Original subtitles

(Karine): Previously

on the Traitors Canada.

As they dance right up to the

edge of being the worst

faithful of all time...

- I am a faithful.

- Faithful, bitches.

- Faithful.

- Faithful from the beginning.

- You're all a bunch

of fucking idiots.

- You guys are honestly

the worst faithfuls

in the history of traitors.

(Karine):My guests still

hope that the winds

may change direction.

- You're doing great.

- Yeah!

- We got $9,500.

- If tonight's Round Table goes

as well as today's mission,

then maybe we can finally

flip things around.

(Karine): And after days

of baiting the hook

with one of their own...

Tell us if you are

a faithful or a traitor.

- I'm a traitor.

(cheering)

(Karine): Two traitors finally

got them to bite.

- Finally!

(Karine): But is this

the calm before a growing,

deadlier storm?

- After she went for

Michael John, it really...

everything switched for me

because I'm like,

"If she can do it to him so

easily, she can do it to me."

I think I need

to get her out if I can.

(theme music)

I'm thinking.

- Nick?

- No, Gail.

- Oh, Gail. Okay, okay.

Tranna's a little bit

more gullible.

- She's not somebody

who is easily swayed.

Which is definitely not

an advantage for you and I.

- Yeah. That's true.

Nick is just such a faithful!

That's my only thing.

- He's not speaking up.

- Okay.

- He only spoke up

because I did.

- But Nick was a selfish one

for her because Nick really

trust her, so I knew she's

trying to gather people

for the end of the game

so that she can oust me.

I can't trust her any longer.

(slow, dramatic music)

(knocking)

- Just us.

- Getting some alone time

with Lauren is exactly

what I need right now.

- It's not me.

I feel like Lauren doesn't

have enough dirt on me to come

at me at the Round Table.

The only thing she could do is

kill me tonight in my sleep.

- I only accused you privately.

Right? If you were a traitor and

I didn't accuse you publicly,

you could take me out.

No problem.

- Yeah.

- So I had to do that

to protect myself.

So it's in my best interest

today to play a little softer.

And I can take that feedback.

- I had a long night last night.

I know she's a traitor.

- You have not had an original

theory until now.

- I meant everything I

said. Look, I respect you

so fucking much, but you know,

you're a traitor.

And you guys are going to...

It's all good.

I went to bed fine last night

for two reasons.

One was: if you were a traitor,

I said my piece. And if you're

not a traitor, I think

they would keep us both safe.

Because there's a question mark

over us.

- There's doubt.

- Last night actually went

perfect. Lauren is still here,

and everybody believes what I

said. Everyone knows

she's a traitor.

It's all going to come out.

That kind of hurt a bit

that you said there's no way

I was faithful...

- You just never denied it.

Which really, I was...

I was very, very shocked by.

- Sometimes people are yelling,

"I'm a faithful all day long,"

and sometimes people just say,

"My actions are going to show."

- I did not believe

a word he said.

- And I'm going to start fresh

today and rebuild.

- Me too.

(knocking)

Oh...!

- Just the two of you?

- Just the two of us.

Hi. Hi. Morning!

- Good morning!

- I am alive.

Alive. Alive.

- Do you regret it at all now

that you didn't get votes,

taking the money?

- Cedric, I offered you

a choice.

(chuckles)

- I took the money.

I'm not stupid.

I have no regrets

in taking money.

- Fair enough.

- I helped build that pot.

- Only a traitor would have

added it to the pot.

Because they would have felt

confident about getting the

whole pot.

- I said last night I came here

to catch a traitor, and I did.

I did what I came to fulfill.

I feel a little more fuller,

but I'm still hungry.

There's still two left.

(knocking)

- Oh!

- What a fancy knock!

- I was nervous for Neda.

- I'm with Neda. I'm so happy

that Neda made it through

the night because

she's maybe one of two people

that I trust basically 100%.

- How are you feeling, Laurie,

this morning?

- A little used, to be honest.

Like, that's just like, you

know, when you come into the

game and you're like, I'm going

to be like a heart thinker.

It's hard when you feel

like you've... that's been,

like, manipulated.

- That was an emotional table.

I feel like everyone kind of

had... I'm glad we... everyone

thought for themselves

a little bit too.

I think that was important.

And I appreciate all the points

everybody said, I think... we

discussed it. We were the first

ones here, so we discussed this.

- I mean, y'all are taking

each other off each other's

lists now?

- I think we both agree

we're going to start fresh.

- We're going to start fresh.

Squash it.

- My plan today is to make sure

we get off of Lauren.

Make sure Lauren is convinced

that I'm off of her.

And I want Lauren at the

finale, when I can banish her

for good in front of everyone.

(knocking)

- Oh, okay.

- Nick. Nick. Nick.

- Nick.

- I think it's Kyra.

- Flipper. It's Flipper.

