All language subtitles for The.Traitors.Canada.S02E03.EXTENDED.Ride.or.Die.1080p.H264-TheArmory.En

(Karine): Previously

on the Traitors Canada.

The three traitors took off

the guardrails and crashed

headfirst into their first

murder.

- I'm all in.

- All in.

- Okay. All in.

- I guess that death row risk

didn't necessarily pay off.

- So down to 21, I see.

- They'll take out anyone.

(Karine): And chaos quickly

found its home in my manor.

- I do think Rabecca is

a traitor.

- I would say Mike is

a better bet tonight.

- I feel so bad for this guy

because he's really pouring

his whole heart out.

(Karine): A complete and utter

failure at the mission didn't

exactly help matters.

- We're good, we're good.

- Cedric, breathe.

You need to breathe.

- Devastating to not win this

money after all that hard work.

- No one will be writing books

about what happened today.

No money, no shield.

(Karine): A perfect smokescreen

for the traitors.

- Cedric's saying a lot

of fucking shit, man.

- He's not helping.

He's actually hindering.

(Karine): But sometimes,

the call is coming

from inside the house.

Are you open...?

- I'm letting him dig

his own grave.

I won't be throwing him

under the bus.

But if the bus starts going,

I'm not going to stop it.

(Karine): At the Round Table,

all the faithfuls

failed to find a traitor.

Well... almost all.

- I'm voting for Michael.

- Everybody else's vote

was very logical.

I don't know what that was!

(Karine): But chaos isn't

the exclusive domain

of the faithful.

- They maybe want to get rid

of me and then get Gail

in conjunction with them?

Is that what's going on?

I'm sticking with Gail today.

- We're three. We discuss.

- No. Who's going to write

my name down next?

I want Gail gone!

(suspenseful music)

(soft music)

(chuckling)

- Ah, show for no one. Are

we allowed to sit anywhere?

- I think so.

- I'm gonna take a vantage

point of everyone.

I am so happy to be alive.

I was on death row,

and so now I feel like I'm

playing on borrowed time.

- A lot of stuff went down at

the Round Table. It was crazy.

And you can see already

there's some tension between

several people.

- Mike offered up the chaos

and Cedric bought into it.

I couldn't read the room at all.

I don't know which

way it was going.

- I just think he doesn't know--

- About the game?

- Yeah, I think he's bad

at the game.

- I think it's just going to be

Mike tonight because it's like

he's chaotic.

- The swap was just so bizarre.

- Michael John is not off

the list, though.

- Not off the list, not

off the list. However...

- Yeah.

(knocking)

- Any guesses?

- Hi!

(cheering)

- I'm so happy that I'm

still here. Can someone play

Celine Dion's" I'm alive"?

- Before I come into breakfast,

I actually hype myself up

so much as being a faithful.

So I come in with genuine,

like, clammy hands, anxiety.

Because I've kind of gaslit

myself into thinking

I'm a faithful.

- I'll do the elephant in the

room. Mike, how are you feeling?

- Um...

(chuckling)

I actually thought I was going

to be murdered in the night.

- Did you sleep okay?

- I slept like a log.

- That's good.

- I don't feel like I have

friends in this game.

I'm... I'm still kind of a lone

wolf, which is kind of what

I've always done.

- Well, breakfast is

interesting.

I sat down with Mary Jo.

- She was trying to throw Kevin

under the bus, who I trust.

I'm 99.99999% sure

that she is a traitor.

Conversations that we had

in the car on the drive

to the mission yesterday,

when she asked me

who I thought was a traitor.

I brought up Nichelle.

As soon as I said Nichelle,

she started bringing it up too.

One thing about me is

I know how to play stupid.

That might be

my greatest attribute.

And I've been doing that with

her. And she thinks she has me

in her bag, but she doesn't.

I know she's a traitor.

(knocking)

- Oh, that's a strong knock.

- Cedric!

- Laurie!

- Good morning!

(cheering)

Good morning!

- I think Kyra, though.

Rabeccas's gone, they're gonna

take her best friend out.

- But if she's like... a little

sneaky traitor that her best

friend was a faithful--

- I don't think she's

got it in her.

- You don't think so?

- I don't think

she's got it in her.

(knocking)

- Hello!

Hi!

- I live to slay another day.

We failed that mission,

and we banished a faithful.

And I know a lot of people are

still feeling some type of way.

- You in particular.

You started the conversation.

You said, I want to start here.

And then you went into, "I think

it's you, Rab. Actually, no.

Now, I think it's Cedric."

And then the chaos started.

And, Cedric, you acted

very inappropriately.

You went over the top and

you guided the conversation

to a very crazy way.

And I will admit that I started

earlier in the day saying and

starting a campaign, saying,

I think you're a traitor.

And I think also that

you're being a bad faithful

if you are a faithful.

And the chaos from yesterday

was unacceptable and your vote

was unacceptable.

- I think that Mike is

in a precarious spot.

(knocking)

(all exclaim)

- Here we go!

(applause)

- The dancing diva!

- Gail, Nichelle.

- Kyra just walked in.

Now there are only two people

we're waiting for.

I cannot handle this suspense.

It is killing me.

(knocking)

(all exclaiming)

- Here we go!

- Drumroll!

- Gail!

(cheering)

- Walking through that door last

was so stressful because

I felt like everyone's

going to think I'm a traitor.

- Nichelle...

