Original subtitles

Nee, nee, nee, makker! We zijn er niet voor jou! Denk er niet eens over na!

Beweeg niet, klootzak!

Handen weg van het wapen, makker! Fucking relax!

3170. We worden opgehouden.

Pantser piercing rondes zijn chambered in dit vuurwapen!

Wees alsjeblieft niet de klootzak wie dwingt me om ze te gebruiken.

Neem je voet van het gas,

druk op de ontgrendelknop, en stap uit het voertuig,

of we zullen met geweld verwijder je!

Fucking doe het! Nu!

Uw keuze! Gaan!

Wat is er verdomme!

Hij ging voor zijn pistool.

Hij heeft zijn verdomde koffie gemorst.

Shit.

Gardena, 30 seconden uit.

KOPIËREN-

Dertig uit. Hustle!

Pop het. Klaar.

Man op!

Uit de verdomde tijd.

Bereid je voor om deel te nemen.

Contactrecht!

Bereik 100. Onderdrukkend vuur.

Contact links!

Verzending, 10-97. LAPD is ter plaatse.

We staan ​​onder zwaar vuur!

Neuken!

Motherfucker!

Whoa, whoa. Ik heb je. Ik heb je.

Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!

Wat was dat verdomme?

Heb je hem gezien Ga je voor zijn wapen?

Ik weet het niet. Ik zag net dat Bosco hem verlichtte.

Neem de tweede straat links in de tunnel.

Knuffel het vliegveld. Neem de tunnel.

Ga vechten met Dow.

Precies op Doty.

Zorg ervoor dat je voorzichtig bent van die wapens.

Ik wil er geen onbedoelde ontladingen.

Waar kijk je naar hem? Straal.

Ik praat niet tegen hem. Ik praat tegen je.

Wat was dat verdomme?

Wat nog meer heb je het verdomme, huh?

Weet je zeker dat je schoon was? helemaal naar huis?

Vangen van een staarten?

Waar heeft Marcus gebleven? neem die rondes?

Dijbeenslagader. Hij is klaar.

Nou, we wisten de risico's.

Shit ging eraf. We hebben het behandeld. Dat is het.

Hey B.

Ga terug naar daar.

Kijk wie heeft gereageerd. Het was waarschijnlijk LASD.

Ze vervangen Gardena,

maar als het Major Crimes zijn, we hebben een probleem.

Alles duidelijk? Geen GPS?

Het is een van de oude modellen, man. Wij goed.

We moeten zorg dat je dit op orde krijgt.

We hebben dit schoon nodig.

Jij goed?

We zijn cop-killers nu.

Neuken.

Jezus Christus!

Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd, schat. Dat kan ik niet doen.

Wat doe je nu'?

Je wist je recente oproepen?

Mijn telefoon? Wat bedoelt u?

Ik weet niet hoe ik dit moet doen verdomde ding. Dat weet je.

"Ik weet niet hoe ik dit moet doen verdomde ding. Dat weet je."

Kom op.

Babe, dat hebben we echt om hier nu doorheen te gaan?

Waar was je?

Het is 18:00 uur 's ochtends. Waar was je?

Op het werk geweest?

Toezicht'? Drugsdealers beroven? Omdat je naar een stripper ruikt.

Natuurlijk was ik aan het werk.

Het is grappig omdat ik deze tekst heb.

Wat was er zo heet dan?

Is dat een werktekst?

Huh?

Je hebt het verpest. Jij sms mij in plaats daarvan.

Wie doet dat?

Het is straattheater, schat. Het is niet wat het lijkt.

Mijn excuses.

Ik ook.

Neuken.

We gaan om naar het huis van tante te gaan

omdat papa moet doen een beetje werk aan het huis.

En we hebben nog iets anders te doen.

Kom op. Wat is er verdomme?

Hé, yo.

Het gaat te hard zijn voor jullie, oké?

Hallo. Deb? Deb? Ga je dit aan?

Kun je me daarmee helpen? Wat ben je aan het doen, Deb?

Wat ben je verdomme aan het doen?

Het zal te luid voor jullie zijn. Wifey, vrouw.

Serieus, wat ben je aan het doen?

Komt papa met ons mee?

Nee, papa heeft het niet genoeg tijd voor ons nu.

Serieus ... Dat is leuk. Dat is mooi. Kun je dit hier aan doen?

Hey schat. Mama bedoelde dat niet, oké?

Hé lieverd, kom hier. Mama bedoelde dat niet, oké?

Ze meende dat niet, oké? Schat, alles goed met je?

Ja geweldig. Super goed.

Hallo. Kom hier, schat.

Ik zal het niet kunnen om het nu te maken,

maar ik zal een beetje komen later, oké?

Okee. Kom hier. Geef me een knuffel.

Tijd om meteen te gaan. Jezus.

Zal je het vertragen een seconde?

Papa is een puinhoop. Hij is echt moe.

Oké, schat? Wat...

Deb. Deb. Deb, wil je? het een seconde langzamer maken?

We gaan zo lopen ... Deb.

Oké, kijk naar je stap. Daar gaan we.

Deb, kun je het vertragen ...

Oke. Kom op.

Laten we gaan. Zouden gaan zet je zus eerst.

Daar gaan we. Oké, schatje, klaar?

Lieverd, het zal zo zijn oke lieverd. Oke?

Laten we gaan.

Oké, doe je koffers erin. U wil je je zus op de stoel plaatsen?

Waar is de roze tas?

Ben je verloren je verdomde geest?

Oh, geweldige taal recht voor mijn dochter.

Geweldige vader!

Leuk. Leuk. F-bommen laten vallen voor mijn dochters.

"Mijn kinderen"? "Mijn kinderen"? Geweldige vader!

Ga een vent zoeken wiens lul wordt echt moeilijk voor me.

Deb, Deb, Deb. Hou op!

Doe dit alsjeblieft niet.

Alstublieft.

Dit is een beetje moeilijk. Jij bent gewoon nu bang, oké? Je bent in de war.

Oke...

Uit de weg, Nick. Ga uit de weg, Nick.

Verdwijn hier, jij klootzak!

Jij klootzak!

Kom terug jij! Je begrijpt ik, klootzak?

Blijf bij ons weg! Leuk. Leuk.

Goed. Goed.

Oke. Mama is oké.

Tot ziens.

Ochtend.

JEP.

Ja.

Dat moet je zijn maak een grapje.

Wel, dat lijkt alsof het pijn doet.

Nee?

Goedemorgen, collega's.

Ja. Ja'?

Ja?

ik neem het hij is een slechterik.

Je bedoelt die vent met het zwarte kogelvrije pantser,

jachtgeweer en gasmasker?

Dat is heel grappig. We weten wie hij al is?

Ruige nacht?

Ja. Volgend onderwerp?

Je kijkt niet zo heet daar, bubba.

I denk hij ziet er geweldig uit.

Ik heb genoeg gifstoffen in mij om de Gazastrook in een Gay Pride-parade.

Je kunt beter het POM-sap laten zakken, grote man. We hebben vrijdag een pisproef.

Donderdag.

Wat, zoals jij, mormonen zijn geweest tarwegras drinken, allemaal verdomde maand?

Alstublieft.

Heb je er nog een van die? Ik heb verdomde honger.

Ja, er is een echtpaar dat geen bloed heeft.

Ik denk dat het een van de is pinkies met de hagelslag.

Dat is een echte donut.

Die zijn verschrikkelijk, gast.

Hallo. Jullie duwen terug de omtrek.

Noodzaak om de plaats delict uit te breiden, oké? Te verdomme klein.

- Jij hebt het. - Wat is de telling?

We hebben vier doden, zes voor de weg naar het ziekenhuis.

Maar het komt wel goed. Neuken.

In een hinderlaag gelokt als zij kwamen om het ontbijt te halen.

Omringd de vrachtwagen.

Deze arme dwaas hier probeerde het om te doen waarvoor hij betaald krijgt.

AP-ronden schoten door de de voorruit haalde hem eruit.

Ze hebben de truck gepakt, Gardena politie ze verloren onder Hawthorne Municipal.

Ze kenden de route.

Pikte het omdat het was naast Municipal Airport,

kende het beperkte luchtruim betekende geen luchtsteun voor gettovogels.

We hebben te maken met een ander dier hier, jongens.

Praat met het gepantserde autobedrijf? Wat was de trek?

Ze waren op weg naar een bank ophaling voor een Fed-drop.

Maar er was niets in de vrachtwagen.

Niets in de truck?

Ze hebben een leeg leeg gestolen gepantserde vrachtwagen?

