All language subtitles for The.Traitors.Canada.S01E10.Trust.Your.Instincts.1080p.H264-TheArmory.En

>> This season on

"The Traitors Canada"...

Welcome to my manor.

20 guests were to compete in

the ultimate murder-mystery

game, vying for a prize pot of

up to $100,000.

But three of them were given

secret identities.

Do you want to be a Traitor?

>> Absolutely.

>> I've thrown some people

under the bus before.

I'd definitely do it here.

>> Being a magician,

I'm going to have an upper

advantage in this game.

>> Night after night,

shrouded in darkness,

they murdered the Faithful

one by one.

>> I'm a Faithful.

>> Condragulations on getting

a Faithful out.

>> I was a Faithful.

>> Why are we so bad at this

game?

>> The surviving Faithful

never gave up,

and despite making

many mistakes,

they still managed to unmask

some of the Traitors.

>> You guys are gonna have a

really great night because you

got your first Traitor.

[ All cheering ]

>> I've been killing in this

game, literally.

>> I'm a Traitor.

I might be the Traitor

for the least amount of time

in history.

>> Faithful and Traitor alike,

all the guests gave body

and soul to add the money

to the prize pot...

You've added $6,000 to the pot.

...gold that the Faithful hope

to share amongst themselves.

But the Faithfuls' happy outcome

is far from certain.

Will lies and betrayal win out,

or will the Faithful unmask

the final Traitor?

>> You and I could be

at the end?

>> Exactly.

>> We could get rid of Mike?

>> The game ends tonight.

♪♪

>> Yeah, it's just us.

>> Oh, wow.

Here we go, the final breakfast.

>> Oh, this is so wild.

Look at that.

>> This is wild.

>> The fact that there were 20

people...

>> 20 people, and, like...

>> And then we're just here...

>> Here we are now.

>> It's the last day.

We're top five, so,

yeah, I was genuinely very happy

this morning.

I do apologize for putting your

name down.

We're done with that.

I don't -- I don't see it,

but I do have a new person now

in my mind.

And I do think it's Donna.

>> Donna?

>> I think Donna.

>> I definitely have my

suspicions.

>> I think Donna is the original

Traitor.

>> And brought in Mickey.

>> Yes.

So, at breakfast,

I was speaking with Travon.

He was bringing up points

about Donna, Leroy.

Don't really care what he has

to say anyway.

Travon, I got to say something.

If I was a Traitor, trust me,

I would have

murdered you a long time ago.

>> I know you would have.

I know.

[ Knock on door ]

>> Come in.

>> That sounds like a Donna

knock.

Oh. Ooh!

>> Hello!

>> I don't know with Gurleen.

She has been so trustworthy

with Leroy the whole time.

>> Wow.

>> How did you sleep?

>> Honestly, not the greatest.

>> Really?

>> Like, even though we were not

getting murdered,

I still didn't sleep well.

>> I think it's Donna.

>> You think it's Donna?

>> I think Donna is the original

Traitor.

>> I was thinking

it's not Donna.

>> What?

>> I don't know.

>> Okay. Say your reason.

That's why I couldn't sleep.

I don't know.

Donna is last on my list.

So the people that

I think are the Traitors

could be Travon and Mike.

I've been so ride-or-die

with Leroy.

Like, I'm not gonna --

I'm not gonna lie now.

Like, you guys know that.

>> Yeah.

[ Knock on door ]

>> That's -- I have a feeling

that's Donna just 'cause it

doesn't sound like --

>> Frankly, your knock was very

Donna-esque.

>> Yeah!

>> I knew it.

>> Good morning.

>> Oh, good morning.

>> It is still really hard

to believe

that I am here on the last day.

I made it.

Oh, my God, I made it to the

end, and there was no murder

last night.

Whoo!

>> One thing we need to keep

in mind, too, is who is

the original Traitor and who is

the blackmail Traitor?

>> Oh!

>> I think once we figure out

who was who,

it makes it easier to kind of

put two and two together.

I don't think Mickey was

an original Traitor.

