All language subtitles for The.Traitors.Canada.S01E07.At.the.Bottom.Of.The.Barrel.1080p.H264-TheArmory.En

>> Previously on

"The Traitors Canada"...

Now that the two Traitors are

hoping to finally use the cover

of night to recruit the

Faithful, those plans have gone

up in smoke.

You will choose three players

to put on death row.

Three Faithful condemned to a

very bad day.

Mary, Kevin and Melissa,

tonight, one of you will be

murdered.

And in a mission where everyone

is playing to save

their own skin...

>> If I lose this challenge, my

game is over.

>> ...the ghosts of the manor

were kind to Kevin.

>> This is my ticket

to the end of the game.

>> But despite being protected

from the Traitors...

>> You know I'm a Faithful.

Look at the evidence!

How could I have

played this game as a Traitor?!

>> ...Kevin was reminded

that no one in this game

is ever really safe.

>> I am a Faithful.

>> This is another failure

for the Faithful that could cost

the Traitors dearly.

>> Think about who he

was looking at.

>> Who is his -- Yes.

Second?

>> [ Mouthing ]

>> Mike?

♪♪

>> What a victory!

Oh, my God!

>> That actually worked

out well.

>> I did not see

that coming tonight.

>> Oh, I know. Not at all.

>> My plan was totally different

from what we talked about.

I was nervous.

I knew Kevin had the shield, so

I knew this was the only way we

would be able to get him out.

Boy, I'm glad he's out.

He called me out during that.

He even called you out.

>> He called me out!

>> I was not expecting that

after he told me he trusted you.

I was a bit surprised today.

I thought Kevin and Kuzie

had a good bond.

He was, like, a powerful player

with a voice in this game.

>> With a voice.

>> He needed to go.

>> Exactly.

But now I'm just scared

that that little voice

that he's put in people's heads

is going to manifest.

It gets more tricky

the longer you go.

And right now it is really,

really slippery.

I need to survive

the next few days.

No recruitment for today

because there's two

that are left on death row.

One has been banished.

>> That's right. Are we going

to murder Mary or Melissa?

>> Yes.

What are your thoughts on Mary?

>> I called Mary out today

and she was so mad.

She just said, "Mike!"

She put my name down.

>> Yeah.

And here's another thing.

I was on the Red team.

Do you think if Mary goes home,

that suspicion's to me?

>> It will turn more suspicion

to you?

There's more suspicion right now

on Leroy, Gurleen, and you would

come last on that list.

But let's talk about Mel A.

If she went at me

like she went at you today...

>> Yeah.

>> ...ooh, that would be

tough for me.

If she is not on your side,

she is a threat.

>> She's not on your side.

>> She is not.

>> Yeah.

And she will make it known.

>> Yes.

Maybe it's not a good idea

to keep Melissa around

just in case, for some reason,

she ends up flipping on me.

Decisions.

>> Decisions, decisions.

I think Kuzie and I

were on the same page with this.

And seal the deal.

Boosh!

♪♪

>> Oh. Yay!

>> Yes. Did you get it?

>> We're the first?

>> We're the first ones.

>> First ones in, first ones in.

>> This is so new.

Look at the glitter.

>> Oh, wow.

>> Good morning, guys.

>> Good morning.

>> How'd you guys sleep?

>> As Faithfuls, we do need to

put everything out there.

When I think about yesterday

with voting for Kevin,

I didn't feel any type of way,

to be honest.

I felt like, you know what?

I came in there,

I thought I had something,

I had my logic, I broke it down,

I'd spoken to people.

To me, it made sense to do

process of elimination with you

two.

I think at the end of the day,

Kevin kind of did this

to himself

because he kept to himself.

He avoided me.

He never talked to me.

>> And he kept saying, "Let's

play the game together."

>> Yeah, but yet he never wanted

to --

>> To start.

>> Right.

>> With none of us.

>> I'm going to tell you

something before, because this

is our team.

This is team leftovers right

here.

If Mary is out today,

if she gets murdered,

that leaves three people

left on that Red team.

>> We're gonna pick 'em off.

>> I can guarantee you there's

one person on that team...

>> Yeah, or two.

>> ...is a Traitor without -- or

two, but definitely one because

no one showed the shield.

So one of those three --

it's either Leroy,

Kuzie, or Gurleen.

We got to question them today.

Now there's going to be a lot

of heat on those three players.

I don't want Kuzie

out of the game just yet.

It's very important

she stays in the game.

But I do want to put some heat

on Gurleen and Leroy.

[ Rapid knock on door ]

>> Knock knock!

>> Come in, come in.

>> Come in!

>> Hello!

>> Hey!

>> Good morning!

>> Good morning, guys.

>> Morning.

>> Good morning.

>> Hey, guys.

>> My plan is at this point

in the game, I'm going to have

to try to trust some people

who I could possibly work

with at this point in the game,

who's been consistent

to who they are.

Donna kind of came to mind and I

feel like we can work together.