- I was really shocked that

Nichelle was gone because I was

convinced she was a traitor.

So what the hell do I know?

- It's about the whole cop

situation where I feel

the traitor probably saw

that she'd be able to read

the room pretty well.

And I'm guessing that's just

a power move on that part.

- She could suss out people,

maybe, like, faces,

or she's better trained in it.

- Yeah.

- And that's scary.

- The conclave was intense.

Michael was very intense about

wanting to get rid of Gail.

Gail is someone I trust,

and she trusts me.

So I do not want

to get rid of her.

- I'm down for Gail.

Maybe in even tomorrow

or the next day.

But if you give her a chance.

- All right.

- In my mind, I was thinking,

like Mary Jo.

Laurie and Nichelle.

I just don't see a reason

to keep them around.

Their names are not going

to be thrown around.

So Nichelle seemed

too faithfully for me.

- Perfect! I haven't

personally heard Nichelle's name

at all from anyone, have you?

- No.

- Yeah...

- That's... so that is my

reasoning behind my vote.

- Okay.

I wanted what I wanted and they

weren't budging, and I get it.

But I don't have to like it.

(dramatic music)

- I wonder what this is.

"Dear Nichelle.

By order of the traitors,

you have been murdered."

Signed the traitors.

Wow, guys!

Were you that intimidated?

For real?

Me?

- She was pretty close

with Michael-John.

- If she was a traitor, then

she had me fooled because she

was just, you know...

- They can't do suicide here.

- You know, thinking that she

was, like, most of us here,

a faithful doing the

right things, right?

- I'm watching Michael.

His reactions are so odd.

When something shocking

happens, he kind of has,

like, a false reaction.

- All right, we got

to raise a glass.

- RIP, Nichelle.

- Whoever the traitors are,

they're not making a

lot of noise.

The person that's really on

my radar, like Mike, he's been

doing... he's been crying a lot.

- He has.

- But also, even if he's

not a traitor, I don't know

if he'll be a great asset

to the team to progress.

By the way, you're not...

you're not in my radar.

I just want you to know that.

- I'm really good with

smaller groups of people.

I am actually genuinely

being me right now.

- But I don't think Neda is.

- Me neither.

- And I would rule out

right now, Kyra, for sure.

- Yeah, I would not.

- There's no way.

- I'd be shook.

- I'm pretty good at being

clueless to a lot of things,

especially if they're talking

about the two ladies working

with me, if you will.

- I still believe Michael John

is a traitor.

I still believe that

with all my heart.

- I've told you how...

the few things that I've seen.

It's kind of part of my

strategy to speak about Michael,

because if you're going to get

a traitor, I just don't want it

to be me.

- Henoc very much believes

in Mary Jo being a traitor.

- Please tell me,

which did you feel? MJ?

- Oh, at the table there?

- I told her I'm like, if

Nichelle walks through

that door. Nichelle's a traitor.

- She didn't. It was bad acting

that she was doing.

"Oh my gosh, I'm so confused."

I didn't like that.

Number two, the drive to the

mission yesterday was her and I.

She defended herself

way too much.

- You can trust me.

I don't even know.

- I know, I know.

(laughing)

I'm such a faithful, but I

believe you.

I'm going out on a limb.

I didn't even want to do this

but this feeling is so strong.

We have to get her out.

If she is not it,

you guys can vote for me.

And when she says, "I'm a

traitor," I just want a thank

you from you guys. That's it.

- I do trust him. I think

he has good insights

and good gut feelings on people.

- I think she has

a great poker face.

- Oh, yeah.

- She's L.A. She does this.

- Bring up Mike

when she comes in.

When she saw Kevin and

I talking, she started

walking towards us

because she thought that

I was backstabbing her.

- I think that you and Henoc

and I would make a really

strong trio going forward.

- I agree.

- You can trust me.

(suspenseful music)

- So we let go

of the first person.

- Yeah.

- Very emotional.

I mean, we've had a few days--

- I wrote your name.

- I am a faithful.

Believe it or not!

- Can I tell you for a sec?

I think that you were on

people's radars because

of some, like, reactions.

And I'm telling you this

because it's...

- Me? Okay.

- Like, just when you

kind of go,

"Oh, wow!"

I'm like, I can't tell if

it's genuine or bad acting.

- This is why I wanted to ride

with you today just so we could

have the conversation.

Because I want to be wrong.

I would rather be able

to feel like you're somebody

who I can talk to.

- Sure.

- Rather than somebody

who I have to really watch.

Yeah.

- And I get that.

I mean we're all going

through that for sure.

I don't know how to make that

right. I mean I'm just I'm doing

my best to engage in this too.

Just react as things happen.

- Fair enough.

- You know, doing my thing and I

don't know how else to explain

it anymore. You guys are

going to think what

you think, and that's okay.

I'm okay with that, I get it.

That's what it's about.

- I feel that. I'm okay

with that too for me.

That feels genuine.

- Yeah. That's fair enough

for me. That... answers

a lot of my questions.

- Just because your name was on

a bunch of stuff yesterday,

I was going to ask you,

first of all, how you felt.

- I was like, super, super

surprised to see it, but bring

it on in the Round Table.

I'll take anybody on.

I have no problem.

- I wish I had that confidence.

Oh, my God!

- I just know where I'm coming

from and to defend myself.

- There is people that are,

like, obviously, if your name

was on all of those things, that

there's someone out to get you.

