Original subtitles

Let me guess.

School teacher.

No.

Social worker.

Lawyer. What kind of lawyer?

Contracts. Not a lawyer.

Art dealer.

Still in paintings.

Shipped in from Europe.

Want me to tell you?

No.

Are you clear on the plan?

Yes.

What's with the cigarette?

I quit. It's reminding me.

Of what?

That I can't.

Me ain't.

Play the game, play the rules.

Is that a birthmark?

Something like that.

Does it hurt?

I think I'll bathe.

Yoga instructor.

Give up?

No.

Okay.

It's your thing.

Do what you want to do.

Hi,

Daddy.

Listen to this.

Guy goes in to rob a bank, tells his partner to circle the blocks, he comes

running out, gets hit by a car. Who do you think's driving?

The partner.

Oh, they say iron.

You working today?

Yeah, kind of wheelchair.

Insurance scam.

How'd he get in the chair?

Fell off his desk.

They'll do that on you.

Every damn time.

So, this new guy you're seeing.

Know what you do yet?

He still wants to get in.

Like an insurance agent.

Charter fisherman.

You want to vote?

Name? Carl Wilkins.

I always wanted to vote.

I had to get feedback.

What's that got to do with the price of eggs?

Live by the ocean? Man ought to have a boat.

I gotta run.

Why, you got something to do?

Yeah, I'm back at work.

How you feeling?

Not you too.

I'll see you tomorrow night at Polk.

Bye, Daddy.

Bye, Daddy.

Hey, can I help you?

You got a beautiful looking car here. Mind if I take a couple pictures?

Absolutely. Be my guest.

There you go.

Ah, beautiful.

Smile, clay head.

Let's go.

Feeling okay?

Fine. Good to have you back.

Hey, Karen.

Danny. Did you get my report?

I did.

Did you read it?

Not till I finished mine.

Still fuzzy on the details?

Bits and pieces.

Look, you know, if you need any help, I'll let you know.

You're good, though.

Textbook.

It was textbook. How come the guy's dead?

Good point.

Who's the new guy?

Connor. Transferred from D .C. Brought in Hector Mercante.

Solo.

Dad told me all about him. Karen!

You're doing a great thing. What do you need?

I said welcome back. But you're not. I gave you a week off.

Guy Washman?

I know his M .O. If you want, I can pick him up. Hello, Karen.

Devlin, internal affairs at strength.

Hey.

Just dropped by to check on your progress.

Standard procedure after a fatal. See if we can arrange a time to talk.

Thanks, I'm not really a talker.

Well, the wrinkle here is you haven't filed a report.

I'll file it.

Great. When?

When I'm clear on what happened.

So you still don't remember?

It'll come to me.

Your partner's report says that you were primary through the door, that the

shooter was... Are you asking or telling me?

Why don't you remember?

Let me.

Girl takes a .45 slug to the chest, enough to knock out a rhino.

Wakes up with every bone in her body bruised, and a Tijuana -sized headache,

something like that.

I'm sure you've had nights like that.

Do you remember the details?

Make an appointment, okay?

Goodbye, Amos.

Goodbye.

Girl? A figure of speech.

File the report.

Till then, you're off warrants. Courthouse duty tomorrow.

Today, take the rest of it off.

Off! I heard you.

Check out back.

Cisco. You in the neighborhood?

Uh, not exactly.

Great. Come on by.

Ah, courthouse duty. That's exciting.

Not too big on courthouses myself.

Morning, Pat. I thought you were doing some of the gliding. Good behavior.

I'm working for your dad. How do you get a guy to jump out of his wheelchair?

Is that fire to his pants?

His pants are already on fire.

Is she the physical therapist?

How'd you go?

Lipstick. I told you she was good.

Is that why you called me here?

Because I've got to meet someone.

Did you tell that guy what you do yet?

We were talking boats.

Subject came up.

Natural. Man ought to have a boat.

Hemingway had a boat. Hemingway knew how to swim.

Details.

Amos called me. Ah.