I really do feel like you're

just playing your game and

you're staying true to you just

like I'm staying true to me.

And, you know, I did feel

that same feeling with Kevin.

Like, I was very confident

that he was a Faithful.

And we had an early kind

of alliance to say, hey, listen,

let's work together.

And we were open.

We said we'll keep assessing

each other along the way.

You know, it's like, whoa, just

because you couldn't really like

say, "oh, yeah, I'm going to

trust you right to the end."

>> Leroy opened up for me today.

Thank you, my man.

>> I'm so happy.

I'm so happy today.

I've gotten really comfortable

with not taking

this game personally.

I've played

a really awkward game here

and it's caused suspicion and

I'm getting really comfortable

with being played by the game.

I feel like I'm being framed and

we've talked about this escape.

There are things I wanted to

talk to you about.

>> Okay.

>> So...

>> I never thought that.

>> So I'm very happy

to stand up and be banished

as a Faithful.

>> Is there any sugar?

>> I feel lost without Kevin.

I think that Kevin was someone

that I really could trust,

you know, as much as you

can trust anyone in this game.

One of the things that

really shocked me

was obviously Kevin leaving,

but it was Kevin's behavior.

>> You know I'm a Faithful.

Look at the evidence!

How could I have played

this game as a Traitor?!

>> That action

makes you look suspicious.

So if you're a Traitor

and you're going to act like

that, just know the eyeballs

are going to come on y'all.

So just saying.

>> Yep.

[ Knock on door ]

>> Mary has to walk

in through this door.

Otherwise all of my theories

are out the window and

I'm back to square one.

[ All exclaiming ]

>> Good morning!

>> Hi!

>> I guess I made an assumption

that yesterday was going to be

my last day, so I was wrong.

I think those Traitors kept me

as a pawn.

>> Oh, my God.

>> Good morning, good morning,

good morning, good morning.

>> Nice to see you all.

>> Nice to see you too.

>> Eyes will be on me

because if I'm a Traitor,

did I put myself on the table?

>> She's definitely going to be

on my suspect list now.

>> Do we think there's a chance

that Mary could still walk in

the door?

Because --

>> The thing is a murder has to

happen.

Unless -- Unless both are

Traitors.

[ Clock ticks ]

>> Yeah. That's it.

>> I don't know how else

Mary can help me.

>> Yeah.

>> Melissa would be

a better help for me.

>> She will definitely help us

go further in the game

if we were to keep Melissa.

>> Yes, yes.

>> That's -- Yeah.

[ Sighs ]

You know, in this game,

you either die or you win.

I had some suspicions of Leroy

and Mike, but you know what?

Looking at this handwriting,

that's a girl's handwriting.

Everything I've done,

I did with integrity

and with my heart.

And I can't regret having

this amazing opportunity.

>> Well, you know what?

Also, guys, we really have

made it past the halfway line.

>> Right. Think positive.

>> So, everybody...

>> I'm grateful to be here.

>> Yes, we are, so cheers.

[ All cheering ]

>> Thank you.

Let's win some money!

♪♪

>> I was thinking last night

about who I could

possibly work with,

people who have been kind of

consistent to their

personality, their character.

Where's your head at?

Like, is there any leads

that you think?

>> The Red team is getting

smaller, right?

>> I know.

>> Yes.

>> And I don't think it's you.

>> And I'm starting to think

that that was --

whoever's been playing this game

has been extremely clever.

I don't -- I --

Mel A. is kind of, like,

starting to come to mind.

I feel like she's always tried

to, like, manipulate me

and keep me in her back pocket.

>> Mm-hmm.

So, subplot --

Donna overthinking.

Mel A. is now on my radar.

Mel A. has been listening to me,

drawing close, pulling my name.

So it raises suspicions

in how I've been used as a pawn

in this game.

I'm totally comfortable with it

and she's under suspicion now.

I could be wrong.

It's the nature of the game.

We're meant to question

everything and overthink

and do all these things.

It's part of the game.

>> Yesterday, when we came off

that last mission

and we came back here, uh...

Mel A. was like, "Kuzie, Kuzie,

Kuzie."

>> Oh!

>> And so I was like,

"Interesting, okay."

And again, another part

of that alliance.

So if we don't get a Traitor

tonight, I have a feeling

it's either going to be me

or Kuzie that goes home.

Assuming that Kuzie is not a

Traitor.

The only other possibility

is that they're both Traitors.

>> And going at each other?

♪♪

>> Still thinking Kuzie.

From the very first round table,

she said to call in.

She said to Donna, "I don't

think you guys are Traitors.

I think you guys are Faithful."

But she still wr

Donna's name.

Third one was Rick.

She's like,

"I don't think it's you, Rick.

I think you're a Faithful"

but wrote down his name anyways.

>> Fierce.

>> Yeah, like, they were

so close that whole day.

They were holding hands.

I was just like,

"There's no way she's gonna

put Fierce's name down."

>> That's what I felt.

