Original subtitles

(♪ BGM)

(アー

お母さん、何か僕に伝えてもらいたい

ああ、じゃあ、お風呂用にしてもらおうかな

お母さんも、ここ終わったらお風呂掃除行くから先寄ってて

うん

お願い

でも、この家も離れるとなると、なんか寂しいね

そうね

お母さんも同じよ。

家族3人で、

この家でずっと過ごしてたんだもんね。

じゃあ、僕、ここで会ってみるね。

長期出張に出ている夫から先日あった例が、

それは息子の卒業を機に出張先で家族みんなで暮らそうというようなやつだ。

もちろん、夫とやる寂しい思いをしていた私との子は、その提案を喜びました。

でも、長年暮らしたこの世を出るのは、思い出と離れるようで、なんだか少し悲しい気もします。

(♪ BGM)

(♪ BGM)

(水の音)

今日は…する?

うん

もう一回して

うん

このお風呂ともお別れね。

そうだね。

きれいにしてあげなくちゃね。

ここで母さんにいろんなことを教えてもらったね。

そうね。

あきらが野球でよくドロンコになって洗ってあげたもんね。

ほんと懐かしいね。

懐かしいね。

(♪ BGM

恥ずかしいから。

ここでいろんなことがあったから、いっぱいきれいにしてあげようね。

うん、そうだね。

ここね、あちら。この部屋で流してくれる?

うん。

あ、ごめん、母さん。

どうしたの?

もう何やってんのよ

母さんの服

びちょびちょ出ない

ごめん母さん

びちょびちょだ

言うよ

あなたの難しいのはお腹力だし

びちょびちょ

前もこんなことあったわよね

うん

母さん

どうしたの?

どうしたの?

何だかいろいろ思い出しちゃって

こんな昼間からダメよ

そういえば、母さんに初めてお口にしてもらったのは、ここだったよね。

兄さん…

(鳴き声)

昼間から息子に求められて私は、それを拒むことができませんでした。

いつまでもこんな関係を続けることはできないのに。

(鳴

(泣き声)

はぁ

(息を呑む)

おりゃあ、かんせい

(悲

はぁ

me

はぁ

はぁ

ああああああ

ん

ん

はぁ

はぁ

ん

はぁ

ん

(鳴き声)

OK

(息を呑む)

あきらちゃん、あきら…

「はい。すぐ

はぁ

ああああああ ああああああ

ん

ああああ

ああああああ

me

はぁ

はぁ

ああああああ

ここは

me

あったあった

すごい

(息を

(音楽

(悲しい音楽)

(鳴き声)

あんたのおかげでね 私のことが大きくなって

私のことが大きくなって 私のことが大きくなって

(お酒

落ちて、なかさ

お母さん

無理やんねえ

あん

(悲

「キャー」って。

(笑)

(笑)

泣いてる

(笑)

(笑)

(笑)

(息を止める)

ああああああ

ああああ

(息を呑む)

(悩み中)

(息を呑む)

すごい、めっちゃ痛い

めっちゃ

(お母さん

(鼻息)

は?

(泣き声)

お気持ちいい

(泣き声)

(息を呑む)

(息を呑む)

ああああああ あああ

気持ち嫌でも

(悲鳴)

「すごいよ、母さんもすごいね」

「すごい」

「あーすごい」

「気持ちいい」

「気持ちいい」

「気持ちいい」

(悲しげな音楽)

(泣き声)

「嫌だ」

(笑)

(笑)

はぁ

(呼吸音)

(音楽)

んー?

そうだな

うーと

これ

借りたやつ

あ、それも

あ、おなかすいたわけ?

これ、あと

CDだと

え?

あ、でもこのDVDって…

そうよね?

あ、そう、でもそれだ

あぶねえ、あぶねえ

いや、引っ越しでもないとさ

いや、こんなこと忘れてたよ、ほんと

いや、こんな貸し方だな、俺

ああ、うん

持って帰れる?