JEP.

Waarom het vuurwerk?

Een van de fotografen zei dat de boodschapper was gegaan voor zijn pistool. Dat is toen het eraf ging.

Genie.

Oké, de SUV, wat hebben we?

Dat is een koude auto.

VIN is weggejaagd. Borden worden gestolen. Geen afdrukken erop. Ze bleken en bombardeerden het.

Rechts. Breng het naar SID. Tent die klootzak. Zwabber het. Detail het.

Neuken. Ik kan dit niet aan vertragen fabriek vroeg.

Gaat een van jullie ermee om?

Het is alles, bro.

Dank je.

Oké, getuigen, donut winkel man?

Hij zag hen en zij keek hem recht aan,

maar om de een of andere reden ze lieten hem met rust.

Ok, haal alle videobewaking en plaatlezers. Doe een Palantir-run.

Praat met DOT, oké?

Trek het allemaal samen, en ontmoet me op kantoor.

En vind me die verdomde truck.

Big Nick, originele gangsta agent in het vlees.

Lobbin 'Bob. Huh?

Hoe is dat gemiddelde tennisspel?

Kijk naar jou, man.

Waar heb je dat opgehaald? Mooi pak.

Nou, niet waar je aan het winkelen bent. Ik kan het niet betalen.

Ik bedoel, hoe gaat het met een sheriff

betaal voor zo'n mooi herenmode?

Je maakt een grapje? Dit stuk stront? Nee, dit is afval. Kijk naar jezelf.

De tieten van dit ding!

Je moet allerlei soorten trekken van ass sportief dat, niet?

Nick, weet je wat? Ik kan het niet. Ik kan het niet.

Het is te vroeg in de ochtend voor je fucking circus.

Je hebt net een donut gegooid in de hete zone.

Nee, dat deed ik niet. Ja, dat deed je.

Ik deed? Dat klopte niet.

Het was. Ik vind je niet leuk, Nick, of hoe ga je om met politiezaken ...

Hoe zit het daarmee?

Ik vind je leuk.

Afgezien van het feit dat je een vegetariër bent.

Vegan! Ik ben een veganist.

Vegetariërs, ze eten melk ... Ja, sorry om dat te horen.

Wat ben je hier toch doen, huh?

Er is geen wettig betaalmiddel gestolen. Het is niet federaal.

Nog.

Je pauzeert voor een dramatisch effect?

Je bent zo groot, slechte luitenant.

Ik weet. Ik weet. Ja.

Kan ik nu gaan, pa? Ik heb een beetje honger.

Dus Gardena kwam opdagen, en ze hebben het tafereel beveiligd,

en dan deze clowns overgenomen.

Wie zijn ze, LASD?

Ja, Sheriff's. Ze moeten zijn. Kijk hier eens naar deze clown.

Hij leek de leiding te hebben.

Ken je hem?

Hij speelde voetbal op South.

Endo onthouden? Filipijnse kerel vermoordde de politie?

Ja.

Dat is de agent wie heeft hem beschoten.

Voert grote misdaden uit.

Leer je vijand kennen, jongens.

Wie leidt deze bemanning?

Waarschijnlijk twee, drie jongens dat kan dit doen, max.

Waarom een ​​gepantserde vrachtwagen stelen met niets erin?

Slechte tip, ze hebben het waarschijnlijk verpest.

Waarom hebben ze het niet gedumpt?

- Ik neem de bergingsplaatsen. - Allemaal.

En hoe weten ze over een overdracht? van het casino tot de Fed,

vooral een die niet was gepland via de reguliere vervoerder? Hoe?

Het was een inside-job, maat. Het moest.

Oh, fuck. Geef me de Pepto.

Oké, binnen de baan, maar waar?

Rechts? Was het het casino, de bank, de Fed, de verdomde donutwinkel? Waar?

Hoe zit het met Merrimen?

Wanneer is hij weer vrijgelaten?

- Acht maanden geleden. - Acht maanden geleden?

We moeten vinden die verdomde truck.

Hebben we nog steeds een staart op dat Wilson-jochie?

Ja.

Degene die was buiten Merrimen hangen?

In welke bar werkte hij?

Hofbrau. Ziggy's Hofbrau.

Laten we hem bezoeken.

... wat wifi? Nee? We kunnen zijn video's beter bekijken.

Bedankt. Okee.

Wolfgang, praat tegen me.

Donnie, ik ben ontslagen. Geen probleem.

Zet het op mijn tabblad, oké?

Natuurlijk, man, ik heb je. Dank je.

Goede nacht.

Doen we dit?

Ja, man. Oké, man.

Aan geld en vrouwen.

Dat hebben we niet.

Hoe weet je dat nog? de volgorde van iedereen zo?

Ik kan het me niet herinneren de laatste vier van mijn sociale leven.

Veel herhalingen man.

Ik heb volledige controle over mijn omgeving. Mensen weten het niet eens.

Hé man, tijd om te gaan. Oke.

Sluit het af.

- Gewoon een klein beetje. - Jaaa Jaaa.

Ziggy gaat me vermoorden. Shit, niet afmaken.

Een geschenk.

Wat dacht je van een fooi?

We hebben je de laatste keer.

Oh, ja, je hebt me voor het laatst ...

Dat is niet hoe het werkt.

Oké, echt? Dierentuin dieren.

Verandering nodig?

Dat is voor jou, Fraulein.

Bedankt.

Zijn er altijd zoveel politie hierbinnen?

Laatste plek Ik zou denken dat ze dat zouden zijn.

Ja, dit is hun plekje. Je weet wel, goedkope drank.

Rechts.

Ja, er is ook veel schaduwrijke katten hierbinnen, huh?

Ja, het is een beetje neutraal gronden, weet je dat?

Rick's in Casablanca type shit.

Je moet het gehoord hebben sommige verhalen op deze plek.

Weet je, geef ze een paar van drankjes, biefstuk op zijn bord,

een paar aardige vrouwen om hem heen,

hij zal het je vertellen zijn donkerste geheimen.

Losse lippen zinken schepen.

Is dat niet de waarheid.

Mmm, en jij dan?

Trek veel kutjes hier? Ja?

Kom op.

Ik doe het goed voor mezelf. Ja.

Ik zou je neuken.

Kidding.

Okee.

Ik ben weg.

Ik zie je later, man.

Ja.

Kijk ernaar uit.

Fraulein. Kerel, wat het fuck ben je ...

Fraulein, je bent wakker. Ja.

Wat is er verdomme?

Hoe gaat het, gangster?

Oh, Peaches.

Ga zitten. Jij zit daar precies.

Wat loop je zo traag voor, nigga?

Ik wil dat je daar zit. Dat ben je precies daar.

Kijk hier. Er zijn sigaretten. Ja.

Borracho!

Ik denk dat jullie me hebben verward met iemand.

Hé, sport.

Wil je een pijpbeurt?

Waarom mijn broek nat?

Kom op, man, als jij en je oom Tom hier

zijn in sommige homo shit, ik ben goed.

Jullie vermoorden me nu gewoon.

Je hebt jezelf boos gemaakt, Bubba.

Het gebeurt.

Ik had hier een van de meisjes maak je schoon, dus je bent goed.

Maar jullie hebben de verkeerde kerel.

Je hebt me in de war gebracht met iemand.

Maar ik laat het je weten nu ben ik niet degene.

Wat zei je?

Kerel iets?

Nee, we vergissen je niet voor iemand. Wees geen verdomde slimmerik.

Gearresteerd op 17 voor GTA.

Geprobeerd en veroordeeld als een volwassene.

We weten precies wie je bent.

Ik heb een periode doorgebracht in county voor poging tot doodslag.

Snelste snelkaart in de geschiedenis van Californië.

Dat is mooi.

Verdomd geniaal, man. Hoe snel ging je?

178.

Snelheidsduivel!

Wat zei je tegen de agent? wie heeft je getrokken?

Welke reden heb je hem gegeven?

Zei hem dat ze dat wel zouden doen net de weg geplaveid.

Ik vind hem leuk. Ballsy.

Me gusta.

Misschien heb je een kleine pikhouweel voor een zwarte kerel.

Je bent misschien een bedplasser, maar dat doe je wel heb een fucking stijl, vriend.

Oké, meisjes, tijd om te gaan.

Pak je schoenen. Pak je shit. Laten we gaan.

Tijd om naar huis te gaan voor uw baby's.

Oké, bedankt voor het langskomen. Excuseer mij.

Je checkt dit uit, hete staaf. Je bent een tweespits.