I just feel as though he --

the pressure got to him

because he was blackmailed.

[ Knock on door ]

I wonder who it is.

>> Yeah, I wonder.

>> Hey!

>> Oh, my God! He survived.

>> Morning.

Today, I think I'm more

nervous than I've ever been

because of the final day,

because of where I'm positioned

in this game.

I just -- I wanted to work out,

and, you know, I just hope

that nobody backstabs me.

>> Do you think that Mickey

was the original Traitor?

>> I want to say

he could have been blackmailed.

>> Blackmailed.

>> Yeah.

>> Now we have to think who

would blackmail Mickey, like,

and what would be the logic

behind it?

>> The only other thing

I can think of is, if you were

an original Traitor...

>> Yeah. Fair.

>> ...you guys have been close.

>> Yep, fair.

>> And then that's the only

reason why I could think --

I could think that.

>> Absolutely.

>> It just sucks, Donna, that

you're also close with Mel B.

>> And I understand that because

I have to come under suspicion.

I'm trying not to cry

because they're gonna think,

"Oh, it's suspicious,

but it's just tears of

frustration.

Bring on the mission.

I've made it to the end

of the show.

♪ Celebrate ♪

>> Well, guys, whatever happens,

honestly, it's been so much fun

with you.

>> It has been a lot of fun.

♪♪

>> I have to have a conversation

with you two, anyways.

>> I'll bounce around and get

everybody's feedback.

>> We'll go separately.

Privately.

Let's go sit at the bench.

>> [ Chuckles ]

I love the success so much.

I get that I come

under suspicion.

I get that I come under fire.

I'm perfectly okay with this.

What hurts me right now is that

everybody says, "We'll talk,

we'll talk, we'll talk,"

and then they go off

and have these sub talks.

Can't believe it.

I can't stand this part of the

game.

No one's talking to me,

and I understand it,

but I'm just really sick

and tired of the (muted).

I'm suspicious

of all you (muted).

I know I'm a Faithful.

>> I was thinking this --

No, no, no, Donna.

I need to speak with her.

>> I know. I'm just telling you,

put me up for banishment

at this afternoon's round table.

>> What the (muted) is her prob?

>> My top suspicion is Donna.

I just find that right now

she's just flailing.

I have to look at who's acting

the most suss.

I don't think you're a Traitor.

>> Okay.

>> I do think it is Donna

who can be the Traitor.

I'm assuming you guys

do still see me as a Faithful.

>> My skepticism is a lot

to do with Donna

and a little bit to do with you.

Travon just...

He is kind of in a position

where I think he's scrambling

to defend his name.

I don't really buy all of it.

Me and Mike have aligned

in a lot of different ways

over the past 3 or 4 days,

and that's where, like, I've

learned to trust him a bit more.

And he has hit a Traitor.

>> He has.

Kuzie, with all of us, right?

And, behavior-wise, it's Donna.

>> [ Laughing ]

Donna is my number-one suspect.

>> Mirror, mirror on the wall,

I'm one most Faithful

of them all.

[ Smooching ]

Good job, Faithful. Good job.

>> If you want to go talk

to Donna, go ahead.

>> I don't even know

where she went, to be honest.

>> I've seen signs that you are

all around me.

I haven't been a very good

psychic medium sussing out

Traitors, and then when I come

up with ideas, it's too late.

But I know that you've got me.

>> Hello, hello. Can I sit?

>> Yeah.

>> How are you?

>> I'm good.

>> Donna's kind of been floating

around, and I just wanted to ask

her, like,

"Am I on your list or not?"

Are we good?

>> We're good.

>> Okay.

And I get that you would suspect

me, and I'm okay with that.

>> Don't know

what her strategy is.

Never really understood her

strategy.

She's kind of a wild card

for me.

We can't afford

to send a Faithful home.

>> We can't.

>> Not at this point in the

game, and that's where we're

stuck.

Okay? And every --

every vote is going to count

for a possible Traitor.

>> Right.

>> And I am not voting for you.

>> Yeah.

>> There's a lot of evidence

towards Travon.

>> What do you want to do?