He asked me to talk to you.

So we talked. We looked great.

We'll stay out till later.

Bye, Dad.

You're a massage therapist.

Not even close.

Tell me about your boat.

It's a Hatteras.

It's 48 feet.

It's not that big, but she's good in the storm.

Got a name?

Bimini Co.

Thank you.

You got it.

Romance novelist.

No.

I've had the boat for about ten years.

She's like a part of me now. When I'm out there and I'm working her, I know

I am.

For that?

Of course.

I was good at it. I just didn't feel it.

I want me to dream.

I was seasick at first, but once I resolved that, I never looked back.

How did you know I drink bourbon?

Yeah.

Anything else?

Well, you don't smell like a sail.

I just see a spring there. You want to get out of here?

Hold

on.

You're right.

We should wait.

We should probably wait.

And you can be dressed and out of your boat, can't I?

Quite a time.

I feel no pain when you hold me, pull me in

and draw me near.

All I'm saying is I'd like to get it official.

You know, if it's not coming back to you, maybe you just sign off on mine.

how long you been doing that?

Three, four years.

Your dad was a marshal, right? Yeah, my brother too.

You're hard living up to all that.

I can handle it.

Why?

I heard he's booking six of his partners a few years ago.

Cut him up with a chainsaw.

Hey, Karen. How you been?

Hector. Looking good.

You know Mercante?

She caught him the first time.

Karen, you know Fuentes, FBI?

I know Fuentes.

Not well enough.

How's the family, Ed? Damn.

Cup of coffee, place around the corner, cream, no sugar, on me.

You want to give me a hint?

Wants to ask you about Carl Wilkins.

Who? You know.

You saw him Thursday, Friday, last night and took him back to your place?

What are you, stalking me? What do you think about you being with the marshals?

Tell you what, why don't you quit chirping around and tell me what this is

about? Maybe someplace more private.

Don't worry, I'm not going to shoot him.

Here's fine.

See, Karen, the situation's a little delicate.

I hardly know how to put it.

Find out a U .S. marshal sharing her bed with a bank robber.

Can I help you?

Yeah, I'd like to check out a loan.

This is three months ago.

Three more over the past six weeks.

All of them Florida southern branches, up and down the coast.

Hey, Eddie.

You said he's a suspect.

There are others, but we think it's him.

Works for the partner. Black guy.

Which is which?

So, a guy and a mouse. What else you got?

Partial print. No matches.

Friars? Seems to be a cherry, at least under this name.

We have a witness who ideas a getaway car, two pairs of plates. In other

nothing.

He brought us to Carl, which in turn brought us to you.

Imagine my shock.

He's good for an amateur.

Creative. Keeps changing his methods.

We'd like to know more about him.

Why don't you ask him yourself?

See, there's the thing.

Seeing as how you're so close, we thought you might snuggle up to the guy

get to know his secrets, find out how he does what he does.

If he does what he does. No, thanks. You won't investigate for your job. I'm not

going to do it for you.

You're a federal agent.

She's a U .S. marshal.

Marshals work on warrants.

You put one out, we'll discuss it.

At least get us his prints.

Eddie.

I got them all over me.

You okay?

Why wouldn't I be?

Yeah, the world's full of idiots, sweetheart. Some of them wearing suits.

What'd he say?

Thinks he knows a friend of mine.

By name or reputation?

Little of both.

Nothing wrong with having friends.

So, what if he is?

Who? Your friend, little of both.

Fix all kinds to make a world, sweetheart.

The trick is to keep in mind which kind you are.

Watch my step.

You said it. I didn't.

Thanks. De nada.

Nice car.

Jokers.

You're avoiding me, aren't you? No.

Do you have a minute for coffee?

Sorry. Coffee.

Can I help you?

I'm looking for Carl Wilkins.

You know him?

Yeah, I know Carl.

Any idea where he keeps his boat?

Tell Fuentes you could have saved me the trip.

You can get rid of that. I'm done with it.

Hey, Karen.

Hi, Karen.