Je moet naar me kijken als ik tegen je praat.

Je bent één fout verwijderd van krijgen seks in de kont elke keer dat je doucht.

Sommigen van hen zijn niggas heb gaspompen.

Nu, persoonlijk, die shit niet klinken als veel plezier voor mij.

Wat denk je? Hoe voel je je daarover?

Kijk, de kerel op die foto is zelfs geen gewoonte aan mijn bar.

Ik heb hem wel een paar keer gezien, maar weet je, ik associeer mezelf niet ...

Weet je wat dit betekent?

Het betekent dat ik dat ben een lid van een kliek.

Het is een beetje zoals in een bende zijn.

Een beetje als een bende, alleen wij hebben badges,

wat betekent dat je klaar bent.

Hij liegt niet.

Laat me je dit vragen.

Oké, zien we eruit als de types die je zullen arresteren?

Doe je handboeien om, je naar het station slepen?

Hmm?

ik vraag je een verdomde vraag.

Nee helemaal niet.

Precies, precies.

We schieten je gewoon neer. Het is minder papierwerk.

Vertel eens,

wat ben je in godsnaam aan het doen rondhangen in die crew?

Je bent een poesje.

Die kerels zijn slechte kerels.

Grote dieven maar rechte veroordeelden.

Wat doet Merrimen drinken? bier waar je graag voor bent?

Praat winkel?

Je gaat raken de verdomde Hofbrau?

Neem de plaats naar beneden, scoor, zoals, wat, twee grand in ones en fives?

Is dat wat er aan de hand is? Ik zal dat voor je beantwoorden.

Nee, dat is het niet.

Ik weet niet wat voor bemanning waar je het over hebt, man.

Deze kerel komt gewoon naar mijn bar waar ik werk ...

Hou op. Hou je mond.

Kom op man. Dit is een of andere rare shit. Net...

Luister naar me, fuckface.

We geven niet een rotzooi over jou.

Jij in de crew van Merrimen?

Hmm?

Huh? Ben je in het stadion?

Ben je nu talky-talky?

Ja graag.

Neuken!

Ik ben gewoon de chauffeur!

Ik ben gewoon de chauffeur!

Ze geven me geen pistool. Ik doe geen gangster-shit.

Ze vroegen me om te rijden, dus dat is wat ik doe.

Dat is het. Neuken!

Waarom kaapte Merrimen een lege gepantserde auto?

Ik weet het niet, oké?

Ze houden me in het donker voor zoiets als dit.

Als de politie op me neer komt,

Ik kan ze geen shit vertellen als ik geen stront weet.

Nu kunnen jullie me aansluiten naar een leugendetector,

een fucking polygraaf, wat je ook hebt.

Ik vertel je wat ik weet, en dat is alles wat je krijgt.

Laat me alsjeblieft gewoon de fuck gaan.

Fuck jullie allemaal, man. Laat me gaan.

Wel, dat dacht ik al redelijk overtuigend, hmm?

Goed spul.

Okee, Wanneer heb je hem ontmoet?

Wat krijg ik hieruit?

Wat krijg je hieruit? Nou, je vrijheid voor één.

TWEE.

Jij bent niet de slechteriken.

Wij zijn.

Paar maanden geleden, ze kwamen door de bar,

en ik diende ze een paar drankjes.

We begonnen te praten.

Hé, Donnie, kom hier, man.

Dit is mijn zoon, Bosco.

Mijn broer voor het leven. We hebben samen ingezet.

Hé, de jongen kan rijden.

Oke.

Donnie, vertel hem eens de Trans Am-serie.

Reed de Trans Am-serie, zoals zei hij, ongeveer een seizoen.

Wat waren hun namen?

Hawaiiaanse kerel,

hij had een homie, Bosco, blanke jongen.

Hij was in het leger, en hij werkte voor DWP.

Ik zei hem dat ik het nodig had wat extra geld,

dus hij gaf me een baan.

Wie is dat? Merrimen?

Merrimen.

Ray Merrimen.

Dus hoe gaat het met deze kerel?

Het is Marcus 'zoon.

Met hem gewerkt naar de Hofbrau.

Stel dat hij wat tijd heeft besteed met hem op Wayside.

Hij was een minuut lang een marinier.

Stel dat de nigga kan rijden. Hij is cool.

Okee, laten we hem eens bekijken.

Echte slimme kerel.

Hij was net uit de gevangenis gekomen van wat ik kon vertellen.

Ben je klaar om te rollen, Ray?

514!

Kom op, laten we ze boeien.

Wil je iets van je shit?

Nee.

Laten we gaan.

Ik zie je snel, Ray.

Nee, dat doe je niet.

Je ziet er goed uit, schat.

Okee. Kom op.

Echt.

Neem je een zonnebril voor me mee?

Baby het spijt me. Ik vergat.

Hier, neem de mijne. Neem de mijne.

Kom op.

Zij zijn goed. Zij zijn.

Ze zien er goed uit voor jou. Moet je zien.

Waar heb je hem ontmoet?

Het was in Carson, bij het huis van de Hawaiiaanse kerel.

Door je lichaam.

Wat is er? Wat is er? Wat is er'? Fucking nice.

Ja. Fool is achteraan.

Je bent van mij!

Donnie, wat is goed, man? Hoe gaat het'?

Kom op man. Volg mij. Jaaa Jaaa.

Hallo.

Oh shit. Hoe gaat het?

Donnie, bier? Jaaa Jaaa.

Dank je. Dank je.

Dus je hebt uitgegeven enige tijd op Wayside?

Ja een klein beetje.

Wat dienen ze? voor ontbijt op vrijdag?

Zilveren dollarpannekoeken.

Drie van hen.

Waar komt u vandaan?

Hawthorne.

Dus je kunt rijden, huh?

Oh, ik kan rijden.

Rijden.

Misschien wil je dat leg die veiligheidsgordel om.

Whoa, whoa, whoa.

Hij hield van hoe ik reed, dus, a een week later deed ik mijn eerste optreden.

We slaan deze rave in een stadion.

Heb er een.

Minus het kleurstofpakket, is alles goed?

De telling is ingeschakeld.

Dat is veel geld precies daar, maat.

Waarom doen we niet noem het gewoon een dag?

Werkelijk?

Je wilt drie in hete rekeningen,

je kijkt over je schouder voor de rest van je leven,

of liever zijn 30 schoon?

Ik zeg het maar.

Laten we het gewoon stoppen terwijl we voor zijn.

Doe het weg.

We handelen op.

Okee. Fuck het. Laten we het doen.

Wat is er met het geld gebeurd?

Ik weet het niet.

Ze vertellen het me niet.

Ze praten niet veel.

Ja, mensen met dingen voor verstoppen heeft nooit veel te zeggen.

Dus ik ben gearresteerd, of kan ik vertrekken?

Nee, hou het gewoon bij je ding doen.

We houden contact.

Ja?

Paardenkracht, wees eerste en Centraal op 0800. Wees niet te laat.

Jij altijd kies dezelfde.

Ga er gewoon voor. Ik ben hier. Doe wat je wilt.

Woo-how.

Ran de afdrukken op CAL-ID.

Heb een hit op onze dode man van Angel City.

Controleer uw e-mail. Okee.

Naam Marcus Rhodes, van Oakland.

ATF was op zoek naar hem voor geweerladingen.

En meer to the point die je eerder maakte,

hij was gestationeerd op Twenty nine Palms dezelfde tijd dat Merrimen daar was.

Dit is goed. Geef me het boek over Merrimen.

Kijk naar rechts.

Weet je wat dat is?

Het is de bank voor banken.

Los Angeles-filiaal van de Federal Reserve.

Het is de enige bank dat is nooit beroofd.

Alle omliggende straten zijn bedraad voor geluid en beeld.

Ga aan de overkant van de straat staan ​​en staar in het gebouw gedurende twee minuten,

je hebt zekerheid over je reet je beleefd vragen om te vertrekken.

Als ze je gezicht opnieuw zien,

elke agent van de geheime dienst in de land zal naar je op zoek zijn.

De plaats is zaak-proof.

Er zijn geweest 53 inbraakpogingen.

Niemand heeft het kwam voorbij de lobby.

Daarom we gaan het beroven.

Oké, hier gaan we.

Laguna Niguel was in '06.

Kreeg daar voor gepakt, laat je sturen tot USP Victorville SHU

tot juni van '16. Geef me nu het onopgeloste boek.

Zodra je komt de lobby binnen,

computers leiden u door elke wet handhavingsdatabase in het land.

