Original subtitles









Johnson Independence day You can enjoy the hoi day

'Chief minister has left for the flag hoisting function'

'Clear the beach road

Buy our flag akka Only Rs 10

Bro please buy our national flag

Bro please buy our national f|ag

- Just Rs 10 - Clear out1

'National flag Rs 10'

• Only Rs 10 please buy • Wait wait

- Only Rs 10 please buy -Wait wait

- Buy a flag - No go go

Tight fisted tramps1 Not willing to shell out just Rs 10 for a flag

Such a «nme to have given them freedom1

- Happy Independence Day - Thank you bye



Let's go







Sir. tea

Tea madam

Sir. tea

Tea with less sugar fo you sir

- Thanks - Happy Independent Day. sir

Thanks - Ha^oiy Independent Day, sir

- Happy Independence day - Thank you sir

Here

- tot you - Thank you, sir

Why do you demean us policemen by dishing out money sir?

Sir, I'm 50 years old

Even my wife has forgotten I am diabetic

But that boy hasn't forgotten even 1 day sir

That’s why I tipped him

Sir, d 0k up your tea and give me your glass

S*. dnnlwp your tea and givg me your glass

• I havewvork to do Serving tea is your job

-1 have work to do - Serving tea is your job

- What else is your job'? - I’ve bought these flags to sell sir

I have to sell it by noon

No one will buy after 4 00 p m $*r

You know our nation inside out You will prosper in life

^Go - Thanks, sir

See you, sir

»Tell me - Police Control Room

- Tell me - Police Control Room

Sir tome masted men barged into my house and stole all our savings and jewelry

'They threatened us with guns and took away all our cash'

'They threatened trs wrthgtms and took away all our cash'

- Are all of you safe? - I'm okay, sir

- Ar© of you safe? o sir

Are of you safe? - I'm okay, sir

I lost Mf my psns*on amount

- Please come sooo, s>i* - Your address?

- Please come soon sr • Your address?

*15.2nd street'

Cno Call '#15. 2nd street'

-Sir don't worry, our police '•rf fe© « 5 mwute

Sir don't worry ourpoUce wrtt be there tn 5 minutes

Sr. don’t worry, our pohce vwN be there in 5 minutes



Hello. Police Control Room

- Tell me - 'Sir'

*2 masked men broke into our house and stole all our money and jewelry

• Please come soon, sir1 - You just called me. right?

- 'Please come soon sir’ - You just called me. right'?

Our men will be there now

'Sir, I am calling you only now'



Gandhi Nagar. #15. 2nd street

Gandhi Nagar. #15 2nd street

- Adyar, right'? - ’Sir. I'm calling from Indira Nagar'

Eno Call r .. -.-I................................................................................................. l7tffr^

'Indira Nagar, huh?'



Our pobcemen are on the way Don’t be flustered, sir

Our policemen are on the way Don't be flustered sir

Our po icemen are on the way Don't be flustered, sir



I'll slit your neck

August 15th

Today bong Republic Day

Today being Republic Day

My dear students who an oetobcrtng today m a grand way

V, dear students wno ate ce^txatr>g today «n a grand way

Sir. why has he go Inctepe nee Day and Republic Day hmx up?

Why are you amused for this"*

Last year on VaHuvar Day, he said Thirukkural was written by poet Bharati

What do you say IO that?

What do you say to that?

WrfB-torture1

- Yas, dear - What about the fish I asked you to buy?'

Home m nister has just now st^ctgd hts speech with JandHy 2€Th

As soon as he hoists our flag

I'll get you the best seer fish, hang up now

But. my dear-

- Tell me - 'Where are you sir'?'

Rush to Indira Nagar and Gandhi Nagar, sir

- Why9 - Robbery in both places

- Simple robbery after all - In 8 houses so far sr

- Simple robbery after all - In 8 houses so far. sir

Whaaat?1

Is it aVfSng from North India?

Sir. not 8

Nine

Yov' Start

Yov1 Bart

Ask ^11 police forces from Anna Memonal Raiwey staton and Secretarial

Ask all police forces from Anna Memorial, Ra Iway station and Secretariat

to rush to the spot

She's a pain in the neck harping on some bloody fish’



Sir. where are you®*

Sir. where are you?

CM finished flag hoisting at the Secretariat only now

- I'm returning to the station - Sir in your circle

In Agasthiyar street and Achunanda street

RW p o i n t in nearly 7 houses

Robbery at gunpoint in nearly 7 houses

What are^ou saying?

What ai>^ou sayJrg-*

*T»i| now in Adyar and Besant Nagar 18 houses have been robbed'

Everyone from airport and surveillance duty assemble at once

Everyone fx airport and survedtance duty Assemble at once

•••nee duty i®£emble at once

Yov1 Indira Nagar or Majestic road

Where should I 90?

4 houses in Indira Nagar have been robbed sir

6 houses in Majestic road

You're piling up as if it is 4 ’set dosa' and 6 'masala vadas'

You're pilm as if it is 4 'set dosa' and masala vadas'

Who the hell is he?

Pumbon Swuini * tin plc zxwrriJi)

eave that spot immediately, sir

Flag has just been hoisted Not disthbuted the sweets as yet

9 houses have been robbed in your circle in Mahalakshmi street

'Really9'

Go to 3 houses in Sashta colony close by sir

Yov1 That isn't even my jurisdiction

'Houses are bong robbed continuously in Ady ar. Besant Nagar, count is 36 sir*

'Houses are being robbed continuously in Adyar. Besant Nagar count is 36, sir'

'Houses are being reiJl^e ootini^pusly in Adyar Besant Nagar s 6 sir1

'Houses are being robbed continuously in Adyar. Besant Nagar, count is 36 sir'

Houses are being rotbed continuously wrAdyar Besam Nagar Gbqpt sif





Indra Nagar 1 st street

Sasthn Nagar. 15th street

Gandhi Nagar. 5th street

Gandhi Nagar 5th street







Tell me

Andal street or Krishnaswami street

Tell me. 'm here standing between the two

Adyar. Thiruvanmiyur. Besant Nagar. CIT colony

Robbery count so far is 49. sir

I can't believe 49 houses robbed on Independence Day'?’

'Haven't the complaint calls stopped now?

'You haven't got any call?'

'I haven't received any call for 5 minutes'

This wife-torture is foe much

- What is it now. dP - 'Will you buy ish or n

Ive become vegetarian frapi today hang up now

I've become vegetSkan from today, hang up

»-.e become vegetarian from today hang up now

All inspectors in the robbery areas must assemble in our pol ce headquarters

AOflipectors in the ro ry areas must assemble in our polic Headquarters

AH inspectors in the robbery areas must assemble in our police headquarters

Quick, this is commissioner’s order

'Yov1 Wtiat are you do espeq^lfc' on Augusl

cjagued with t

We have convened a meeting only regarding that issue

I will call you as soon as it's over

J nx of a fellow'

Hassling me at the wrong bme

Yov4 is that J2 ector Suresh'?

Yov' Where is that J2 Inspector Suresh'?

- Sir, he's on the way -Move move aside

Sir

So many robberies in your area

Where were you?

Sir I was in duty in the school with the Home minister

He has you right next to him and calls, yell ng at me

Nonsense1

Nonsense

1st time in the history of our police department

August 15th

Independence Day

Unheard of break-ins

That too. till 49 houses were robbed what were you doing, huh?

Sir, as far as Chennai city is concerned anyone dials 100. our Helpline

our call response time is maximum only 7 minutes, sir

We'll be in tile spe®flc spot within 5-7 wtts

We'll be in the specific spet within 5-7 minutes

But because today our force was scattered all over the dty

.it took us 15 minutes, sir

Yov' I'm saying you should have alerted all those areas when you got those calls

This could have been averfed

Th s could have been averted

As theca s started mounting

we dispatched minimum force to aM the areas

But we were too late

If you look at the pattern they followed

They didn’t rob random houses

$ was well planned ahead of ume

What is more shocking

- They had the bt rint of each house -WhaP

- They had the blueprint of each house - What?

According to what the members in the robbed houses testified

According to what the members in the robbed hocses testified

the masked men were well aware where the cash was stored

the masked men were well aware wtiere the cash was stordd

'They looted without wasting a single second sir'

Have you got any clue as a convincing lead9

Sir. no fingerprints No footprints

Tried everything including sniffer dogs

No use

The same answer we got when we enquired

2 men in black dress with face mask

One holds the family members under gunpoint while the other steals

49 houses

The v^hole city is in panic mode

Didn't you get any cTue even in the CCTV footages7

Sir, 32 of those houses have CCTV connection

- Not working in 12 houses What about remaining 20 houses'?

Footage has crashed in those particular hours of the robbery

No footage sir

If 1 5 GB data is given for free usage

this will be the outcome

This is our plight1

Digital India

Cal Gayathn

Open. I say

I've come to sweep the house



Imagine being so scared of a mere female

Hey1 This isn't fear

We are lurking in the shadows

To pounce

Our boys would have left the city last night

We also leave today

Our boss Kasi will take care of the rest

Don't worry

'Open the door. Mekala'

- 'I am in a mood to romp and roll' - Open

- 'I am talking to you' - That's my husband

Don't hurt him

You'll remember today-

Why are bank officers here?

Coronavirus face

Your beloved husband poor me I've been knocking here for 2 days

- Mekala, why don't you open? -1 didn't hear you even

Are you trying to ityme my dialogs'?

Mind you1 0*1 e slap and your ftps will split

Mind you' One slap and your lips will s|Ul

- Who the hell is he? - No idea

Where were you gallivanting t coming home last night?

Where were you gallivanting without coming home kst night'?

You got tanked somewhere m the city and you're asking me!

That's how a city-zen will drink

That's how a oty-ren will drink

How dare you answer back One tight slap from me-

Why is he yelling like this?

Tell me the truth Did they kidnap you'?

Or did you kidnap them?

Or did you kxjnap them?

Or did you kidnap them?

