All language subtitles for The.Traitors.Canada.S01E05.Sinners.Or.Saints.1080p.H264-TheArmory.En

♪♪

>> Previously on

"The Traitors Canada"...

The elimination of one

of their own did nothing

to diminish the confidence

of our two Traitors.

>> And then there were two.

>> You will have the chance

to recruit a Faithful.

>> If we murder someone tonight,

we're going to be

in a better spot.

>> "You have been murdered."

>> The next day seemed to prove

them right as they watched

the Faithful hurl accusations

at each other.

>> Hey, Mai, did you win

or lose your reality show?

>> I did lose.

>> Rick is telling people

you sabotaged the challenge.

>> I can't be 100% sure unless

I'm a Traitor!

>> Stop yelling at me.

>> On their first trip

to my armory, fate seemed to be

on the Traitors' side.

>> Whoo!

>> And to complete this

nearly perfect day,

some of the Faithful seemed

intent on sabotaging themselves.

>> I lied about my job.

>> Did you tell anybody else

that you're not a server?

>> I didn't tell anybody

I wasn't a server.

>> So how would they have known?

>> No one's ever going to know.

>> I don't think he's a Traitor.

I think he's just the worst

Faithful in the history of the

show.

>> Two volts for Rick, two votes

Travon, one vote for Mai.

♪♪

>> Kevin.

>> I voted for Travon.

You're either a Traitor

or you're a Faithful

that is just out of control.

It's one of those two.

So I decided to vote for you.

>> Gurleen.

>> Hearing you tonight, I

wasn't convinced.

My vote is for Rick.

>> Fierce.

>> Tonight I'm listening

to my Traitor detector ring

and I'm voting for...

[ Trills tongue ]

Rick.

>> Mike.

>> I hope I'm right,

but it's a guess.

This one.

>> Melissa.

>> I'm going to keep it short

and sweet.

Rick.

>> Six votes for Rick.

Three Travon.

One Mai.

Leroy.

>> I voted Rick.

>> Donna.

>> I'm going to say thank

you for being my chauffeur,

but I needed to do this

a little bit my way.

So thank you.

>> Mickey.

>> I voted for you, Mickey --

I mean Ricky.

[ Laughter ]

>> Domenic.

>> As much as I hate to do it,

brother, Rick the pizan.

>> Kuzie.

>> I will miss you in this

house.

>> I'm going to miss you.

I'm going to miss everyone for

sure.

Thank you.

>> Rick, you've received

the most votes.

>> That's a relief.

>> Well, you've been banished

from this manor.

>> Um...

You guys, I love you all.

This is a great freaking game,

man.

A ton of fun was had by me.

[ Sighs ]

You all play a really

darn good game.

Especially you Faithful...

Which I am one of.

>> I knew that.

>> The Traitors are good.

They got everyone talking

about me and the herd mentality

went to me.

>> He was so slippery,

just the way he operated.

It shocked me so much.

>> It was another temp job

for Rick.

But for the Faithful,

it's one step forward,

one step back.

If you thought you were closing

in on the Traitors,

you were clearly mistaken.

Time to really think hard about

how you vote tomorrow.

If you make it to tomorrow,

that is.

Bon soir.

♪♪

>> Faithful have to

be aggressive.

We have to go get them actively.

Yeah, sit there and get

murdered.

There are some horrible,

horrible players here.

Like, there are some people

that have no clue.

♪♪

>> I don't even know

what to feel right now.

I hate that I can't

trust my gut.

I hate that when I try to trust

my gut and work by myself

and try to target,

you know, a potential Traitor,

it bites me in the ass.

Every single thing that I have

said, every single thing

that I have done has been bad.

It's been wrong.

And I'm just frustrated.

♪♪

>> Whew!

Kuzie!

Killing it.

>> Literally.

[ Both laugh ]

Oh, this is too good.

At the round table was

definitely the outcome we

intended to see.

It was all according to our plan

from last night.

So I couldn't be happier.

>> Guess what.

>> What?

>> The shield is mine.

>> Oh-hoo-hoo!

We are in such a good position.

>> That we don't need to ruin

it.

>> There's no reason to recruit.

It only makes us a suspect.

I don't intend to recruit

until there's a reason

for us to recruit.

Right now,

we are so undetectable.

Today, without a doubt,

we murder someone.

>> Okay.

>> Let's do it.

>> I hear you.

We taste good right now.

Adding something might

ruin the broth.

Kevin should be next.