- In 93, thanks to some people

I knew, just, you know, how life

is. I got into World Wrestling

Federation and World

Championship Wrestling,

but, no, my drug addiction

got in the way of really doing

wrestling.

- Are you sober too?

- Nah, man, I was in and out

of that stuff for years.

I lost family and, you know,

kids and houses, all that, you

know... Went to rehabs and

a couple attempted suicides

and homeless...

(indistinct chatter)

No, no, it's not "poor Michael."

No, it's my journey.

It's my journey, man.

You know, so I shut all that

down, and I just all of a

sudden, you know, I got my act

together, I published my book,

and here I am.

And, like I say, man, enjoy

the moments, make things happen.

Life is short. So that what I'm

doing, man. I'm living now.

- Now I'm like, I shouldn't have

written your name.

- Whether you're here or not

tomorrow, I want you to take

care of yourself. - Yeah.

- Because I feel like

we had a moment.

- I felt that was genuine too.

- Maybe now your reactions

don't seem as like... "Oh,

that was a weird reaction."

- Yeah, exactly.

(suspenseful music)

- Is it right here?

- Right here.

- Oh, my God! What the

hell is it?

- Welcome, guests.

Today you will have the

opportunity to see how well

you can tell fact from fiction

and hopefully win some money.

This mission is explosive.

Behind me, there's

a literal minefield.

And on top of each mine is

a statement that is either

true or false.

If it's true, unearth the mine,

collect your gold and run back

to place it on the barrel.

If it's false,

well, run even faster...

(all exclaim)

...because falsehoods around

here tend to blow up

in your face.

Choose wrong

and it's game over for you.

You will compete in pairs,

and each pair will have

90 seconds to reach

the mine of their choosing.

There are two shields.

- I'm thinking maybe

the shield might be a good idea.

Just so people think I am really

worried about the murders.

- Both hidden in the mine

with the most obviously

incorrect statement.

If your pair decides to unearth

this mine, it will detonate.

But you will both leave

this game with a shield.

Do not make me regret giving

two of you a chance at this

crucial opportunity.

Pick your mission partners now.

(uptempo music)

(indistinct chatter)

- So Kevin comes to me

and we're very confident.

The goal was to get the gold.

- At first, I was with Pakman,

but he had a knee injury and

I really wanted him to be safe.

So instead, we just switched me

from being with Pakman to Mike.

- We can go together.

- Yeah, let's do it.

- The strategy I think for

picking Laurie is I do want

someone who is a little bit

weaker than me,

just so in comparison, I look

a little bit better just

in case somebody gets mad.

Or if we get something wrong,

I can put it on her.

- First duos!

Go!

(cheering)

- So we have to run through

four inches of muddy water.

Get on our hands and knees.

We had to do, like, army-style

climb under barbed wires.

- Let's go, let's go.

Careful, careful, careful.

- Can I see that?

- Tranna arrived at the manor

in the same car as Aaron.

- Yes, that's true.

- Yeah.

- 100 %.

- Okay! One guest is a doctor.

- I don't know that.

I don't know that!

Ten players were sacrificed

in the Trojan horse mission.

- I don't know...

- The statements,

they were hard.

We thought that they would

be a lot easier.

- Five, four.

- What's this?

- Rabecca was banished

with eight votes.

- Yes, yes, yes, yes, yes, yes.

- Okay.

Aaron and Cedric,

read your statement.

Tranna arrived at the manor

in the same car as Aaron.

(whispering)

- Unearth your mine.

- Aaah!

- Fuck!

(explosion, shouting)

- That's really close...

- When it went off,

all I hear is kaboom.

I felt shrapnel hit my back.

I'm like, it's over, it's over.

- I felt the... the base,

the vibration in my chest cavity

when that thing exploded.

(sighs)

- Gail and Mary Jo.

Read your statement.

- Rabecca was banished

with eight votes.

- Unearth your mine.

- Unearth the mine...

- Oh, shit. Shit!

(shouting)

- Oh, my God.

- We took off the little red cap

and we scattered and the thing

blew up. It was scary.

- Next pairs!

- Okay, here we go.

Here we go. We got this.

- Myself and Mike bombed

the previous mission.

Big time.

That sucked balls. And we are

not doing that again this time.

Honey!

- Go!

- Let's move!

- Go, go, go!

- Yeah!

- Let's go!

- Oh... I can't read.

- "There are five lion heads

on the fountain."

- I don't know!

- We're running. We're reading

these questions, and we had

no idea they were all like,

home decor or like the manor

decor questions and...

like, I have no idea.

These are so hard!

- Upon your arrival at the

manor, Karine was wearing white.

Yes.

- Yeah.

- On the first night that we

met her, because I knew

I was wearing red and I was

like, oh, red, white.

Hmm, let's see who's more

sickening tonight, Karine.

That's how I remember it.

She was wearing white

and cha-ching: gold for us.

We delivered.

(cheering)

- Kirkland and Tranna!

- There were four wheels

on the Trojan Horse.

- Unearth your mine.

- That's so true.

- Gold!

(cheering)

- Next duos.

Go!

- Let's go, let's go!

(cheering and applause)

- This one, this one,

this one right here.

I can't see anything.

Nichelle is a lawyer?

Nope.

That's false!

- Okay, Chris's portrait

is on the top row.

He's not on the top right.

He's in the top middle.

- I let her take charge.

She reads the question.

She decides

if it's true or false.