Als je open bent parkeerkaarten,

ze zullen het voor je weten haal het eerste beveiligingsniveau door.

Alle werknemers dragen kaarten met beveiligingsvegen

die hen toegang verlenen via de eerste set van mensenvallen.

De toegang is ernstig beperkt.

Twee verdiepingen onder straatniveau is de kluisvloer.

Trouwens.

Uh, zijn misdaad ...

Levoux? Levoux.

Hij serveert met Merrimen?

Niet alleen dat, maar ze speelden voetbal op de middelbare school in Long Beach Poly.

Je moet me pesten. Nee.

Centrale beveiliging, dat is het het zenuwcentrum voor de Fed.

Dit is waar de gepantserde auto's kom binnen, gooi de geldkuipen weg.

Er worden geldbakken uitgedeeld aan de Fed-medewerkers.

Op elk willekeurig moment is er ergens tussenin 500 en 800 miljard dollar daar,

elke millimeter ervan bedekt camera's, sensoren en bewegingsdetectoren.

Ja. Wat deden zij specialiseren in?

Ik heb dit van de HR-desk gekregen bij Twenty nine Palms.

Close Quarter Battle Unit. Beide zag gevechten in het Midden-Oosten.

Levoux is gespecialiseerd in explosieven, waar Merrimen is gespecialiseerd in soldaten,

beide MARSOC snelle mariniers.

Maar er is een probleem.

Het serienummer van elke factuur is opgenomen in de Fed-database.

Dus als een notitie ontbreekt,

ze zullen het weten precies welke het is.

Ze gaan het markeren. Als die rekening weer opkomt,

wie recirculeert dat geld, nee kwestie waar ze zijn in de wereld,

die persoon kan worden gevolgd.

Oke. Bosco, het peckerwood?

Hij is een kind van Huntington Beach, ook MARSOC-mariniers.

Hij deed met hen mee. Hij had een solide carrière.

Maar hij diende niet samen met de andere jongens.

Hij was de Wood Rep in Victorville toen Merrimen daar was.

Dat is waar ze zich verbonden hebben.

Donnie was een marinier voor een anderhalf jaar, dan ontslag.

Dus, zoals ik het zie,

dat is de manier waarop al deze niggas Uiteindelijk werkten we samen.

Er zijn slechts twee paspoorten op de straten, sport en militair.

Elke keer als de Fed ontvangt een aanbetaling van een bank,

het eerste wat ze doen, is dat sturen geld naar de grafkamers.

Ze voeren de aantekeningen uit door de telmachines.

Ze zijn aan het volbrengen twee dingen hier.

Eerst controleren ze de nauwkeurigheid van de aanbetaling van de bank.

Als de bank helemaal niet actief is,

ze gaan krediet geven of debiteer de rekening dienovereenkomstig.

Twee, ze scheiden nieuwer, passen valuta van oude ongeschikte rekeningen.

Maar het belangrijkste is dat ze dat zijn de serienummers wissen

van de oude rekeningen van het Fed-systeem.

Zodra die nummers zijn gewist, naar de Fed, naar de rest van de wereld,

dat geld heeft opgehouden te bestaan.

Wacht, laten we kijken de onopgeloste zaken.

In '04 heb je de ketel Werk in de National Bank Hollywood, oké?

Ze zijn er door getunneld het rioolsysteem.

Verfijnde, vaardigheden, iemand met toegang, onopgelost.

Oké, in '05 heb je de Fuerte gepantserde auto depot baan.

Ik heb de kluis geworpen met gevormde ladingen.

Alleen al in de countdownkamer van $ 100,

een gemiddelde van $ 30 miljoen is aangeduid als ongeschikt elke dag.

Tussen 16.00 uur en 17:00 uur,

alle geld wordt eruit geschoten naar de shredder.

Het is allemaal vernietigd.

$ 30 miljoen in seconden in stof veranderd.

Het wordt dan opgepikt door de Fed's afvalbeheerbedrijf

en naar de vuilnisbelt gebracht.

Als we kunnen komen die ongeschikte rekeningen

voordat ze naar de shredders gaan en ga er schoon uit ...

Je hebt $ 30 miljoen niemand is op zoek naar.

Bingo.

In '06, je hebt Laguna Niguel.

Hetzelfde, alleen deze keer Merrimen krijgt pech met het achterlicht.

Gaat naar de gevangenis tot 2016. Nu in die tijd, toen hij in de gevangenis zat,

hoeveel zeer geavanceerd, goed uitgevoerde overval hebben we?

Niemand, maar dat ben je lekker bezig. Ga zo door.

De tegenman in de donutwinkel? Wees getuige van het hele gebeuren.

Ze hebben hem verlaten. Waarom?

Omdat ze uniformen neerschieten, geen ongewapende burgers.

Precies wat ze waren getraind om te doen.

Gangbangers, dat zijn ze niet.

Oké, dit zijn onze jongens.

We pakken deze gasten, we lossen al deze gevallen op.

Dit is de bemanning.

Je hebt ons nog steeds niet verteld hoe je kunt voorbij die beveiliging komen.

We gaan niet op deze manier.

We gaan op die manier.

Wat gebeurd er met Fraulein?

We kunnen met hem opschieten wanneer we maar willen.

Ik betaal minimumloon. Oke.

Plus $ 3 voor bezorging. En je deelt de tip met mij.

Je begint woensdag, 11:00 uur.

Dank je.

Ik vind het echt niet leuk eten daar, maar ik ben klaar om te gaan,

- maar je moet deze keer betalen. - Ik betaal het niet.

TONY Z '. Wat is er?

- Ik betaal elke verdomde tijd. - Wat?

Ga van je portemonnee, vriend.

Nee, ik ben mijn portemonnee vandaag vergeten, jongens. Mijn excuses.

Nog een keer? Ja, nogmaals.

Heb een alligatorarm.

Ik ging zitten bij blackjack met $ 5, en ik heb $ 160 gemaakt.

Nicholas O'Brien?

Ja?

Ik stel voor dat je deze neemt.

Je wordt bediend.

Je maakt een grapje?

Ik ben bang van niet.

Wat gebeurd er?

Gaat het, makker?

Ja, denk ik Ik ga scheiden.

Hij zegt "gescheiden"?

Yo.

Welkom in de fucking club.

Ga nu om met je bedrijf, grote man.

Gas de jet.

Vegas.

Neuken.

Er is een beter zicht.

Er was een rollende black-out in dit kwadrant vier dagen geleden.

Ja, ze zijn gebeurd a veel in de afgelopen paar maanden.

Oke.

Ze zeggen dat ze volledige back-up hebben macht, maar eigenlijk doen ze dat niet.

Ze worden bruin. Ja, geef prioriteit aan het raster.

Prioriteit is natuurlijk de kluis. Dus alles daar blijft intact.

Maar alles wat perifeer is, zoals camera's in de gang,

versnipperaars in de countrooms, al het andere verdwijnt.

Om het te laten werken tijdens een andere rollende stroomuitval zal fucking onmogelijk zijn.

- Dus je wilt het simuleren? - Kunnen we?

Breek in, laat ze bruin worden gedurende ongeveer twee minuten.

Ik zou ja zeggen, maar ik zou graag willen heb gegevens om zeker te zijn.

Super goed.

Zodra we de telkamer doorbreken, alleen overgebleven camera's.

Ze rennen op hun eigen stroomvoorziening,

dus ze zijn onaangetast door de brown-out.

Het probleem is hier we hebben een EMP-burst.

Moet de camera's uitschakelen en beweging voor ongeveer 30 voet.

Waar haal je dit allemaal vandaan informatie van?

Dat hoeft niet daarover zorgen maken.

Vertrouw me gewoon als ik zeg dat het solide is.

Hoe we het doen met de Telecal-haak?

Paar dagen. Zou geen probleem moeten zijn.

Hoeveel handlers heb je nodig?

Eh, poort B nu meteen.

Slenteren recht naar binnen de Federal Reserve.

Dwing laadplatform B uit

ID KAART?

Meld je aan alsjeblieft.

Houd dit aan jou altijd.

Tweede baai van liften. Cafetaria's niveau 2.

Buzz hem in. Hij is goed.

Ruikt goed.

Hij is goed. Laat hem binnen.

Sharon? Mmm-hmm. Dat ben ik.

Hoe gaat het met jullie allemaal? Goed. Hoe gaat het met je vandaag?

Hij is in orde. Dank je.

Ze krijgt er geen.

Hou je mond. Werkelijk?

Jullie hebben een goede dag. Ik blijf eruit.