Are you using thugs to threaten me?

Yov' I'm sparing you because you're my husband

Behaving like a rowdy

How dare you call me a rowdy'

Yes I'm a #1 rowdy

- Officers- - Who is he?

- Creating a ruckus - Don't know

Is your face worth 3 men kidnapping you9

Hey1 Who the hell are you. huh?

Hey1 Who the hell are you huh?

'What's up. Ka$i?

'All is well?'

Hey What are you staring for?

Kill her

Yes, ma'am

What. KasP

Looks like you're scared for the 1st time in your life'?

Are you creating a scene in the absence of my boys'?

Oh'

Are you thinking your thugs are safe in their home town'?

The re safe and sound in a Govt l£^pital 2 km from here

In an air-conditioned room called 'mortuary'

They are resting in peace over there in eternal sleep

If a file is cased against you for your crimes

how dare you burn a policeman's family

Shouldn't you know the repercussions of killing a police officer?

Shouk you know the repercussions of Idling a police officer?

'If we lock you up in jail'

You'll bail yourself out

Why waste time?

With court, case and jaiP

Unnecessary expenditure for the Govt

Unnecessary expenditure for the Go zt

nnecessary expenditure for the Govt

- Kumar - 'Madam'

File a report Kasi was killed in the Royapuram gang war

Fte a report Kas» was killed in the Royepuram gang war

Send tNs body to the mortuary

Send thrs body to the mortuary

- Hello - 'Madam'

'Come to the commissioner’s office'

'Robbery in 49 house n the ci y'

Whaaat?



Just 2 men

49 houses all over the city

They have planned it clever targeting elderly couples living e

They have planned it cleverly targeting elderly couples living alone

Value of the stolen assets is 70 million



We haven't got a single clue

We aven't got a single clue

What is even more atrocious

Most of the sons of these victims live abroad

In USA London Singapore. Canada

S< is this just robbery or-

They have been very clear about it

No physical assault on anyo

No physical assault on an

Made them stand at gunpoint*

Threatened then and robbed only cash apd jewelry

Threatened en and robbed only cash and jewelry

independence Day*

Media stripped us of our dignity

- GayaUvi - Sir

- '.hl

They have planned it cleverly targeting elderly couples living alone'

‘Just 2 men'

'49 houses over

'They have plan d it cl targeting elderly cou s liv

"Most of the son these victims live abfO

‘Most of the sons of these v ct np road

In USA, London, Singapore Canada

In US ondon. Singapore. Canada

Madam, your suspicion was

Same gang same robbery

Robbed houses count is not 49

50 including grandma's house

She didn’t complain because she was injured

She didkn loomplain because she was injured

Oh’ Doctor

No problem I hope?

No pro' em I i

I'/iinoi >ad inj

Externa blood loss shigh That's why s‘ sunc

External blood loss is high ThaTs why she is unconscious

I can't tell nght now when she will regain consciousness

• Thank you, or Take c re



Madam, make that call

Th s isn': the time to brood over you fight with €handru sir

Call him, madam, please

-Yes'? - Hello

I'm ca ng from Chennai

He already or Chennai

0

ess he'll

I guess hel be there by morning

* Okay * \Miat is it. madam?

Oaodru . tert it seems What do you mean, madam?

Ohandru already left it seems What do you mean, madam?

- Chandru ready left it seems - What do you mean, madam?

"We got to know only now How d

You don’t know him

Do you remember?

Rowdy Kasi'e brother Guna

Where is KasP

Where is your brother KasP

How meny plans you must have sketched to nab my brottjpr?

Did you see, all I needed was 1 plan to nab you eh?

That is Guna for you

If someone is diverting you when you are shopping happily

.wII you point your gqn without using your brain huh?

'Afi angry rr^n is too ish' is a well known Tamil proverb

I'll kill yo-



Gayathri how could you leave your shopping half way through like this*? Let's go

Bro. the's off duty today

You can settle your dispute tomorrow

We hardly have time to meet







At least she's a police officer

I'm military

If I get to know you tried to hassle Gayathn ever again

I won't bash you up

I'll finish you off once for all

Okay bye?

Your gun

Your gbn

Let's go

You fight brilliantly

Then what?

You think I'll twiddle my thumbs if you are in danger?

I won't think twice to kl

Come

I am a backseat driver'

I always ask 'why where what'9

I am known for nitpicking

That is my character

- Gayathn told me - What did she tell you?

Er my father's younger brot means the world to me

Er my father's younger brother means the world to me

He has to consent for us to get married

He has to consent for us to get mamed

Goodqpfcringmg

Just because my darling niece told me she loves you

Without expecting any formalizes of being I by you first

I have come tt your doorstep of my own accord

like you and your daughter very uch

But this marriage can take place based only on my preference

Don’t get me wrong for IWXJ so many questions

fefr iistong s© man> tyj'? '4i®n

Because my elder brother her fa r

Because my elder brother, her father

Police

Very honest police officer

What is the use'?

They don't even own a single house

They don't even own a single h e

She should not suffer after age. you see

That's why I asx so many questss

I am happy with your son's character

But what about money?

Has he saved anything?

I have saved enough, not tojbe under the mercy of anyone, sir

I come from a respectable family

I will take good care of Gayathn srf

■Respectable' family means?

Our family has sacrificed their lives to our nation for 3 generations sir

1 you want to know how much b ood e have shed for our nation

Take a look at our showcase



Those medals will speak

About our family

< * I M -4?out our f tly



My father was honored with Ashoka Chakra

India's highest peacetime military decoration for valor

This is worth much more than many millions, sir

TNs is worth much than m , sir

Are you done?

What can I do with a medal?

Only scrape my tongue with it

'Absolutely worthless'



Oh gawd1

Chandru, how could you?

How can you hit my uncle ho is such an elderly person?

How can you M my un ' who is such an elderly person?

Should I respect him for his^Tge?



I thought only his hatr waSj^y** ' Even his bram rs fustedT

I thought only his hair was grey Even his brain is rusted’

I'm sparing his life for your sake

Take him home

How dare youi

He is almost like my dad to me

- Apologize to him - Apology'?

Be glad he ddnt kill your u Ie

Be glad he didn't kill your uncle

Every time I look at that medal

I feel my father is with me

How can he dende tra:7

How n he deride that?

True, what he said was wrong

But till you apologize to him - ither will I see you

No step into this house

et's go home, uncle

Gayathri

T the accepts it was in bad taste and apologizes to me

I won't marry you at

Hty! She is the one fell in love with

Ooesfit matter, grandma

Let her go

My f f*s honor is more important

My father's hon: s more importan

Good morning madam

Chancfru9

[clears throat)

I called you

But I was toW you had already left

Your grandma wri be fine Just a minor head injury

Nothing serious

She's still in hospital

She'll be fine

Only after grandma regains consciousness

we'll know exactly how much money and jewelry were stolen

I'm not bothered about the money

My father’s medal ts missing

My father's medal is missing

I need that

Who?

Don t know

50 houses all over the city

Well planned robberies

Which hospital is my grandma in?

Which hospital is my grandma m?



I feel kind of odd and restless leaving ou alone again, grandma

I feel kind of odd and restless leaving you alone again, grandma



Th s was my son’s clearest dream

He wanted to adm fe you uniform

If he had been a to see you he wo d have been ecstatic

I don't k why

Even my sband

was not fortunate enough to see his son in atmy uniform

was not fortunate enough to see his son in army uniform

My son shared the same fate

My son sha ed the same foie

his son make h s dream come true

He was not destined to see his son make his drearp come true

But I am very lu ky

wjojiun siqi i -« ।

Same w y son

And no my rand too

And now my grandson too

See g ma

See you. grandma

How is it Cha

Yo< knew even befo died yo

independence Day means my grandma p

Bui Jihe didn't pick my repeated calls

I felt something was wrong

That's why I rushed here



I am the one investigating this sens*ti*tcase, Chandru

I will catch those scumbags soon

« It tl V\m

WE will1

'Bring those who deliver milk, newspaper1

' cooking gas drinking water to all the 50 houses that were robbed'

- Get up come - Why. sir?

- Get in - What did I do. sir?

I'm innocent Let me go, sir

Please. s* let me go What wrong didltlo?

- Go man - Why, sir?

- Go man • Why, sir?

Ge to the jeep

Get mao the jeep

• Shut up and come • Hey1 Come get

- Shut up and come - Hey* Come get m

Don’t ask questions

Get in

Get in move inside

- Sir. why9 - Get in

Where are you taking me S*r?

Where are you taking ri|e sir7

Hey4 Get down

Hey* Gel down

Hey' Get down

y Get down

Ge# in



Whai wrong did 1 do madam'?

What wrong did I do. madam'? Where are you taking me?



(overlap of voices]

'They dragged me here when I was delivering cooking gas

'I have left the gas cylinders in the road'

'I have left the gas cyhnde in the road'

My boss will pull me up

My boss will pull me up Let me go sir

My boss will pull me up Let me go. sir

[clamor of angry voices]

Chandru that side



Sit down

Madam we've brought everyone connected with the robberies

From the milkman in the morning to the ice cream vendor at night

Proper investigation is in progress

Who are they9

Petty thieves who are local suspects

But 2 of them esaOed, sir

Who?

Ex Finance minister and Ajay Mallya

Sorry,

Sorry, madam

[angry voices in protest]

'You shouldn't enter the ATM wearing a helmet sir'

Already there was an attempt to rob an ATM on ndependenoe Dey sr

I couldn't prevent it t wm beaten up and I'm assigned here now

I couldn't prevent I was beaten up

Wiat

Chandru whatever crime nwybe

In stigation starts at the botto from the low class cnmina $



Only then we will get a clue You just walked awa-

Only then we getadbe You just walked awa-

'Sir. I'll lost my job

When you barred me fromerHenng you should have thought of fl then

When you barred me from entering you should have thought of it then

When you barred me from entering you shoiid have thought of it then

When you barred me from entering you should have thought of it then

-Chandru l'n>talking to you - Take your hands off me

- Chandru. I'm tattang *° y°u - Take your hinds off me

Chandru, I'm talking to you - Take your hands off me

'I will bathyou up'

'I will bash you up'

• 1 minute - 'Jusiyou waif

You thrtc I’ll spare you

You think III spare you

- Come da - Sir. who ere you7*

- Come, da - Sir who are you?