I'm just there to look pretty.

- Nick's name has ever been

written at the round Table.

- True, true, true, true.

- Neda has a twin!

- No, I don't have a twin!

- Ah, shit!

- I don't have a twin.

It'd be fun to have two of me,

though. Or maybe a little too

much.

One guest has never sat

at the round table.

- Yes, yes.

- Yes, yes, Yes.

- Neda and Laurie.

- Get ready to run. Get ready

to run. Get ready to run.

- Oh, fuck.

- Good try, girls.

Good job!

- Henoc and Kevin.

- Nick's name has never been

written at the Round Table.

- Unearth your mine.

- Yeah.

(cheering)

- First round, done.

And gold for us.

- Go!

- As soon as I heard the

word go, I just thought,

let's go for it.

Splash of the water and just

dove into the mud like, I want

to get dirty today. Why not?

- Come on, good job!

(cheering)

- There are two barrels

in the conclave.

Another question that

stood out to me was,

there's two barrels

in the conclave.

I have no idea.

And I'm like, okay, that's

supposed to suss out the

traitors.

- The traitors's capes

are black. That's true.

- Yeah.

- We got... we got this.

- Ten players were sacrificed

in the Trojan horse mission.

- True.

- So we're good?

(cheering)

- The traitors's capes

are black.

(all): Yeah.

(cheering)

$5,000.

- Six pairs can still compete.

Go.

(cheering)

- This time, it's a lot

harder because several of us

have already gone.

- The armchairs in the bar..

Fuck, fuck.

- And we're running out

of choices...

- Five, four...

- There are five lion heads on

the fountain.

(Karine): ...two, one.

- Oh, shit.

- So we settled on one answer

that I was not 100% sure about.

Bitch! Run!

(shouting)

- The armchairs

in the bar are yellow.

(cheering)

- Henoc is married.

- It's true.

(laughing)

(cheering)

Party!

- Chris's portrait is on

the top row in the dining room.

- Yeah. That's true.

- Yeah.

(cheering)

- All right, let's go.

Your host's name is Claudia.

- When Nick and I saw that,

we said that's the obviously

wrong one.

That's the one with

the shields in it.

We don't want it.

- Oh, that might be...

- Five!

- So I cannot find the answer

with the gold. And I'm so

worried that I'm just going

to explosion. So I panic.

- Let's go, let's go.

And I just tell Lauren

we need to run to get

the shields.

- Two... one.

- Sorry.

- That's okay.

- Honestly, I need to play,

like, I'm embarrassed about this

because I can't have anything

that singles me out.

- Your host name is Claudia.

- Oh, fuck.

- Oh.

- Run!

- Run, run.

(shouting)

- Oh, my God, that

was too close.

- I did not want the shield.

I wanted the money.

And now I'm a little worried

about myself and what taking

a shield implies.

(indistinct)

- ... off the board.

I'm embarrassed.

I just want to take off

the board.

- I think Dillon feels

a little bit insecure

about being murdered tonight.

Or he's a traitor and thinks

one less shield out there

that I can kill tonight.

-

At the beginning,

there were six blond guests.

- Ready to run?

- Yeah. Yeah.

- Run, run, run!

- Hearing this explosion was

a huge shock. Like, it's not

just the explosion, but

the noise and everything.

It made me jump a little.

- Go!

(cheering)

- Kick it off.

- Some guests are not

who they say they are.

- Oh, that's right.

- Yeah.

- This one's juicy.

(cheering)

- Yeah!

- One of the players is not

who they say they are.

And that's the discussion

of the day. Who is it?

- There's $1,000 left to win

and two pairs can still compete.

Go!

(cheering)

- Let's go!

- Yeah!

- Neda has a twin.

- No, she doesn't.

- No.

- There are crosses at the

top of the turrets...

- I don't know.

- No, no.

(Karine): 10, 9,

8, 7, 6, 5...

- This one, this one!

(Karine): 3, 2, 1.

Kevin and Henoc.

Read your statement.

- There are two barrels

in the conclave.

- Oh...

- Me being a faithful,

I have no idea how many

barrels are in the conclave.

So I said, Buddy,

it's a coin flip.

- You want me to do it?

- Oh!

(indistinct shouting)

- Your last chance.

Kyra and Jasmee.

Read your statement.

- There are crosses at the top

of the turrets of the manor.

(screaming)

- Oh, my God.

- It's all right, guys,

it's all right.

- It's okay.

- Congratulations, guests,

you made $9,000.

(cheering)

- That brings us to 29,000.

And I've been a big part

of all 29 K of it.

So I'm hoping that goes a long

way with the traitors tonight.

- See you back at the manor.

Oh, be careful when

you walk back.

(laughing, explosions)

- So what do we have so far

for dollar amount, guys?

- $29,000?

- Oh, yeah!

- Not bad, not bad.

- Cha-ching!

- Oh my gosh! Kyra!

- Yeah.

- Like, was crawling through...

She does fitness, right?

Like. So of course...

- She had not mud on her.

- Michael-John.

- We had that conversation.

- I'm sus! I'm sus!

- The way he's speaking

seems so unnatural.

There was a point where I was

really thinking that he was.

But I just don't know if he'd be

a good traitor. Period.

- The thing is, what if it's all

a character and he's the guy

that's not being who he is?

Honestly, the only three people

that I would think are, like,

perfect actors that are not

pretending to be themselves.