- Oh, my God!

- I knew that knock!

(cheering)

- No Michael John!

I'm good.

- Who's left?

- Nick and Gail.

- I did ask last night if you

are allowed to, you know,

celebrate when you still write

the wrong names.

You still get a spot...

- Yeah. We won yesterday.

- And I felt so included in the

celebration and I want to thank

you for that.

I didn't talk to him personally

or game wise, you know, the

whole time. So I had nothing

to go on.

- The thing is, I wasn't

close to him either.

Like, it was a good thing

because I didn't have

any emotions.

- Yeah.

- With him. I saw him

from the outside.

(knocking)

- Oh!

- Nick.

- That's Nick.

- That's got to be Nick.

(all): Hey.

- Hello, Nick.

- What's up, buddy,

good to see you.

- Seems like no one's clapping.

No one's, like, super happy.

And they finally tell me

that it's because Gail's gone.

(gong ringing)

- Okay.

- Well, I think...

- Gail's set sail.

I personally think

Gail or Tranna.

- Okay.

- Do you have a preference?

- I would go Gail or Nick.

So then I feel like we overlap.

- Okay. Gail.

- Gail.

- Wonderful.

- Yeah.

- Perfect!

(sighs)

- Oh, there's the letter.

"By the order of the traitors,

you have been murdered."

I'm perfectly at peace with

this. We found a traitor.

I said that's all I wanted.

Traitors, you played a good

game, but in the end, I think

you're going to be caught.

And I think the faithfuls

are going to come out on top.

- Gail.

(all): Gail!

- To Gail!

- So amazing.

- Such a badass.

- It was weird how Kevin had

like, minimalize all my points

to...

"Oh, he was stroking his beard."

I was like, dude,

that's all you got from that?

I don't know if it was

because he was trying

to cover his own ass?

Or trying to cover

Michael John's ass.

I don't know.

- The main people on my radar

are Kevin and Lauren because of

their interaction at the table.

And then I need to take

a better look at Neda.

I have nothing against Neta.

She's great, but

she's just too quiet.

I have a lot of stuff. I don't

think it's the best time...

- Oh, no.

- But like, I got a

lot of stuff.

- Can't wait to hear it.

- That's what I'm asking myself,

too. It's like... Should I make

it to the final fire,

who would I absolutely be okay

to trust? I mean, you're one of

them.

- I trust you 100%.

- My plan today is to finally

bring up Kyra's name.

I'm so nervous about it.

I'm so nervous. A lot of

people really trust her.

I don't trust her.

The way she dealt with

Michael John was really shady

to me. I didn't like that.

- Neda is someone that I really

trust in this game, and we've

had conversations,

but I feel this extra urgency

in her voice this morning.

I know that she has

something big to tell me.

(soft music)

- Yeah, yeah. And I think

Laurie's one too.

There's a three-headed snake

and I think she's one of them.

We got one gone. But we're going

for the head of the snake.

We're going for Medusa tonight.

- There's a woman. There's

a woman. There has to be.

It can't...

It can't be three men.

Do you know?

- I don't know, I don't...

Do you trust Kyra?

- More than Laurie.

- Okay.

- So for one of the first times

in the game, I've heard

my sister's name.

So I try to pull Kyra aside

to see where her mind's at.

Because I'm still trying

to operate my game

as if she's a traitor.

Because why else

would I still be alive?

It makes no sense to me.

There has to be a reason

I'm still here.

So I'm like, you know, I don't

want to look at you in the eyes,

but I'm not 100% sure.

So you know who...

- It's not me!

- Who? Okay. Yeah. Yeah.

No matter if she's a traitor

or a faithful, I'm not sure

I'm going to be able to write

her name at all in this game.

I have nothing, nothing on her.

- That's my problem. I'm looking

at people who have been previous

traitors on other seasons.

What do they all have in common?

They're quiet.

They're quiet

until they get attacked.

Neda has not been attacked once.

- So I was actually nervous

that today Kyra was going

to start throwing out my name.

And at the conclave last night,

just see it in her eyes.

And the fact that she really

didn't want Nick to go.

I think I need

to get her out if I can.

This is a person we

haven't looked at it all.

Look at her body language.

Only when she was loud

about Michael John.

- Exactly.

- So now we're all

celebrating with her.

- I trust you enough.

- Yeah.

- That if we were to be

in the finals together and

she's there, I'd vote her out.

I don't know if she's the

person to go for at the table.

- So I don't know how the rest

of the day is going to go if

she's going to get a sense

that we're talking about her

and she's gonna come after me

instead, I don't know.

I'm nervous. This is the

most nervous I've been

throughout the entire game.

(dramatic music)

- Kyra was a total blindspot

for me this whole game,

just as Michael John was.

- I've been afraid of speaking

her name out loud.