- Come, da - Sir who are you7?

Do you know my status?

’Take your hands off me. sir*

Take your hands off me sir1

You know who I am*? Server analyst

You know who 1 am9 Server analyst

Ho* could you hit me?

How could you hit me?

Pick up that paper, da

- Sir> - PICK IT UP1

Read all the heacunas

READ IT

READ IT>

Police perturbed by lack of leads on multipie robberies on August 15th

Black each

Black money cache worth 9 million in Swiss bank by Indians

Prime Monster of India determined Io retrieve the stash

Did it happen?

No. sir

Next



Govt d>d not warve ban* loans

Govt dd not waive bank loans

in Cauvery delta areas

Farmers commit «mcide

by consuming msee&CKtes

Pathetic plight continues

• Contmumg nght? Yes even today, sr

-Continuing nghP - Yes, even today s*

Govt acquisaion of 1000s of acres of farm land for new nsltonai highway projects

Govt acquisition of 1000s o( acres of farm land for new national highway projects

General pubic oepnvoti of ther landholdings

General public depnved at Iher landhattngs

General public deprived of the* Uodhokings

If you consider yourself • man

If you consider yourself a man

If you rea yhave guts

The way you behaved towards this elderly gentleman

The way you behaved

The same spunk. and rage

Can you shcwv towards one issue you read out now'?

Do you have the courage?

You don't even have to ask foe justice

You don't evert have to ask for ustioe

Oppose it loudly so your voice «i Heard by all

Can you ask a question'?

Can you ask a question?



You can't

They will hit beck at you

They wR hit back at you

Where will we show our bovory?

A cobbler will ask for an extra 5 rupees

That's where we show our false bravado1

ThtTs where we show

• a i ireque extra 50 rupees

Septic tank cleaner wiR request an extra 50 rupees

That's where we'll lose our temper nghP

That elderly man well past his pnme

is wortong for 24 hours as a security guard in an ATM

...is working for 24 hours as a security guard in an ATM

Don't worry about his hasstes

As much as possible keep away and don't hurt Iwn

Where we have to rise above mjusbce and trample, we bode down or defer

Where we have to rise above injustice and trample, we beck down or defer

Where we must relent or retreat

that's where we trample without any mercy

without any mercy

Not knowing a hoimet isn't allowed inside an ATM you son of a-

Sorry sir Please forgive me

Please forgive me

Don’t ask me to forgive you

Ask that sideriy man to pardon you

Ask that elderly man to pardon you

Get lost*

Get lost1

I'm sorry, sir

I’m sorry, sir

It's alright

-Sony - It’s okay

- Sorry - It's ok»y

. sorry

What is all this. Chandru?

What is all this, ChandnP

Ignore him

What mg me?

You'll get a lead only rf you fnterrogats alcr

NO

Gayathn, get this o your head

This robbery won't rotnctad to a particular area or street

TN* robbery wasn't restricted lo 1 particu ar area or

Adyar Tiruvanmiyur Basant Nagar

Adyar Timvanmiyur Besant Nagar

Adyar. Trruvanm^yur Besant Nagar

Robbenes in more or less multiple areas

Robbenes »n more or less multiple areas

How will an intruder in Adyar know an elderly man's residence m Besant Negar^

Hdw will an intruder

How will an intruder in Actyar know an elderly man's residence in Besant Nagar?

will a robber in Besa erly person’s house Tteuv

How will a robber in Besant Hegar know an elderly person's house in T«urannvyvr'?

How will a robber in Besant Nagar know an elderly person's house in Tiruvanmiyur?

TMls is something bg

This is something big



Madam as par your instructions

we checked the call history rnthe of all the suspects

we checked the call history in the mobiles of all the suspects

None of the ca Is match in any tower range comecfang the cnme spot of all the areas

None of the calls match in any tower range connecting the crime spot of all the areas

None of the calls match m arty tower range connecting the cnme spot of al the areas



Didn't I teW-you just now9

We aren't riding a horse in an eei'ttlen pot

But an elephant wrthbiinkars on*

If a man should know about an elderly couple s residence

first he should enter the house

Who are the like#/

Who are the lAely visftors?

Water can supplier

- REP

Paper vendor

Milk man Cable operators

House maids, hired help

House mads, hired help

Sales representatives Medical representatives

Sales representatives Medical representatives

Courier service

Water service

Gas cylinder

Home marketing

&• b cause they are elderty people

Family doctors who do home v s ts

Family doctors who do home visits



If they arefft the culprits

Who else7?

Who else?

May I come in. madam'?

May I come in. madam?

- Yes'? - Called the plumber, he isn't com ng

If you warn him it will have effect

There's no water supply in the taps in the bathroom

I haven't even been able to crap past few days, is that a problem7?

Yov1 'DfeMor Help' is an effect ata serjpee

'All you have to do is caluOB'

Plumber electnaan AC mechanic whatever service requirement*

They send the technician lo your door

Even our commissioner takes their help including air-condrtron & internet services

'Go and cal bro*

Plumber

Electrioar

Electrician

Air-conditioner mechanic



How did we mtss them out?

What name did you say?

- Dial For Help? - Yes

- Dial For ? - Yes

It is a popular data service

AC mechanic, plumber, electnaan

AC mechanic, plumber electrician

Whatever service uired they text you their workers' numbers

We can call and get the p rson needed

We can call and get the person needed

Dial For Help

Where is its head office"?

Where is its head office?

'here is you manager1 oom7? -Over there, madam

- Where is your manager's room - Over there mitdani

• I'm Asst comntssionef of Potooe Gsyathn

- I'm Asst commissioner of Police Gayaihn - Take your seat

Weoeed atavorfromyou regarding the mass robbery on Independence Day

I don't und How can

Can you explain to us about 'Dial For Help' service m • ample way?

Can you explain to us about *M For Help* service in a simple way?

Landmarks all over inOa in important areas bke

Landmarks all over India

coffee shop, hotels, restaurants, railway station airports, etc etc

...coffee shop, hotels, reslturants railway station, airports, etc etc

We have all the* data archived with us

Thtstsa data service company

What is the connector between the robberies and our company7?

'll e i? n

What do you do with all this information'?

What do you do with all this information7

If I should explain in layman's term

If a man from Kottampatti gets down in Koyambedu

He may have the money

But what bus to take from one area to another

He won't know which hotel wMI serve tasty r and 'sambar* or good filer coffee

He won't know which hotel will serve tasty 'idli' and 'sambar' or good filter coffee

AM be needs to do is d the «o(’Dial For Help'

We provide hm with the information he requres

We provide him with the information he requires

We have all the necessary information

Saw them during election time Forgotten how they look

•Madam am I right? Kumar

- Madam, am I right? - Kumar

It's not my question t's public question madam

Your opinion - Not just outsiders

• Your opinion - Not t outsiders

Wegiveout information to everyone in the city

We give out nformat on to everyone in t e c ty

We give a home services from an electrician to a r-condition mechanic

We I homes echoes from anetectn i n to air-oondi i m -me

We gfve all home terv>ces from an electrician to air-mechanic

W give all -- 'ices m an electrician tea fttionmech ic



That’s why we are here



In a whole/iatiOR terrorized by thotocikiiies of terrorists

I\4bre than the surveillance of a national security agency

To find an ordinary man's needs and desires

the research conducted by a mere corporate company, you dam t$ supenor?

the research con cted by a m corporate company you claim is so

Are you a police officer?

Military

Mfttary

You have collected such sensitive information about the gene fNJ

Isn't there any chance Of this being misused?

Impossible

We are usog the strong security pr

IM^rveyou a mobile#

can you check from your date base tofl me

. . .can you check from your data base, tell me if they cafted you for a service?

Of course

If a customer calls us once

who asked for which service and who met the requirement

Including date and timing everything is saved

Perfect

“ Kumar - Str

50 houses were robbed

This is the list of their mobde#s

Can you let us know those who called you from this list?

Can you let us know th who catiwd you from this

99-401 25-262

99-40< 5- 2







u are right sir

And 0u glared daggers at me

When?

'February 2'

What was the requ

What was the requirement9

’Plumber’

Wh # "you give for the vice?

Marimuthu

M&riffluthu

Gayathn. read out the next #

a •- ©iu)wji j?.

96290 - 33887

96290

You’re right, si

What serv

•••'rat sen :e?

Electricia

Service #



Yes same#

How did you give the same • for plumber and electrician?

Sir. everything is computerized

I don't know what's going on

- Kumar • Sir

- Nab Manmuthu from this address - Yes s'

Type all the numbers in thi

Ma'am'?



-JAfriich is Marimuthi/s - 2nd floor, s

- Which is Manmulhu's flat7 • 2nd flo r sir

- Which is Mannwfhu's flat'? d floor, sir*

- Move fidy • Who (tasking aboiit ManmuthiP

- iVtove lad - Who! asking^abou M wwth ?



Isn't rt Manmuthu's house?

♦Vhere jthe?

Where is he?

'Sir, that Manmuthu-'

Is he dead7

Is he dea'

- Am I right? - 'Yes, sir'

Ms Ritu Bhatia

I need 4 details from you

How man> houses entire Chennai city were given Manmuthu’s # for any service?

need the details

I need all the details

#2

I need io meet your chief maintains workers' database



Software design developer for your firm

i want lo meet him too

I want to meet him too

• Arrange this meeting -Hnwnm sure

- Arrange this meeting -Hmmm sure

Not |U$I 1 or 2

50 housesi

53 ses

They have looted cash and jewelry worth approximately 70 million

They have looted cash and jewelry worth approximately 70 mritoon

- Are you going to teii-- G ri

1 st clue we got in this case is the # registered to yoiff husband’s name

Please tell us, m m

How did your husband’s # get here?