>> Yeah.

Are you writing down Fierce's

name because everyone knows

that you're really close to her

and you're feeling the heat

a little bit, right?

And Fierce turns out to be

a Faithful, right?

>> I haven't been able

to put it together, though.

>> Yeah, exactly.

>> With Kuzie.

>> And that's the thing.

Like, I'm never --

>> It's not sticking with me.

>> Okay.

>> I haven't, but I like your --

I like your perspective.

>> I'm speculating though.

>> Honestly now I'm now

looking at Mike.

>> Hmm.

>> Yeah.

>> Kevin put his name down.

Mary put his name down, so maybe

they were on to something.

And then Mary told me that --

after the round table,

Mary pulled me aside

and was like, "Listen.

Like, I don't know if you

noticed, but Mike hasn't really

been able to make eye contact

with me."

Also, keep this in mind.

Remember who else only put out

his name?

Gurpyar, and Gurpyar --

>> Ohh!

>> And Gurpyar got murdered that

night.

>> The next night.

>> Before he started

making noise.

>> Exactly.

Telling you this right now,

if I am murdered,

which is always a thing,

please watch out for Mike.

>> If I defend Mike too hard,

they begin to link me and Mike.

They begin to notice that me

and Mike don't talk much.

So any conversation "about

Mike," I need to actually

contribute somewhat to it,

but not in a dangerous way.

So yes, I have heard

Mike's name flying around

the whole day today

and it's getting scary.

♪♪

>> Guests...

I've had barrels

just like this one

scattered all over my forest,

and I need you to transport them

for me all the way

to the finish line.

There are 15 other barrels and

each one is worth up to $6,000.

They're hidden, so look closely.

Only the barrels that have

crossed the finish line

before 45 minutes have passed

will count towards the pot.

Oh, one other thing.

Some of these barrels

are special

because they have the symbol

of the shield on them,

representing access

to the shield.

If one or more of these special

barrels crosses the finish line,

you will get to decide

whom amongst you

will have access to my armory.

So let's be clear.

You can either add to the pot,

a pot which is far

from the potential $100,000,

or you can try to win

the shield.

It will be interesting to see

who prioritizes what.

Guests, let's roll.

[ Guests shouting ]

>> I definitely felt like we

are not where we're supposed

to be with this prize pot.

Where we are is so...

Well, it's almost embarrassing.

How much money do we have

and how many of us were here

and we failed?

>> Start looking, start looking.

>> I'm going to run a little bit

ahead, is that cool?

>> There's one.

>> You need help, Mickey?

>> 1,000 bucks.

[ Indistinct shouting ]

We got to move all these barrels

through the forest.

I think our strategy going in

was try and pick up every

barrel.

>> Ah, there's a 1,500 one over

here!

>> I got it.

>> You got it. Keep going.

>> Got it?

>> Let's push.

>> How are you guys doing

back there?

>> You ready to roll?

>> Come on, y'all.

>> Oh, a little one!

>> Got another one?

Here!

Oh, you got a couple little

ones?

>> These barrels are so heavy.

Like, I wanted to die.

And in my head, I was just like

I already had, you know,

an issue at the beginning

of this competition.

>> Oh!

>> Travon, are you okay?

>> He's down.

>> And I was afraid that

something would happen again,

and I didn't want to hold

our team back.

>> Are you sure 1,000 is worth

it for 45 minutes pushing this

thing?

>> That's what I was saying.

I think we should wait till...

>> I don't think it's worth it.

It's slowing us down.

>> As we were progressing and as

we saw that there were, you

know, barrels with a bigger bang

for their bucks and whatever,

it was enough for us to be like,

you know what, let's just focus

on what we can do.

And if that meant

discarding $1,000 barrel

and looking at the ones

that had the higher value,

then you know what?

It is what it is.

>> Leave it.

>> Energy conservation plays a

role.

>> We all realized

that we really needed to do

our job to make up the money

that we didn't necessarily get

a lot of in the past missions.

>> There's the shield, guys.

The shield.

>> I felt like at first,

like, some people

would want the shield

because in this game

everybody's at risk.

So I totally understand

why people will feel the need.

>> So I'm holding a thousand

in my hands right now.

So someone with a thousand

barrel can probably let it go.

There's a 1,500 up top

if anyone wants to go up.

>> Get rid of that thousand one.

>> Get rid of the thousand.

>> We need it.

>> Yes.

>> Alright, grab that shield.

>> Let's take what we can for

now.

>> Yeah.

>> Okay. Keep going.

>> Ooh, at first you're like,

okay, we can do this.

We can do this.

But it's just like the

compounding effect of having to

constantly lean over and push.

It's the back, and I got weak

little noodle arms.

>> We got another one.

>> Another one is there.

3,500.

Want 3,500.

>> Get rid of the shield.

We need the money.

>> We know there's bigger money

to be made up ahead

and we're just wasting our money

by pushing these $1,000

barrels and the shields as well.

Leroy was like,

"We're going to get everything!"