>> I (muted) want to go

after Travon.

>> Why?

>> There's so much evidence

against him and not enough

against Donna.

And Donna would have to be

a second -- like, a second shot.

Basically, he's defended and

threw away on three Traitors,

and he lied.

Like, he's just doing all these,

like, things that, like,

make him look like a Traitor.

I think Donna

is possibly swayable

to vote in our direction.

Gurleen's pretty much someone

I'm willing to kind of lean on,

and I think she's willing

to lean on me, as well,

unless I'm blinded by

who she is as a person.

>> What if Travon

is not a Traitor,

Donna's not a Traitor?

Then what?

>> It's Mike.

>> Yeah.

And that's what we talked about

in the room yesterday.

And, like, I'm not, I'm not,

I'm not (muted) kidding.

>> I thought about you, like,

the whole (muted) night.

Like, literally, like, you've

been on my (muted) mind.

>> I don't want you

to worry about me.

I've done everything I've said.

>> I know, I know.

>> I've proven myself to be a

Faithful.

>> And I trust you, and I'm

willing to go the distance with

you.

>> Me too.

But we can't waver.

Do you 100% trust me?

>> I do.

>> Okay.

♪♪

>> My whole game plan revolves

around one strategic move

right now.

The player it's gonna come down

to today, I think, is gonna be

Gurleen.

So, here's my honest opinion.

I think Leroy's the Traitor.

Mickey's not an idiot.

So think about it -- Leroy,

original Traitor,

brings in Mickey.

Leads us to believing

that Mickey is a Traitor.

Then he says when he's leaving,

puts Leroy's name down, says,

"Guys, I hope this gives you a

clue."

And he knew he had our vote.

This was crucial.

I had to put it in her head

that Leroy was a Traitor.

I twisted the way Mickey

said his words when he said,

"I hope this gives you a clue."

I'm trying to get in her head

and make it seem

as if everything is Leroy.

Mickey gave us this clue.

How can't you see it?

>> I thought about this, too,

what you just said.

Is it too easy?

>> It's really making me nervous

'cause I just don't know

if it's too late.

If either Donna or Travon

is the Traitor,

I still don't know if I'd feel

comfortable with Leroy.

I -- I want it to just be me

and you at the end.

>> I don't think I can do this.

I need time to think.

♪♪

>> Good morning, guests.

>> Good morning.

>> Hoo!

>> How does it feel

to be the final five?

>> Yeah, it does.

>> It was an exhausting ride,

but here we are.

>> You've played

at being detectives.

You've searched for clues

and evidence and proof.

That time is over.

Now the time has come

to trust your gut, to feel what

your intuition is telling you.

Because today is the last day

you'll have to get this right.

The biggest mistake you've made

is trusting me.

♪♪

[ Ominous music plays ]

[ Heart beating ]

>> Okay. We need to

get the hell out of here.

>> My eyes were squinty.

I was trying to adjust.

There's mosquitoes.

It's raining.

Where am I?

>> I had no idea where we were.

>> Your side.

Pull that, pull it.

Pull it.

>> Leroy is a firefighter,

so I knew that

he would be a pro at this.

>> Just get it loose.

Get loose and drop it down.

>> Yep, got it.

>> Oh, there's a box.

It's right there.

Okay. Let's go.

>> "Guests, welcome

to your final mission."

>> "At five different places

in my forest lie bags with

$1,000 worth of gold in each."

>> "Use the clues below,

the compass, and the 10-meter

rope you were tied up with

to find the gold."

>> "Once you hear the signal,

it means my arrival is

imminent."

>> "Meet me at my helicopter

in the middle of the lake..."

[ Laughing ]

"...and I will safely bring your

gold back to my manor.

Bonne chance -- Karine."

>> Let's go, go, go,

and win some money.

So, 39 meters northwest.

So, that is a 10-meter rope?

>> Yep.

>> So each time we stretch this

out, that's going to be

10 meters.

>> Okay.

>> So we need to find north.

>> I am not the best

at using a compass.

And I feel like Leroy

has the best sense of direction

between the both of us.