Hey, guys.

Want some dip, honey?

No, thank you. You should try it.

He made it himself.

It's with fennel or something.

Avocado and beer.

Found them sitting on the stoop when I got here.

Yeah, we invited them up.

They introduced themselves?

You bet.

They're my kind of guys.

I thought we had something going for them. Something came up.

It's all right. We've been talking boats.

Really?

Interesting topic.

Yeah, so I hear.

Listen, Karen.

What's up, Carl? I ain't got one.

I've been wanting to tell you.

Every night.

Then I'd come up with a reason not to.

I'll see you.

Okay, so here it goes.

I lost my boat three months ago. The bank took her. It was my fault. Business

was down.

And I just didn't want to see it coming.

I said I've been hiring out, and then I met you, and... And?

And he got embarrassed.

You've got to look at those two, not the rest of them, Frank. You mean a lot to

me, Karen.

I don't want this to matter to you.

Anybody raise their hands?

Jake Palmer.

All right, anyway, I'm going to go.

I'll let you talk it over with the... Nice meeting you.

Likewise. Yeah, you too.

Maybe I can make a dinner tomorrow.

Ready?

Maybe.

Pediatrician, right?

You didn't tell him?

That you're a marshal or that these guys are ex -cons.

Either.

Didn't seem necessary.

Hey. You out of here?

Yeah, I cleaned up the glasses. I pitched the dip.

Nobody ate it.

Thanks.

Funny thing about that dip.

Guy who gave me the recipe, diamond thief.

He's doing 20 up at Glades.

Before he went in, though, he went out in the woods and he buried his loot.

Figured it'd be safe out there.

20 years, that's a long time.

Ah.

He gets out, he goes back out in the woods. He can't remember which tree.

all look alike.

The harder he tries, the more he forgets.

Nurse Van, just let it come.

I was talking about the dip.

See ya.

Dad?

What did you think?

I don't know, honey.

If I knew, I'd tell you.

Life's a crap shoot.

Yeah.

Good night.

I didn't think you was coming.

I'm here.

Thought maybe you'd change your mind.

Being as I love works his wonders from time to time.

That's none of your business.

Okay, then. The subject.

You with this or not?

One more.

I gotta get my boat back and then I'm done.

Good.

New one.

Clean. No serial numbers.

Yeah? Where'd you get it?

Back of a baby's ear.

Nice work.

Pardon me?

Pretty nice shooting if nobody moves.

Nobody did.

I heard about your problem, that shooting the other night.

Try this.

Jogs the memory.

Get off on that?

Watching me?

It's called intelligence.

I rest my case.

Speaking of which, I understand you visited a boatyard.

Yet you don't call, you don't write.

Get by some.

The man misses payments, Fuente. It doesn't mean he robs banks.

It's a motive.

Then arrest him. Oh, we intend to.

If no one tips him off.

You want to clarify that?

Eddie.

I'd take a deep breath on this one, ma 'am.

At any rate, we're no longer in need of your assistance.

The woman's come forward.

Seems she dated you, Carl, for a while.

Quite a romance.

He wanted to know all about what she did for a living.

Your point?

She worked in a bank.

Good afternoon, sir.

Leave it out front. We're just grabbing a bite. And get my wheelchair out of the

trunk.

Yes, sir.

So, how much do you like this guy?

I like him a lot.

Man must be doing something right besides knocking off banks.

Look, you want to believe the guy's clean.

The way to find out is in two years.

If he's a guy, he'll make a mistake.

Bank robbers are dumb.

No offense.

I'm taking.

Thing is, Dad, this guy's not dumb.

Maybe he's one in a million.

You think I should draw him out?

Set him up?

Actually, I think you should find a new boyfriend.

Nice car.

that it's dinner it's breakfast i'm gonna cook you a sailor's meal pan for

it's okay i'll make do see the one thing you learn on a boat is all the things

you can live without you're a cop u .s marshal

so much for school teacher

what is that exactly what do you do

the marshals warrants mostly

We go after fugitives, parole violators.