I'm like, "No, we're really

wasting our energy here."

>> Let go of the shield?

Yeah, okay.

It's going up on its end.

Oh, my God, Mickey.

>> Good job, Mickey.

Let's go, let's go, let's go.

>> Oh, there's another shield,

guys, there's another shield.

>> Kuzie, come here, switch,

please!

>> Kuzie!

Kuzie!

>> Yes?

>> Can we take a chance?

I'll try running.

I can hold that.

>> Okay.

>> Kuzie found the

little barrels and she was just

walking with it the whole time.

And I don't think she had

touched or pushed a barrel.

So she doesn't understand

how much energy that

it takes from you.

>> Wow.

>> So I called her out, and I

think she got pretty upset about

that.

>> Run for what?

I've been running.

What are you talking about?

>> No, no, no, I said pushing.

Pushing.

>> Oh.

>> It takes a lot of energy to

push.

>> We got a 2,000 up there.

>> We got another shield.

>> Yeah.

>> Keep them going.

>> It's downhill.

>> Downhill.

Just hang on to it slightly.

>> Yes.

Pretty much once we started the

mission and I pushed that barrel

up the first hill...

[ Chuckles ]

...I thought the mission was

going to end there,

but I was sadly mistaken

because this thing just

kept going and going,

and I just wanted to make it

past the finish line myself,

let alone the barrels.

>> Which way?

>> Where are we going?

>> Up that way.

>> Oh, come on.

>> Hey, there's a 6 grand!

>> There's 6 grand up there?

Holy (muted).

>> We got to take the six,

so drop at least one 15.

The smallest number we got.

We're getting pretty close

to the the final hill

to the finish line.

Do we need a shield?

And I know we had

more barrels than we needed

and we had to make some cuts.

Does anybody need that

shield, want that shield?

>> I want the (muted) money!

>> Okay. Money!

>> Get the money.

>> Drop the shield.

Get the money.

>> Leroy's going to need help

with the 6,000.

>> We got this hill right here.

>> We got five minutes.

>> We're sweating.

That last damn hill,

oh, my God.

It was so steep.

>> [ Panting ]

>> Leroy, you're an animal!

My fuel is on low.

The MVP definitely

Leroy and Mickey.

I don't know.

Without them, I don't know

if we would have had any barrels

across the finish line.

How close are we?

Is it just up there?

You can see her?

Okay, let's pick this up.

>> 100 meters uphill.

♪♪

>> One minute!

>> Let's go!

>> We can do it.

>> One, two, one.

>> We're there, we're there.

We're good.

Make room, make room.

>> Flip it up. Go back.

>> I got it, I got it.

[ Cash register dings ]

>> We got to get this, guys.

>> 30 seconds!

>> All hands on board for this

one.

>> Let's go. Let's go.

>> Coming in.

[ Cash register dings ]

>> We need help.

>> Yeah, here, I got it,

I got it.

>> 9, 8...

>> Let's go!

Let's go.

[ Cash register dings ]

>> Whoo!

>> Aaaah!

>> There we go!

>> [ Whimpering ]

>> Well done, guys.

>> Good job, team.

>> Oh, my gosh.

I can't feel my arms anymore.

My legs are toast.

Some would say that we just...

"barrel-y" [barely] made it.

>> Good job, team! Good job.

That's how we make money.

I'm absolutely happy with it.

Like, it seemed like everybody

was putting in the work.

So, you know, we obviously

got some money across the line.

And I think that was, you know,

the best outcome.

>> Well, players,

you've added $10,500 to the pot.

[ All cheering ]

>> Yeah, team!

>> Good job, guys.

>> Love you, guys.

>> However, you did not cross

the finish line with a shield.

>> Oh.

>> (muted).

>> We don't care.

>> It was a lot.

But I am proud of myself.

And throughout this competition,

I had a tendency to beat myself

up because I am an overachiever.

But I'm going to take

the good where I can.

And the fact that we were able

to raise $10,500

as a team was very impressive.

>> I'll see you back

at the manor.

>> Yes!

>> We will.

>> Can we have a drink?

[ Laughter ]

>> This is the easy part.

>> Are we having to walk back?

♪♪

>> This is the most money we've

added to the pot

since the very first challenge.

>> I'd love to say that I'm

going to sleep great tonight,

but...

[ Laughter ]

>> I know, right?

>> In the challenge

what pissed me off,

she was like, "Well,

screw the armory.

Screw the armory barrel."

And, like, she kept saying that.

>> But, like, I've told you guys

I do think it's Kuzie.

>> I think it is Kuzie.

>> Today, just at the

challenge, it was kind of weird

where she held on to the four

and I was like,

"Give someone else a break."

Like, the pushing takes so much

more effort than just walking.

>> She was walking

for a good while.

>> I have my eye on Mai.

I just don't trust her, man.

>> No.

>> Anything that she says, I

really --

>> It's almost like slight

deflections.