It has been 2 years since my husband died

If you ask me about his # now what can I say. sir?

If you ask me about h s # now what can I say. sir?

Y ou are branding a dead man as ‘ 3 ~ 2 att of you are ganging up to interrogate me

You are branding a dead man as th ef and all of you arfe ganging up to interrogate me

Is this fair, sir?

Did youf husband ever work as a plumber or electrician in any corporate company?

Did your husband ever work as a plumber or electrician in any corporate company'?

My husband never worked in any corporate company, sir

He was only working at the mumcipa corporation

He was onty working at the municipal corporation

2 years ago. he went to clean a septic tank ir> a hotel

'The man who got in to dean'

*fhe man who got in to clean'

tame out only as a corpse, sir

- We are trying- -1 m'nute. Gayathri

Send her away

Okay, you can go

'How did you give he same # for plumber and e ectncian9'

'Si . evefything is omputerized'

'I don't know what's going on'

'It has been 2 years Since my husband died'

'My husband never worked in any corporate company sir1

'He was only working at the municipal corporation’

Chandru

Chandru

According to the list we got from Dial For Help

In the last 18 months, number of houses serviced in Manmuthu's name is 4131

They have carefully chosen 50 houses occupied by old people living alone

And looted them

But I don't understand only this Chandru

hy will they pin the blame on an ordinary man Manmuthu?

I someh feel

Between this case and Marimuthu’s name

There's a strong connection

The cleverest p & this pl

Dial F Help

Corporate company

That is the tool used

The mastermnd wouldn't have expected us to follow this lead



Andri were to go a dead end would have been created in Manmuthu's name

And if were to go, a dead end would nave been created in Manmuthu's name

d if were to go. a dead end would ve been created in Manmuthu's name

So what next'?

So



! have a strong feefang their system is hacked

Softwar esigner and database chie^of Dial For Help

Software designerand database chief of Dial For Help

Get them’

Doni bash them up while interrogating them. Gayethn

Beat them up first and then4nterrogate them

Bea hem up first and then interrogate them

Dai'

Are you really typing?

Or is it your hand shaking after madam's solid thras

Madam take a look

In al the areas you mentioned

I've entered 20 plumbers, 30 electricians 40 AC mechanics, countless entries

40 A0 mechanics, countless entries



Hey' Come here da

Hey1 Come here, da

My job is to just enter all their names in the workers' database-

I'll hit you

If we search for any area in your data only their names should fWatHhen

If we search for any area m your data only their names should flash then

Only Marimuthu's name crops up9

•Madam, get ready*

Ask the software engineer he's here

Ask the software engineer, he's here

juoidjoos paj aqjs.ajen

Checking, madam 1 minute. I'll tell you

A C MECHANIC A C MECHANIC

See. madam someone has hacked our data

Who is the hacked

I don’t know,

Only the source tte is onftnt I can find the IP address madam

Only if the source file i§ online I can find the IP address, madam

'If you don't confess you will be headless1'

'tf you don't confess you will be headless

'If you don't confess y will be he^Pless!'

'Gayathn'

L them go

Let them go

They are the orc s in this case

Let Mem off the hook and whom do we catch?

Let them o th ook and whom do we catch?





'Hello. Mr Commissioner1

Who the hell are you'?

'August 15th'

Mass robbery'

'Mass robbery'

'Finally you turned Chenndi dty upside down with your investigation'

inally you pside down wi yo investigation'

'Finally you turned Chennai city upside down with your investigation'

’You have come up to seeking help from Dial For Help?

'Congrats1'

'By interrogating Manmuthu's wife and Dial For Help software designer1

did you think you could catch me?'

'It's not a turning point. Mr Commissioner'

'It s a dead end'

You there1 What are you blabberirftp

'Yes. this case won't move even an inch forward from here'

"Yes thts case won t move even an inch forwent from here'

'So far you have only found mere numbers and data in this case'

'Yo^ can dig t

'You , h arth'

'You won't make a single arrest Mr Commissioner'

What?

e ou trying to threaten me?

Are you trying to threaten me?

'No. no. it's an open challenge’

'Even if your cyber cell works 24X7'

they won't be able to pinpoint even the direction I am in'

’You don't get it? Turn right'

'Only you won't be able to track me to my locat 1

'But you will always be under my hawk eye'

'Because I am everywhere'

'Not onl nts wander as the wind'

s radio waves'

'It is i e for you to catch me'

'Welcome to d git d Mr rrwntnioner’

'Welcome to digital world Mr Commissioner’

- Pull out the Commissioner - Yes. sr

- Pull out the Corrurisstfijw

We don't have voice

Kumar

4 times he has pronounced "Mr Commissioner'

Itotd to tike that out

I told himPfo ti^e that out

01 02



Check base volume, pitch, timbre, length & depth points of these 4 words

¥«s,

Sr rt*s equal

Sir. rt*s equal

Sm it's equal

Chandru. can a man pronounce the same words 4 times

Chandru. can a man pronounce the same wonds 4 times

And every time with equal length & depth points?

Correct

A human cannot

A computer can

What are you saying?

Pre-recorder?

1 minute

- ir.

What do you thrtk of the Commissioner?

Dud of the first order Not even worth a naya-patsa1

Dud of the first order Not even worth a naya-paisa'

Just tell me what you thnk

If you let me, lit cutm m pounds andgaflom, sir

Feel free, be frenk

Sir. have you seen hxn lace to face'?

Scumbag, sleaze baM sWne bucket

If I get hold of h>s mehendt-dyed head past tense present future I swear III-

Don't stop my flov

This overflow will do

Sir this is another audio clip about you

Listen to it

'Scumbag, sleaze bafl, slime bucket If I get hold of his mehendi-dyedheetf

'Scumbag sleaze ball, slime bucket If I get hold of his di-dyed head

- ’Past tense, present future, f s**ar-- Stop it’

- 'Past tense, present future, I swear-' - Stop it!

If I track Ijim down I'll nab him in 24 hours, sr

If I track him flown I'll nab him in 24 hours s

How could you sir'?

Howcoi

This isn't a computenzed voice

Nor is it a pre-recorded voice

Voice synthesizer

'Welcome to digita world MrCommissoner'

twill speak

Same technique used by terrorist organizations

Even to hack the CCTVs in Commissioner office's

this is possible only rf someone installs a wireless adaptor in his office

How could they have achieved the impossible, sir?

'Even our commissioner takes their help for air-condition & internet services'

'Go and call bro'

Dial For Help





Hurry up da Someone may walk



Yov! First disconnect the adaptor and close the damn network, man

- Okay, sir - Don’t be hasty, sir

*5th

Robbery case

We are atjffMnal stage

So ydu are ctoftng in onttwculpflf?

Ar© When dim1 ng « I V

Can you catch him'9

To bombard me th a I these questions

..he isn't such a notorious criminal

If I should De really franlf

He isn't invisible or in hiding

Hereafter he cannot escape

Nor can he go into hiding

Thank you

Chandru?

I don't seem to get it

'What's happening?'

Sir base for their plan is

Dial For Help

Even after we figured that out. if he called and challenges you can't catch him

Even afte we figured that out f he called and Challenges you can't catch

ths direct attack would have stroked his ego

this direct attack would hav® stroked his ego

Take if from me. I'm 100% re he will call you anytime now

Take rt from r6e. I'm 100% sure he will call you anytime now

Take it from me. I'm 100% sure he will call you anytime now

Talk to him sir, how many ever IP addresses he's hiding behind now

Talk to him. sir. how many ever IP addresses he's hiding behind now

we can nab h m

- 'Hello - Mr Commissioner'

Yes sir

'He cannot escape

'Nor can he go into hiding'

'The false brayado in your words was not visible as bravery on your face’

e a se ^rava o in your wc-gs -as not visible as bravery on your face'

'I knew right then you were baiting me'

am not talking to you'

'I am now talking to your man eavesdropping on our conversation'

'That IT whizz'

'This is meant for him'

Mr Mastermind Can you hear me?'

'This call exceeded 30 sec nd a long v/hile ago

Didn't your IT analyst tell you that'?'

'Not just 30 seconds'

'E^en if you had 30 hours you can never track even the direction I am in'

'If you find my location think you can you nab me?’

'Got a surprise for you'

'001-00 Feed this code'

Sir, location on screen

'That is my location'

'Come and get me'

Al round-turn right

A factory near PallavafSm sir

'We come to my den'

'Better luck next time'

p a i



The major breakthrough we got in this c'ase

This phone number used under the narrfeof Manmuthu

This phone numbaf used under the name of Manmuthu

Throughdbt Chennai city via Dial For Help

Number of hawses serviced using only ths number

413



From this lot. number of houses occupied by fairly uent elderly people

108



»» ’

In this list of 8



They have robbed 50 houses

So they will definitely target the remaining 58 houses

Okay, so we have to bring all these houses under our surveillance immediately, right?

Gayathri don't be hasty

A criminal who breaks the law in anger or haste

can be caught

But a criminal with a clear head

will fee invisible to our eyes

He is a skilled sniffer better than a trained police dog

He a skilled sniffer better than a trained police dog

If put under surveillance we will b^warning the culpri

"'Ne must exp I or is fact caj^feHy1

'We must explore this fact carefully'

The day this number registered to Marimuthu’s namegot activated

was January 10th last year

It was deactivated on August 10th of this year

In the activation period of these 19 Pnonths

. it has been used । to attend - Ils from Dial For Help customers

No other calls were made

Why?

Didn't even receive asingle SMp or WhatsApp message?