>> 47 meters north.

Let's go that way.

>> It's 10 meters.

Another one, it's 20.

>> Okay, okay.

>> We're going through here?

>> Yes. Go through the forest

to find a path or whatever.

>> Go, go, go, go.

>> And when it pulls tight,

stop, because that's 20 meters.

>> Yep.

>> All right. Stop. That's 20.

Stay where you are!

>> Okay.

>> Watch out!

>> Yep.

>> Move, move, move!

I'm so glad that

I was a Girl Guide growing up.

>> We're going to have to go

in there somewhere.

>> In here?

>> Yeah.

>> Oh, my God.

(muted) my life.

The direction was actually right

smack in the middle of the

forest.

>> We're, like, looking around.

We didn't understand if it was

going to be on the ground,

in the water, up in a tree.

It shouldn't be that hard.

Got it!

>> You got it?

got it, got it, got it.

Okay, okay, okay, okay, okay!

>> Okay.

All right. Good job.

>> You -- good job to you!

>> Where the hell is it?

>> Oh, this is frustrating

because

we're in the northwest quadrant.

We've come approximately 39.

It has to be here somewhere.

>> It just seems like we were

kind of confused

and we were kind of lost.

>> 30 meters southwest.

Okay, 30 meters southwest.

Let's go that way.

>> Okay.

>> West would be that direction.

>> Okay. 10.

>> Okay?

>> Right at the end of that

rope. Okay. Look around.

>> So, 40.

It should be somewhere there.

So let's all look around this

area.

>> Where was it before?

Like, was it really visible?

>> It was in between some trees.

>> Okay.

>> Like in here somewhere.

Oh! Got it!

Got it, got it, got it, got it!

>> Yes! Okay, okay!

>> Let's go, let's go!

>> Let's go.

>> Okay. Come on.

>> Guys, I'm in, like,

a jungle here.

Like...

>> There it is!

>> Yeah, yeah, yeah!

>> Hell yes! Let's go!

>> Yeah?

>> Yes!

[ Laughing ] Yes!

Finally.

>> I think we should probably

check the next one.

>> You want to go to the next

one? Okay. Let's go.

>> We're gonna lose

a lot of time just on this one.

>> Leroy suggested that

we should just go back

and try to find the last one.

>> Let's do the 63 meters

northwest.

>> Okay.

>> Come on.

Where are you?

>> Oh, got it!

Got it, got it, got it, got it!

>> It was on a tree?

It might be on a tree over

there.

>> Okay. Pull.

>> Okay, there we go.

That's 20.

>> No, you need to go!

The rope is not loose. Go.

Keep going.

There -- that's 20.

You know what? If we need

to go through the water, we need

to go through the water.

We have to do what we need to

do.

I want that coin.

It's somewhere in this vicinity.

>> Okay.

>> Here. It's right here.

It's right here.

>> You found it?

>> Yeah.

>> [ Laughs ]

>> Let's go get the other one.

>> We are running out of time.

>> It has to be here.

It has to be.

>> Ew! There's a spider.

Ew.

[ Flare gun fires ]

>> (muted)!

Let's just go. Let's go.

Let's go. We're almost there.

Come on, y'all.

>> That was our cue to bring

our gold and go back

and try to find

the rest of the team.

>> Go, go, go, go!

I'm right behind you -- here!

>> Okay, good!

>> Got it?

>> Yes. Let's go!

>> Good job, Travon.

Man, you have eyes like a hawk.

>> Let's go. We have $3,000.

Let's go!

[ Phone ringing ]

♪♪

>> Oh, right there, right there,

right there, right there. Yeah.

[ Ringing continues ]

On the barrel was a radio,

picked it up,

and we automatically started

receiving a message, and the

message was from Karine.

>> I will arrive above the lake

in three minutes.

Two of you must swim to the

chest and drop off the gold.

When you see my helicopter,

attach the cable to the chest.

If you fail, none of the gold

you collected will be added to

the pot.

>> Dude, the chest.

>> Move quickly.

♪♪

>> Hey! Hey!