>> She was pressing Rick

like there's no tomorrow.

>> Hundred percent.

>> Who suspected Mai?

Boom, Crystal's gone.

>> Yeah, Crystal

left that night.

You're (muted) right.

We made it, though.

>> That was tough.

>> We did it.

>> Good job, team.

We put 10K into the box.

>> You know, it sucks that

to go to the armory.

But I'm just happy

that as a team,

we were able to work together

to get $10,500 added to our pot.

>> Now there's only three of you

left, I guess, from that team.

Do you still have the same trust

in the other two players

from the Red team now?

>> Who's left?>> Who's left?

So it's Gurleen.

>> Gurleen and Kuzie.

>> Kuzie. I do have a level

of trust with Gurleen for sure.

Kuzie, I have nothing.

Just like kind of you said with

Mel A.

Like, I have nothing on Kuzie.

Like, I kind of shifted

over to Mel A.

I already told Mel A.

a little bit of this

this morning already.

I've already told her

I'm suspicious of her.

>> So Mel,

basically this morning when

we were sitting in the room,

she called out Travon.

>> My target was Mel A.,

and it was very interesting

to have many conversations today

because I thought I was the only

one kind of getting that

vibe from Mel A.

>> Mike was bringing up about

the strategy about which one to

vote out, and I was like --

>> Mike is hot and heavy

about this Red team thing.

>> Yeah, yeah.

>> He needs to put that to rest,

honestly.

I'm so tired of it.

>> I know, same here, same here.

But I mean, like --

>> Because that's now becoming

just -- that's just unfair.

That's unfair play.

Are you just going to eliminate

one side and then --

>> And then -- Yeah.

>> And then by then it's too

late.

You already have the circle

of whatever.

>> Then you have a Traitor

amongst you.

No, I totally understand that.

>> What if on the Red team,

all three were put up

as Faithfuls to make one look

like they could be a Traitor

to set them up?

>> Yeah, that's what they're

doing.

>> So, okay, so who are we

thinking?

We've decided we're going to try

for Red team.

>> I vote Kuzie.

>> I feel strong about -- I've

been saying it to Dom for days.

>> Kuzie. Kuzie.

>> We all know that

there's at least one Traitor

on that original team,

and we're just going to --

we got to keep going.

I don't care, I'm going to keep

aiming for for that

because that's the best chance

we have right now.

>> Mai?

I'm going to put you on the

spot.

>> She mentioned Kuzie's name

and I'm just not there

on Kuzie's name.

I think Mike could possibly be.

>> Yeah, he's been completely

flying under the radar.

>> Yeah.

And then I think that Kuzie

is doing a really great job

and being really neutral

and working some really

smart way of gameplay.

She is low on my radar.

I have concerns about Mike.

>> But no one's ever

really connected with him.

>> I have, and that's a problem

because I keep connecting

with the people that turn out

to be Traitors, like Mel B.

>> Yeah.

>> I also want to talk to you

about Mike.

The only person who put out

Mike's name was Gurpyar,

and then Gurpyar was murdered

the next day.

>> I know.

I think that would have been so,

so easy.

>> I know and I know and I know,

and I'm not saying that that's

the reason why I suspect him.

I'm just trying

to throw everything out.

>> I know someone that's going

to say your name tonight

that you don't expect.

Who do you think

would say your name to me?

>> Probably Leroy.

>> No.

>> Travon?

>> No? Who?

>> Kuzie.

>> Kuzie? Okay.

>> Yeah.

>> Kuzie's trying to say you

now.

I was expecting her

to go all-in on me.

>> What's her reasoning?

>> Really?

>> I don't know her reason.

She doesn't talk to me.

She never talks game with me.

>> You know what?

She's actually the one person

I haven't spoken with today.

>> I never speak to her.

>> The only thing that I can say

about Kuzie, and, like...

>> She's so composed.

>> I hear what you're saying.

The only thing that

I would bring up if I was

going to make a case against her

is the fact that she switched

her votes both times.

>> Yeah. To Fierce.

>> I didn't know that she was

voting for Fierce.

I said that in front of

everyone.

Like, you were there.

>> Yeah.

>> So, Gurleen, let me ask you,

if we do the whole Red team

"theory" here, that it's

possible a Traitor had the

shield...

>> Sure.

>> ...if we go with that --

>> I know what question you're

going to ask.

>> Out of the two people,

there's Leroy and Kuzie left.

Who would you think

could be the Traitor?

>> I would think that Kuzie

would be the --

>> Yeah, and that's been

my hunch for a very long time.

>> She's good.

>> She's a good speaker.

And I think it's silly

to just disregard the theory

of the Red team thing.

There's a lot of heat on Kuzie

as well.

I've been hearing her name

dropped by several people.

I want her

in the conclave tonight.

Tonight is not the night

for her to go.

So I heard you dropped my name.

>> Ah! Are they lying to you?

In the car.

In the car, they said Mike

is -- he, like,

jumps on -- this was said --

make theories, make theories,

make theories...