>> My fear with Kevin

is if we wait too long,

it might be too late.

>> Yes.

Kevin is so strong-minded.

That's actually

getting dangerous.

I'm thinking Crystal.

>> Ooh.

>> I know she's been suspicious

of me for a while.

Crystal has been very suspicious

of me.

Crystal's been really suspicious

of Mike.

>> Who else was on your team?

>> Fierce.

>> Mm.

The wild card.

>> Fierce is interesting.

So we're looking at...

>> Crystal.

>> Kevin.

>> And Fierce.

>> We are murdering.

>> The Traitors have spoken.

We have one way to deal

with threats in this house.

Out.

♪♪

>> Threat of being murdered

in the night continues

to menace the Faithful.

Who will not be joining

the others at breakfast?

Who was murdered?

♪♪

>> [ Laughs ] First ones in.

I'm happy I'm still here

and I get to do another mission.

I live to tell another day.

>> Do you think it was

a possibility that you did have

a Traitor on your team

and they got the shield?

I know some people are really

trusting of others,

but how do you know that

the person that you are putting

trust in is not a Traitor?

[ Knock on door ]

>> Hi. Good morning.

>> Good morning.

Hey!

>> Today, brand-new day.

I'm not murdered.

I'm still here.

>> So we sent one of us

home last night.

>> Yeah.

Do we want to talk about that?

>> I'm not happy that I did

that.

>> Yeah.

>> So I will be honest.

I went into that room thinking

for sure I was going

to vote for Rick.

But hearing him defend himself,

I felt that I had definitely

been listening to a witch hunt.

>> I was hoping that I was right

and that he was just

really clever.

But obviously, obviously

we sent home a Faithful.

And that's horrible.

[ Knock on door ]

>> Oh, we all just stopped.

Come in!

[ All cheering ]

>> Good morning, everybody.

We're alive!

The Faithfuls are divided right

now.

There's two massive groups.

I've been with one solidly.

I'm still going to be with

these people, but it is time

to branch off and make a game

move with the other players.

Donna, Mickey, Domenic,

Melissa A.

>> My two today --

Travon and Mai.

>> Yeah, that's why I want

to talk to all the Blue members

because I don't want to do

what Fierce did, like, "blah

blah blah blah."

I'm just asking them

what did they see?

And that's all I want to know.

[ Knock on door ]

>> Oh, good, a knock at the

door.

Let's see.

>> Who is it?

>> Come in!

[ All cheering ]

>> Magic is all about smoke,

mirrors and grand entrances.

I've always wanted to do that.

>> That was so cool.

>> I feel like I needed that.

>> Okay, so to fill you in,

only person from the Blue team

that's missing is Travon.

Every one of us is here.

>> Except Travon?

>> Except for Travon.

>> That's weird.

>> That is weird.

>> Although I feel like

I'm not contributing too much,

I've been listening a lot into

conversations,

so I feel like I'm going to have

to, at some point today,

come out with a stand

and maybe make a case

against another player.

>> We actually, if Travon shows

in, then we have to look at the

Red team because one of them

could have got the shield.

[ Knock on door ]

>> Oh, my gosh. Come in.

>> That was a strong knock.

>> Yeah.

[ All cheering ]

>> Crystal, Fierce, Travon.

Travon.

>> That's it? Wow.

I don't think it's Travon.

I would be shocked

if they murdered Travon.

>> The shield's in play.

The Traitors know that.

>> But if a Traitor gets it...

>> Yeah.

>> ...they can bring it back

and expose it to all

the other Traitors.

[ Knock on door ]

>> Oh!

[ All cheering ]

>> Good morning.

>> Good morning, handsome.

>> You are not pleased.

>> I hate Kevin.

>> Why?

>> I'm smiling.

I'll talk to you later.

>> Oh-oh-oh!

>> Ohhh!

>> Do you want to talk in

public, or do you want to...?

>> Not really.

>> Okay.

>> What happened?

>> Fierce comes in with a lot

of attitude and towards me.

I think it's pretty funny.

It's just Fierce.

It's just Fierce is in Fierce's

world.

I need people that are using

their heart, their brain

and their instinct.

Fierce just uses

one of those things,

and that's just not enough tools

to manage the end of this game.

If I led

a big charge at the round table,

which Fierce did against Rick

and was wrong, dead wrong,

I think I would come in

with a little humble attitude.

>> Exactly.

>> Instead of being pissed at a

person who didn't vote for you.

