... Called, and
I told you that she was here, right?

Now, why wouldn't I tell you where she
went if I knew?

Yeah.

I guess you would have told us right
now, right?

Yeah.

She just... She just grabbed her
suitcase and ran out.

Well, it's the truth. We don't know
where she went.

Well, I guess I have to apologize for
the inconvenience I've caused both of

and Ashley to take us both to the
airport.

Well, sure, I'll take it. Both of you.
But what does my wife have to do? Both

you.

What else do you know about Ray
Andridge?

A friend of yours, used to be a DA, now
works at Roses as a special prosecutor,

investigating corporate cover -ups for
organized crime on the West Coast.

Well, he won't admit it.

And he's not going to like having to
change the combination on his office

either.

I want to ask you a question, Ray. At 4
.30 in the morning? That's what you get

for having an unlisted telephone number.

Does this make any sense to you?

16 left, twice around the 38, then back
to zero.

Where did you get that?

Your office safe.

Yeah, but where did you come up with it?
The better question is, where did my

source get it?

I'll call you in the morning. It is
morning.

Later. Go back and get some sleep.

How can I get some sleep when I know
we've been blown?

Find the leak.

Well, here we are.

This is my house.

On this short of notice, it's the only
place I knew that was safe.

Okay with you?

I don't do windows or iron.

Mrs. Jarrett, how did you know that
combination?

Ben made it a habit to listen, pick up
pieces of information we could use if we

had to prove our credibility quick.

Well, you proved it by me. I'll get
things started first thing in the

Good night. Good night.

You really are an old hand at this,
aren't you? Believe it.

Look, nobody knows you're in San
Francisco, and nobody knows you're here,

don't you accept that fact, and maybe
you'll sleep better.

I plan to do that, but I'll pass out
first.

Where do I sleep?

Thanks, Mike.

Oh, and the only thing to do with me in
the morning is stay clear till I've had

my coffee.

Good night.

Good night.

What time is it?

7 .30.

7 .30.

Can you get me sleep?

Enough. Juice.

Would you mind if I cooked the eggs? I'd
like to get even with you for this

coffee.

So, whose room did I sleep in, or
shouldn't I ask?

Well, that was my daughter's room.

Oh, yeah, I saw a picture. Pretty girl.

Ben wanted kids.

I couldn't have them.

Damn thing.

Hope you like scrambled.

Fine.

I'm trying to start talking to you,
Mike, and I'm not making it.

Why don't you ask me some more
questions?

We can do that later, Mrs. Jarris.

Mike, I've slept in your house, I've
knocked your coffee, and I'm cooking

breakfast. I should at least be Maggie
by now, no?

All right, Maggie.

So, what happens now?

First, we'll pump you for all the
information we can get on mob

into San Francisco.

And since I think it's important
information, important enough for the

authorities, I placed a call in to a
federal attorney friend of mine.

You sure you can trust him?

Okay, okay, Mike. I don't handle fear
and panic very well.

I'm trying.

I wish it would rain. I always hang
together better when it's raining.

So what about this federal attorney?

He'll take you into his custody and get
all the information he can.

And then... Then you'll just have to
make a deal with the government.

You might go on trial or they can give
you a whole new identity.

Maybe even a new face if you wanted it.

After that, it's all over.

I won't last that long.

Don't worry.

Take it easy.

Just my partner.

Morning, Mrs. Juris.

Maggie.

Maggie.

What did you find out?

I woke Crowley up.

Who's Crowley?

Well, he's head of our organized crime
and intelligence unit.

He met me at the office, and we made our
connection through OC &I, as you

suggested.

Mike, maybe we should, uh... Oh, no,
wait a minute. Uh, I'm a big girl.

Frightened, but all grown up. Whatever
you found out, I want to hear it.

There's an all points out in Jersey for
Maggie and her husband.

What's the charge?

Nothing. Both their house and office
were torched.

Completely gutted.

Oh, my God.

And what word have you got on Ben
Jarvis?