Neither was it sent

August 15

Independence Day

A day when Chennai city was totally under surplus surveillance

The day the entire police force as scattere all over the city

usual po ice patro the streets occupied by common fol

.will be dow(j| by 95%

- Am I right sir? - You are nght

Thlte why. they targeted that da

When our Commissioner rec ived the 2nd call

And we were trying to trace the accused

He volunteered the passcode and sent us his location

His passcode was 00-1-00

Wfren we traced him to that venue this sam umber was writ en on a wall

But writt a little differently

The zeros were smaller and 1 in the center was bigger’

'The zeros were s and 1 the center was bigger’

vThe zeros were smaller and 1 in the center was bigger'

'When I took it as a # nothing struck me'

'But when I thought of i s a symbol'

I got a e'



It's neither a number nor a passcode

Crown symbol of the queen in chess

'OA'-' s,rnbol of the queen in c >s

Crown symbol of the queen me s

UStially everyone will highlight the Ring in ch s

But hqfe the>potligjjt wa? on tha queen instep



Why ^houldn'tihe^a cused we are hunting down be a temafe?

In chess, only the queen is powerful. Chandru

Couldn't that have been the reason for highlighting it?

You’re right Gayathn

But I am not i ing the gender based on just that

2nd clue we got

Fingerprints

When he volunteered the Io tion and invited us so gracious y

It was obvious t atpla would be wipe clean

But still do you know why I rushed to the spot7

Even the most intelligent Einstein will definitely leave a clue ind

Even the most intelligent Einsten will definitely leave a due behind

Though the culpwt was dear and clever enough to crash all the data

Though the culprit was clear ancf clever enough to crash all the data

Assumed the fingerprints will al o be erased in the blast automatically



But fingerprints were not erased

From the partial fogerpnnts retrieved the biochemical analysis showed

From the partial f ngerpnnts retrieved the bioche cal analysis showed

From the partial fingerprints retrieved the biochemical analysis showed

amino acid levels wfere high

Which means?

Only woman's s eat bjas higher rtvel of am acifls

omS^er we questioned claim 2 masked men looted them

Whomever we questioned claim 2 masked men looted them

How do you arrive at this conclusion sir?

Masked faces were men

But the mastermind behind it is a woman

Knowing our deduction

..if that accused is showing us the location so boldly

. why change the voice alone7?

why change the voice alone'?

Keeping all this in mind

For sure the criminal we are tracking

is not a man

A woman

The culprit tormenting us all these days

is just an ordinary woman?

Sir, I just said 'woman'

I never said 'ordinary woman'





On 23rd oucprime minister is visiting Chennai for a Govt function

On 23rd, p e minister is visiting Chennai

The chief minister has ordered double the security of August 15th

That's why they wo d have definitely targeted t day

That's why they would have definitely targeted that day

Like a rat caught in a trap

...this mastermind rat will fall automatically into our lap

It's my trap



Hell . ?

Check

Mate

Its impossible to beet you, miss

it's impassible to beat you. miss

Because you make an effort to defeat me

no one is able to defeat you

Of course. Leela. I must admit

Even though there are so many chess coaches in this academy

jo you know why serjri my daughter to you?

do you know why I send my daughter to you?

Because you are the best

I read your interview in Times Now

Your last operation was apparently a failure

It was a complicated bomb design in Kas

I went to diffuse it only in the last 120 seconds

2 po ce o got caught in the blast

That's why it was tough

Did you pan c Ganesh'?

Despite 2 heart strokes at the agebf 74

My mother who 19 holding on to her life, only for my sake

And my motherless child \yere the 2 faces that flashed in my m nd aZthat time. Leela

Nothing else-- Panic

- Nothing else-- Panic

A heart surgeon and a bomb squad leader like you

.. should ne e panic

Are .oj very fond of your mother'?

She means the world to me

She meahs the world to me

I feel the same way too

Leela

You Ie r lunch

You left your kmch oehmd

You left your lunch behind

"I am the pearl in your necklace mother*

"I am the pearl in your necklace, mother*

"I am the pearl in your necklace, mother"

"Thanks to my psnance severe

"Thanks to my penance severe”

“Thanks to my penance severe"

"Thanks to my penance severe"

"God gifted you as daught

'Go$ dyeu m u htec'

God gifted you as my daughter"

1 absodMdJMayrolvour smile to be my breath worthwhile"

"I absorbed the rays of your smile to be my breath wort bile"

"I absorbe^Mhe-rays of your e

“I absorbed the rays of your smile to be my breath worthwhile"

"I absorbed the rays of youms^n § to be my breath worthwhile"

"1 abso 1 ed the rays qf your smile to be Rjy breath worthwhile"

orbed the ray lobe my breathuorthwhiio

"Every second or my wet *edy I W«m ccfy you io be with me*

*€very second of my life, little lady I want only you to be with me"

"Every.second Hmy hfeTTttle ladf I want only ypu to be w me"

Every second of my life, little lady I want only you to be with me"

’’Every second of my life little lady 1 want onfy you to be with me"

"You ©rroraced the scent of me d tedly envelo me with hugs and ki daily"

"You embraced the scent of me delig enveloping me with hugs and kisses

"You embraced the scent of me deightedly enveloping me with hugs and kisses daily"

"You embraced the scent of me delightedly enveloping me with hugs and kisses daily"

"Yog embraced the scent of me delightedly enveloping me with hugs and kisses daily"

"You embraced the scfent of me delightedly Enveloping me with hiftjs and kisses daily"

"You found undiluted sheer happiness professing me as your precious princess"

'My true trove of treasure You are my golden future"

"My true trove of treasure You are my golden future"

My irue t ve of treasure You 0re my gplden future"

'My true trove of treasure You are my golden future"

"My true trove of treasure You are my golden future"

"Your loving words sweet make my life complete"

Your loving words sweet make my life complete"

In the game of chess one's victory «s detemuned

By only the queen

Without the help of his queen

no king can win the game

No big shot has the strength to oppose the queen

g shot s o opposfe t rength

No big shot has the strength to oppose e queen

If she has ffOde up h e to win

...she wjl 1 ’ to an t



My little queen1

"You protected me m all ways feathered by your nest of love always

"You protected me in all ways feathered by your nest of love alway

'You protected me in all ways feathered by your f >ve aiw y

"You protected me m ways feathered by your nest of always

’The girl I gave birth lo is like my mother bom anew"

"T tjfrl I g birth t is like my mother born anew”

"The girl I gave btfth to is like my mother bom aneuf

“The-girl I gave birth to is like my mother born anew

"The girl I gave birth to like my mother born anew"

The es like my to bom anew"

"Mother is always sweet as honey right7?"

her is always sweet as honey nght?"

"Mother is always sweet a ey, right?"

she gs me real tig hl lYn like a deer pra inde'gfrt*

'When she hugs me real tight I'm like a deer prancing in delight"

"Even if it gets drenched in dew the sun will never shiver, its true"

"E. en if it gets . c< dew the sun vwfl nevenshiver, its tru'e’1

"There is no other shoutier to carry me other than yours ever so lovingly"

"There is no other shoulder to carry me other than yours ever so lovingly"

There is no other shoulder to carry me other than yours ever so o ngly"

"There is no other shoulder to carry me other than yours ever so lovingly"



Don't hit her



Leela get up

Get up and go from here before your father comes, dear

Leave this place, dear

Aiyo' Don't

- I'll kill you - Don't be scared, dear



eiuujv

Amma, get up

ma> get up



Ma



Ma

Amma wake up

AMMA'



Ssssshhhh!

Just 1 mouthful



For you

'You should eat well okay'?'

What is th is?

What is this cigarette, beedi?

What is n your pocket?

What is in your pocket?

'You are into bad ways too'?'

'Gawd* Haven't I told you ot lo gel into these vices'?'

'Is this what you do

I'll hit you so hard you II never touch this damn thing again

'You are a good student’

'But you need money, if you want to study computer science'

'Only money talks, ma This world revolves around it'

*Onty money talks, ma This world revolves around it'

'How will I manage, ma7?'

'Without you my world is engulfed in darkness, ma'

'Just e tha Leela in an orphanage Otrwrwise I will kill her myself

I can't stand the sight of he

We just killed her mother How can I do this so sooTP

'No use depend ng on you'

'I know how to close her chapter’

'I knowhow to close her chapter'





No use expectfig you to do it

!*H deal wiifi it myself

« sba k the same way

s * .ven t listen to you?

Be a I tie patient





'After all she's just a kid and you lack the guts to kill her. huh?'

'After a I she's just a kid and you lack Tie guts to kill her, huh?*

ou prowl like a tiger outsiOe At home you're just a paper tiper

You call yourself a man'?

All you know is to shut me up

'Listen, when I see her I get these waves of rage within me'

'Why can't you kill her like you finished her mother7?'

- 'Be a bit patient You are busy kissing me''

-1 can t stand her Why are you ranting I ke a shre

-1 can't stand her Why are you ranting ke a sbfe-

'Sis. you are soooper'



As far as I know

Till date

In this manner

That too on August 15th

'In 50 houses'

‘Stealing cash and jewelry worth 70 million'



Without being caught by the police now

We are roaming around carefree right?

You rock akka

'Now I understand akka'

You tortured us to learn the jobs of plumber, electrician AC mechanic

That too, you used a random # of the dead Manmuthu

That too yd’u used a random # of the dead Marimuthu

And gave the police a run for their money1

Brilliant plan, akka

'Akka gives Superwoman a complex, eh7?'

Akka gives Super woman a complex ehT

But both of us don't understahd one move of yours one bit

- What is it? - You informed the police

- What is it9 - You informed the

Showed them the hideout too



You shattered our set up to million pieces

Why. akka?

What pains we took to set it up for you

You were thrilled you haven't been caught by the police so far

Why is that?

They didn't get even a single clue

I didn't need that place any longer

That's why



How are you a computer whiz without even going to college, huh?





If you have fury and frenzy boil ng in you anyone can learn anything

If you have fury and frenzy boiling in you anyone can learn anything

If I legally do what I learnt it is called Ethical hacking

For this crty whch has no ethics whatsoever

Hacking alone will do

Illegal s the new normal

How much ever I expla n you won't get it

How much ever I explain you won't get it

Whatever, akka

You are a wizard with computer technology

-

- Listen to me carefully - Tell us, akka

- Listen to me carefully - Tell us. akka

Just like we planned last time

The balance 58 houses

should be looted without any glitch

And then we leave this city

Got it?