>> Yeah. Didn't vote the way

that you wanted to vote.

[ Knock on door ]

>> Oh, good.

>> Oh, my gosh, I'm scared.

>> All: Ohhhh!

>> Guys, Crystal's dead.

>> What?

>> Yeah.

>> No!

No, no, no!

>> They took a shot

at our group.

>> Do you think that's a Traitor

in your Red team then?

>> Wow.

>> I'm sorry, that means...

[ Clock ticking ]

>> Now people are beginning

to trust her.

>> Crystal is the

right answer tonight.

>> I think so.

>> I'm confident.

So we're not recruiting.

Not for tonight.

>> Honestly, I think I played

a good game.

I just played from my heart.

The challenges were really fun.

I put it all out there

and yeah, I did my best.

I had a great time.

♪♪

>> Fierce, whenever you're

ready, you can come talk to me.

>> I'm talking to Kuzie

right now.

I'll talk to you later.

>> We're trying to figure out,

like, who had the shield.

If the Traitor had it

and was back in the conclave

and presented it

to the other Traitors,

they knew they would have had

an open shot at anybody

on the Red team last night

to murder.

And Crystal was on the Red team

with us.

And she got murdered.

>> I thought that we were

all going to be safe because

we -- one of us had the shield.

>> I didn't get the shield.

>> What do you think it is?

Do you think that it's one --

a Traitor in the Red team?

Or do you think that they took a

shot?

>> I think it was a blind shot.

I have the shield.

And guess what I'm not doing.

I'm not telling none of y'all.

Because you know what you're

going to start doing?

You're going to start

looking at me.

>> People are playing some good

games.

>> Yeah.

>> I personally, don't think

it's Mai right now.

>> Okay.

She's always been on my list.

>> I know she has been.

>> But Mary has been

on my list too.

Did she act like she was a

ride-or-die girl today?

She did not seem very upset

at the table.

And then she put your name down.

>> Who knows? Maybe Mary's

using Crystal's murder

as a way to kind of cover up

her treacherous behavior.

>> This morning just kind of

shows how the

game has taken a different turn,

and I'm just kind of like

talking to people

that I believe I trust.

I've been observing the last two

days.

>> What are you thinking?

>> Mary.

That's the best move,

is to get rid of somebody

who's really close to you,

to create chaos

for everybody else.

>> Mm-hmm.

>> One eye is on Mary, and then

I'm going to look for an eye

for somebody else.

>> Alright.

What's going on, Mr. Attitude?

>> Okay, first of all,

don't call me that.

Second of all, you're Mr. Rude

and you're Mr. Backstabber.

Randomly at the round table,

he switched his vote,

like, making me look so bad.

I've been very vocal about my

theories, and you know what?

You haven't really been vocal at

all.

I always --

>> Oh, my God, I talk to you

more...

>> No, you didn't.

>> ...than anyone else.

I haven't talked to Melissa A.

I haven't talked to anybody.

I've talked to you three times

already.

I was down to get Rick out.

I was, but I didn't feel it

in my heart and I know

my vote wasn't important.

It wasn't going to matter.

And [MUTED] Travon

was pissing me off because

he doesn't make any sense.

You were wrong.

You were dead wrong.

>> I know I was wrong.

I hate Kevin.

I'm just a little pawn in his

game, like everybody else.

>> I have your back.

But we have to be independent

players as well.

We have to float.

We have to move.

If we're like this the rest

of the game, we're going to be

[MUTED].

We have to float.

Do you understand that?

>> Yeah.

>> You do?

Do you really?

Or you know what I mean?

>> I'm not trusting Kevin

right now.

It was the Fierce Four alliance

with me, Kevin, Kuzie, and

Gurleen.

But now I guess it's the

Fierce Three because you're out,

Kevin.

>> I'm going to throw out

something here that is wild.

With you, I'm going to actually

tell you who I think is exactly

the Traitors, I'm going to tell

you exactly who I'm suspicious

of, I'm going to tell you

exactly where my mind is at.

I actually think

Mary is a Traitor, but I

don't think Mary should go home.

We're 13 right now.

If we make the right move

right now, we can for sure

get to final eight.

Thank God Crystal was murdered.

I was so worried they were going

to take a shot at the Red team,

and I thought it was going

to be me or you, potentially.

>> Yeah.

>> I was really worried.

>> If we keep playing the same

game we are right now,

we are going to get murdered in

the next two rounds.

How can we not get murdered?

>> I don't know.