We zullen het nu doen. Je hebt een prachtige dag.

Lunch. Toetje. Lunch. Toetje.

Dag zonneschijn.

Daar gaat hij.

Fed moet ook eten.

Misschien is het onderdeel van het zijne normale route.

Chinees bezorgen aan de Fed,

mijn linker moer.

Nee. Ze zijn de joint aan het omhullen van binnenuit.

Oké, ga terug.

Anders dan contant geld,

wat hebben ze nog meer vandaan? het casino in het stadion?

Storting met stortingsbewijzen.

Maar dat waren waarschijnlijk in met het geld. Of niet.

Luister, wat als ze waren het geld pakken

om het feit dat ze waren te verhullen echt daar voor iets anders?

En dan nemen ze een gepantserde neer auto die leeg is. Kom op jongens.

Kijk, onthoud het wat Donnie zei.

Het ruilt. Ze worden groot.

Hé, Nick, dat kan niet neem de Fed neer, man.

Het spijt me, Merrimen is geen dummy. Het is onmogelijk.

De Fed is de Olympische Spelen en Merrimen is Carl Lewis aan het neuken.

Ik zeg het je,

Fraulein houdt ons vast.

Mijn God.

Aw!

Oh, hij is hier. Oke.

Verdorie, meisje ziet er goed uit.

Dank je. Je ziet er geweldig uit.

Hoe gaat het met je?

- Ziet er goed uit. - Dank je.

Dit is mijn moeder. Dit is Rolando. Hoi.

Leuk om je te ontmoeten. Rolando. Hallo, ik ben Malia. Leuk om je te ontmoeten.

Ik zie waar je je uiterlijk vandaan haalt. Dank je.

Dank je.

Mag ik dat? Oh ja, natuurlijk.

Um, Rolando, dit is mijn vader.

Hoe gaat het, mijnheer Levoux? Leuk om je te ontmoeten.

Laat me hem uitlachen voor een seconde.

Laat me met je praten, bruh.

Schat, maak je geen zorgen. Oke? Ze zullen gewoon praten.

Dus hier is wat er aan de hand is.

In de afgelopen 16 jaar

de veiligheid en bescherming van mijn dochter was mijn verantwoordelijkheid

en mijn verantwoordelijkheid alleen.

Nu, voor het eerst in haar leven, zie ik het Ik moet je die verantwoordelijkheid geven.

Fuck niet,

of je moeder zal huilen zoals zij heeft

om je rond te rijden dag de rest van je leven.

Nu heb ik hieraan gewerkt, omdat ik het wil zeg dit zo aardig mogelijk tegen je.

Begrijp je?

Ja. Ja meneer.

Het is goed. Het is goed.

Luister. Luister.

Het enige wat hij probeert te zeggen is, het is geweldig je te ontmoeten,

en hij wil jou om een ​​mooie avond te hebben.

Ik zie je om half elf.

Ja. Ja.

11.30 uur. Ja. 11.30 uur. Goede keuze.

Ik denk dat hij het heeft de foto, maat.

Psst.

Bieren en sake, laten we gaan.

- Heb wijn. - Wat, verdomme?

Hallo.

Buddy.

Donnie, toch?

Ja. Ja.

Ja, zag je in de sportschool de andere dag, ja?

Ja, man. Alles goed?

Hoe gaat het, kameraden?

Jij speelt voetbal bij Long Beach Poly?

Je ziet er bekend uit.

Nee, ik kom hier niet vandaan.

Wat doe jij hier? Werk je hier in de buurt?

Genieten van mijn diner, man.

- Werkelijk? - Ja.

Eten hier is slecht.

Ja. Ja, we komen hier voor de ezel.

Dus ik zal je zien in de sportschool, man.

Ja. Definitief.

Goede nacht.

Nummer 55, toch? Dat is gehuil onthouden.

We droegen hetzelfde nummer, 55, toch?

Ik ging naar South Torrance.

Ja, we hebben jullie gespeeld een paar keer.

Jij en al die dikke Samoanen.

Ja, ze waren groot, maar, man, luie klootzakken.

Waarschijnlijk al die Spam.

Ja, we verdomme verpletterd jullie.

Heb jullie kapot gemaakt toen ik daar was. Heb je geknipt toen je daar was.

Je nog steeds verpletterend.

We hebben familie hier, vriend.

Niet echt waarderen jij komt eraan.

Okee. Oké, man. Geen behoefte om alle agro te krijgen.

Was ik onbeleefd? Was ik onbeleefd?

Wat? Laten we gaan bestellen, makker.

Hé, kijk, man, luister.

Je hebt een prachtig gezin. Alles is goed. Excuseer ons.

Kampai.

Ik zie je in de sportschool, Donnie.

Welterusten, dames.

Ben je een agent?

Nee ben jij?

Kom uit de auto.

Gaan!

Waar is de draad? Kom op man.

Ik draag niet een verdomde draad, man.

Man, ik draag niet geen verdomde draad.

Sta op.

Hoe kent hij jou?

Vertel het me niet het is van de verdomde sportschool.

Kijk, ik ken hem niet.

Rook deze punk.

Praten, klootzak.

Ik ben geen agent, oké?

Nu kwam hij naar mij toe. Hij kent jou.

Hij kent jullie allemaal. Maar ik vertel hem geen shit.

Hij zweette me. Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Ik dacht dat hij ons met rust zou laten.

Dus hoeveel weten ze?

Niets.

Ik vertel hun geen shit.

Ik weet sowieso niets.

En je weet dat ik de laatste ben persoon die dit zou verkloten.

Nu, als het moet noem het maar, ik begrijp het.

Maar ik weet Ik vertel hun geen shit.

Vrijdag. Zorg ervoor dat hij weet dat het aan is.

Geweldig.

Het is wel waar. Het is waar.

Oke.

Oke.

Hoe gaat het, Nick?

Hmm.

Ik ben Nick. Hallo.

Hoe gaat het met je? Goed.

Wat is voor ...

Wat eten we? Je ruikt naar alcohol, Nick.

Hmm?

Kom tot rust.

Ik heb al gegeten.

Geef me een pen, stoeterij.

Nick, ik zou je bellen.

Ik zou je pakken volgende week eten.

Geef me gewoon een pen.

Bedankt, Ruud.

Ik ga de ... raken Nee dat ben je niet.

Hoe is de wijn?

Goed?

Dat is verdomd goed.

Dus ik stel me dat voor Ik gewoon, uh ...

Wat, gewoon ondertekenen overal, ja?

Oke.

En ik veronderstel dat het wordt aangenomen dat als je ooit was

om een ​​van mijn meisjes aan te raken of, laten we zeggen, praat met ze

of, weet je, kijk er zelfs naar,

Ik ga boemboom. U weet wat ik bedoel?

Maar ik bedoel, dat is vanzelfsprekend, toch?

Het is niet nodig om dat te zeggen in het contract, toch?

Nee, dat dacht ik niet. Nick...

Kun je alsjeblieft gaan, Nick?

Dat is genoeg, Nick. Zeker.

Kom op.

Kom hier. Geef me een knuffel.

Kom op. We zullen besparen een fortuin in therapie.

Hmm?

Kom op. Geef me een knuffel.

Daar ga je 'he,' mos '?

Je moet het gewoon altijd maken een schouwspel van alles.

Daar ga je.

Ja vrij veel.

Oké, Nick. Ik denk dat het tijd is om te gaan.

Kom op, Nick, laten we gaan.

Bel de politie. Dat is wat ik zeg.

Bel de politie. Mijn excuses, maar het is tijd voor jou om te gaan.

Bel de politie.

Mijn excuses... Raak me niet aan.

Mijn excuses. Raak me niet aan.

Kom op, Nick. Ga gewoon alsjeblieft.

Trouwens...

Wat wil je? U dat van achteren raken,

en je vraagt ​​je af wat dat ding is op haar kont?

- Het is een tatoeage van mijn naam. - Nick, alsjeblieft ...

"Big Nick O'Brien."

Slechts ter herinnering.

Psst.

Bel mij.

Neem je tijd.

Wat is er met jou gebeurd?

Borracho, wat denk je ervan?

Wat was dat verdomme?

Heb je me gezien in de sportschool?

Tranquillo. Alle toch?

Ga zitten.

Ik neem het aan, Freddy.

Geef ons gewoon een minuut, oké?

Kijk, ze gaan niet weg jij met zoveel warmte, oké?

Wanneer gebeurt dit?

Vrijdag.

Waar?

Ik weet het nog niet. Ik kan je alleen vertellen dat het vrijdag is.