Do you remember what’s special about today9

For what

To nab them today?

years ag day

You met me for the first ti

Chief Minister was-coming

Chief Minister ommg

I was on duty, standing in the middle of the road under the sco g sun

I had my periods and I ted

When everyone there just watched and didn't move an meh

You ran carrying me all the way to the hospital

You ran carrying mt all the way io the hospAil

How can I forget that day?

'He has anyway forgotten it’

After admitting you fhehospita

he vanished into thi o ir eve you regained consciousness

Your good fortune photographer of 'Ananda VAalan

Your good fortune photographer of 'Ananda Vikatan

Your good fortune photographer of’Ananda Vikatan'

clicked a snap of for Ihe cover page you f out more details about him

• Otherwise by now - Otherwise?

- Otherwise by now - Otherwise?

...you would have got your daughter married to a nch groom right?

Chandru, please listen to me

Chandru please listen tome



Not that my bey

Er that's okay

I heard someone st yoix medal 18 seems

You didn't retneve it I

You di t retrieve it I believe

Uncle .!

The moment I loned t e word'medal' he slapped me hard on my cheek

The moment I mentioned the word ’med he slapped me hard on my cheek

Heanng me say it was

I wonder ow he

I wonder how he react

Please forgrre me

Please f me

Sudden poft longue, huh'?

- I'm sorry - For having hit me?

- I’m sorry - For saving he me?

Or for int ng to h

All said and done you are oiderlhan me

All said and done you are older than me

I shouldn't have

I shouldn't have hit you

ready as per our plan?

Gayathn, is everything ready as per our plan?

ust as you said, security is tight in all those 58 houses

Not outside the house

But inside



Anna Nagar 3rd avenue We are ready, sir

Anna Nagar. 3rd avenue Weare ready. sir

Logaiah Colony, Saligramam We are ready sir

Logaiah Colony. Saligramam We are ready, sir

I'm£Oing to the airport to reive our Prime minister

-1 hope eveiything ts m control • Yes, sir

-1 hope everything is m control - Yes, s r

Gayathn. listen to me carefully

Gaya liste me carefully

If anything misfires this tame once again

. the entire police department has to bowjts head in shame

If anything keep me posted

- Okay'? - Okay, sir

___They have crashed thg CC-TWs



Show me the footage of the ca era we have hidden in all the houses

Short me the footage of the camera we ha-»e hidden in all the houses

- Chithra9 -Sir

Show me the zone ma of the previous robbe

Okay, sir

it's on screen sir

From which house did the control room get the 1st call?

#15 2nd street, Adyar sir

#15 2nd street Adyar, sir

•15 2nd Street, Ady ar sir

#15 2nd street Adyar sir

Next location7?

Next location'?

— 0

Pi int all the houses that were robbed in order

po*)t all the houses thatwm obbed inorder

Sure sir

Show me the zone map of the 58 Rouses on surveillance at present

Okay, sir

On screen sr



Anna Nagar to-

Vftlasaravakkam

Zoom in the address in Valasaravakkam that's in the left corner

that's in the left comer



#23 Chowdry Nagar Valasaravakkam sir

- What's the - 23

'August 15th Independence Day'

'A day when Chennai city was totally under surplus surveillance'

'That s why they targeted that day*



That house will be robbed first

How ChandriP

How are you so sure?

The last robbery was on August 15th

1 st house to be robbed was # 15

Today is

-23rd - 1st house?

#23 Chowdry Nagar Valasaravakkam. go

 uxxxni u>tb:



sira

Valasaravakkam. Chennai.

Are you sure?

Adyar to CIT colony

I . r • •;

That is top to bottom

Reverse pattern now

Valasaravakkam to Anna Nagar

From bottom to top

00 if ^*L-**'m • *** TT • —



- Shanmugam -Yet ma'am

Be Biert

Suspect can tack al any t me -O

* Suspect can attack at any time - O , ma'am

Please keep me posted

Kokila 'ma didn't come in to work today'? - Don't know why madam

- Kokila 'ma didn't come in to work today? - Don't know why, madam

The police came in the morning and took her for some enquiry

'The police took her for enquiry regarding Dial For Help okay'

'But why take iWajain today Z

Oh shit'

Oh shit1

Tim nghl into M street

Turn right into that street

Answer my call

D ou pick my call

you pick my call

Show me CCTV footeye of Chowdry Nagar 2nd street

0.0 • °a ' V ;• • ;:j Chowdry Nagar 2nd street

Show me CCTV footage of Chowdry Nagar, 2nd street

Show me CCTV footage of Chowdry Nagar 2nd street

Q HHHHH

n

Stop toe t ke

'Stop the bike'

- Yes. 'ka - Hey Balu

- Yes, 'ka - Hey Baku

Planeancelled. abscond

Why? We haven't gone to even 1 house?

Idiot! Throw^our gun and masks xitothe nearest trashcan

Idtftf Throw your gun and masks hto the nearest trash can

PaiKJfrat stolen bike near some kerb and ave that place immediately now

Park thet stolen tike neer some kerb an* ave that place immediately, now

Why are you so perturbed'?

There s not a single policeman in sight

The cops are inside tie house

'First leave that place, hurry up'



What happened'?

Plan cancelled Head back



XXtb QUJOQ

d •

I Turn turn

Turn turn



W Police

Go slow and steady

Take it easy Be casual

Be casual

Good mom»r%j

jn 6uiwow pOO0

He has gohe



Whose bike is it?





so we are pu$r>n$ :

How dare you he1 You stole the commissioner's brother-in-law's bike

How dare you !»• You stole the commissKxWs exotherm-taw's bke

how

How dare you he* You stole the commissioner’s brother-in-law's bike

Spinning a yam to me

Godown, kneel down, I say

Godovm kneel down Isay

Go down kneel down I say

He has caught us for stea ing the bike zip your ps

I know da Shut your gob

VatesaravakAam Police Control

Valasaravakkam P ce Control

Gawd’

How how did I go wrong?

How now did I go wrong?

How did this happen?

How did this happen'?

He hasn't called Come on come on

He hasn t d Come on c oh

- Ma'am - Yes

Dial For Help's board members are here

Ask them to wait

Sir, they are complaining they can't wait for long

How can you be so irresponsible and waste our precious time like this, sir'?

Do you know their status in society9

Every second you waste we are sing money here

Ev 1econd you waste rising money here

As far as I am concerned II of you are crimipals

You are responsible for the mass robberies

How will you answer for the loss of asse

What is this nonsense?

We are paying a courtesy visit because our company is involved

How can you be so rude?

Data leakage is very common

From social network sites to food delivery apps

users' data is being leaked

In matrimony sites

you register your contact# and details

From the purchase of a wedding chain to a cradle for a newborn baby

You even rent online the hearse you require for a corpse

Have we leaked what you don't get from these sources, sir'?

Have we leaked what you don't get from these sources, sir?

When a man enters the digital world buying a touchscreen phone

the very next minute t for head to the feet

His entire t of

This is the unwritten corporate norm by Digital world today

Sr you know I bought tickets online to 90 to ati with my family last week

I received 75 messages yery next second

Are L i,e corporate thieves respon ble for all this sir'?

Control freaks' Looft at that fatso1

Control freaks' Look at that fatso

hen you are accepting you hava a share in this robbery, am I nght?

First change the name of your company'

F rst change the nam o

When you are maintaining sensitive data of the general public

don't you have a conscience to secure it accordingly?

don't you have a conscience to secure it accoccfangty?

50 houses

They are lamenting in agony having lost their hard earned money

You are asking us so casually whether it is a big deal?

You are acting so standoffish

Your company is not responsible for the personal data we provide you

Can you issue such a disclaimer'?

Got the guts?



There’s no need for /ou to teach us how to run our business

'In fact we are maintaining international standards'

We are following all Govt norms sir

Oh1 Is that si9

- Kuma# -Sir

This is your company’s annual report of the previo financial year

You have shown a huge amount towards update of software security

Your server's firewall

Data security system

You haven't upgraded since 2015

How will you justify this?

'r shall we push all of them behind bars7

La r the poor and needy who steal 'pMotta' to survive. Kumar

Not for those w steal millions

'Aren't you ashamed of yourselves?’

'If I leak this information'

your company will be in the doldrums

. .your company will be in the doldrums

No point blaming you*

'No point blaming you'

When people became dependent on online goods and services

you started exercising your control over them

Whatever details needed regarding this case

I expect full cooperation from you



Now get lost'

Sir

Anything suspicious?

Nothing



Manmuthu's wife is under our surveillance right9

Not just Manmuthu's wife

Every srgle person we investigated regarding this case is under surveillance

Every single person we investigated regarding this case is under surveillance

Something fishy

I've organized a small party at home

My mother's 75th birthday I would like you to come too

Ganesh I have some important job to do, I'll call you later

Something is wrong

'Why? We haven’t gone to even 1 house?'

'Maybe the police caught them'?'

'Why are you so perturbed 'ka? There isn't a single policeman in sight'

'Why are yoi There isn't a sin

ATy 3'e yCo so pertu'ted ’ka'* Trece sn t a $>rge do' ce'nao n s 5ht

Doesn't fit

Or caught in that bike theft?