[ Laughs ]

>> I think I know, Gurleen.

I think I know.

>> Tell me.

>> I think Fierce is a Faithful.

Are you there as well?

>> Yeah.

>> I really think Fierce needs

to come off the chess board.

My name and reputation and my

reads right now are so good

and my perception is so trusted

in this house, it's too much.

I need to lead a charge

and miss.

I need to miss.

I need to muddy my name

a little bit.

If I stay up there

in the middle part of this game,

I'm going to get murdered.

>> Fierce makes a lot of noise.

So in a way, he's kind of

my shield

because he makes a lot of noise.

>> I disagree.

>> You think that --

You are Fierce's shield.

>> Why?

>> Because Fierce is bad at this

game.

>> I -- Okay.

I thought about this morning.

I trust Kevin

and he wants to work with me.

I've been holding myself back

out of protection and safety,

but, like, I'm here to play.

>> Oh, it's going to be

such a betrayal.

Oh, my God.

♪♪

>> Who do you think is going

to be up on the chopping block

tonight?

>> Travon, Mai.

>> I was so sure about Mai

yesterday.

And today, with Crystal leaving,

I'm not sure if Mai

is a Traitor.

>> If I was a Traitor,

I would not be acting the way

that I'm acting right now.

I would be a lot more undercover

and all that stuff.

I just feel as though

I've just been failing.

I've not gotten one Traitor

out myself for these missions.

I don't feel as though I was

performing at my absolute best.

>> Things are definitely getting

tricky.

The walls are closing in.

And, you know, it's becoming

real.

♪♪

>> Welcome, guests.

Today's mission is in honor of

the betrayed.

They left you $6,000, hidden

somewhere in this church.

I'm pleased to see that you've

already divided yourselves

into two,

because this will be a race

between groups

to find the gold hidden

amongst the assembled

congregation.

>> Oh, my God.

>> Here's how it will work.

One member of each team will

enter the confessional.

Inside, I will give you a clue

from "The Book of Traitors"

in which you will find a riddle.

The answer to this riddle

will lead you to an accessory

worn by one member of the

congregation.

That congregant and only that

congregant will have a piece of

gold.

There will be three rounds.

The winning team will

have access to my armory

and the chance to win a shield.

>> I know Kevin is

very competitive.

I know Mai's had a bit

of an upset following her

I guess "failing"

as a team captain

during yesterday's mission.

Perfect combination to make sure

that we will hopefully secure an

opportunity to go visit the

armory.

>> Round 1, we split up.

Leroy bolts for the confessional

booth.

Let's go, Leroy!

>> Anything to confess?

>> No.

>> The clue you're looking

for in "The Book of Traitors"

will be found on paragraph 27,

line 5.

>> Go, Mai! Go, Mai!

>> [ Whispering ] 27, line 5.

>> [ Whispering ] Paragraph 27,

>> 24, 25, 26.

♪♪

>> 21. What's the paragraph?

>> 27.

>> 21.

This is 25.

>> So, the first riddle,

I was really confused.

But then I remembered the other

day, me and Gurpyar

were walking through

the backyard and a dragonfly

flew by and he was like,

"They eat mosquitoes."

I was like, "Oh, I never knew

that."

And then it was literally the

first riddle.

Do you have the gold?

♪♪

>> We got it!

[ Cash register dings ]

>> Yes!

>> Whoo!

Oh, my God.

I'm so good at riddles.

>> That was fast.

>> I'm not that good at riddles,

honestly.

That was definitely

confusing to me, and yeah, no.

>> Go, Mickey.

>> Let's go.

>> I'm already feeling

stressed out

that I'm not being good enough.

So the fact that we're starting

out at a deficit just did not

sit right with my soul.

>> Oh, God.

>> The clue you're looking for

in "The Book of Traitors" will

be found on paragraph 171,

line 10.

>> But otherwise I

just sprinted out of there

and I just made sure

to give our team the clue

as quickly as possible.

171, line 10.

>> 171?

>> 171.

>> Kevin took the leader role

again like he did last time,

where he was like, "Okay,

I'm good with numbers"

because he plays poker,

so he's going to count the pages

and the paragraphs

and the lines.

>> 163, 167.

171.

>> Line 10.

>> And I straight up said,

"I'm really good with riddles

and word puzzles.

Just let me read them and I'll

tell you what they are."

Okay.

"Their quest is both for gold

and for truth."

For gold and for truth, for gold

and for truth.

>> This is...