TGIF, hè?

U beschermt me hiermee.

Fraulein,

we hebben je terug, makker.

Maak je geen zorgen om iets.

Neuken.

Draag je vest beter.

Waren in.

z?

Pico Rivera Besparingen, Stadscentrum van Montebello.

TONY Z ". Kopieer dat, baas. Ik zie je om 08.00 uur.

Vertel het de bemanning.

Ik deed wat je me vertelde.

Jij hebt plezier?

Hij behandelt je toch?

Mama.

Je weet dat ik van je hou, toch?

Ik hou ook van jou.

Kom op, ga naar school.

Daar ga je. Goed gedaan daar.

McKenna!

Hoi lieverd. Hoi lieverd.

Hoe gaat het met je? Goed?

Wat doe je?

Nou, weet je, Ik was op weg naar mijn werk

en ik dacht dat ik langs zou komen en zeggen hallo tegen mijn kleine aap.

Is dat goed?

Hoe gaat het op school? Oke?

Ja het is goed. Ja?

En hoe zit het met het huis van tante?

Mama en Cassady, zijn ze goed?

Hoe zit het met de honingbeer? Honing-beer goed?

Ja? Je mist mij?

Oké, Pookie, beter teruggaan naar de les.

Wanneer ga ik om je weer te zien?

Binnenkort lieverd. Ik zie je binnenkort.

Ik wil naar huis komen.

Ik ook.

Oké, jij beter ga terug naar de les, oké?

Maar ik zie je later.

Belofte?

Ik beloof.

Kom op.

Recess is voorbij. Kom op, kinderen. Kom in de rij.

Ga door, Pookie.

Dag, papa.

Kom op, McKenna.

Kom op schat.

Jock omhoog.

Tac, broer.

Geen Fed?

Verandering van plannen.

Let op.

Houd altijd de vinger van de trekker tot je iemand gaat neerschieten.

Als en wanneer dat gebeurt, veiligheidskeuzeschakelaar.

Eén voor semi, twee voor volledige auto.

Mag release.

Weg met de oude, in met het nieuwe.

Trek eraan. Zorg ervoor dat het zit daar goed in.

Sla de grendel naar huis, je bent klaar voor de tweede ronde.

Behalve dat, bewaar dit ding wees naar de verdomde vloer.

Je begrijpt? Begrepen.

Ga je doen.

Magazine, Borracho? Ja.

- Wij goed? - Het gaat goed met mij.

Verdachten die op locatie aankomen.

We hebben niets voor de DA. Ze heb nog geen misdaad begaan.

Ze maken de bank leeg, we halen ze uit.

Stand-by. Roger dat.

Breed daglicht.

Ze pakken grote

Ooh, shit. Kijk naar deze klootzakken.

Ga op de grond liggen! Ga op de grond liggen!

Op de grond! Krijgen op de verdomde grond!

Bevriezen!

Bevriezen! Niet bewegen! Blijf daar!

Bevriezen!

Bevriezen!

Jullie twee! Move! Ga daarheen! Kom hier!

Schiet op!

Ga hier weg, nu!

Ga daar nu naartoe! Gaan! Gaan! Gaan!

Ga terug! Blijf daar! Nu!

Ogen op de vloer!

Luister!

Iedereen betaalt aandacht!

Ogen op de grond!

Omdat ik alleen ben ga dit een keer zeggen!

Als je meewerkt, als je de aanwijzingen volgt,

je zult niet gewond raken. Wij zijn hier voor geld, niet voor jou.

Ik wil dat iedereen in de rij staat op de toonbank. Laten we gaan!

Naar beneden verplaatsen!

Naar beneden verplaatsen! Laten we gaan!

Iedereen achter de toonbank, kom naar voren! Laten we gaan!

Houd je ogen neer en je mond dicht.

Op mijn bevel,

bereik in je zakken, verwijder je mobiele telefoons,

en steek je handen in de lucht.

Iedereen neemt het twee stappen voorwaarts.

Ga nu op je knieën.

Okee! Telefoons precies hier.

Op mij.

Laten we gaan. Leg ze in de doos.

Bind ze vast.

Gaan! Gaan! Gaan!

Er zal zijn geen heldendaden vandaag.

Jullie gaan door en kom op je gemak.

Zouden gaan wees hier voor een tijdje.

Iedereen moet dat gebruik de badkamer?

Neem een ​​plasje op jezelf.

Hallo.

U. Sta op.

Stop -

Ga zitten.

Oké, ik heb je nodig om nu te kalmeren.

Hallo! Kijk me aan.

Haal diep adem.

Goed.

Ik weet dat je al getriggerd bent de stille alarmen.

Dus ik heb je nodig om de telefoon op te nemen,

bel 911 verzending, en leg het volgende uit.

Ga je gang en schrijf dit op.

Er is een 211 aan de gang, en we hebben gegijzelden.

Binnen een uur hebben ze dat nodig om $ 10 miljoen te leveren

in niet-gemarkeerde kleine coupures rekeningen naar deze bank

in een afdelingshelikopter geladen met brandstof.

Vertel ze dat we van plan zijn een gijzelaar te vermoorden elk uur totdat aan onze eisen wordt voldaan.

Geen politie is om benader de bank.

En als een onderhandelaar probeert zelfs contact met ons op te nemen,

we zullen automatisch doden een andere gijzelaar.

Is dat duidelijk? Jij hebt het allemaal?

Ga je gang en neem de telefoon op.

Alle beschikbare eenheden, we hebben een bank 211 bezig ...

Shit.

... bij de Pico Rivera-besparingen in Montebello

op 2891 Wilcox en Atlantic.

Verdachten zijn bewapend ... Wat verdomme '?

... en gijzelaars hebben genomen en weiger een onderhandelaar.

Wat is er verdomme aan de hand? Dat is niet hun MO.

Kom binnen, zeg hen dat we op het toneel zijn, hebben verdachten onder toezicht,

en om de boel eraf te halen.

Dit is LASD, we hebben toezicht op de bank. Ga staan.

Ik herhaal, alle eenheden laten staan.

Het is bullshit. ik kan hoor ze al.

Wat doen ze in vredesnaam?

Hou op!

Ga weg!

Wat is er verdomme zijn jullie aan het doen, huh?

Lul!

Wat ben je verdomme aan het doen? Wat gebeurd er?

Je liep toezicht, en laat je deze shit maar zakken?

Het is onze verdomde zaak. We zijn geweest deze jongens wekenlang volgen.

Dat is wat surveillance is!

Ze begaan een misdaad, en dan stoppen we ze.

Gaan. Ga naar de kluis.

Open het.

Laten we gaan. Komen.

Zitten. Ga zitten.

Ik ga dit zetten op luidspreker.

Je gaat antwoorden, maar gebruik geen namen.

Je begrijpt?

Hallo?

Hallo, dit is de Los Angeles Afdeling politie.

Met wie spreek ik?

Dit is de filiaalmanager.

Mijnheer, ik moet spreken met de persoon die de leiding heeft.

Je bent.

Oké, goed. Nou, laat me mezelf even voorstellen. Ik ben officier Parade.

Ik geef geen fuck wie je bent. Wordt aan onze eisen voldaan?

Met wie heb ik het nu?

Beantwoord de vraag.

Er wordt aan gewerkt op dit moment.

Maar je moet het begrijpen ...

Je hebt zojuist een gijzelaar gedood.

Godverdomme!

Sta op. Sta op! Nee! Nee! Nee!

Kom op, ga!

Ik heb niets gedaan. Alstublieft. Wat doe je?

Kom op. Nee! Nee! Nee!

Neuken!

U stond er op, huh? Shit!

Je bent zo vol stront, O'Brien ...

Je hoorde de eisen, jij domme klootzak!

Ja. Zet je een onderhandelaar aan? Christus!

Fuck you! Fuck me?

Ja, fuck you!

Mooi kapsel neuken, jij idioot.

Wie ben je nu aan het duwen?

Maak je een grapje?

Krijg nu SWAT aan het rollen! Jij neukt poesje.

Fucking Lobbin 'Bob is boos!

Oké, baas, laten we gaan. Laten we gaan. Shitheads!

Laten we gaan. Neuken!

We hebben een situatie aan de hand...

Shit!

Wat ben jij in godsnaam doen, Merrimen?

Ja?

Dit is de politie. Hang alsjeblieft niet op.

Mijn naam is Danny.

Ik zal je enige contact zijn. Niemand anders gaat je bellen.

Is dit de persoon die de leiding heeft?