I don't know if they're

traitors. Mike, Michael-John

and Laurie.

- I mean, who else?

- Pretending to be...

- She's not lying...

- Uh! Body's literally

telling me...

- She's dancing all day,

so she's not lying.

- So Mike was brought to

my attention earlier today.

- Okay.

- So, just the situation about

him possibly being a traitor.

Then it was brought up

about Dillon.

You know, he is a politician,

and he seems to be

deflecting stuff.

- Now I have a shield, I'm going

to be silent at the Round Table

because I don't want to even

talk.

- So how are you two feeling

about having the shield?

- So it's another night, and

I'm like, you know, we're here

for another day.

- Yeah.

- So I really feel guilty

about it. It doesn't protect me

from banishment and it doesn't

distract you from looking

selfish for future times.

And I just don't want

to be considered selfish.

I want to be a team player.

- Are we talking about it?

- The...

- The secret.

- The secret identity.

- Are you related to Laurie?

- I am not related to Laurie.

I'm not saying the secret

persona is a bad thing.

- But I think the secret

persona is a traitor.

- No, it's said

more than one person.

So to me, that means two people

know each other or are related.

- Why did it say more than one

person? I thought it said.

- It said it was a plural.

- You. It was your question,

right?

- Um, yes.

- Did say guest or guests?

- Guests. It was plural.

There's two people related.

- Two people related

or something.

- So it's like

a family relationship.

- The only people that I got an

inkling that maybe there was

a preexisting relationship

or history was with Kyra

and Rebecca.

- Absolutely.

- But you might never know.

- Yeah.

- Neda came to me.

And, Gail came to me, and

they were very, like, distant.

And I'm like, I'm certain, I

know, like, I know what I'm

feeling, like. I'm not going

to lie. I don't care.

And I told her I'm like, Yeah,

honestly, I'm just keeping

an eye on MJ.

She came and tried

to clear the air.

She did the biggest damage

control you'll ever see.

- She came to you again

as soon as it ended.

- Of course.

- There's a recording

regarding that?

- Yes. So I'm just letting

you guys know if

I don't survive the night:

Gail is the one that brought it

up to MJ, so keep an eye on her.

(dramatic music)

- I think Mike is the person

to go for tonight.

- Mike?

- Personally.  - Okay.

- That's where I'm at right now.

Like, I just feel very

vulnerable because I know

there's no heat on my name.

And I don't think that's a

good thing because I'm not

a source of distraction.

I'm not a shield

for any of the traitors.

- At least, like, I trust you.

- I really do trust you.

- Tonight's Round Table is going

to be a mess, and not just

because we're all muddy.

I've been hearing

a lot of names.

- I got close with Mary Jo.

- Okay?

- And... things were not adding

up with what she was saying.

- Why?

- Yesterday, the whole drive,

it was just her and I.

Too many times she was telling

me that she's not a traitor.

So we're through it.

- But I thought you got hurt

when... when you started

running.

- Yeah, like I... I did.

I scraped my tattoo.

- Henoc is very set

on getting Mary Jo out.

And at this point, why not?

It's not me.

- I'm not a traitor.

I'm not a traitor.

- If you're a traitor,

you're great.

- Hey, we got so close

yesterday. We bonded in the car.

I love the guy. I truthfully

love the guy.

It's weird when you're faithful

and you're trying to explain

to somebody who's clearly not

believing you.

I don't want to destroy that.

But, like, I felt sick about it.

- I mean, yeah, I mean,

we're in this game.

- Yeah.

- You know, you get what you

get, and then you... you go off

on what you hear or see or feel.

- You can throw my name,

you can do whatever you want.

And I just... I want you

to know that I think you're

an amazing person.

And anybody who asks me,

I think you're a faithful

through and through.

- Wow...

Yeah...

- I want to be in this game

with you to the end.

- Okay, well, let me

think on it.

- All right. Just don't break

up with me, okay?

(laughs)

- You're too funny.

- I talked to Henoc but the

damage's done there.

- With what?

- With him.

- In what way?

- I don't think he trusts me.

- Okay. So you think

he's pushing for you?

- So has my name come up

with other people?

- No. That was it.

Just this morning.

- Okay.

Here's the thing about the game.

Yeah, the money's great.

But you start to care about

these people, you know,

'Cause I'm totally heartbroken

that he thought I was a traitor.

And I feel like I'm breaking

up with a boyfriend, and it's

so traumatic.

(dramatic music)

- I am not even planning on

bringing up Kirkland's name

tonight. I am fully thinking of

voting for somebody else.

- Going into the Round Table

tonight, I feel pretty positive

that it's Dillon.

And I think if I state my

case with all the evidence,

I'm hoping that people

will be convinced.

(epic music)

- Anybody could be a traitor.

You can't trust anybody

in this game.

You cannot trust anybody.

- Welcome back, guests.

Don't be fooled

by the round table.

Its edges are sharp.

Let's see if your instincts

are as well.

- I think I want to be the one

to start this.

I kind of brought it up

this morning at breakfast,

and I was pretty direct

without saying the name.

And I think my question

is straight towards Kirkland.

- Pakman. Today is not the day.

And he goes there right away.

- Yesterday, you were very

adamant on Rabecca.

Rabecca, Rabecca,

since the beginning.

- Yeah. I mean, I will admit

I was wrong yesterday for sure,

was the first vote.

I had talked with...

I talked with Lauren.