[ Counting indistinctly ]

171.

>> 7, 8, 9, 10.

It needs to be --

Did we count wrong?

It needs to start on -- It

always starts on the first line.

It's the wrong number.

We got the wrong number.

Probably just count over.

>> "For gold and for truth."

>> [ Whispering ] A scale, a

scale.

>> Go, go, go, go.

♪♪

>> 1, 2, 3, 4, 5.

[ Counting indistinctly ]

>> A leaf.

>> A leaf?

>> You got it, Mai.

You got it, Mai.

>> I was looking for a scale

because that's what my team

told me to find.

I literally went through

every single pew,

looked at every single person.

That took a lot of time.

And I did not see a scale.

Are we sure, you guys?

>> No.

>> No, no.

>> "It fits into a clover

three times."

[ Indistinct whispering ]

>> Heart, heart, heart,

heart, heart.

♪♪

>> There's one on the lady...

>> On the necklace.

>> ...right there on the

necklace.

Right here. To your right.

Keep going, keep going. Yeah.

>> Do you have the gold?

♪♪

[ Cash register dings ]

[ Team 1 cheering ]

>> Oh, my God!

>> I just had a terrible

challenge performance.

This book is basic math.

Every page has four paragraphs.

Like, I should be able to flip

through this thing.

I was trying my hardest,

and I just choked.

>> We got the money, honey.

>> And now Fierce is waving

the gold coins.

Get out of here.

Like, it's so --

Ugh, it's just so irritating.

It really pissed me off.

♪♪

>> Go, Gurleen!

>> Go, go, go!

>> The clue you're looking for

in "The Book of Traitors"

will be found on paragraph 98,

line 12.

♪♪

>> 98, 12.

>> Paragraph 98, line 12.

>> 98.

♪♪

[ Indistinct whispering ]

>> Are you sure you're on the

right p-- 98, line 12.

♪♪

[ Indistinct whispering ]

>> Yes, yes, yes.

>> Go, Fierce.

Go, Fierce, get it!

Get it, Fierce!

>> Oh, um, do you have the gold?

♪♪

[ Cash register dings ]

[ Team 1 cheering ]

Me, myself and I added $6,000

to the pot.

>> Are you sure every page had

four?

>> Yes. Yeah.

>> Round 3, even more of a mess,

basically.

We just kept miscounting the

pages.

We never got to the right

riddle.

>> Well done, guests.

You've all added $6,000

to the pot.

[ Applause ]

Fierce's team,

one of you will win the shield.

See you back at the manor.

>> Just a bunch of losers again.

Always on the losing team.

[ Sighs ] I feel so cursed.

Like, I never win anything good.

♪♪

>> I just volunteered

for the book.

I felt like I could nail it,

and then I sucked, I sucked, I

sucked.

Kuzie, you're so good. Congrats.

>> Thank you.

>> That's amazing.

>> What did you think about

the challenge, guys?

>> You're the only winner in

this car, so congratulations.

>> Am I the only winner?

Sorry, we don't have to talk

about it.

>> No, no. It's great.

It's great.

There's still money in the bank.

>> I didn't realize.

I didn't mean to be like that.

>> Congrats on the shield.

>> Yeah.

>> There's no way that someone

can say sabotage today.

I -- I ran.

>> Rick's not here, so don't

worry.

>> I ran and I beat out Leroy

or was tied with him.

>> Oh, you roasted me on the

way back.

>> This game is too much for me.

♪♪

>> [ Sighs ]

Before entering the armory,

I was excited because

it was like something new to me.

Hmm.

So hard. Okay.

First one.

I'm going to go to the end.

♪♪

Ah. This is bad.

>> I really want

the shield again.

But if I don't get it, eh,

it's okay still.

Yesterday's mattered and

I got it.

Today, I'm okay.

I didn't get the shield and

ça va.

>> I'm excited,

but I'm also nervous

because as a group, you

do have a level of protection.

However, Crystal did get

murdered last night and

her group did have the shield.

Nope.

>> Back in the armory.

Mm, oh, my God, which one should

I pick?

Which one's speaking to me?

♪♪

No!

I don't think anybody wants to

murder me because I'm so loud.

So they want to keep around

people that they can put targets

on.

>> Ooh.

Three boxes left.

Hope to find the shield.

♪♪

Think just some spidey senses

were going off.

Oh, hell no, I'm not going to

tell anyone about this shield.

This shield is for me

to take to the grave.