結構あるよ

いや、入るかもな、ほんとは

キロス君、いらっしゃい

あ、おばさん、お邪魔します

え、なんか晩ご飯食べてんの?

あ、俺、好きな食べたいな

僕、おばさんの料理だったら、長く食べたいです。

昔から上手ね、ひろき君は。

じゃあ、カレーにしようか。昔から好きだったよね。

はい。

じゃあ、あきら。お肉買ってきてくれる?

お肉?いいけど。

いいの?

うん。

じゃあ、俺も行くよ。

いいのよ、ひろき君は。お客さん。

あ~

うん

ちょっとやるのもこれ、大変でしょ?

はーい

じゃあ、あきらがお使いに行ってる間に、おむろ入ってたら?

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ

これだね

あ、あるのか

はい

じゃあ、よしだって

はい

いくよ

はい

ここで母さんにお伝え頼まれるのも

これが最後かな

じゃあ、これでお別れだね

母さん

ん 何もん

うん

あんなの

ああ いい いい

おっと

((( ゚Д゚)))

(鳴き声)

(鳴

(♪ BGM)

(♪ BGM)

(おば

あ、はい、ありがとうございます

でも、おばさんともう会えなくなると思うと、なんか寂しいですね

まあ、ひろき君

ありがとう、おばさんもひろき君と会えなくなるなんて寂しいわ

なに

(音声なし)

じゃあちょっと入ってもいいかしら

開けていい?

はい

開けてね

お姉ちゃんが我がままじゃなくてよく見えてるね

あ、すいません

この辺

このゲーム

(扉を開ける音)

何ですか?

小さい頃さ

よく

3人で入ったのよ

お祝い

あ、はい

遊べる?

あ、はい

あ、ありがとう

はい、終わりと言います

終わりと言う?

うん

次もこう

背中が温まった話をね僕

うんうん

その頃からね

久しぶりだね

そうですね

うん

そうですね

懐かしいですね

少ししちゃうから、もう会えなくなっちゃった

これが最後になっちゃうのかなぁ

はぁ~

寂しいですね

寂しいだね

はぁ~

おきくん

ねぇ

あれ?

まぁ、あれ

いい?

おきゃん

前も洗うから

はい

昔はほんと小さかったのに

大きくなったね

はい

どうかゆいとこある?

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ

おばさんの手を触

ね、あんまり

自分じゃ洗えないでしょ

ヒロ君はカラスの通り?

あ、すいません、結構早い感じ

早かった?

じゃあ、あの、昔は

我慢してたんだ

そうです

そうか

ちょっと上げる?

はい

大丈夫?

このハイター結構熱いもんね

熱いですか?

うん

ちっちゃい時ね、結構ひもひもだったんだけどね

あぁ

いつも遊んでもらって

はい

だけどね 寂しがってたよ

あ そうか

日をつくとね 会えなくなっちゃう

寂しいって

あ そうなんですか

見て

あ そうそうなのか

(息を吐く)

さっきまでおばさんとこんなことして

え?

見ちゃったんですよ

え?だって、見たもんね

なるほど、さっき言ってたじゃないですか、おばさん

あの、おばあさん、甘えていいよって

言ったけど

さっきも甘えていいですか、おばさんに

え?

おばさん、もう、小供のために

(息を吐く)

(女性たち

(はじめ

(水の音)

ん

はぁ

(泣き声)

こんなおばさんに…こんなおばさんになんか…

全然…そんな…もっと若い子の方がいいんでしょ?

何で死ぬのさ

僕もう

何かもできなくて

さあ

キスしてください

ん

ん

うーん

(キス

ん

うん

ん

ん

ん

ん

ん

いいい

(泣き声)

ああああああ

はぁ

ああああああ

me

ああああああ

はぁ

おばさんが寝ちゃってる

あ、そうか

そんならしいところは、気にしないで

寝たいよ

寝てないと、今あったりでしょ

いいよ

よしこの小ささよりも違って

だが、お腹になっちゃったから

息を入れないよ

息を入れなさい

気持ちいい

(息を吐く)

(息を吸う

きっと気になってる

今日だけだからね

はい

ああ、ひのしい。

お父さん、こっち見てください。

お父さん。

ああ、ひのしい。

ああ、ひのしい。

うん

ん

してもらってい

ん

ん

ん

はーい

ん

ん

ん

ん

me

me

me

me

ん

me

私は学校を落ちて行っちゃった

本当ですか?