Dit is de filiaalmanager.

Ik spreek over de verantwoordelijke man.

Heb je een naam, filiaalmanager?

Luister. Ze hebben al gedood een van de gijzelaars. Een vrouw.

Ze zullen niet weer met je praten.

Als je voor hun terug belt aan de eisen wordt voldaan, ze zullen een ander doden.

Stuur gewoon wat ze willen.

Het geld en de heli zijn onderweg,

maar het zal duren een beetje tijd.

Je moet me op zijn minst geven 90 minuten. Is dit uitvoerbaar?

Oke. Bel niet terug.

Wat is het voorvoegsel hier?

562. Het is Long Beach.

Hallo?

Kijk je?

JEP.

Dus hoe gaat het in vredesnaam om hier uit te komen?

Nog niet zeker.

Heb je mijn nummer gekregen? van haar cel?

Ik zit niet in de boeien.

Dat is goed.

Ik heb niet meegenomen mijn manchetten toch.

Ja, dat kan ik zien.

Was dat wie ik denk dat het was?

JEP.

We hebben een helikopter dat zal naar beneden komen.

De heli gaat landen hier, op deze plaats.

Ik heb tweederde toegang op één. Entree voor één deur op twee.

Overtreden!

Wel, ze gewoon blies de kluis.

Wat is er verdomme?

VROUW ". Federal Reserve, ontvangen van accounts.

Hé, het is Al bij Alameda.

We dalen af ​​op Pico Rivera we moeten plannen.

Hoe is het woensdag om 14:00 uur?

Dat werkt. Je bent bevestigd voor 14:00 uur de 18e.

Groot. Bedankt.

We zijn er, ja? Ja, dat zijn wij.

Dus wat is dit?

Dit is de rioollijn,

en volgens deze kaart rechts hier is alles gecementeerd.

Hé, waar zijn we met de heli?

We wachten op goedkeuring.

Relax, dat zijn ze niet ergens heengaan.

Naar de hel met klaring. We moeten verhuizen.

O'Brien, hey!

Is hij van zijn medicijnen af?

Zeg hem om te krijgen de fuck hier terug!

Wil je je kop houden?

Oh, fuck you.

We kunnen hem beter steunen.

Nick gaat naar voren. We zijn in beweging.

Daar gaan we.

- Fuck! - Is hij serieus?

Iedereen oké?

Ja.

Alsjeblieft, Heer, alsjeblieft, laat me mijn familie weer zien.

Nick! Sheriff's Department.

Nick!

Duidelijk!

Duidelijk!

De fuck? Nick, wat is je locatie?

Wat is uw locatie?

Hé, dit is Al bij Alameda opnieuw.

Ik ben vergeten een druppel in te plannen bij Pico Rivera Savings.

Wat heb je vandaag open?

Ghetto Bird, dit is Silverback. We hebben dit bevestigd?

Controleren. Afspraak om 2.45 uur. Dat is over twee minuten.

Pico Rivera.

Paardekracht helemaal klaar?

Ja, ik ben klaar om te gaan.

Ze hebben je op een nieuwe route?

Ja. Ja, ze gewoon heeft ons deze week overgezet.

Okee. Laat mij krijg je jongens-ID's, man.

Ja tuurlijk. Daar ga je.

Okee.

Je bent goed om te gaan.

Oké, bedankt. Open de poort. Heb een goeie.

Oh, fuck.

Pico Rivera Besparingen? 2.2?

Ja, dat zijn wij.

Breng haar naar voren.

Oké, klaar. Een twee drie.

Hier tekenen. Jij hebt het.

Je bent nieuw hier, Mark?

Ja, mijnheer.

Jullie rennen een beetje laat.

Ja, we zijn tegengekomen wat verkeer, dus ...

Ik weet niet waar ze waren jullie zijn eerder gerouteerd,

maar we hebben een strak en strak schip hier in de buurt,

dus, als je dat gaat worden laat, laat het baseren.

Ja geen probleem. Dat is mijn fout. Ik gewoon ...

Laat ze gewoon bellen.

Op mij.

Hé, Luigi. Alameda ligt aan dek. Check ze in.

Kopieer dat.

Nieuwe jongens.

ik ga naar sta even uit.

Hoe gaat het met jullie vandaag?

Goed. Okee. Goed.

Alles goed?

Oké, hoe gaat het? Goed, dank je wel.

Teken dat alsjeblieft voor mij.

Alle honderden?

De eerste is alle honderden. De tweede is gemengd.

We hebben een beetje een back-up.

Oké, doe wat je kunt.

Jongens willen rondhangen, een cola kopen of zoiets? Waardeer jou.

Dank je.

We hebben toegang nodig naar de opname buiten de site.

Kun je dat ons geven?

Begrepen. U hebt professionele hulp nodig.

Wanhopig.

Mijn slechte laatste keer. Je plaats delict.

Silverback, dit is paardenkracht. Ik doe mee.

Greenpeace, dit is Silverback. Horsepower is binnen.

Roger, Silverback. Lichten uit.

Oké, hier gaan we.

Johnny, we zijn verdomd bruin nogmaals, man.

Ik moet afsluiten. Trek eraan uit de telkamers.

We worden bruin.

We moeten een tijdje afsluiten. Alle teams gaan door en nemen 10.

Luigi, kom op.

Ja, ja.

Ze zijn bruin geworden. Ze ruimen op.

- Laten we het op slot doen. - Kopiëren.

Maak je klaar om te gaan.

Momenteel wordt up EMP gebruikt.

Alles hier duidelijk.

Klaar om te vertrekken.

Je bent duidelijk. Gaan.

Shit. Iets checken.

Wat denk je dat het is?

Zijn de camera's in de 100 kamer '?

Uh, negatief.

555-0143.

Het duurt te lang.

Lekkere bestellingen.

Dit is Sharon bij de Fed.

Nu hebben we bijna besteld anderhalf uur geleden.

Nu heb ik maar zoveel tijd tijdens mijn lunchpauze.

Het komt eraan! Wees er over een paar minuten!

Ze hebben net gebeld voor de Chinezen.

Schiet op.

Beweging is ook daarbinnen.

Ja, man, we zijn nog steeds bruin.

Weet je, we kunnen beter negeren. Schakel het in.

Okee.

Gedaan.

Oke. Beter krijgen dat telt ook.

Shit, hier komt beveiliging. Bukken. Bukken.

Hé, man, moet deze 100 tellen controleren. De beweging ging af.

Luigi. Stap erop. Stap erop, snel.

Ja?

Luigi. Ja?

Verdomme gast! Luigi, dat ben je stap op de lijn, man!

Zeg nog een keer? Russell?

Hé, dom. Je moet laat de push-to-talk los.

Wat is verdomme? hier vandaag?

Luigi, man. Hij gaat stappen over de hele linie.

Hij is heet als een klootzak.

Hij is in het cafetaria. Ga je gang en pak hem.

AH goed. Begrepen. Ik ga naar buiten.

Je bent duidelijk. Gaan.

Holy shit.

Luigi, je bent hot-micing.

Je moet de spreekknop loslaten. Je stapt op de rij.

Kerel, ik ben het niet.

Kom op, we moeten de 100 tellen checken. Laten we gaan. Krijg Junior. Laten we gaan.

Schakel over naar regel vijf.

Je hebt ongeveer een minuut en een de helft, twee minuten. Laten we gaan.

Ze zijn terug. Eruit.

Luigi, zie je iets, man?

Ja, we zijn goed. er is niets daarachter dan stof.

Waar ben ik naar op zoek?

Maak je er geen zorgen over, man. ik ga sap in de kamer, ren de graaf,

en zorg dat we goed zijn, oké? Kopieer dat .

Waar ben jij?

Dit is Horsepower. Ik ben in de ventilatieopeningen.

Greenpeace, je bent klaar. Uitknippen.

We zijn er klaar voor, broer.

Alle teams, terug naar de telkamer.

Ga door met LAPD Central.

Vertel ze dat we rennen bewaking op 8e en Grand.

Vraag een code 5. Wij niet wil de verdachten angst aanjagen.

Kopieer dat. Een code 5 invoeren.

Ben ik aan het trippen of was dit eerder vol?

Laten we gewoon de telling controleren.

$ 712.200.

$ 712.200.

Russell, de telling is begonnen.

Oké, doe dat. Gaan vooruit en klok uit Alameda.

Controleer Alameda.

De telling was goed.

Maar allebei van uw bakken waren halfvol.

Sorry?

Jouw bakken, ze waren halfvol.

Dat is hoe we ze hebben.