Not possible

If today of all days, Manmuthu’s wife has been taken for enquiry once again

If today of all days Manmuthu's wife has been taken for enquiry once again-

If today of days. Manmuthu's wife has been for enquiry once again-

Someone is watch ng me

Chandru grandma has regained consciousness

Chandru, grandma has regained consciousness

Chandru grandma has regained c sciousness

My dear grandson1

Grandma91

You took whatever you wanted, right9

Now you can leave

Please don't take that sir

Don't take it

on't take it

Don't touch that

Sir

Take all the money and jewelry I have

That is my son's life

Sir. please return that medal

You can take this too Please return that

That's the highest military decoration for valor awarded by our Govt to my son

Please give it back

I beg of you

Take this instead Give that back

Please give it back to me

'Please return it'

'I begged them fall ng at the r feet dear’

Bloody thieves* So hard hearted

It doesn't matter f we lose all our savings or jewelry

Your father considered it his breath my dear



Don't let that go

Somehow retrieve it

That's my appa's identity, grandma

I won't let it go

Be patient for another 48 hours grandma

Sir. my bike is missing

I had parked it here just 5 minutes ago

'Why lament here*? Register a complaint in the station'

'Why lament here'? Register a complaint in the station'

-1 don’t have time to complain - Don't bug me

-1 don't hue time to complain ibugme

- Madam his b^ke is missing it seems -1 cable just now

Harity 5 mi utes since I came Ifcidits ehowforme madam

dly 5 minutes since I Find it somehow for me, madam

 Fie a complaint in the station

Pleastf^tnadam Don't say you can't

' h ( is the color'? 8&e number'?

FZw N 19 AL 3121. sir

Please, sir

'Som6|how track my bike for me sir

ARCH OUT H O S PI 7 A ,

r.vwr«iiji

Sir. that's my bike

Someone ts steahng rt, stf



KEHIDIiB

Pause

Ward boy in this hosp tai and the dnver in the auto stand

- Bring them here to the CCTV room - Okay sir

Arun. I'm Shanmugam speaking

Send a ward boy from block #2

And a driver from the auto stand to the CCTV room immediately

Sir

I want the ward boy's phone # who went in the last ambulance here

Why. sip

- CALL HIM - Okay okay, sir



Sir

Phone # of the auto driver who took a passenger from here

* Hello tell me - Police officer wants to talk to you

- Holo. Mme - Police officer wants to Uk to you

••.- Jiv ■ amts to talk to you

Chandru, what are you up to?

Sir, Guna is on the fine

Sir. Guna is on the hne

- Guna - ’Sir

- Listen carefully - Tell me. sir

Before or behind your ambulance

FZ white Yamaha

# is TN 19AL3121 Can you see a b ke?

IS TN 19 AL 3121 Can you see a bike?



Quick

Not that number

Mani hold 1 minute

Mem,

- Mam - Tell me. sir

Can you see. either in front or behind your auto?

"White Yamaha'

TN 19 AL 3121

TN 19AL3121

- Can you check'? - Let me see, sir

Hurry'

I can't spot any bike with that number, s.

Check properly

I checked, no such bike

I checked, no such bike, sir

1 minute sir



Sir don't raise your hands while'we are talking1

'Sir don't fStfse your s while we are talking'

'Sir, don't raise your hands while we are talking*

'SIR. !'

'He banged my vehicle1

’He banged my vehicle*

That same bike is parked right in front of me, sir

That same bike is parked right in front of me sir

You shouldn't miss that bike Keep your eyes on it

Okay, sir

• You can both go - 'Okay, sir'

In the next 10 minutes I want those scumbags here Gayathn

(loud angry voices]

oud angry voices]

[loud angry voices]

Let's talk it over stf

Let s talk it over, sir

Don't point your nger at

Don't point your finger at rpe

Dorff point your finger at me

-Thiei my bike, sir - Get down

- This is my sar - Get down

- This is sir - Get down

Out

0 go

- Look properly -1 swear this is my bike, sir

Thank you sir

How dare you steal a b ke? You thought you II get away, huh?

Chandrfj

ChafBFu

You take everyone's sweat and toil for granted7

You'll easily steal ike huh'?

- How dare you1 - Chandru stop

Why are you taking out your anger on them'?

Why are you taking out your anger on them?

Why etfe you takin out your anger on them?

M^dam do you know how many petty thefts he has prevented'?

He is the savior of countess chains being snatched from manygris' necks

What did you say?

Petty thieves and thugs like them normally use only stolen bikes

That's why I complimented you on having prevented a theft

Punch them to a paste sir

'Yes sir 2 men on a bike have robbed all the houses'

'Such riff-raffs use stolen bikes for robbery, sir'

B ke robbery

Gayathn. throughout Chr

From this morning till now

Bring in all the bike thieves



Get down

All of you get down

Yov' Come

Go in a line



'Good lord1 Looks like bike thefts exceed the sale of bikes'

'Guilt is written all over their faces''



Both of you step out

Why are you booking dubious?

Step out. he i>. calling you both

You and your thick skulls1

- What is your name? - Balu, sir

- What is your name? - Balu sir

Then what is your name? That will be your next question, sir

Wh is your name'? - abu, sir

Gayathri check their case history



They robbed an ATM and served time in prison

They were released 2-3 days ago

After that, they were nabbed for stealing a bike and chain snatch ng

As per their statement

ATM robbery

- You can go - Out

Hey you1 Come here

'It has been 2 years since my husband died'

'Just 2 men'

"Dial for Help' is an effective data service'

Even our commissioner takes their help for a r-cond t on & internet services'

'Even our commissioner takes their help for air-condrtton & internet services'

'Even our commissioner takes their help for air-condition & internet services'

'Plumber doesn't respond to our calls at all'

'There's no water supply in the taps in the bathroom'

Plumber electrician

How did we miss them?

Is anyone here

a professional plumber'?

Our pipe needs to be repa red

If you set it right I can delete your name from the case

If you set it right I can delete your name from th? . se

If you set it right, I can delete your name from the case



Kumar, I need the r complete horoscope in 10 m nutes

Oik ay, sir

Okay, sir

C *i« ^onyif totoj me we re looking for girP

They look like a pair ol d/rwvfts

'Such fools to get caught stealing in an ATM'

You are suspecting-

'Already there has been an attempt to rob an ATM on Independence Day sir'

’Already there has been an attempt to

Exactly'

Check if they got caught roObtcg fom an ATM on August 15 th?

Okay

-Heto? spector

Check and tell me exact date and time a Bal and Babu got caughi mg an ATM

- Make it fast - Okay,

• a’sim

J^fiey haVe been getting their hands d rty "rWh petty crimes from childhood

They have been gettin the* bends y with petty crimes from eMdhood

No parents, just an ofcfer sister

'That too not biological sister'

'Step sister’

Stepsister

jts tfMi s» •umu jsh

Lee-la

What does she do?



Chief chess coach m Champion Chess Academy

- What coach? - Chess coach

- wtiat coach? - Chess coach

'It's neither a number nor a passcode'

'Crown symbol of the queen in chess'

Chandru that’s the place IVflBtnutbu!s wife works

• Hello - Madam, Balu and Babu

'They were ar stecfdW'A irgust 15th'

Time 05 47 p m

Royal Bank ATM

- CIT Colony, madam - Okay

- CIT C^jpny madam

Chandru, you ar^4W% right

They were ght the same evening on August 15th in tre-ATM robbery

Bnlliant

rilliant

Chandru. what are we waiting for'?

HI them cough up the who« truth with my fist power wait anrf watch

HI make them cougkup the whole truth with my fist power, wait and watch

Don't be hasty

Want me to be w h e fun even after it is confirmed they ant the accused?

Listen to me

We 't have any solid evidence to prove in court they are the accused

That's what I mean I'll make them talk

Hey' The case won't holdwHer

They will easily escape with her intelligence at play

Theywi easily escape with her inc igence at play

She shouldn't escape

njpueyo

Because of tlwt single reason you are emotionall fected by this case

I allowed to this extent

I'll take it from here

Don't be foolish. Gayathn

She isn't a third rate crimrial

She has blocked all the loop holes by moving every coin with precision

Her sheer bad luck these two got caught

You must knock its head if you want to k II a snake

Not target its tail

They are mere tails

The head

Sir Leela's photo

Sir. Leela's photo

Gayathn do as I say

'Morning madamf

akkam sir'

'Vanakkam. sir'



Arun

- Yes. coach - Hey my dear boy

Can I play9

- Okay uncle - Thank you

Hello! Who are you?

- Your opponent - What?

Your challenger*

Your challenger'

Er I meant in yo game

Chess g

Get out

Scared you’ll Jose?

Scared you'll lose'?

Asking me to get out immediately

Simply, just for fun Try a game v- th me



Good joke





Your moves are so pathetic!

You will defeat me?

Hey' If I had wanted to

I could've finished your game in 2 steps

Mind it

Do you know why let you play for so long'?

Every single move I make and kill your coin proves

..you are a prize idiot not eligible to play with me

And you should realize it yourself



If I make you lose even more than this

it's a disgrace tome

Get out

Leela

If you kill the queen the game isn't over

The game ends only when you kill the king

Check

Mate

Leela my dad taught me sometiing

Leela my dad taught me something

If the opponent is more intelligent than us

as far as possible pretend to be foolish

Only then your opponent will use minimum intellect needed for a fool

1 second of hesitation is all that takes

Check and mate1



Game over

ICCUpp

'orf-

Take care



'Who are yoiP*

-God - Whaaat?

Don't you get IP

Do you want to be appy outside and free in th* future'*

Or drink gruel inside counting bars

I meant I am the God who decides your life

Hey! Just a joke

You stopped hiccupping

Take care

ppened?

Chandru, what happened?

I've provoked her just now

Wait and she will blabber of her own accord

'Mr God'



Hey. hey*



Shall we ta off the record'?

Shall we talk off the record?

I thought as much when those 2 idiots didn't turnup

I thought as much when those 2 idiots didn't turn up

Something is wrong

But I took it too casually thinking who has the guts to challenge me

I didn't expect someone

I didn't expect someone like you

What did my boys say'?

Did they sayl am the mastermind behind the mass robberies?

I won't believe it

Impossible

You’ve found out my pattern

But you don’t have a single evidence against me am I right?

Only if I leave anything behind'?