よろしくお願いします

あ、すいません

あ、ダメです。おばさん。

(おばさんの泣き声)

あ、あ、あ、ん、ん、ん、ん

ん

ん

ん

ん

あ、あ、あ、あ

あ、あ、だ、だめ

だめだめだめったねですか

だめだめだめだめだめ

そこはだめ

(娘)

ダメ… ダメだ…

ダメ…

(悲しげな音楽)

あ、ダメだ

あ、うん

もう明らかに入ってくる

一回だけでいいさ

だ、だめ、ヒロキ君、だめ、だめ

それはダメ

ダメ

あ、あ、

あ、あ、

やるだけで

ダメって

あ、あ、

あ、あ、

私が好きな君さ

(あ、よく、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ)

(この子、なかなかダメ)

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

なんとしてください。

いやいや、恥ずかしいな。

なんで、なんで、なんで。

落ち着いてください。

恥ずかしい

ちびたん

そっか

ちょっとやめよう

汚いおばさんのみたいで

綺麗ですよ

ここも綺麗

恥ずかしいよ

やめよう

見ないで

見ないで

ちびたん

見ないで

見ないで

気持ちいいですよ

そんなにいいの?

いいですよ

そんなとこしかない

(泣き声)

(泣き声)

嫌い

ダメ

もうダメだ

ダメ

ダメ

(泣)

もうダメ

ダメ

ダメ

お気持ちいいね

ああああああ

いっ

ん

ん

ん

あそこちにしろ

ん

あ

ん

ん

(うなり声)

(うなり声)

(うなり声)(息を

(泣き声)

しーたん

(泣き声)

ああ気持ちいい

あ、まだいっちゃうよ

いや、いいか。気持ちいい。

いい気持ちいい。

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

ん

ん ああああああ

ああああああ

(泣き声)

(泣き声)

ユウオジ…

あ あー あー あー あー…

あっ!

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ�

(泣き声)

(泣き声)

(笑)

あ… あ…

これまで吐

あ、あ、あ、あ、あ、あ、いっちゃうよ

(笑)

ダメだ

(笑)

(一緒に立ち上がって)

(泣き声)

かわいい

あついよ

(息を止める)

(息を止める)

(息を止められる

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

(鳴き声)

(鳴き声)

(鳴

あ、母さん

あ、あんた早く荷物出ないと明日引っ越しだし

そうか

うん

ちょっと、あんた何これ

これ?

なんでこんなの持っていくの?

もうこんなの持っていかないと捨てればいいじゃない

え、だってこれ俺の大切な思い出の品だもん

そうなの?

うん これだけは置いていけないよ

そうなんだ

今度はあんたが持っていきたいって 言ってるわけ

うん

えっと こちらは

えっと

二日分ぐらい入れていけばいいよね

うん

あら これ懐かしい

あなたが勉強してるの

見て、見つけて

懐かしいね

懐かしいね

こんなのあったんだ

できたんだね

よし

取れて

できました

それにしてもいろんなことがあったねこの家で

ねえ、母さん。新しい家に行ったら、今までみたいに母さんに甘えられなくなるかもしれないね。

そうね。今度はお父さんもいるし、今は同じ通りにはいかないわね。

じゃあ母さん もしかして

母さんと一緒にお風呂に入れるのって 今日が最後なの?