Zet het de volgende keer gewoon in een geldzak.

Maakt de zaken een stuk eenvoudiger.

Probeer slim te werken, niet moeilijk.

Oke klinkt goed. Bedankt voor het advies.

We zouden je fooi geven, lieverd, maar dat Het duurde gewoon te lang, oké?

Ik ben de enige die ze hebben vandaag bezorgen. Mijn excuses.

Sorry, jongens, laat me kijken je drop-bevestiging nogmaals.

Okee. Daar ga je.

Chinees eten man?

Ga verder. Buzz hem erin.

Houd hem daar vast.

2-4-5.

Ja, stuur hem door.

Kom hier voor een seconde, vriend.

Ja, man, ik niet heb je je aangemeld

Waar is je naam?

Kom op, man, ik heb mijn naam ondertekend een gozer van de laatste dienst, man.

Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

Mmm-mmm.

Verdomme, je bent kieskeurig.

Ik krijg mijn geld terug. Oke.

Ik krijg mijn geld terug. Oke.

Dat is alles dat ik nodig heb.

Oké, jongens zijn goed om te gaan.

Heel erg bedankt, agent. Doe het rustig aan.

Een fijne dag. Okee.

Ga verder. Ga weg. Dank je.

Ja, beveiliging in de lobby, alsjeblieft.

Lobby.

Ja, heb je het gezien een bezorger?

Rood shirt, lichte huid. Ongeveer 6 voet.

Wacht wat? Stop hem.

Heb je ogen aan de 1-2 kant? We behandelen de 3-4 hoek.

Kopieer dat.

Ik werd opgehouden bij de beveiliging. Wat is je locatie?

Zuid op Grand, net voorbij Vernon.

Ga rechtdoor op Gage. Recht op Gage.

Kopieer dat.

Move! Laten we gaan! Ga weg!

Kom op, ga! Move! Daar gaan we! Het is cool.

Kom op, kom naar beneden! Gaan! Gaan! Gaan! Het is cool. Ik ben cool, man.

Wees cool, man. Stoer.

Neuken.

Daar is hij. Daar is hij. Rood shirt. Twee blokken verderop.

Ogen op verdachte.

In oostwaartse richting op de 9e lopen, naderbij komend Heuvel, zuidkant van straat.

Trek voor hem naar voren, voor hem.

Laten we deze klootzak nemen.

Laten we zijn klootzak rammen eerst in de poort.

Stap in de auto! Kom op. Stap in.

Neuken.

Sla hem!

Motherfucker.

Oké, laten we gaan. Laten we gaan. Laten we doe het zo snel als we kunnen.

Beetje neuken.

Waar is hij? Waar is hij, klootzak?

Neuken.

Fucking ... Fucker!

Geef me de branderstelefoon. Waar is hij?

Pacific Horizon Salvage.

In South Gate. Dat is het verzamelpunt.

Silverback, ga.

MACK". Paardenkracht is verbrand.

Herhaal dat. Ik kan je niet horen.

Paardenkracht is verbrand.

Hij is klaar.

Ik ben nog steeds schoon. Waar ga ik heen, makker?

Neuken!

Laten we gaan. Laten we gaan. Hebben jullie alles?

Ja, het zit er allemaal in. Raap het op.

Het is goed.

Pacific Horizon Salvage. South Gate, Alameda Corridor.

10-4. Ga naar je toe.

Wat is er gebeurd naar de andere twee?

Ze zijn verbrand.

Ogen bij verdachten

Zwart, vierdeurs Suburban!

Op weg naar het zuiden op Alameda.

Slauson Avenue naderen. ik heb nodig jij evenaart me op Santa Fe.

We hebben wat verkeer voor de boeg. Wat gebeurd er?

Corridor is een back-up gemaakt.

We hebben Alameda Corridor net afgewezen, naar het zuiden.

Shit.

Verdacht worden, 6 uur.

Shit.

Rechter rijstrook wordt voor u gesloten.

Ik herhaal, rechter rijstrook is Vooruit gesloten.

Zien jullie dat?

Twintig, 30 auto's terug. Wat is dat?

Is dat...

Oké, we zijn er een stop, stop, stop.

Fuck back-up. We moeten nu gaan.

Neuken.

JEP.

Dat zijn zij.

Geef me mijn vest. Ja.

Ja, hier gaan we.

Oké, we hebben ze ingeklemd. Dat hebben we gedaan moet bewegen voordat het open gaat.

Boei hem op.

Wees gewaarschuwd, vermoedt het dragen kogelvrije vesten.

Geen massasprongen in het midden. Alleen ledematen en head shots.

Kopieer dat. Ga hierheen.

Het zit vast.

Goed? Oke laten we gaan.

- Oh shit. - Wat?

Ze krijgen uit de auto.

Z, ga naar rechts.

Gus, Borracho, blijf bij mij.

Murph, blijf aan de linkerkant. Kom niet binnen.

Geef me de zaag. Neuken.

Laten we gaan.

Blijven liggen. Blijven liggen.

Bukken. Bukken.

Sheriff's Department. Blijven liggen. Bukken. Bukken.

Bukken. sheriff's Afdeling, blijf zitten.

Bukken. Bukken. Blijf bij het motorblok.

Ga achter het stuur zitten.

Sheriff's Department. Lady, stap in de auto.

Oh shit.

Borracho!

In beweging!

In beweging.

Gus, Murph, jullie twee gaan over en snij ze af, oké?

Tony Z, ben je klaar?

Laten we gaan.

In beweging!

In beweging!

Move!

In beweging. In beweging.

Mag veranderen!

In beweging.

Mag veranderen.

In beweging!

Gaan! Gaan! Afpellen!

Tony, alles goed met je?

Ja, ga! Gaan! Gaat het?

Neuken!

Gaan!

Bedek!

Move.

Neuken!

Stenen muur! Stenen muur!

Achter het bakstenen gebouw!

Mijn kinderen ...

Je bent nu in Zijn handen.

Hoor je me?

Neuken!

Doe het niet.

Ik heb het je verteld.

Ja. Jij deed.

Wat is er verdomme?

Zie je dit?

Hier. Doe die.

Oh shit.

En dan? Ze zouden gaan verdomde sneeuwbollen maken?

Zoals 10.000 van hen?

Controleer je de jongens?

Ja, ik ga om naar het ziekenhuis te rollen.

Ga je bellen De vrouw van Borracho?

Ja.

Okee.

Dit gaat niet naar Harbor.

Het spijt me dat je bent verloren een van jouw jongens.

Bedankt.

Gaat het goed?

Ja, het gaat goed.

Ja.

Nick, je moet stoppen roken, man.

Hier.

Het is organisch.

Je weet dat alles is verantwoord want bij de Fed, toch?

Blijkbaar.

Hé, is Donnie in de buurt?

Hij nam ontslag.

Dus je hebt hem niet gezien overal?

Ik zei dat hij gestopt was.

Twee dagen geleden.

Wil je een biertje?

Heel erg. Zoals 50.

Chance, geef hem een lekker biertje, oké.

Dank je. Graag gedaan.

Heb je dat nieuwe kuiken gezien? Beetje dik?

Het nieuwe meisje wie werkt in de hal?

Wat is er aan de hand, heren?

Heren, goed je te zien. Yo!

Goed om je te zien. Je vrouw weet waar je bent?

Hoe heb je die baan gekregen?

Kun je echt tellen?

Ik ben compleet controle over mijn omgeving.

Mensen weten het niet eens.

Fucking Fraulein.

Wat is er aan de hand, jongens?

Alles goed? Jij goed?

Sommige bieren?

Hé, guv.

Een bierenronde voor mijn vrienden.

En voor u?

Ik ben makkelijk.

Ik weet het niet.

Verras me.

Ik kan dat doen.

Proost. Proost.

Dus waarom kom je naar mij?

Je bent een beest, man.

En jij bent de enige dat kan dit goedmaken.

Luister.

We doen dit, ik roep de schoten.

Mijn bemanning, mijn werk, niet de jouwe.

Begrepen?

Volledig begrijpen. Dat is de manier waarop het moet zijn.

Dat is het.

Het is mijn baby.

Dat is wat ik heb.

Hoe ben je gekomen een greep naar al deze dingen?

Heb je dit allemaal in die bar?

Verzamelde het in de tijd.

Wauw.

Baan voor Superman.

Proost.

Dank je. Ik hou van wanneer je noemt me prinses.

Werk je aan de overkant van de straat?

Ja.

Diamant uitwisseling?

Dat is juist.

Bier is op mij.