>> Hey, guys. Let's go!

Come on, come on.

>> We got gold!

>> You guys got gold?

>> Come on, come on!

>> We got four here.

>> How many bags do you guys

have?

>> Three bags.

>> Okay. Perfect.

We got four.

>> All right.

>> Let's go, let's go, let's go,

you guys!

>> You've got this, you've got

this.

>> You want it on your back?

>> You've got this.

>> Yeah, you've got this.

Okay. It's there.

It's clip-- It's clipped.

>> Sure?

>> Yes.

>> Go, Leroy! Whoo!

Go, yes!

>> All right, Mike!

>> You guys got this!

>> In that moment, I was like,

"This is our last chance to

bring back as much gold as

possible.

Guys, you're almost there!

>> Wow!

>> The helicopter's coming!

>> It was a good push.

I could hear the team cheering,

and it definitely helped

give me a boost.

I got to go a little harder

because I can't let them down

or myself down.

>> Karine is coming, guys!

>> Here comes Karine!

♪♪

[ Cheering ]

>> Oh, my God, that looks so

good.

♪♪

[ Cheering ]

>> Yes!

That's right!

>> There we go, there we go,

there we go! Go!

[ Cheering ]

♪♪

>> I'm so happy!

I'm so happy!

>> Cheers to top five.

>> Top five.

>> Whoo!

>> Oh, and that swim.

>> Oh!

>> Guys...

>> You guys were sharks.

>> Yes! We made it.

7 grand that was brought back

to this manor.

I am so happy.

But I think the past few

missions where I was able

to at least contribute at least

a couple grand to this party,

it really did make me feel good,

and I really do appreciate all

of y'all.

>> You should feel proud of

yourself.

>> I'm a Faithful,

been a Faithful, never been

converted over, and we're gonna

walk away with all the cash.

>> We're good, we're good.

I'm solid.

>> So, any doubt that you might

have, you need to, like,

just clear that --

>> No, there's not, there's not,

there's not.

Like, you and I --

it's been you and I. Like --

>> No question?

>> No, I'm solid.

I'm not wavering.

Do you feel good about Mike?

Because when I talked to him

in the car, I feel good.

>> If Mike wants to end up

at the fire pit,

he needs to work with us.

>> He needs to work with us.

We all need to, actually.

>> And then -- And then he needs

to trust us...

>> Yeah. That's the way that I

see it, too.

>> I'm nervous for tonight,

and I think it comes down

to, like, the position

on where Mike wants to be

and if he -- if he wants to be

on that side or Gurleen

and myself's side.

♪♪

>> Before the round table,

I have a lot of nerves, and I

have a lot of mixed emotions.

It's been a really

rough few days.

>> This competition is dwindling

now to five people.

I have to look at who's

acting the most suss.

>> My mind is going a million

thoughts a minute.

This is tough.

It all comes down to this.

♪♪

>> Guests.

This will be your final vote

at the round table.

The pot is now at $94,500.

The players that make it through

this round of voting

will meet me afterwards

at the Fire of Truth

for your last chance

to get it right

and walk away with the money.

What is your gut

telling you to do tonight?

Do you trust each other?

Do you trust yourself?

♪♪

Discuss.

>> I would like to start.

Tonight, the stakes are high,

and I wanted to have some

control, so I decided to speak

first.

Tonight, I'm really focusing on

my intuition and my gut.

With you, Travon,

there's just something

that I can't shake about

how you've been consistent,

but you've been

very inconsistent.

A lot of the things that you've

said, the way you've voted,

how hard you went for Mel B.

and in defense of her,

I just can't shake that.

That's not

sitting right with me.

>> I know I've played an

inconsistent game in the sense

that it's just like,

"Oh, well, you've been wrong,

you've been wrong,

you've been wrong."

But I think what I do better

than what most people do is,

is that I'm always honest.

>> We were asked the question,

"Who do you think is

the most Faithful?

Mostly everyone said you.

If Mickey

was the original Traitor,

it just would be such a good

play to blackmail you

because you wouldn't

really see it coming.