That's why at the Round Tables,

I'm like... I'm always thinking

her name, always looking

at her reactions.

But I'm scared to say anything

because I'm like, No one's

going to believe me if I say it.

- I've never really had a word

to say about her because

she's never let me.

- That's what I said to Neda!

She doesn't give you a break

to think. She always--

- She's never let me.

- There's no breaks.

- No.

- I have the least of anything

on Neda because she's so quiet.

- After the Michael John vote

last night, I was like, he seems

so detached from the game so

often.

It did make me think a little

bit more about Neda.

- This was Michael John's

problem. He plastered a good

face.

He could not plaster the

fidgeting, the everything else.

He was not aware.

- He wasn't comfortable

being a traitor.

- No!

And Neda, just... at every

table, does not look at anyone.

She just looks down.

- We're driving up to meet

Karine and we get stopped.

- I felt like Karine was going

to sell us to the cartel.

That's how it felt.

- Oh, my God...

- We got captured

and blindfolded.

- As we headed to the mission,

I didn't feel safe.

My entire body took over and I

had a full-blown panic attack.

I knew I needed to pull myself

from this mission, in order

to take care of myself.

(suspenseful music)

- We are blindfolded,

tied up to a tree.

- Kevin and I are tied up.

Our hands are tied.

The legs are tied.

- I can feel a rope around me.

Thank God I'm with Lauren.

We're holding hands.

We're both freaked out.

(ominous music)

(whistle blowing)

- Uh, quickly join me in my

field full of scarecrows,

where 10,000 in gold is waiting

for you. To find the field,

follow the arrows. On your way,

you will find the keys

to your handcuffs.

- But be careful. The betrayed

roam the forest in search

of fresh flesh.

If one of them catches you,

they will bind you to a tree

and you'll be out of the game.

- You have 30 minutes to join me

and collect as much gold

as you can. Karine.

- To find the field,

follow the arrows.

There's an arrow.

Walking when your ankle is

chained to another person's

ankle is not easy.

- Right foot with Kyra.

Left foot with Nick.

Right foot with Kyra.

Left foot with Nick...

One, one, one, one, one...

- Luckily, Lauren and I grew up

watching the Spice Girls, so

we understand choreography.

(together): Outside, inside,

outside, inside...

(Tranna): That's it.

- It's a step and then step

at the same time.

We need to keep

our steps in time.

So I just start counting.

Step, step, step...

Step, step, step.

- We see a red box and

we think this might be

the key to free us.

- Step.

Step. Oh my goodness!

Oh... oh, aaah!

(tense music)

- Oh, it's coming, he's coming,

he's coming! Little fucker's

coming!

No! Fuck off!

- Neda, she's not out. Just me.

She gets running off.

- I'd rather just be the one

that sits back and he can run

ahead and do the rest of the

mission. But now it's all on me.

I still have... I think

he's on me.

- We're gonna...

- No stopping.

- Don't touch it?

- Yeah.

We have to grab the key, unlock

ourselves, and start running as

quickly as we can before the

betrayed chase us.

- Fuck!

- She unlocks herself really

quickly, and we just run.

We're just running

as fast as we can.

(shouting in fear)

- Going down the path, I see

Kevin strapped to a tree.

Oh my gosh, we're

already doing so bad.

- Ready? Grab it, grab it!

Just grab the key.

Ready?

Go, go, go, go, go, go, go,

go, go, go! Go, go, go, go!

Ended up finding a key.

We're able to unlock each other.

And then we got chased.

(tense music)

- We're all separated

from each other so we can

just run individually.

- I beg you, please. Please!

Please! No, please!

- At this point, we are all just

running for our lives.

- Help!

That's it for me. I'm out

of the game now. I'm stuck

to this tree.

- I got tied to a tree and

I'm thinking, oh, man,

I got to get out of this thing.

They didn't tie it very tight,

so I figured I could slip out.

- We have done it.

We are out of the woods.

- It looks so cool.

There's scarecrows everywhere.

Maybe up to 100 of them.

- There's gold hidden

in the heart of ten

of these scarecrows.

Tear them apart.

Find your treasure.

Bring it back to me.

- Pfft! Pfft!

- The strategy at first is just

open as many as possible.

- Gold!

- One at a time!

- Gold. Pfft!

- I still have my fucking

handcuffs on.

- Ooh!

- As soon as their attention

was not on me, I was able

to slip out.

And I just ran.

They were not catching me.

I'm gone.

- Go!

- There's gold in the heart

of these scarecrows.

- One! Buttons flying

everywhere.

Boom! Two, boom!

Three and bam!

Two gold nuggets fall out and

I bring it back to Karine.

- Luckily, I am close enough

to Tranna that we're able

to talk a little bit of game.

I know there's

no one else around.

I just want you to remember

what my actual--

- I know.

- Okay.

- I'm still on that page.