Nothing.

Who happened to make the call to Jersey?

Well, we talked to the state police. I
talked to Morristown to follow up on the

fires.

Well, maybe it would have been better if
he had done both.

Well, you wanted me here with the
information by quarter to eight. There

enough time.

You get your things together.

We've got to get you out of here.

How could they know she was here?

Well, if they had a plant in that New
Jersey Police Department, it would take

them 30 seconds to find out who you are,
who your partner is.

And since we don't belong to organized
crime intelligence...

You made the call.

It's obvious.

Maggie's with us.

We're going to have to move her to one
of our safe houses.

That'll take about, oh, three security
units.

I'll go downtown and take care of that.

You keep her isolated until you hear
from me. You got a beeper on you? Yeah.

Good. Wait for my signal. If you got an
extra deck of cards, I'd like to borrow

them.

Got anything on Ben Jarrus? Zip.

But we did find out something.

We got some static about some high
-priced hitmen converging on the area.

Figures. See if your contacts can get us
names and locations of all the imported

talent. And listen, Ed. There's got to
be a tight lid on this one.

Need to know bases only.

Including my status? And mine.

Once you interrogate my witness, you'll
know the reason why.

Lieutenant.

Telephoto just came up for you.

Oh, my God.

Now, do you buy my tight lid?

You got it.

Thanks a lot.

How scared do you think you'd get if you
knew somebody out there wanted to kill

you?

Why don't you tell me about Morristown
and Ben?

You trying to distract me?

Yeah. Well, you picked the right thing.

Ben.

Went to law school, came out top fifth
of his class.

Somewhere along the way, he met a shy,
demure loudmouth.

who fell crazy in love with him, seduced
him, and married him.

I was in show business.

Wardrobe mistress, no ambition.

Happy to carry a shovel and broom and
follow the elephants.

Then Ben came along and snatched away my
unpromising career and turned me into

the best loved woman in the world.

Sounds as though you don't like him
much.

How can you like someone who lets you do
whatever you want, loves you with his

whole heart, respects you enough to
disagree with you, and really listens to

what you say?

That doesn't sound like the kind of man
who spends his life working for

racketeers. Why not?

Ben's a good man, but he's not perfect.

He makes mistakes.

And he made one doozy when he went to
work for them.

I'd like to tell you they forced him
into it, but they didn't.

One day, two men came to his office and
invited him to invest $3 million in

their behalf.

$3 million.

The conditions told him the money was
dirty, but I don't have to say any more,

do I?

It seduced him.

Hell no.

He seduced himself.

He knew it.

And I knew it.

And we lived with it.

Up until right now.

Where's that boat going, do you think?

It goes around the bay.

And it goes around again.

A dull way for the crew to make a
living.

Look who's talking.

Nobody wants to shoot them.

I understand you're all here because you
volunteered for hazardous duty.

Or is there someone here who didn't?

Good.

Now, what I've got is an extremely
valuable witness who needs protection.

We're going to work in pairs, and this
witness will be moved at irregular

intervals, and you won't know where or
when until the final minute, just before

the move is made.

Are there any questions so far?

Yeah, what makes this hazardous duty,
Lieutenant?

Well, we've got one man missing already
in Jersey, believed dead.

Ten minutes ago, I got this from the
Chicago Police Department.

It's registered to the witness's brother
-in -law.

And as far as we know, the brother -in
-law and his wife are missing.

Now, the price on our witness's head is
high enough, and I mean really high

enough, to make every low -life worm and
hitman try to collect it.

That's why I'm calling it hazardous
duty.

It really is, fellas.

Are there any other questions?

All right, that's it then.

You're all on standby.

After my first day in the world of
finance, I realized more time is spent

waiting around doing nothing than
working.

And I figured in the last 13 years, I've
won 634 hands of solitaire.

Is it hands or games? Games, I think.

That's Mike. Let's go.

These are pictures of the local pros who
might be involved in this.