>> Yeah.

>> Even when they were just

testing me right now to see if

you've got any theories, right?

>> Mai told me that you said

my name to Melissa.

>> No, that's some rubbish.

>> Today.

>> That is some rubbish.

No, Michael.

Mai's story doesn't even make

sense.

Mai heard it from Melissa,

who heard it from me.

And then it went back to Mike.

Like, come on.

Give me something better.

Mai, just keep quiet.

Leave me alone.

First of all,

just leave me alone.

What is wrong?

What did I do to you? Go away.

>> So let me tell you

where I stand right now.

My whole thing was you need

to be in this game with me.

I do not want you out.

I cannot do it.

>> I know, I know.

>> If you actually

got banished tonight,

it would be horrible for me

because at that point,

people know there's one Traitor

left, probably on the Blue team.

And I need to now

blackmail someone.

So it's suspicion all around.

>> No, no, no, that's me --

>> You need to be here.

>> I know, I know.

>> Okay? I'm just saying.

>> And me throwing out, that is

absolute rubbish.

>> It would be the same

situation for you.

>> That did not happen.

That did not happen.

>> So what's your play tonight?

What are you thinking?

>> Mel A.

>> Yeah?

>> 100%.

>> Okay.

>> Yeah.

♪♪

>> If Mai tries me tonight,

I am ready for her.

I will slaughter her with words.

>> There's just really not

that many of us left,

and all of us

need to participate

in finding the Traitors.

>> Hello, guests.

Quite the challenge today,

wasn't it?

You made $10,500, bringing

the pot's total to $57,500.

Decent, but not extraordinary.

You know what would be

extraordinary?

Banishing a Traitor tonight.

Now let's see if you can.

♪♪

>> You know, I couldn't help

but think about the people

who Kevin and Mary voted for.

And they both voted for you,

Mike.

Mary mentioned

that you guys hugged, you

rolled your eyes afterwards.

And I did say I noticed that.

>> I was being compassionate.

I went up to Mary, but I rolled

my eyes?

When I hugged her?

>> Maybe one of those things

where it's just like,

whatever, girl, bye.

Like, "I know I'm going to

murder you tonight."

I don't know.

>> For one, I'm a very

compassionate guy.

When I see someone is crying,

I would never go and roll

my eyes.

I was being very

genuine with her about that.

That was on a personal level.

Travon, you're the wild card

in this, man.

>> I've had a lot of time

with you, Mel.

I feel like you've done

everything to keep me

as close as possible to you.

Like, the eye winks

and the elbow nudges.

And I found out today that I'm

not the only one that --

>> Yeah, you've done it to me

too.

>> And me.

>> It just seems to me

very suspicious.

>> Okay.

>> Travon, you told me earlier

today that same sort of thing.

>> I'm not going to say

something based off of a (muted)

wink.

>> Yes.

>> I would be a (muted) idiot

if I said, "Girl,

she winked at me."

Da-da-da-da-da.

But honestly, Leroy, the way

you said it, I couldn't help but

say, you know what?

>> That's fine.

Travon was trying to throw me

under the bus.

I'm not too sure if he's trying

to find a way to deflect.

I don't know if he's a Traitor.

I feel that

I'm being used as a pawn.

They put three Faithfuls

on death row.

I believe I'm an advocate.

I am loud and passionate

with my voice.

I do articulate ideas

and I think whoever are the

Traitors are worried about that

because the table is getting

smaller and smaller each time.

I would vote for Kuzie.

I just feel that she's been

under the radar.

The last couple of days

is when she started really

talking to me out of nowhere.

Maybe She's seeing some strength

and influence

that I may have at the table.

Who knows?

She said that she suspects you,

Mike.

>> Ah!

I'm sorry.

>> Am I lying?

>> Yes, you are.

What was my reason for

throwing out Mike?

Please tell me.

>> You did say Mike.

>> And what was my reason?

I would obviously have a reason

to back it up.

What was my reason?

>> No, you just said "I think

it's Mike."

>> Because why?

>> You tell me why.

>> I would have told you that

had I said it was Mike.

I have no reason to be like,

"Mike."

Two, I don't trust you enough.

>> She said your name.

>> Mike's name has been dropped

by a lot of people.

If Mike comes out

in conversations,

I'll be like, "Hmm.

Yeah, I was thinking Mike."

Of course I have to,

because I'm not supposed

to defend anybody to the death.

It gets you in trouble.

>> Kuzie, I have had suspicions

of you for a while now.

>> Yeah. I know.

>> Yes. You're going around

telling people like, "I don't

think it's you," but you

write their name down anyways.

>> Did you hear my reasoning?

>> No, it doesn't make sense.

>> No, my reasoning

makes all the sense.

>> Maybe to you, not to me.

>> I'm sorry.

>> Okay. But, like,

that's what you did.

And Mary and Kevin

said your name.

Your name is coming up

from the people closest to you.

I feel like you

and I barely talk.