And I think that Mickey

would have thought

that he could outsmart you.

>> If I was a Traitor, why would

I go after somebody who

everybody thinks is a Faithful?

Because if the finger is pointed

at me as a Traitor

and somebody else

who's viewed by the whole group

as being the most Faithful,

then chances are the thing

is going to come back to me.

If anything, you would be more

likely to be the person

who's blackmailed because

nobody's been looking at you.

>> I'm just trying to understand

the last two votes

that you had, as well, too.

Like, you know, Kuzie was a

Traitor.

>> Yes.

>> So you threw away your vote.

>> I did.

>> You know, and Mickey was a

Traitor, and you threw away your

vote.

And I'm trying to understand.

Both of them were at Mike,

actually, so I'm trying to

understand, like, your reasoning

behind that.

You've made some decisions that

make you look like a Traitor.

>> I get that.

>> If you guys truly think I'm a

Traitor, and you were looking to

get out a Traitor now, then

you're looking in the wrong

area.

And that's all I can really say

at this point.

>> Lies.

Travon, you have been the player

here with the most

inconsistencies.

Let's be honest.

With everything.

You know it yourself.

>> I don't have anything to

hide.

If I was a Traitor, I would

not be talking to you guys.

>> But you go around to each of

us, and are you just spreading

rumors and lies?

How many times have I said,

"Hey, I heard this

from so-and-so.

Why don't you go speak to

so-and-so just in case I'm

wrong?"

'Cause half the time, those

so-and-so's aren't here.

Travon and I have been going

head-to-head this entire game,

so everyone knew where I stood.

>> You guys will see soon enough

when you guys put me up there

that I am a Faithful,

and, hopefully, whoever you guys

bring to the fire pit,

you guys are actually

going to make a smart decision.

Because if you guys

don't get that Traitor,

they will take that $94,000

and y'all are gonna sit here

looking like an idiot.

I find it hilarious

that they had no problems

talking to me about Donna,

but none of them can tell me

to my face

that they were considering me.

>> Donna, I also feel

that you've kind of changed

since the start of this game.

From the start,

you had a lot to say.

You're always

saying random things.

>> Yeah.

>> But the past few days,

honestly, I don't even think

you've spoke at the round table.

>> Um --

>> It almost sounds as if you're

just taking it all in

and going with the popular vote.

>> And that can very well

be said, because you've seen

how inconsistent of a game

I have played.

>> May I ask

why you voted for me?

>> Yeah, because I was an idiot.

>> She's the one who says it,

but walks like a duck,

quacks like a duck.

It's a duck!

Well, she's been quacking,

and squawking, and walking,

and all these things!

>> It's time to vote.

[ Dramatic music plays ]

♪♪

We'll start with Travon.

>> My vote is for Donna.

>> Gurleen.

>> I voted based on who I want

to be standing next to me

at the Fire of Truth,

and I don't think it's you.

>> I respect that.

>> My vote is for Travon.

>> Mike.

>> Truly, if I really was a

Traitor, I would have murdered

you a long time ago in this

game.

>> Yeah, no, you told me that.

>> My vote is for Travon.

>> Leroy.

>> I just can't go without

looking under this rock, so...

Sorry, bro.

I vote for you, Travon.

♪♪

>> Donna.

>> My vote is for you, Travon.

>> Of course.

♪♪

>> Travon, you have received

the most votes and will be

banished from my manor.

>> Damn.

>> Join me.

>> I'm right there.

I was already thinking

about what I'm gonna buy, and I

think my partner is gonna kill

me to know that I fumbled almost

100 grand.

[ Laughing ]

Sorry, babe.

Sorry.

♪♪

>> Okay. No.

Silence.

Guests, earlier today,

I told you that the game had

shifted...

that it was time to trust

your guts over the facts.

Here's why.

Travon, you will not be

revealing whether or not

you are a Traitor.

>> What the (muted)?

>> No way.

>> No!

>> Please leave my manor

immediately and in silence.

Mm!

>> Oh!

>> No!