Murderers?

If they were involved in a federal crime when they did it.

You good at it?

I'm good at it.

Bank robbery, that's... That's federal, right?

Got your money?

Nine out of ten.

You know, I've had this fantasy ever since we met.

Once I get my boat back.

You ever been to the windward?

We could head down to Key West.

Carl.

Pick up supplies. Oh, God. It's so blue.

Water. Carl.

I'm a marshal.

I catch the bad guys and put them away.

I like catching the bad guys.

It's my choice.

You're gonna have to make yours.

We're clear on the plan?

Yes. Okay, go.

Hey, it's Karen.

Leave it at the beep.

Karen, it's Carl.

I'm going to leave town for a while.

I had to go out to Coral Gables this morning and check on a loan, but I just

wanted to let you know, if you ever change your mind, I'm going to... Short

sweet.

Told her about Coral Gables?

I told her.

Good.

Let's get out of here and get something to eat.

It's Cisco, U .S. Marshal.

I need a trace.

Amos, call Puente. Tell him to cover every Florida Southern branch in Coral

Gables.

No, I doubt he's there, but I'm going to find out.

You're not going to eat?

I'm not hungry.

Man, look at you.

Grumpy, no appetite.

It's the girl, ain't it?

Man, you really aren't cut out for this line of work, are you? Finish up.

I'm done.

Where are they?

Inside. That's their car.

Coral Gables, huh?

That's work.

Ready?

Come on, man. We almost there.

Three and a half minutes.

You get your boat, I get my house and yard.

Second chances.

How are you doing? Tell your boss it's not Coral Gables. It's Fort Lauderdale.

And tell him he owes me.

All right. Stay calm. Nothing stupid. My partner's a little nervous today.

No alarms.

Nobody moves.

Except you.

Now, die packs are marked those, sweetheart. Leave the bottom one in the

Otherwise, how the hell are you?

Hey. Yeah.

Where's the guard?

Cisco, when?

I don't like this.

Maybe we could go a little faster.

I ought to be a damn guard.

Would you shut up?

Hey, somebody trip to Santa.

We got to move our asses now.

What about the other one? In the wind. But we've got the plate.

Marshall, son, is this your case?

Yeah, it is now.

What you got?

They picked up the car, found the clothes, but no money. How much? Enough

travel well.

Got it great.

Man with his description bought an Amtrak ticket 20 minutes ago.

At a what way?

New York.

Bye -bye, baby.

Eddie, have I ever told you exactly how much I do not admire your work?

Think it's him?

He's not on a train, and he's not headed north.

Yeah, I knew the train wasn't going to fool you.

How is he?

Dead.

I didn't want it to end like this.

The trouble with Robin Banks, unintended consequences.

He's talking about us.

Yeah, so was I.

A case of bourbon.

You step on right now, a little luck with the wind, we could be in St. Lucia

two weeks.

You broke the law, Carl.

Somebody got killed.

I'm staying here.

Yeah.

Yeah.

Of course, the only way you're going to stop me is to shoot me.

You're not going to shoot me, are you, Kat?

I'm not going to go back.

Beautiful. Nothing but sky.

You'll lose yourself for a lifetime.

Carl, I want you to know I had a pretty good time considering.

Here's the report you're waiting for.

Am I back on warrants?

Little wait to be asking that.

Karen, did you... I filed it.

You remembered.

Thank you. Now here's what you're going to do for me.

And I don't care what you tell your family.

Get out of the Marshalls, Dan.

You don't have the stomach for it.

Get out now.

Bye, honey.

Hey.

How was the trip?

Eh.

Eh.

Travel's a bear.

Used to be easy.

No, it didn't.

I think you're right about that.

Well, you did it, huh?

Like I've been saying, a man ought to have a boat.

Now you got one.

Needs a name, though.

Any ideas?

No.

Except you both doesn't need a name.

Maybe not.

Why do you even take her out for a spin one of these days?

Catch me a whale?

How's that, Bruce?

Getting there.