I had talked with actually

a lot of people; I'm not going

to name probably all the names

around the table at this point.

- Let's bring up some names that

were brought up today, because

I have no idea where I'm going

with my vote today.

- I'll talk. I know I'm going to

be come out tonight, by two

people here.

I was given the heads up and

thank you to those who did.

I don't think we've examined

the people who are on death row.

I think we left that

and didn't go back to it.

Why was Chris taken out?

A woman would not take Chris up.

She just wouldn't.

We need Chris

for those challenges.

Chris was crucial for us.

Who's left on death row?

We've got Dillon.

Dillon, I think you're

bananas, but I don't think

you're a traitor.

I think you're a faithful.

So who do we have left?

- Lauren.

- We have Lauren.

I think she's faithful.

Then we've got this man who

I love, Henoc, and Kevin. Okay?

One of these guys is a traitor.

And I say this with love to the

both of you, and I know,

I know, you're coming at me,

so of course you'll...

you'll have your time.

- Coming at you. Where the fuck

did that come from?

- Yeah. Yeah. No. It's okay.

It's okay. I'd rather do it

at the Round Table, truthfully,

than be murdered.

They took out

the most efficient.

- My number one friend

on day one. I took a vote.

The first day.

- Why not?

- "You know what, Chris? Fuck

you, you're outta here."

- Can I finish?

- My only friend.

- Of course you can.

Why not? Why...

Why was Chris gone?

It makes absolutely no sense.

So I know Henoc has come up

a lot as a traitor.

Personally, I don't think

he's a traitor.

I think he's a faithful.

I bonded with Enoch.

I had some conversations around

Kevin being a traitor, and

they've been going back and

forth all day about this.

They have been

collaborating around...

- So we're at breakfast.

And you brought my name

up out of nowhere. Correct?

- No.

- You brought it up?

- No, I didn't bring it

out of nowhere.

- That's how the whole

thing started.

- No, no, I had a conversation

with Dillon...

- At breakfast?

- No, the day before, and we

talked about potential traitors

and why nobody was going

in this direction.

And Dillon is super,

super bright--

- I can explain. But yeah, sure.

- Yeah. We had a conversation

about this. If I get murdered by

Kevin, Henoc is going to know

that Kevin's a traitor.

- First of all, that was great.

- Yeah, good start.

- Like, great preparation

and amazing.

- I had no preparation.

I found out like 15 minutes ago.

- You were coming to me all day

after you said what you said

about Kevin, you kept coming

to try to do damage control

multiple times.

You kept bringing up the fact

that you are not a traitor.

You're not a traitor.

Which is to me, is a red flag.

Because why would you need

to defend yourself so much?

This morning, when it was Gail

or Nichelle walking through

that door, I told you, if

Nichelle walks through that

door, she's likely a traitor.

Then you started jumping on

board saying the same thing.

When Gail walked in, you started

looking at me, and it was the

worst acting that I had ever

seen. And I think that you're

really good, but you were

really acting terribly when

you said, "Oh my gosh,

I can't believe it!"

- No, I didn't do that at all.

- So Kevin is a traitor.

I'm a faithful

and you're a faithful.

- Totally.

- That was the best deflection.

There was no actual substance

to what you just said.

- For somebody who has not had

the opportunity to speak to you

a lot, Kirkland, I have had

the opportunity to watch you

a lot, starting with breakfast

yesterday.

I was startled with how bold

you were to start the

conversation with Rabecca

that, "Girl, did you

know that several people have

already brought up your name?"

That's number one.

When the death row five

started coming in one by one.

When Dillon walked in last,

I was startled with how

unsurprised you were with that,

and your face was like this...

Number three, while we were

suffering during that

challenge, the question came up

with how many barrels there are

in the conclave.

All of a sudden, here's Kirkland

saying, "Conclave? Is that

what it's called?"

- That wasn't me.

- That's after you have just

given two correct answers.

- That didn't happen.

- Can I say one final thing?

Because chances are

I'm going back home.

I want to say that I wasn't

going to do any of this.

And I'm... And Kirkland

told me that you guys

were coming at me hard.

I wasn't going to do any of it.

And, Kevin, I can't say

anything bad about you.

- I did not say they....

- You said they were coming

at me...

- I'm going home tonight.

- No, you said--

- Mary Jo.

- No, no. You said to me,

let me finish.

You said--

- Mary Jo.

- You said they're

voting you off tonight.

- That did not happen.

- It's... I will gladly leave.

But I'm telling you that

the reason I did this

was to save my own skin.

- So you did prepare for this?

- No, no. It was... Remember...

- Kevin asked you at the

beginning, if you--

- No, no, no.

Let me just. No, no,

let me just finish this...

- That move right there.

You were just... You just lie,

Mary Jo--

- That's enough!

Time to vote.

- I trusted Kirkland completely.

So now I'm just questioning

everything. I'm just more

confused.

- I talked to Kirkland.

He seems to be a nice guy.

I didn't see any of the

stuff they were saying

about him today.

- It's ridiculous.

Such poor gameplay.

No one's seen through it.

It's like these faithfuls

are idiots.

(Karine): Laurie...

- I want to dress like you every

day and go out with a bang,

like you did.

- I got to go with you, Mary Jo.

- Mary Jo.

- Anything to say?

- Yeah.

You know, you're lying.

And we'll see in two minutes

when I leave this a faithful.

- Melinda.