>> I wanted to give myself

the satisfaction of looking

all of them in the eye and

being like, "I'm a Faithful,"

but Karine took that

away from me.

>> Of course.

>> [ Laughs ]

This is a (muted) show.

>> The rest of you have made it

to the final four.

Please join me at

the Fire of Truth

for what could be

your last vote of the game.

♪♪

>> I've made it

all the way to the end.

I've had an incredible time.

I thought it would be

much easier than it has been

as a psychic medium.

But one thing I can do is hold

my head up high because I made

the entire season,

whether it was dumb luck or not.

>> I'm walking up to the

Fire of Truth, and I'm just

happy to have made it this far.

I don't know, like, what

I'm about to do.

To be honest, I feel like

deer in headlights at that

point.

>> Coming to the Fire of Truth,

I've been tossing and turning

about what my next move is.

Yeah, I don't know.

I don't know yet.

>> At the end,

it has to be Gurleen and myself,

and I feel like I've just

started gaining Gurleen's trust,

so this is a 50/50

shot right now.

♪♪

>> 20 of you came to my manor

to play the ultimate

murder mystery game.

You made and you lost friends.

You betrayed other players

and were betrayed yourselves.

You guessed, you studied,

you voted, you banished,

you may even have murdered.

And all of it led

to this moment --

to the Fire of Truth.

You have a decision to make.

In the chests in front of you

are two ceremonial pouches.

One says, "End game."

The other says, "Banish again."

If you choose "End game,"

it means you believe

there is no Traitor among

and you don't want

to vote again.

If, however, you choose

"Banish," it means you believe

there is still a Traitor in

your ranks

and you desire another vote.

If just one of you selects

"Banish again,"

then you will all have to vote.

With nearly $100,000

on the line,

this is the biggest decision

of the game.

In case you need a reminder,

if only Faithful remain

at the end, they will share

in the prize pot.

If even one Traitor remains,

they will keep the prize

entirely for themselves.

♪♪

I will now ask you to open the

chests and select a pouch.

If, when you empty the pouch,

the fire burns green, you will

have selected "End game."

If the fire burns red,

you will have selected

"Banish again."

Donna, please empty the contents

of your pouch in the fire.

♪♪

Leroy, please empty the contents

Banish again.

Gurleen, empty the contents

of your pouch in the fire.

♪♪

Mike, your turn.

Well, at least you all seem to

agree.

Time to vote.

♪♪

Donna, how did you vote?

>> My vote is for Mike.

>> Leroy, who did you vote for?

>> My vote is for Donna.

>> Gurleen?

>> Kind of smelled that one

coming and should've known

better.

>> I'm the most certain

about Donna, surprisingly

enough.

I'm the least certain about Mike

and Leroy.

>> Mike.

>> My vote...

is for you, Donna.

♪♪

>> Donna, you have been banished

from the manor.

Please tell us if you are

a Faithful or a Traitor.

>> I am a Faithful.

>> You may leave my manor.

>> It's been a blast.

Thank you so much.

I should have known better,

but my gut's a treacherous thing

in this game.

But, like, I'll tell you, I gave

those young bucks a flippin' run

for their money, so good luck.

♪♪

>> The final three.

I will now ask you again

to open the chest

and select a pouch.

Let's find out if you'd like

to keep playing

or if you've had enough.

Leroy.

Please empty the contents

of your pouch in the fire.

♪♪

Banish again.

Gurleen.

>> When Donna said she was a

Faithful, I knew either Mike or

Leroy was a Traitor, and I knew

I needed to keep voting.

>> Mike, what do you think?

♪♪

Time to vote.

>> All I can think about

is, "Gurleen, do not waver from

our plan."

>> I honestly did not know

where Gurleen's head was.

This was the biggest wild card

in the entire game for me.

>> Leroy, who did you vote for?

>> I voted for Mike.

The reason why I voted Mike

tonight is I have a relationship

with Gurleen that I feel like

I can trust, and I do think

there is a Traitor here.

And I have to say, it's you.

>> Mike?

>> Last night at the round

table, when Mickey

called this person out,

that was real.