Kevin and I have a bigger plan

of what happens if we make it

to the finals together.

- Do you agree that we keep

voting, though, right

till the end?

- Oh, yeah, 100%.

- I see myself at the end

of this game with Tranna.

- I did not expect for this

working relationship to happen

with Kevin, but somehow we've

ended up as this dynamic duo.

- Easy.

- Gold!

- Yeah, I think on this side.

- Five minutes left.

- Five minutes!

- Are they all open?

- Yeah, that I see.

- Does anyone know

how close we are?

- There are four pieces of gold

left.

- Four!

- Four left!

- Which is $2,000.

- At this point we've gone

through all the scarecrows.

We've not found all the coins.

- I swear it's in a pile

on the ground somewhere.

- I got one!

- Nick, hurry! Fast! Ready?

- Yeah.

- Run, run, run! Hey!

- Victory flip!

- Yeah! Look in the ground,

you guys!

- Ooh!

- I want...

- Yeah!

- Three left, three left.

- Ten. Nine. Eight. Seven.

Six, five, four, three...

Two... one!

(sighing)

- Good job.

- One more...

- Guests, congratulations.

You collected 17 pieces

of gold worth $8,500.

(clapping)

I'll see you back at the manor.

- Today you really need

to speak everything.

- Yeah.

- So that there's no room

for us to change your mind.

You can do it.

- Yeah.

- You can!

- You can do it.

- Okay. But she will be

very convincing.

- I'm catching your wind.

(indistinct)

- Don't overthink it.

- Don't overthink it. You're

backed up, we're not changing

out votes no matter...

- And we'll help you.

We'll help you on the points.

- Okay. No.

- So you are fully backed.

- It seems like the group

consensus, at least on one

half, is leaning towards Lauren.

But I'm still scared. I'm scared

to be wrong, you know.

- I want to speak to Lauren.

- Yeah.

- It's bothering me.

The amount of stuff

I'm now learning, it's

just not making sense.

A faithful does not

move like that.

- Yeah.

- Neda is just, like...

she's too quiet.

Like, um...

Like so, basically, because

she's so quiet, if she was

a traitor, she can keep

herself out of trouble.

- I don't know anything about

her outside of Big Brother.

Did you watch her season?

She's quiet, but she's...

- Not this quiet?

- Quiet is asset.

Like that's how she is.

- What do you mean?

- She was manipulative.

- So you're saying she could be

the one coming in to backstab

somebody now?

- I'm not putting it past her.

I don't know if I've ever asked

her, like her top three

or her theories.

- She's not giving me anything.

- Cedric is freaking out, as per

usual. He thinks he's the number

one target all the time,

and he doesn't really realize

there's a game going on

underneath his nose.

- Of course. We're going

after...

- I never wrote your name down.

- I know.

- Watch.

- Kyra's what?

What do you mean, changing

plans? I have Lauren

like she's in my scope!

We have a traitor lined up.

- Someone else convinced me

that Kyra is a traitor.

And there's some people that

have been quieter that have...

- Yeah.

- Receipts.

- So when that all comes out,

just go with your heart, okay?

But if you do vote that way,

she's going to leave.

- I've trusted him once before.

He went after Melinda

and he was wrong.

Why am I trusting

this guy again?

- Once we got back to the manor,

Cedric actually comes up to me

saying that Kyra's bringing up

my name in her car.

- First tells me that... "Did

you watch her season of Big

Brother?" She may be out

for revenge. I'm like, "What?

What are you talking about?"

That's what I'm saying!

I don't know.

What does that game

have to do with this?

- I knew it, I knew it,

so I'm glad I was

one step ahead of her.

I wanted to tell you

that you were brought up.

- Okay.

- Do you mind if I ask, like,

who brought it up, or you guys

were just going through, like, a

list and stuff.

- I think Laurie.

- Laurie. Okay, fair... I got

Laurie. I've seen her lie

to other people. I know when

she's lying to me.

I don't know if they

actually believe it or...

- They're gunning after Lauren,

though.

- I'm very confused before

this Round Table because

I didn't get as much information

as I wish I would have today.

- I don't want to vote

for Lauren.

- Me neither.

The evidence....

- The evidence is

leaning that way.

- So yeah, I know you're...

you're a strong woman and

you like strong women

and you love women... uh,

solidarity. But... at the

end of the day, like,

it is just a game.

I've very mixed feelings because

I'm excited because there's

a lot of evidence against

Lauren. So we might find

another traitor.

But I'm also terrified

that she's not a traitor,

and we were wrong.

And I voted out a friend.

(dramatic music)

♪ Trust is a cruel friend

Cruel as a friend can be ♪

- Tonight, I'm just going to

relax and just sit back and let

them fight it out.

Whoever goes goes.

♪ Trust is a cruel friend

Trust gone... ♪

- The pressure is on.

We caught one last night.