- Y'all know what to do

if I turn up dead tomorrow.

My vote is for you, Kirkland.

- Jasmee.

- You just lie in front of my

face during the Round Table

when you brought up Rabecca.

I've been watching you

from that day.

- Lauren.

- I think that yesterday when

you called Rabecca formidable

and smart and, like, she could

pull this off, you might have

been talking about yourself.

So if I'm wrong, I hope you

take it as a compliment

that you intended it for Rab,

but everything's a mirror.

Mary Jo.

- Okay. Three votes, Kirkland.

Two votes, Mary Jo.

Pakman.

- I've been pretty vocal

about both those names

since the morning.

So if you've been around me,

you know, I've taken

both those names. Seeing

what just unfolded,

I don't think it matters either

way, because I'll most likely

be dead tonight, but, I think

the first one that I'm going

to go with is going to be MJ.

- Kyra.

- I'm so sorry; you haven't done

enough to convince me today.

Mary Jo.

- Dillon.

- If you're a traitor,

you're a fabulous traitor.

If you're a faithful, this

is the best audition tape

for Real Housewives, like, ever.

Andy, please call her.

Um... I voted Mary Jo.

I love you with all my heart.

- I love you, too.

- Five votes for Mary Jo.

Three votes for Kirkland.

Tranna.

- I'm sorry I'm so emotional.

I didn't think that I would be,

but I have to trust my instinct.

Oh, sorry.

- Mike.

- I didn't like what I heard

here tonight, so I'm voting

Mary Jo.

- Cedric.

- But I feel like you took

the stand today, and you buried

yourself, so I have to go

with Mary Jo.

- Kirkland.

- I think that you thought

I was just the little farmer boy

you could manipulate.

And for a lot of that, you did.

Obviously, I voted

for you tonight.

Eight votes, Mary Jo.

Four votes, Kirkland.

Michael.

- So, Mary Jo, you came out

hot tonight.

I've had a few opportunities

to sit with Kevin.

And I believe he's a faithful.

Um... Melinda made some

very valid points about this

individual, so I have to go

with Kirkland.

- Gail.

- I did see things with you

today, and you wanted me to

have your back, and you asked

me right at the end after

the time was up.

Why didn't you have my back?

I didn't have all the

information. And now I know.

I just feel so stupid.

I'm always falling for it.

So tonight, I can't...

so I'm voting for Mary Jo.

- Mary Jo, if you get one more

vote, you'll be banished

from the manor.

Kevin.

- Uh...

Full honesty, we came in

with our guns like holster.

We were just going to... I just

think we had some questions.

It was going to be actually

a pretty decent conversation.

And I just felt like you

came in really deflective.

Where I came from is your number

one. But I know you got to

just do something when you hear

your name.

So you came at me and...

it's too bad, but MJ.

- Mary Jo, you have received

the most votes, but we're

still going to hear

from the other guests.

- I'm sorry, Mary Jo.

- I had to vote for you.

- Mary Jo, you have

received the most votes.

You are now banished

from my manor.

Join me and tell us if

you are a faithful or a traitor.

- Well, first of all, you guys

are the most incredible

group of people.

And I've honestly fallen in

love with every one of you.

And you're one badass bitch.

Keep being incredible.

Kirkland, I have mad love

for you.

I came in all-a-blazing because

I got pumped up before,

so I was fighting for my life.

Maybe I wasn't as articulate

as I wanted it to be.

I'm a faithful, bitches,

and I always have been.

I love you all.

Thank you.

It's been a great experience.

- Wow...

- She was a fucking faithful.

- I think that I was building

great relationships with people

and had their trust.

I think everybody was really

shocked tonight and I was put

in an explosive situation.

I feel that I was going to be

murdered, and I would rather

go out like that and be able

to tell those people that

I am a faithful.

- I am in complete

and utter shock.

I hope everyone is feeling

that punch in the gut

that I have right now.

- I didn't want to write down

Mary Jo, I really didn't,

but everything was pointing

in that direction.

I guess my gut instinct was

right that I did trust Mary Jo.

I'm still shook.

- I'm sorry, Mary Jo,

I truly, truly apologize.

That was a misjudgment

on my part.

- Everyone just stop

for one second.

Because when it became clear

that Mary Jo was leaving,

Kirkland gave a very

acknowledging nod to Cedric,

as if they just achieved

something amazing, which

they did, because she was

a faithful.

- Tranna...

- I saw you give that look.

- He gave me a look that

he was happy she went out.

He gave me that look.

- It was the look of mission

accomplished.

- So much chaos.

Sleep with one eye open tonight.

I predict a very long night.

"Bonsoir!"

- I did my best!

- Can I say--

- And I'm dealing

with integrity!

- I provided you all with

receipts. Bit by bit!

Receipts!

- I can look anyone in

the eye and confidently say

I'm a faithful.

- Yeah, that's a traitor's job.

- I think this was the

best round table that

has ever happened.

The best for the traitors.

There were so many names

tossed out there.

- I truly feel like tonight,

the game started for me.

- I don't understand why

they're pushing so hard

for my banishment,

because the second I leave,

Melinda's game is over.

I don't think she realizes that.

- Man, I feel gutted.

I definitely won't sleep well.

There's a lot of regret

in the vote.

The traitors are clearly

really good at this.

- You okay?

- Yeah. I'm just trying to

figure out how it happened.

To be honest.

- Tranna, can I talk to you

a second?