>> Yeah. Thank goodness.

>> Oh, yeah. Thank goodness.

>> Sorry.

If she ever catches that I'm a

Traitor, my goodness,

that girl is going to rip off

all her clothes and celebrate

in front of the whole of Canada,

because whoa!

>> In Kuzie's defense,

when people start

coming for you,

I do believe

that there is a sadness that as

a Faithful we experience,

and I do feel

that I've observed this in you.

>> Donna did her thing.

Donna started talking.

I love Donna!

Donna --

I need her around here.

>> Kuzie.

Out of all the people here,

I haven't talked to you as much

as others.

There's definitely a possibility

that you could be a Traitor.

But I don't sense it

in you right now.

I just haven't had that kind

of interaction with you.

However, now I've heard

my name being called out by you,

even though we haven't had

much conversation.

You're saying

Kuzie mentioned my name.

And I also

heard it earlier today.

I believe it was you, Mai,

that mentioned that to me,

saying Kuzie said

my name as well.

>> Mai, did I even speak to you

today?

>> I did not.

>> Please don't even say my

name.

>> Oh, my God.

>> So why is my name

being dropped around like this

and you're denying it?

It's a beautiful sight

watching everyone arguing

and tearing each other apart.

[ Laughs ]

It's exactly what I want.

>> If you didn't hear from me,

don't say my name.

That's it, Mai.

I will never bring forth

a thing unless I can defend it

because one day I'm going to be

questioned about it

and I'm going to look like

a stupid idiot.

We are in a big crisis

because my name is on the table

and Mike's name is on the table.

>> Was I the only name?

>> Yes.

That's what she said to me.

>> Did she say why?

>> No, I don't remember what she

said, but she said your name.

I was going through

just thinking a lot,

but I'm just telling you.

That's what she said.

>> Mai?

>> That's what she told me.

>> Oh, you heard that? Okay.

>> I heard it directly

from Melissa.

>> You'll see.

>> Just because you're trying to

find someone to hide behind

right now because you're in hot

water, it's not me, honey.

It's not me that you hide

behind.

>> Don't call me honey.

>> Honey!

>> Yes.

>> Oh, stop. Don't. No.

>> Please stop. Please.

>> Time to vote.

♪♪

>> Though I was incorrect

about Kevin,

there was just stuff about Mike

that just seemed a little sus.

However, at this point

in the competition right now,

we have to make sure

that our votes are not split.

♪♪

>> Let's start with you, Mai.

>> I've thought this person's

name since the first round

table, and they just

rub me the wrong way, so...

My vote is for Kuzie.

>> Travon.

>> I have been wrong with every

single vote I have cast so far,

and for the first time ever,

I hope I'm so wrong.

Melissa.

>> Gurleen.

>> I vote for Melissa.

>> Mike.

>> This is the toughest decision

I've had to make

in this game so far.

I feel like we've gotten

really close.

You said someone called out my

name, and I would assume you

would have brought that towards

me.

>> I didn't have a chance,

but it's okay.

>> For that reason,

I vote for Melissa.

>> Three votes Melissa.

One vote Kuzie.

Melissa.

>> My vote is for Kuzie.

♪♪

>> Leroy.

>> I voted for Mel A.

>> Donna.

>> My vote is for Mel A.

>> Mickey.

>> The fans are going to kill me

for voting for a teacher, Mel.

I'm so sorry.

>> No problem, brother.

>> Kuzie.

>> Melissa, I do not hate you.

My feelings right now

are just very hurt.

And for that reason, I have to

vote you.

>> It's just really unfortunate

that people actually thought

I was a Traitor.

>> Melissa, you have received

the most votes.

You have been banished from the

manor.

Please come to the Circle

of Truth.

>> [ Sniffles ]

[ Sighs ]

♪♪

>> It's just I'm losing everyone

that I've built

a connection and trust with.

And it's just...

I'm freaking pissed off.

>> I thought I was crystal clear

that I was a Faithful.

And I'm a Faithful.

♪♪

>> I feel like an idiot.

I'm getting it wrong

time and time and time again.

>> [ Grunts ]

>> Mike, I'm just really

surprised.

Like, you said publicly

that you trust Melissa a lot.

And, like, a lot of

you guys surprised me today

because you told me -- Yeah.

>> Congratulations to the

Traitors.

They are clearly doing

everything right.

>> [ Sobbing ]

♪♪

>> Bon soir.

>> For the first time

ever in this damn competition,

I want to be wrong

and I was and I didn't realize

it was going to hurt this...

this hard.

♪♪

>> I'm frickin' pissed.

I've had such a strong

suspicion of Kuzie

from -- from the beginning.

Like, clearly she's

a frickin' Traitor.

I'll probably get murdered

tonight.

I don't freaking care.

I'm so sick of this (muted).

>> Yeah.

>> From someone that says, "I

don't want to take this game

personal, I don't want to hate a

person because of a game,"

that person over there

makes it really personal.