そうかもね

もう秋なの そろそろ母さんから

卒業しなくちゃね

冗談よ 水栗も済んだし

ご飯食べてお風呂に入りましょう

(音楽)

気持ちいいよね

うん

今日は早く寝てるわけにはいかない気持ちが

こうして母さんと一緒にお風呂に入るのは最悪なんだね

新しい人に来たらさ、寝ても寝るし

こうして一緒にお風呂に入れないんでしょうね

ママ ママ

とりあえず アイリータのおかげで

この辺

(鳴

(音楽)

体があんたにいるからやってみます

どこか痒いとこある?

大丈夫?

大丈夫

平気なく寝てね

うん

寝てる

うん

キムチが入っている

ん?

ん?

はぁ

んー

どう?まだ洗えてないとかある?

大丈夫じゃないかな

大丈夫?

うん

あ、入れる?

うん

いいじゃん

気持ちいいね

うん

こうして乾燥するから、寝れますよね

お風呂入るくらいだったら大丈夫よ

ほんと?

(笑)

(お母さん

おみやげ

(息を呑む)

(鳴き声)

(音楽

ああ 母さん

こんなにされてきた

ねえ、口にしてほしいよ

うん

じゃあ、飲まそうか

うん

(笑)

(水を注ぐ

(音楽

んー わあ 寒

うん

ねえ 母さん

おやすみなさい

ゆーたんのティッシュだったよ わざわざ

だめ。

え?

ひらさんも我慢することを覚えなくちゃ。

え?

今日は母さんと一緒に入れる最後の俺かもしれないんだよ。

ねえ、母さん。

いいでしょ?

だめ。

え?なんで?

いいでしょ?

だめ。

俺、本当に母さんと連れて行ってみよう

お父さん、ごめんよ

(扉を開ける音)

アキラ寂しがってるだろうなぁ

仕方ないか

このようにしています

(電話の着信音)

(女性

母さんあんなこと言って

でも

アキラもいつかお母さんから

離れていかなきゃいけないのよ

そんなのわかってるよ

でもね、母さんのことは、知らんわ

母さんも、泣きやがることないでしょ

おはよう

(音楽

(息を

…消えた。

(泣)

(音楽

(息を呑む)

お気をつけよう。

お気をつけよう。

おかしい。

これがお前

「さくれなさ」

(鼻息)

ガジちゃん…

(息を呑む)

ああああああ ああああああ

ああああああ ああ

キッチン ああああああ

ん

ああああ

できてる?

よし、ゆかさん

すごい

(泣き声)

(息を吐く音)

(息を呑む)

(泣き声)

いいいいいい いいいいいいいいいいい

ん

うぅぅぅ…

ん~

(鼻息)

(鼻

ん

ん

ん

ん

ん

ん ん

ん うん

ん ん

ううううう うん

ん

ん

ん

ん

ああ、とても気持ちいいです。

あら、すっごい気持ちいい。

うん。

ああ。

ああ。

ああ。

寝たよ。

お爺さんこんなに固くなってる

いいでしょ、もういるでごはん

お爺さん

お爺さん

お爺さんいるよ

おしおとしていこうぞ

(鳴

(悲しい声)

(悲しい声)

(泣き声)

(泣き声)

起きなさい 起きなさい

起きるよ

ああ…

I can't move…

I can't hear you…

聞こえる?

聞こえます?

母さんは、ゆっくり休みなさい。

あきら、ついて。

ついて。

母さん。

ついて。

すごいね。

気持ちいい。

(泣き声)

(悲鳴)

あきらめが入ってる

すごい

とても安心に

そろそろ入ってくる

あきもちい

(小声

結構やらしいと

アキラ……

ああああああ ああああああ

ああああ

(鳴き声)

ああああああ ああああああ

me

ん

ん

ああああああ

あ~~~~~

あ~あ

(泣き声)

(泣き声)

あ~あ~

あった

あった

そういえばお父さんが一緒に行った時に

私たちにびっくりしているのが

少年のきっかけだったのだろう

あなたは、思い出の私達を。

今はね、成下しに来たお前を、今日出て行きます。

家族で過ごした思い出の日々を見えに。

そしてまた新居で、私は戻って来る。

おたれしをみみるときめきがする