This is my Chess Academy ID card

I will never play a losing game

Not ing who you are

I was too careless once

You won

But the next time

Only I will win

I came in person only to see this t enty

You are right

I don't possess a single piece of evidence

But I have a habit

More than all this hiding underground

Face to face. I ve facing my foe in the arena

Hereafter every step you take

I'll be waiting as your death blow

I'll go to any length to win

Defeat and su are one and the same to me

But under no cihsuqTStance will I step back

Leela

If you had u^ed your intellect in the right and proper way

Maybe you pould have become ^scientist

But now it's too late

You are going to be behind bars

Hey* Who are you9

Where did you spring from huh?

Okay

Because you are so goddamn confident

Let methrow a small challenge

The 2 boys under your custody

If you can-

Only if you can

Make them say 'Lee- la'

Just 2 letters in Tamil!

Just 2 letters in Tamil

Then what did you say?

I could have become a scientist?

Times have changed

Try saying you are penniless

You can't even study science!

If you think of yourself as a macho male

make them squeal my name1

See you7?

See you?

Be ready to face me

’! will rip them apart and make them betray her1

’I wHI rip them apart and make them betray her

- Gayathn stop - No Chandru don’t stop me now

- Madam listen - Gayathri. stop

- Madam, listen -Gayathn stop

Hello, hello?

Looks like they will kick the bucket1

Call Chandru sir

Madam madam don't

Give me the phone

Madam please don't hit us

Madam, please don't hit us

Madam ple^B dpn't hit us



He isn't picking my call

fvlada madam

Don't M us, madam

Can't bear the pain madam

I wont steal from any ATM Won’t snatch chains either madam

Hey. hey

Don't show your super mte gence with ATM theft and bike theft as cover

Right from your Idling all 50 houses to usin Dial

Your covof biown Your tracks havtbeon found

Your cover r$ blown Your trad® ha re been found

Your ov Yourtrac h town teen found

I have found out the mastermind too

If you fall in line and give us just the name

If you fall in Im and give us just the name

to continue your life at least u will have your breath intact

Otherwise

I will make you a mas of lesh and broken bon

TELL ME THE NAME DAI

TELL ME THE NAME DA'

Babu kill her

KUMAR'



Madam'

'Madam1'

I will kill you for sure

Hey

Balu



Hey Balu

If we kill the police won't they shoot us, akka?

Moron1

If they kill you they can't prove this case

They will want you alive, not dead

They won't kill you

Now that you've told us

if anyone asks me your name I'll crucify him. akka1

'They yvoh't kill you' Your famous last words



You assured me. akka



Do you have any brains, di7

How many times I told you to be patient?

Even when the two of them were in our custody

she had the gall to gpad me to make them betray her

Shouldn't you get it right then'?

She has an ace up r sleeve

She has an ace up her sleeve

I lost my cool and I bungled it

Shall I tell you something?

One is not a blockhead for lack of brains alone

Even excessive anger makes one a moron

Eve ssive anger es one a moron

For a moment I almost died dear

1 am sorry

Take care of yourself

Take care

Gayathn

She is fine

Take good care of her

Sir. Leela isrrt m her flat

Sir. Leete isn’t in her flat

Sir Leela isrftm her flat

Sir, Leela isn't in her flat

She has absconded sir

She's a demon incarnate

Most unpredictable

rm sure she will target me * Careful, sir

- I'm sure she will target me reful. sir



- Yes, Leela - How how. da?

Hey! Come to the point

Y s the recipient of the As akra medal right?

handru

ash Chandrabose

The grave blunder these nitwit boys did was stealing this medal right?

If they hadn't touched it

If they hadn't broken into your house

.you wouldn't have played this game

You wouldn't have stood face to face right'?

Kama may be mo . -■ than Arjuna

But if Kama has to die in Arjuna's hands

.no one can change destiny1

I am not used to killing my foe

I defeat my enemy by w nnmg

In case I am pushed into a corner of losing

in order to win I have no option but to kill?

Look up, da

'You escaped from my 1 st stabbing move'?'

'This isn't a kqife I brandished at you'

I identified you to the knife that will be killing you

You are because she ktfad your brother Kasi

If you kill her she will die in 1 m nute

Kill hm instead

She will be dy ngevery second throughout her life

This is the chap

The one who bashed me up We must kill him akka







Pah'

I can hear the sound here

Military. I knew you can punch them to a paste

Shall I say something which will hurt you all over'?

'Gayathri'

She's in the hospital, right'?

All my brothers did was just stab her and you went into panic mode

Now I intend killing her in the most horrific way

Which life out of the two do you intend saving?’

' Wh ch life out of the two do you intend saving'?'

Come come ..COME'

What are you waiting for? Kill him. man





Gayathn. pick up Pick up pick up

Pickup pickup

Pick up





Pick up pick up

Pickup .pickup

Pick up pick up



PICK UP

Hey1 Trying to escape? We won't let you

Hey' Trying to escape7 We won't let you

- Stop, da - Pick up

Stop, da



Pick up



Hello'?





'Hello

'Hello'

Z,0||9H.

Hello'?

Hello

Hello



'Hello'

- Hello - Call the constable over there

•SIR

'Call for you, come soon'

Hello9

Why. sir?

- 'DO AS I SAY" - Okay, sir

Leela

Yibu think only you can reverse the game and win?

Won't I be adept at it?

Wont I be adept at

'DO AS SAY''

'Constable, go 2 rooms beyond Gayathri's room and stand guard'

Don't think it is just 1 policeman and you can finish him off

Only o cop is in uniform

Only one cop is in uniform

60 of them are waiting in mufti

Leela, if I decide I can pack you lifeless into a gunny bag right now

'But I won't do so'

You are very fond of challenges nghP

give you her 24 hours grace time

Try to escape fr hawk eyes

If you man^e to escape

I won't cor*^ in earch of you

It's an open challenge

What did you tell me?

Be ready to face me huh?

Let me retort

Pray you don't set eyes on ever again

fe0U do-

If yoe do-

'I give you another 24 hours grace time'

'Try to escape from my hawk eyes'

'Pray you don't set eyes on me ever aga n'

If you manage to escape I won’t come in search of you'

'If you manage to escape I won’t come in search of you'

'It's an open challenge'

'This time yesterday she was fine'







Your son who went to diffuse a bomb

My sorP

The bomb exploded in his face by mistake

His head blew into smithereens, madam

They are trying to gather what's left of him scattered all over

'Ganesh'

Commissioner is on his way

Commiss son his way

Ganesh

I have a splitting headache Can I go up to the terrace'?

- Maya, take your rrwss to the terrace -OUy.pa

-Maya take your miss to th£ terrace - Okay, pa





Miss, come here

Miss come here

'I will never play a losing game'

< o'

I can't play now Maya Will you be quiet for awhile?

Then I am going down



What do you want now9 Piay with you. that's all?

I'tt play this damn game

I'll play this damn game

Hello'?



Your turn miss



Let me check

Leela rruss

You are well and truly caught

I won this game

won this game

Hi Leela'

.eprpH

- Baby - Uncle'?

■ Baby Uncte9

down and be wi yo ad

have to dis ss methihg Very important th your coach

-Go - 'Okay u Ie'

Bye mis

Leela

I thought pt least for 20 hours you'll stand your ground?

I thought at least for 20 hours you'll stand your ground'?

But you got caught wthin 10 hours

You know what's the biggest minus in an overconfidentopponent?

You know what's the big est minus in an overconfident opponent?

Even if there’s a small crack m their confidence Uryer

they mH break into mtn Ute ptecee

they will break into mmUte pieces

Like you

- Bro - Sir?

You'll fr > J school bags in that child’s room downstairs

One of them is that baby's bag

The other two belong to this babe

That has all the cash and jewelry they looted

- Go and get it - Okay, sir

'Come man’

e an*

’Booty in her school bag'?’

Leela shocked huh'?

Everything $ intact rere just as you predicted sir



You lost

Chandru

'Do or else die' is an adage

I am very fond of the 2nd word

Sir. she jurnoed down

UMO mnf

Sir. she jumped down

Sir she jumped down

Kumar

it is said policemen nab theoMpnts spreading a net far and wde

I don't know if they succeeded

But this is an example for you

Hey' You may have caugh’

y! You may have caught me

Hey' You may have caught me

But you will never get back your father's prestigious meda

But you will never get back your father's prestigious medal

Leela Leela

ela

always play

August 15th means

thsnk they be safe and secure

But you marked that date for your robbery

When the thieves try to escape they will seek various places to h>de

But yottwill keep the thief in safe custody in jail >

But you will k ep the thief in safe cust yin jail!

I will hunt high and low for the medal all over the city

But you

will bury it in my own backyard1



ange your route7

o the same route'?

Will you stick to the same route?



When the CCTVcamera in my house crashed

• w right then



roken into my house

Yo ^till don't know how I nabbed you nghP

A/ly dad loves pigeons

Whenever he is upset he will come and chat with his featherecHqends

To keep an eye n -iy dad's beloved pigeons

I had fixed a tiny camera

Look over there

The camera was set up for a pigeon

But an eagle got trapped'

Butman eagle

’st.

When we matched the partial fingerprints we got with your fmgerpr nts on the medal

It wai confirmed 100% you are the Bilprit

You know what your identity is?

Thief

eela

Now you are a big zero

Hereafter every second you breathe

wi be a punishment for you

Game

Over

Ganesh

You er didn’t die of a natt cardiac arrest

I reduced it

I induced

I had no oth .' way of escaping

I'm sorry

Sir w don’t

Sir sir donl

- Wait sir - Hold him back

- Wait, sir - Hold him back





You kept up your word, dear

I'm going back to Delhi, grandma

Take care of your health

God bless yo-

Power outage

This feels like a bad omen

Nothing of that sort grandma That's just your superstiti-



1 minute





'We are calling from Dial For Help'

'We heard you have a power outage'

'Can we send an electrician o'/er?'

Tell rW. Lee

'What did you s*f>'

'The game is over, huh'?'

'The game has just un1

Subtitled by rekhs Assisted by sam