I don't talk -- Like, "We never

talk."

"Oh, thank God for that."

Like, what the (muted) is that?

You're (muted)

making it personal and

you're the one trying to police

how my tone and my volume.

Like, who the (muted) are you to

tell me how I should speak, what

volume I should (muted) speak

at?

Like, (muted) you.

>> Mm-hmm.

>> Yeah.

>> It's just...

I feel so alone right now.

>> I just saw her

as like an auntie.

Like a big sister.

Like a mother.

I feel like I just went against

everything.

>> Travon is such a pure soul.

[ Chuckles ]

>> It could be Melissa,

it could be Mike.

It could be me.

It could be da-da.

It could be Kuzie.

It's funny to say that.

But then you write it

and it's like...

And then to say "I'm a

Faithful," I'm just like, "Girl,

I betrayed you."

This (muted) game is so hard.

I hate that I can't trust

my gut anymore.

>> That whole "say

your name" rubbish,

it is not true.

Please believe me.

It is not true.

>> Ah, Kuzie's saying my name.

I wasn't born yesterday.

I'm pretty sure she did.

>> Today I saw a bit of

distrust.

I think Mike

has to trust me more.

Mike has to trust

what I am doing.

Of course he's going to hear

his name from my mouth

because I have to.

I cannot erase his name

from my mouth completely.

Nobody can tell you

that your name has ever been

on my mouth ever.

And if I have to ever comment

on your name,

I do it in such a non...

>> Subtle way.

>> Yeah, yeah, in a non-damaging

way.

But that did not happen.

Did not happen.

I promise you this.

We've gone too far

in this game for our dynamic

to start to crack now.

We cannot have this right now.

>> Definitely thinking

that maybe a plan

that I can frame Kuzie.

I called out Mel B

and I will have no problem

calling out you, Kuzie.

♪♪

>> Tonight, ah, our decision

is crucial.

This one decision determines

whether or not our game time

is running out.

Welcome back.

>> Whew!

>> That was a day.

>> Oh, my gosh.

>> That was the most intense...

>> That was a close one.

>> ...round table we've had yet.

Both our names are being thrown

out.

>> Both of us.

That's crazy.

I escaped that one narrowly.

>> After that round table,

people are going nuts.

Tonight...

>> Yeah.

>> ...it's going to be our

toughest decision of the game.

>> Yet.

>> We can recruit someone

to become a Traitor with us.

>> Or we can murder.

>> What's the safest?

Let's explore our options.

>> At this point,

no one's saying yes

after what just happened.

>> Yeah.

>> Ah.

>> You know what?

I think our only choice tonight

is to murder.

>> Okay, but it has to be

calculated.

>> It has to be very, very

calculated now because there's

so many theories going around.

>> Yes. Mm-hmm.

>> Travon has been

calling me out since day one.

I've been calling him out.

He's going to be a problem.

>> Travon is going to be a

problem, that's true.

>> He will be.

>> If we murder Travon,

what do they say?

>> They could say it's me.

>> They could.

He's been looking at

okay, Kevin said your name,

got murdered.

>> Yeah.

>> Gurpyar said your name, got

murdered.

He's been saying that.

And so I wonder if that theory

will go forward.

>> Hmm.

It's possible.

>> It's possible.

>> It's possible people may

think this, and I get why.

>> The biggest problem is Mai.

>> Mai is going to be a problem

for you, right?

>> For me.

>> A big problem.

>> Big problem.

>> She is out for blood.

What if we took out Leroy?

>> If we took out Leroy,

who will make us money?

>> [ Chuckles ]

We'd be down to Mickey.

>> Yes.

Should Leroy get to the end,

it's a well-deserved win.

>> He's played it well.

>> Mickey, not so much.

>> Mm-hmm.

>> But that's me thinking

with heart.

Do we have heart?

>> Oh, I don't even know

at this point in the game.

>> Do we have heart?

>> I don't know.

Ohh!

>> If Mai goes, I'm getting all

the heat.

>> If Travon goes, I'm going to

get some heat.

>> You're going to get all the

heat.

>> So what are you thinking?

>> Mm.

There's so many options.

>> It's changed so much.

And people come up

with the craziest theories.

Like, people have no idea.

They don't know

what's happening.

That's how well

we're playing it.

>> I want to get to the end with

you still, still, still.

I want to get to the end

with you.

I want to make sure.

>> Let's make it happen.

>> Yeah.

>> Nice and bold.

♪♪

>> Seal the deal.

>> This game is hit or miss.

I don't know

what's going to happen tomorrow.

♪♪

>> The way Mickey enters,

his chillness about everything.

Oh, these Faithfuls are so bad

at this game.

>> Who is the most two-faced?

>> Aah!

>> Guests, I have another

surprise for you.

>> My God!

>> Gurpyar said your name, Mike.

>> Mm-hmm.

>> And before it could take

wind, Gurpyar was gone.

Kevin said your name.

>> You know what?

>> Hold on. I'm not done.