This group is of the hitmen who came
into town yesterday.

There probably are more.

I don't recognize any of them.

I don't either.

Homicide Stone.

Mike, this is Dan.

Six. I read you.

That was short.

All you had to do was give me a number.

Hey, you booked the numbers? I'll play
862 for Buck.

No, this is a key number. Each key is to
a safe house. He said six. We'll meet

him at number six.

Stones don't want driving.

How much does it cost?

You know the bit about why Johnny can't
read?

That's my kid.

Twelve years old, reads like a second
grader.

Now I've got to hire a tutor for him on
my salary.

And there's a car following us.

Better make sure.

No mistake.

He's still there.

Inspectors 8 -1, request backup unit.

Any MMR car within the vicinity of 8th
and Charles.

Proceeding west on Charles.

Hold it up.

Come on.

Out.

Where's your wallet?

What's your name?

What's your name?

All right, take them both in.

Then report to Lieutenant Crowley.

Tell him I picked him up for vagrancy.
He'll understand.

Take him in.

Come on, let's go.

Hey, guys, could you speed it up a
little between knocks? The person could

from the suspense.

What's the matter?

You heard something about Ben.

No, no, it's nothing about Ben.

It's your brother -in -law and his wife.

Now, you said you wanted the cards
straight up.

I know it's rough, but...

Nobody knows this number.

Could be the phone company or a wrong
number.

Well, I got Sutton.

There were two unarmed apes following
us. Easy to spot. Too easy.

We busted them.

And then I came straight here.

That was my mistake.

There could have been a second car.

Why don't we answer it and find out?
Well, there's no need for that.

Where's your car? It's right up front.

All right, you go to it.

See if you can spot anyone watching the
building.

Then get in your car, drive it into the
garage, and park it right next to mine.

If anybody's watching this building,
they're going to have to guess which car

Maggie's going to be driven out in.

I want you two to check out the garage.
Here.

Start my car.

I'm going to give you a 30 -second lead.

Maggie, don't you worry about a thing.
You've got a small army taking care of

you. Everything's going to be all right.

Maggie?

Folding up like a wet tissue.

What's the matter with me?

Wet.

Maggie, get in.

Lie down.

Haven's hip and shoulder are broken.

Some burns, cuts, bruises. Is he going
to be all right?

Yeah. Dan's on his way in.

What about the bomb squad?

They're already here. They figure it
must have been some kind of plastic

explosive.

No guess yet as to how it was wired up.
Well, you stay there with him.

Yes, sir.

Well, what are you doing here? Just
thought you'd like to know, Mike.

Right after I changed the combination on
my safe, one of our deputy prosecutors

went to lunch and never came back.

We checked. He took a plane to Rio.

Good. Now, maybe that leak is plugged.

It was worth it in person. Thank you,
Mike. So, uh... Thank you.

Oh, Mike, do I ever get to hear more
about your source?

Later. Right now, I've got my witness
under deep cover. Right. Excuse me.

Yes. About those two. Neither one of
them have given us their names or even

contacted their lawyers.

Now, we've got to make on the gray
-haired one. He's Louis Pard from

Nine arrests, no convictions. Here's his
file.

He doesn't know we know about him yet.

What about the other man?

Nothing. FBI came up with nothing at
all.

Not even a military ID. We're checking
on all DMVs who require thumbprints for

their driver's registration.

Okay, thanks a lot. They're all yours,
Mike.

Homicide Stone.

Who am I talking to?

Just a minute. Where do I get a pad and
pencil?

All right, I'm ready.

When?

Who do I look for?

Now, that was someone who says he can
tell me everything I want to know about

Ben Jarrus.

Wants me to meet him at 3 .30.

You going?

That depends on what we can get out of
those two guys first.

Come on.

All right, bring him in here.

You take one of them, and I'll take the
other one.

Come on, sit down.

Well, I understand you've got a couple
of big secrets, like who you are and

where you came from.

I'm not sure what your routine is,
mister.