That was the biggest clue

of the entire game.

For that reason...

I'm voting for you, Leroy.

>> And now you, Gurleen.

♪♪

>> I have played

with an open heart

and an open mind in this game.

I truly believe

one of the reasons

why I made it this far

is because I have the ability

to feel people's hearts,

because I have the ability

to show so much of mine.

The decision I'm making

today took me --

I'm gonna start crying.

Sorry.

>> Take my hand.

It's fine.

>> I almost went

only with my heart,

and I didn't go with my mind.

The person that I'm voting for,

you almost had me.

♪♪

I'm voting for Leroy.

>> [ Breathes deeply ]

I don't even know what I'm

feeling, to be honest.

I just can't believe that, uh,

Gurleen actually did that.

That's what happens, I guess,

when you trust in this game.

Gurleen...

thinks she played me.

>> Leroy, you have been banished

from my manor.

Leroy, are you a Faithful

or a Traitor?

>> I know that I'm gonna have to

reveal that I'm a Faithful, and

she knew that I played

a game of integrity,

and I just I wanted her to know

that as I left because I feel

like she let me down.

I'm proudly Indigenous.

I'm proudly a firefighter.

I'm proudly a family man.

And I'm proud to have played

this game the way I did.

I'm a Faithful.

♪♪

>> I feel like an idiot.

And I can't believe

that I let this happen.

I can't believe I let this

happen.

This is (muted) crazy.

[ Crying ] I feel so bad.

And my speech at the end --

[ Sniffles ]

Like, what the (muted) was I

thinking?

The look on Leroy's face,

the way he looked at me and

said he's proudly a Faithful,

it's going to haunt me.

I don't know how Leroy

will forgive me.

♪♪

I don't know how I'll forgive

myself.

>> Guests, the game has ended.

If you are both Faithful,

you will share the pot

of $94,500.

If one of you is a Traitor,

that player will take home

that whole pot.

Gurleen?

Are you a Faithful or a Traitor?

>> I'm speechless.

I...

will carry this with me

for a long time, the guilt

that I have for banishing Leroy.

♪♪

I can't believe this.

I'm a Faithful.

>> Mike.

Are you a Faithful or a Traitor?

♪♪

>> I came here

with nothing but good

intentions.

I've met some amazing people.

And I've played this game

also with an open heart

and an open mind.

♪♪

I am...

a Traitor.

>> I got played, I got played.

I got fooled.

I just gave away $100,000

to someone who betrayed me.

And I took almost $50,000

away from a man who deserved it.

♪♪

Congratulations.

I feel really betrayed.

[ Crying ] I had it right.

I had it right.

And I don't know what happened.

[ Sniffles ]

Kuzie was trying to tell us.

She was right.

>> Mike, congratulations.

You have won

"The Traitors Canada."

How do you feel?

>> I feel like I...

betrayed a lot of people.

Um...

>> Were you a Traitor from the

beginning?

>> It hurts.

>> Were you the original

Traitor?

>> I was the original.

>> Like, good for you.

Good for you.

You truly are a magician.

>> Sorry.

>> You all played the game.

Very well.

Gurleen, you may now leave

the manor.

>> I'm shocked as to how this

game ended for me.

I really thought that I had it.

I thought that I had it

figured out.

But I didn't.

♪♪

>> Mike, this was a difficult

game.

>> It was.

>> And you played it

exceptionally well.

>> Thank you.

>> You are leaving my manor

as the first winner

of "The Traitors Canada."

>> Wow!

Yes!

Whoo!

Ha ha!

This is a dream come true.

>> And you just earned $94,500.

>> Oh, my gosh.

Wow.

When I came in here, I thought I

was gonna be gone in the first

episode, so I definitely did not

think I was gonna win this.

But, wow, what a ride this was.

>> You may leave my manor

as a winner.

[ Both laugh ]

>> A wise person once told me

this game is about manipulation,

deception, and misdirection.

If you don't play your cards

right, things can change in an

instant.

Hey, you don't need a magician

to know that.

Wait.

Am I even a magician?

♪♪