We have to catch another

one now. It is crucial.

(choir singing)

♪ Trust is a cruel friend

Ah ah ah...

Trust is a cruel friend

Cruel as a friend can be

You'll discover

Trust ain't no lover

Trust is a cruel friend

Trust's gonna make you pray

Don't you forget...

trust is a cruel friend ♪♪

- Guests.

Today's mission

earned you $8,500.

Bringing the prize pot

up to $57,500.

But I'm still reeling

from the last Round Table.

A traitor banished at last;

it really gets the heart

pumping, doesn't it?

Let's try to do it again,

shall we?

- I know I've taken a lot of

time up at this table and often

got things really wrong.

We've all learned

so many lessons.

Melinda kept reminding us:

don't hyper fix it

on one person.

A lesson that she and many

of us learned the hard way.

And last night was so amazing

when we got Michael John out.

But it made me realize that

an equally big mistake is not

paying attention to people

and just assuming that they're

either faithful or not even

regarding them at all.

And it made me think

just about this whole game.

And like, do I have

any other blind spots?

Is there anyone that I just

didn't pay enough attention to,

or just assumed was a faithful

and I don't want to make

the same mistake.

So there is only one

person that I haven't asked

this question to,

so I will just ask it now.

Kyra, are you a traitor?

(dramatic music)

- I am a faithful.

- I guess I was just feeling,

especially towards the end

of the day, just this more

nervous energy from you

that I haven't felt before.

And it just... it just kind of

made me panic because I don't

want to make that same mistake.

- I feel like I have proven

myself to be a good faithful.

Yesterday I think

I did a very good job.

It's been like... a

few days that I feel like

I've been vocal.

- Mm-hmm.

- I haven't been heard,

but I've been vocal.

- I had stuff on Michael John

and I just said like a little

speech about, like, how

terrified I was to speak up,

you took the guts to speak up

and then I was able

to back you up after.

But I know I trust you.

- I don't think Karine can give

us clues in this game, but I

did really internalize what

she said yesterday about being

quiet, because I feel like

I've been thinking a name that

I was too afraid to voice

just because I thought they were

a really faithful person.

Earlier on in the game, where...

before we even, like, knew each

other, Enoch pointed out Kyra,

and was like, You are

100% a faithful.

Your body language is faithful.

And I was like, Okay.

When you first brought up

Michael John's name, he kind

of brushed off Pakman and Nick,

but then he went at you really

hard. Where I was like... it

felt like it was almost

like he was like betrayed.

Um... And then I was, Okay,

let's just wait and see if

he actually is a traitor.

And when he was, I was like,

I think we've just been going

tit for tat.

You say my name,

I say your name.

And I've been sitting

here and watching.

I'm like, maybe we're just

going about this really

the wrong way.

- Can I... can I ask something?

- Can you tell me more about

what you mean by Michael John

being betrayed versus the other?

- Um, I just felt like when she

spoke up and Nick and Pakman

also spoke up, he almost kind

of just brushed it off

and was very, like, civil.

- At the table?

- Yeah, yeah.

- When Michael John said

that line, it seemed very

out of character for me.

- I noticed a lot of out of

pocket behavior that was not

normal for me noticing

for Michael John as well.

- What's interesting to me,

Kyra, you're a great dancer,

no doubt about that.

- So that's where I just felt

like, why wouldn't he go

at everyone?

Whereas to her it just felt

like... it wasn't the Michael

John that puts up his hand

and like, it just felt really...

That's just what I saw.

- I personally think

it's because I didn't have

a relationship with him.

He was friends with him.

Pakman spoke to him. I, from day

one, before traitors even met,

I called him out in the car.

I said, That guy,

he's a traitor.

- Before they...

- Before they even...

- Before they knew

each other as traitor.

- I'm just saying I understand

that maybe because I caught

a traitor, that might be

the alarm bells.

- But what I saw from Michael

John last night, it did feel

like he was being betrayed.

And when someone flipped

his name last night,

he had a weird reaction.

And multiple people here saw it.

I'm not going to force

you guys to speak up.

I'm so sorry.

But, Lauren, when you said

his name, he had a reaction

like, Oh....!

Like he was betrayed.

- I understand that Michael

John started gunning for me,

but it felt like

a reactionary thing.

Not like a traitor on traitor

thing. He called out

Pakman's name.

- Who was obviously faithful.

- He did. It was just the

reaction at the table is

what I was thinking.

- I understand that, but it's

very interesting that you're

now speaking up when this,

to me, is not any facts,

this is just feeling.

But you've never spoken

about anybody else

about your feelings.

- Because I've been scared to.

- I've watched you on Big

Brother. You are not scared.

Don't tell me that.

- I really do feel like Neda is

someone not in any sort of way

of campaigning or aggressively

trying to change people's minds

about things, but I've found

her to be someone that's really

open and really does

participate and shares and

contributes, and this table

can be really intimidating.