So when if you saw the look,

it would have been before

she said she was what she was

because he gave me that look

like, Phew, I made it.

But I want to talk about

it because I don't

want him killing me

tonight or somebody killing--

- The look that he gave you

was mission accomplished.

It was not a "Phew, I'm safe."

It was not. And you know that.

That was not the look, Cedric.

How can someone who is as stoic

as Kirk has been from day one

unleashes like that?

And everyone didn't see

the traitor jump out of him?

- He got unraveled.

- I mean, he lifted himself up

from his chair and was yelling.

Finally, everything got exposed.

- I think I just probably looked

at Cedric like I was relieved.

It makes zero sense.

I don't understand the...

like, these people aren't using

their brains at all.

I'll just also point out

I defended a faithful until

the last minute here, and

she was my best friend

in this game.

So I'm sitting here

betrayed also...

- That... I'm sorry. I cannot

sit here and let you lie.

You are such a liar! You

are such a liar. You are

trying to save your ass!

I'm not going to--

- Save my ass. I just defended

a faithful.

- I love this group

of faithful so much.

They're really making our job

so easy as traitors.

- I swear on my l...

You are the most manipulative--

- I swear on my life.

I swear on my mom's life.

On my sister's twins's life.

- What do you swear

on your sister's twins?

That you're a faithful?

- That I'm a faithful 100%.

- And know what?

I don't even want

to waste my breath.

I'm really hurt by you,

Kirkland.

Hey, if he's a traitor,

if I get murdered tonight,

all I got to say is I did my

best to play the faithful game.

- I'm more confused than

anything, to be honest.

- Yeah, I... that was...

that was tough to watch.

- Yeah.

- If you are a traitor,

that was crazy to swear

on your family's life.

- And I would never do that.

- That was wild.

- Kirkland, after what I've seen

tonight, there is no doubt in my

mind that you are a traitor.

And I'm your friend.

And it hurts me to say that.

But it's not going to stop me

from getting you banished.

♪ In the quiet of night

in the light of noon

When it all feels right... ♪

(indistinct lyrics)

(♪♪)

(laughing quietly)

- That was wild.

- Where's the popcorn, man?

Thank you.

- You guys, just... please.

Like... wow!

Oh, I love mess. I love

when people are just screaming

at each other.

- I was looking at

our body language too.

- Mm-hmm.

- We were still so...

- Still doing okay?

- ...good!

- Okay.

- Better this time?

- You were great.

- Yes. Yes!

- Great.

- Thanks for the advice.

- I wanted to make sure...

we're working together.

- Yes.

- That's why I brought it up.

- Speaking of work together,

do you have anybody under your

hook right now?

- I got a few!

- I got a couple.

- I feel like I have quite

a few relationships going.

- I want to see if they're

plotting and scheming. Scheming

and plotting on the sidelines

to get me out so they get all

the money. So that's why I'm

asking these questions.

Because it's one thing

for them to ask me, but

what are they doing?

- Henoc... after the Rabecca

vote, he was like, "You were

right. I knew it."

Him specifically.

And Jasmee, actually, after

tonight...

She pulled me aside and

she told me, Anything you say,

you are my number one."

I have a question.

Since you were so dead set

on Gail yesterday, I did see

you speak with her. And

I wanted to see where your

head's at because I'm open.

- Well, you know, being around

each other and kind of talking

a little bit.

Can I get another day?

- Of course! I do come

in mind with a few names.

Pakman's at the top just because

I don't think the other traitors

would also care if I bring up

that name, which I'm always

worried about.

- We do have to mention...

- Yeah?

- The shields.

Lauren.

- Okay.

- And Dillon... off the table.

- Let's go with Pakman.

- Pakman is the weakest link

for the missions.

- I was kind of leaning

towards Pakman, too.

- Me too!

- Oh, my God!

And then we all say

Pakman, which is great.

I just think everyone

thinks Pakman is a faithful.

So it's just...

- Yeah! I will say, as much

as I do think... Henoc...

is under my wing.

He presents himself very

much like a faithful.

- People listen to him as well.

Nick?

Um, I think eventually people

are going to start noticing

his mannerisms at the table.

- Doesn't contribute much.

- Doesn't contribute...

It's like, what do you do?

- And he's always like

giggling and then,

yeah, Laurie.

- Laurie, okay.

- I actually like Laurie and I

don't want to get rid of her,

but I think it's just an easy

name to bring up.

I also don't want the traitors

to know that Laurie and I do

have quite a bit of a

friendship going on.

- I will say I think

she is just...

not very observant,

so I'm not scared of her.

- Oh!

- Okay.

- Okay, top three. Um...

Pakman.

- Mm-hmm.

- Henoc.

- And Laurie.

(mysterious music)

- You do the honors.

That's your turn.

- My strategy is to always make

sure that the traitors trust me

as much as they can. I don't

want them to think I'm this

powerful, controlling person

in there.

And we always arrive at a

decision that helps my game.

So I'm happy with that.

(epic music)

- I was eavesdropping

because I could hear them

talking about me.

- If I was him and I was

a traitor, like, I would go

for another traitor.

- Can you do that?

- Fuck yeah. What do you mean?

- I'm hearing lies now.

- Believe what you want to

believe, but I'm...

- It came from your mouth.

- Hm?

- This is...

- These traitors may be greedy,

but all they want is chaos

in this house, and they're

getting it.

Subtitling: difuze