Maybe you can help me.

Are you trying to convince us that you
can't speak?

Is it that you can't hear or speak?

That's a no -no.

I'm opposed to garbaging up the air any
more than it is. Now, why don't you just

tell me your name?

No answers to the questions.

All right.

Maybe I can help you.

Your name is Lewis Pard, and you came
from Newark.

I'm getting nothing.

Neither am I.

What they're doing may not be so stupid,
Mike.

You didn't find any weapons on these
guys, and we have no charge to lay

them. So unless they turn out to be
wanted somewhere else, we're just going

have to turn them loose without them...
Wait a minute now.

Why do you say that?

What are we going to hold them on?

Let me ask you something.

Would you consider a man who doesn't
know his name mentally competent to be

turned out into the street?

No, I wouldn't. So what would you do?

Notify the courts.

Uh -huh.

Now you're cooking.

And the court sends him to a state
hospital for observation for 30 days.

No bail possible. They're off the
streets under maximum security for a

month.

You know, it's the first time I've ever
seen a man talk himself into a hole by

not opening his mouth.

Warms the cockles of your heart, doesn't
it?

My family wasn't that rich. We couldn't
afford cockles.

Oh.

Well, trust me.

If you could have, they would have been
warm.

Why don't you get Sekulovic to do the
paperwork on those guys?

I've got to get to the parking lot. I've
got to pick up Crowley. I'll meet you

there. Okay.

Which one, Bob?

Oh, this is your car, Lieutenant.

Good, thanks.

Now, wait a minute.

Do you have another car ready to go?

Anything wrong with this one, sir? No,
no, nothing's wrong. I just wondered if

you had another one ready to go. Sure,
any one of these. Take your pick.

all tuned, ready to go.

I'll take that one. Sign me up for that
one over there. Yes, sir, ma 'am.

That's Ben.

George Anselm. He's a lawyer from Rhode
Island, an expert on foreign exchange

agreements.

Where'd you get these pictures?

The Bureau.

Ben, George, and Leon Kober.

Only times Ben and I ever saw Leon was
when there was a lot of money involved.

Never less than three million.

Remember I was telling you about the
Teverex Corporation on Market Street?

Well, they launder all their money out
there.

That's the man who runs the whole
shebang, and I can prove it. How?

Copies of contracts, deed transfers,
checks.

I've got it all on slides, copies of
every document we ever handled.

Ben took the pictures and developed them
himself.

The originals are in a vault in
Switzerland.

Where are your copies?

In my purse.

Copies of those would be a big help,
Mrs. Jarvis.

That's why I brought them.

Herman Small, Canadian timber broker.

Only his next move is to acquire hotels
and restaurants in San Francisco.

Ben.

The gal with him is his mistress.

He was feeling real good that day.

Told me the deal he had just closed made
the two of us worth a cool half

million.

That's half a mil the hard way.

Well, judging from what you just told
us, in terms of what we know, you just

saved us five years of tough
investigation.

And I doubt if we could turn up half
that much even then.

I want them all in jail.

Maggie, I'd like it if you turned those
slides over to him so that he can have

copies made.

I gotta have him back. I'll get him back
to you in an hour.

Okay.

I thank you.

Maggie, I talked to my federal attorney
friend, and he said he's flying in this

afternoon to take you into his custody.

And he also told me that he was going to
give you immunity.

You must have put in a good word. Nope.

I did not. Not one word.

Dan. Yeah.

I want you to find a pay phone call
Washington.

Confirm the pickup arrangements for
Maggie, will you? Right.

Oh, and listen.

While you're at it, will you check on
the special units?

Daniel. I wouldn't hate you if you
brought back a big bottle of gin and a

bottle of vermouth.

Well, where are you going?

616 West Grover Avenue.

What's there?

A man is there who says he can tell us
everything we want to know about Ben.

I'm going with you. No, no chance.

Why not?

Because I think it's a setup.

I just don't know what kind.

And I've already pulled one boner.