- I understand that, but when

I see somebody like Nick, who

has been terrified to speak

and he put himself

out on the line.

I think you're a stronger

personality than Nick.

And he still put his neck

out on the line.

I was actually

thinking of you today.

I have brought you up

in our car because yesterday,

after Michael John, I went,

"Who do I look at next?"

And there was

something with you.

The breakfast before we got

a traitor, you had the body

language of being defeated.

You were defeated.

You, like nothing

was happening.

- At breakfast?

- Yeah.

- I barely eat at breakfast.

- You were eating and

you were.... Everyone was so

defeated and I was looking at

you and I was like, "Okay, what

do I have on Neda actually?"

You're not speaking

at the table.

You have just been here.

- I was afraid to speak because

like, I said from the beginning,

I was thinking your name.

No one was saying it, but

I also think it stopped me

from getting murdered

because I haven't brought up

people's names.

It might be a selfish way to

play, and I am sorry about it.

Um, and on Big Brother,

I did the same thing

the first time I played.

I was very quiet.

If you did watch the season,

I wasn't in the first half

of the season because I sit back

and I observe, which is how

I did it this time around.

- Yes, the first half, but

the second half, you're

literally in everybody's ear.

So I see that

as the perfect traitor.

You're not vocal.

The best kind of traitor

is sitting back.

If you've watched Traitors

before, you've seen: the best

traitors are the quiet ones.

They're the ones that are

in everybody's ears.

- I don't think I am in

everybody's ears because

me and Nick, until recently,

didn't speak too much.

Laurie. I don't share

too many names with you.

I really only had Gail

and Tranna until recently,

so I don't think that's true.

- I'm very curious as

to why people have dismissed

Neda right away.

- But did you really feel

this about Neda or are you

just saying it because

she's said your name today?

- I spoke about her today.

- Yes.

This is not a reactionary thing.

This is me.

I have mentioned her, I said,

She... This is not the Neda

I knew from Big Brother.

- 'Cause it's a different game.

- Um?

- It's a different game.

- I understand that.

- I also told Tranna this

morning before I even spoke

to anyone else.

I'm like, I think I wasn't

making eye contact with Kyra

yesterday. I think she could

see it on my face

that I just wasn't...

- Is it because you're afraid

that I'm going to catch you?

- No, I'm afraid you're

a traitor. I'm sorry.

- I mean, I had never thought

about you in any real detail

until Neda came to me this

morning.

And like Nick, you know, who,

up until two days ago,

I have been listening.

Just, the days are a blur

because I'm exhausted, and...

And I told you.

And I meant this. Your point

of view has... carries a lot

of weight because you really

think about it.

I see the two of you with very

similar energies in that sense

that I think that Neda is

someone who really takes her

time and observes and really,

really thinks before speaking.

But basically I'm just saying

that Neda did make me see it

in a different way, but it was

not in a manipulative way.

It wasn't in a way to make me

say, Let's get Kyra.

It was just in a way of,

"I haven't shared this with

anyone, and I've had this

on my mind since the beginning."

- We're now at the last day.

- The only night we didn't take

the traitor bait, which was me,

we got Michael John.

Chaos at the table.

- We got Michael John.

- We didn't devolve

into the chaos at the table.

- I don't think

it was traitor bait.

Kevin just had suspicions.

Cedric, can I ask you?

You're a faithful?

- 100%. I proved I've been...

I've been in the pot,

getting my goose cooked

every day except today.

And I wasn't going

to speak up today.

I was gonna let you guys go at

it, but you guys are picking

on the wrong person.

- Yeah. No, no, no. I trust you.

And this is why I'm

mentioning it.

Michael John, despite being

a traitor, whose name

did he write?

- Michael John wrote...

- He wrote your name!

- Being a traitor, to

his last breath did not--

- Come at me.

- Write a traitor's name down.

- Yeah.

- In my opinion, just an

opinion. But what he couldn't

hold back was his reaction

when another traitor

betrayed him, being Lauren.

- I did see Lauren turn over

Michael John's name,

I did see him go.

"What?" Like, he was... he

was baffled. It looked bad,

Lauren, it looked bad.

- Can I speak for myself?

- Yes, of course.

- I think that's obviously

because everyone thought I was

going to write Kevin's name as

a distraction from Michael John,

and then I voted Michael John.

And it put him out.

So that would be my bet.

On that, he's a traitor.

We can't trust his opinion.

That's been confirmed.

And his reactions the entire

time have been so off.

- We can trust his reactions

because I did, and that's

how I was able to tell

that he was a traitor.

And just like I was able to

read the rest of his reactions

that led me in that direction,

I was able to read

yesterday's reaction and,

Wow, that's a traitor feeling

betrayed on another traitor.

And I'm like...

quite sure of this.

And that's why, like, I feel

like you're deflecting,

distracting, like a magician.

- Why would there be...?

- I talk so little at the table.

(Lauren): Sorry.

- Like, the traitors obviously

like having control and out of

the sins, there's three left:

me, Cedric, which I do believe

you're a faithful, and then

you that's left. Mathematically

speaking, there's also five

women left. There were six

yesterday before Gail left.

And three men. We already got

one man out. So I think, of

course, yes, there's many

women's name being said out

there.

- Lauren, I can't take you

out my sights today.

You, you... Michael John

reacted so hard and

they planned a coup against...

I'm not saying names, but they

planned a coup against Kyra

at the last minute and I can't.

- I spoke out... Michael John.

And she spoke out.

We didn't listen to her.

And since day one, yes, she did.

She didn't say much

about other people.

But every time she came at me,

it was just out of emotions.

And she's definitely

not a traitor.

She's the traitor.

- If you had these questions,

why wouldn't you come talk

to me?

You're saying you've been

suspicious of me?

- Yeah.

- Why didn't you come

talk to me?

- Because you scare me.

- Um?

- You scare me, you scare me.

- She's so happy and bubbly!

(indistinct)

- Neda...

- I've spoken to you today.

- Neda?

- Everyone really trust her,

right?

- It makes no sense, guys.

- Kyra had just gone with the

Michael John theory for one...

one Round Table and we got him.

I would be so...

You were like, three, four

Round Tables and I can't see

a traitor...

...going after a traitor

for three or four Round Table.

- If someone is a traitor

and goes after a traitor,

don't they have to keep going

at that point?

Because then the trust is

broken? Don't they have to keep

going till they're out?

I just feel like you're so,

like, lovable and it's...

it's always that person.

- But so are you!

- I'm not, though, because

people have talked about me

being quiet and I haven't spoken

up. So there has been a question

mark on me.

Whereas you, you've been

friends with everyone, you're

always so bubbly and there is

always a traitor like that.

And I saw Michael John was

the quieter one, so I was like,

it just makes...

- We can't vote on a stereotype!

That's ridiculous.

- Even though...

- It's just... it's an

ability to hide in plain sight.

- Yes. But listen to this!

- There was not a single

fact in that sentence.

- I want to go for the

sure shot tonight.

I don't want to go for risk.

- Can I speak?

- We don't have details.

I say go for sure.

- I'm okay with being banished

tonight. I've told everybody

my information.

You will get your clue

when I get up there.

That I'm a faithful.

And it'll narrow down

the fire for tomorrow.

I've told you everything.

I'm not interested in getting

in a fight with Kevin or

anybody else this evening.

I spoke up for myself

last night.

Go ahead if you want.

- Time to vote.

- I can't... I can't.

(sighs)

(clattering)

- Lauren.

- I don't... I don't feel

good about this. This was

to try to save myself. I had

it up because I was about

to change it.

- I did the same.

- Kyra.

- Me or you, baby.

- Yeah.

- Tranna.

- I decided today to trust

someone that I really do

trust a lot.

And maybe that was dumb.

Time will only tell.

I love you, Kyra.

- Cedric.

- The name's Kyra. I had to do

it. I'm sorry I had to.

- Kevin.

- I'm really sorry. It's just a

game and I'm trying to navigate

through like everyone else.

- Four votes, Kyra.

One vote, Lauren.

Neda.

- I am so, so sorry

if I'm wrong with this.

I am so sorry. Kyra.

- Nick.

- Lauren, I love you as a

person. I hope... like, I...

you've given me more compliments

I think, than anyone in this

game and I treasure

each and every one of them.

And that car ride that we

shared, sharing moments

about our lives is

a really amazing memory.

So I hope you don't take

this personally at all.

- It's not.

(sighs)

- Laurie.

- Um, Kyra helped us get

Michael John. That was who

convinced me that he should

be even on my radar.

I could not write Kyra's

name down tonight.

Neda, I think some performances

are big and some are small.

The way you're heavily

breathing, but you're just

always staring forward.

I just... I had to put your name

down because I believe that

something's not going well

over there.

- Kyra, you have received

the most votes.

You are now banished

from my manor.

Join me and tell us if

you are faithful or a traitor.

- Like I said,

once you find one traitor,

you would find another.

(shouting)

- I love you, Kyra.

(crying)

- It's just a game.

- I know, I know.

- Guests...

- I can't believe it.

(Karine): Two in a row.

- Oh, my God!

- Oh, my God, she killed it.

- These faithfuls are

heating up right in time.

- Oh, my God!

- But do not become complacent;

if you think there are no

traitors left in this room,

well, you haven't gotten

to know me very well.

Soon, everyone's cards

will be played and

this bloody game will conclude.

See most of you tomorrow.

Bonsoir.

- Thank you guys. Thank you.