No, you stay right here.

No sweat, Lieutenant.

Myra and I are right away.

Make sure you stay that way.

Keep the door shut and your ears open.

Mike, no matter what happens, you tell
it to me straight.

That's our deal.

I'll be back as soon as I can.

Okay, guys, which one of you is a better
chin player?

I am.

Fire's an honest man, ain't she?

Mom, so do I.

I'll deal.

I hate to throw an ace.

It doesn't fit my hand.

Well, that's all right, Mrs. J. It
doesn't fit my hand either.

Please help me.

Help me.

Inspector 8 -1 to all special units.

I am at contact point.

Be alert.

Ben Jarris. Who are you?

Mike Stone.

Stone, there are two or three gunmen
watching us from some of these

Which ones?

I don't know.

We didn't even look. Am I supposed to?

How's Maggie?

She thinks you're dead.

I am.

Poor Maggie. She's probably torn to bits
and scared out of her wits.

Now, she's holding on.

Yeah, sure. Cracking wise.

Well, that's just the front, Lieutenant.

Underneath, she's holding Marshmallow.

How did you get to San Francisco?

They brought me private plane. I don't
know who the two men who were brought

Do you know why?

Oh, in case they needed a Judas goat to
get to Maggie.

I'd have been dumped in a swamp if she
hadn't run. That was my reprieve.

There was a foul up in what should have
been a pretty safe business deal. A lot

of money was lost and the whole mess
came down on me, so they grabbed me.

Thank God Maggie had sense enough to
follow the plan.

Look, we've been standing around here
too long.

What is it you're supposed to do?

I'll either get you to bring Maggie
somewhere to meet me or get you to bring

to Maggie.

They won't start shooting at you when
you climb into the car?

Well, that's what they said.

All right, this is my car right here.
Come on, let's go. No, Stone.

I'm not going to lead them to Maggie.
They'll kill her, too.

You know what they tried to sell me?

That they only wanted to get Maggie and
me out of the country with a guarantee

that we'd keep our mouths shut.

They knew I wouldn't go for it. But they
went along anyway, thinking that I'd

buy some time, then try to save myself.

Doesn't sound like a bad plan after all.

You just do what I tell you. Come on,
let's go. No, no, no, no. They're not

going to get to her because of me. Look,
I'm only here to tell you they don't

know anything about the slides that
Maggie has with her.

What else?

Also that she should know that they've
begun to divest themselves from the

business, get out from under.

They've even hired another lawyer from
Pittsburgh to take over our job.

I don't know who he is, but I do know
that the last three digits in his phone

number are 443.

The only chance for you to stay alive is
to do what I tell you.

Now, there's no chance for me to stay
alive. No chance at all. If I run...

is it?

It's Maggie. Don't look now, but I told
you not to... Oh, my God, Maggie.

You come...

Take it easy. I'll get him for you.

to us now.

Hello, John. Bye.

Maggie Jarris.

John Anderle. Garrett. And my partner,
Inspector Robbins.

Well, whenever you're ready to go.

Go where?

Washington, D .C., okay?

Well? Well.

Oh, with John and his people, you'll be
well protected.

Better than them all protected.

When it's all over, you get a new name,
a new identity. And plastic surgery.

Sure, I know the whole McGill.

Come on, Dan.

Odds are it won't last long enough to
need a new name and face.

No, don't say that.

I've known John for a long, long time.

My buck says that you're wrong.

You're asking me to bet against myself?

And I only bet on sure things. Am I on?

Sure.

A year from today, Mike, if you get a
buck in the mail with no return address

it, you'll know I made it.

And I'll tell you how I'm going to
collect if you lose.

If I'm not around.

Then you take that buck and buy yourself
a very dry martini with it. And as

you're drinking it, remember that even
if it's the worst martini ever made,

a damn sight better than your coffee.

Deal?

Deal.

Well, this is it.

Maggie?

Daniel, if you ever find a girl like
Maggie, marry her.

Good lady.