- I did think I was going

to win. I'm not gonna lie,

I thought I was gonna win.

I don't believe that

I could have gotten rid

of Neda much earlier on.

I wasn't gonna accuse her today.

But you accuse me? Fine.

I'll throw it right back at you.

- I am not giving myself a clap.

I will give myself all the claps

at the end if I win, that's

the only time I will

celebrate in this game.

- Five women left. I had

a feeling that two women might

go at it and try and throw

each other under the bus.

- Her and Neda? That had

to be traitor on traitor.

Neda has never spoken up this

entire game, and now all of

a sudden, she wants to throw

another traitor under the bus.

Come on.

- There's not much time

remaining in this game, and

we want the faithfuls to win.

We have to catch

another one now.

It is crucial.

- Oh, my God, I'm so...

Thank you.

- I don't know what to say.

- It's all good.

I'm a whole mixture

of emotions right now.

I'm very sad that my sister

is gone because my whole game

since day one, I was playing

for her, for her survival.

- That was the traitor on

traitor moment of the season.

Those two.

- I could tell in the votes

that we got her because

she didn't start crying.

She didn't collapse.

- I collapsed.

I'm... I'm just pissed.

I'm shaking with anger.

But I had to fake it.

I had to put on a face.

Because now I have a huge

suspicion who the traitors are.

So I have to suck up to them to

make it through the last murder.

That's a real faithful...

- I just want to apologize.

That's all.

- Do you want to talk?

- Like, I'm sorry.

- No. It's okay.

But that's why I was afraid.

Because I knew if I brought it

up at any point, maybe...

- There's no reason to be sorry.

You were right.

- You're amazing, Neda.

- Thank you, thank you.

I'm just--

- Are you a traitor?

- I don't look stupid.

I'm not a traitor.

(chuckles)

- You think it's traitor,

traitor, traitor?

- Well, she looked at me and

said, Can you please trust me?

- Yes.

- I'm like....

- That's how Kyra got me

last night.

- Neda woke up today

and chose violence.

She had real notes, but

there was nothing too concrete.

I've always had

a small suspicion of her.

- It was the swiftest

banishment I've ever seen.

So there is power in that.

- You'd think I would feel

good, but I don't.

I'm nervous. I'm

just worried now...

they might see it as

a traitor throwing another

traitor under the bus.

She was staring me down

at that table, too.

She was giving signs to

people, that glare!

I'm scared people are gonna

really, like, pick up on that

and concentrate on that now.

♪ When the darkness falls

Back I'm alive

♪ Welcome to the nightmare ♪

(♪♪)

- Hey, everyone.

(indistinct)

I haven't even looked around.

Would have been nice to do this

from the beginning by myself.

(knocking)

Oh, no.

Oh, no!

I love you, but I don't really

like seeing you because

you always have something

weird to say.

- And then there was one.

- Oh, my God, I don't want it

to be one. I wish it was more,

but like, ones I could trust.

- So was this your strategy

all along?

- I think coming into the game,

I wanted, if I was a traitor,

to work with the traitors,

if I could really trust them.

But my gut hasn't been wrong

and I trust my gut and

I did not trust them.

- So it's you

versus five faithfuls.

- Yeah.

- Do you like your odds?

- No. I was just going to say.

The odds are looking

too good for me.

- So what are you thinking

for tonight?

Whose blood will be spilled?

- My top choice is Nick.

Seen as a complete faithful.

And I don't think

he trusts me very much.

- Hmm...

- The only reason I can think

of for keeping Nick in the game

is in case Kyra had said

something to him

and he spread it.

I don't know if I'm really

overthinking that one.

Then I'm thinking Tranna.

She is very close to me.

It might look suspicious that

I haven't gotten her out yet.

I wouldn't want to murder Tranna

because we are really close in

this game. It could take a

little bit of heat off me if

a very close person who was

defending me leaves.

And then Laurie because

she put my name down.

But I can't do Laurie.

That's too obvious.

- So your final choice?

- Oh, God. Now, I don't know.

♪ Burn out the fire

Broken desire

I've been here a time or two ♪♪

- Write it down.

- Okay.

I am very, very excited,

but I'm not going

to celebrate too soon.

There's a lot of work to do even

if there's only one day left.

(music swells)

Really, my best shot to get

to the end and win is to have

as many people that distrust

each other as possible in that

group, so they go after each

other and leave me out of it.

I'm just going to bed tonight,

praying for the best.

I hope the odds are in my favor.

It's not looking too good,

but you never know.

Maybe I can pull out

a Hail Mary here.

- Kevin is amassing group votes.

I just don't want him to have

too much power, because

I don't think he would take me

to the end.

- Guests, welcome

to the last Round Table.

The players that make it through

will meet me afterwards

at the fire of truth.

For your last chance

to get it right

and walk away with the money.

Subtitling: difuze