>> Lot of moving parts

in "The Traitors."

Man, the game is so detailed

and precise right now and

every decision must be correct.

I have one specific question

for Fierce.

>> Okay.

>> Is when I was at breakfast

this morning, I did not expect

Fierce to come in like that.

>> Good morning.

>> Good morning, handsome.

>> You are not pleased.

>> I hate Kevin.

>> Fierce was more mad at me

voting for Travon than Fierce

was mad at Rick going home and

Fierce being wrong.

>> I feel like

he's a little bit worried.

He's a little bit shifty

right now.

He's telling everyone

now just in case.

That is not a surprise.

"Hey, I'm a straight shooter.

I'm going to go

for Fierce tonight.

I'm going to question her."

But yeah, that's what

a Traitor would do, right?

>> I'm trying to figure out

how do I use Fierce?

Should I murder Fierce

or should I get other people

to banish Fierce?

>> I am going to ask Fierce

some game questions

at the round table tonight.

There are some things

I need to know.

"Hey, you were

just wrong about Rick.

And you were the most vocal one.

Why not be a little humble?

'Hey, I got this one wrong,

you guys.'"

I'm suspicious of a lot of

people, but there's just

questions I have to ask.

>> I'm sure you're suspicious of

me, too.

It's like that's how the game

works.

>> I'm slightly more suspicious

of Travon than Mike, but...

>> Travon, you're a Traitor.

Not.

>> I'm assuming my name is

coming up and I've prepared

myself, prepared my exit speech

and all that crap.

Do you think there's a lot of

people talking about me

and thinking that I could be

potentially a Traitor?

>> Could be.

>> Oh, my God, not again.

What it is right

now is that I'm feeling like

a very bad Faithful.

After I left, when I walked out,

when you guys had your group

discussions or whatever,

I went to my room and as I was

on my way to my room,

I broke down.

Like, I had a --

>> Oh, did you?

>> Yeah, I had like a little

panic attack.

I've just been failing and

failing and failing and failing,

which is why I'm at this point

right now where I'm like,

"If you're going to

banish me, just banish me."

I really don't care.

I don't care.

That's why going into this

mission, I didn't really talk

much because

what more do I have to say?

>> He's not fighting.

I think he's kind of done.

>> I don't feel it's Travon.

At this time.

>> A lot of them do.

A lot of them

are going that way today.

>> I don't feel like it's him.

>> I'm going to watch

the table tonight.

>> I'm going to watch the table

too.

>> If they start putting

Travon's name, do we go with the

crew or do we put Mary's name

down?

This might be my last confession

tonight because I'm going

to go a little bit big.

>> One of the best ways

to avoid the murder is to make

alliances with the Traitors.

So that's what I'm doing

with Mary right now.

I believe she is a Traitor,

and I need to build

an alliance with her.

I'm going to go Travon tonight.

>> Yeah. Me too.

>> Let's do it.

You're 95% Faithful in my mind,

and I want to keep riding

with you.

Our votes are lining up.

It just makes sense

that we keep working together.

>> I agree with that.

>> The crazy thing about this

game is you need alliances

with Faithful and Traitors.

You need alliances

with the Traitors, or else

they're going to murder you.

If Mary feels good enough

with me, would she

protect me from the murder?

That's the only question I have.

>> Tonight would be

the right shot at you.

>> I think so.

>> Don't you think?

>> That's what I felt this

morning.

That's what I felt this morning.

But I was wondering if me and

Fierce fighting maybe, like,

took that away a little.

>> No, I thought it was great.

If we take out Fierce tonight,

what do I say at the round

table?

And what do I tell everyone why

I'm doing it?

>> It'd be easier for me because

I have reasons and evidence.

With you, it would be really

tough.

Is it too early?

Am I going to get murdered if we

don't?

The main decision right now

is do we pull the trigger?

We have to decide soon.

>> If I vote out Fierce tonight,

it will make me look

really suspect.

>> I'm struggling.

This is so hard for me right

now.

I'm wondering if we can wait

one more round.

But if we wait -- if we wait and

I get murdered, I will never be

able to forgive myself.

If these Traitors have a brain,

they will kill me now.

They should

take me out of this game.

I'm just hoping the work I did

will keep me safe.

♪♪

>> A lot of people are coasting.

I want to throw some fire

out there.

I want to make people

uncomfortable.

I'm going to put people

in the hot seat.

I'm going to put some pressure

on and see what they say to me.

>> I'm controlling the shots

from the back.

[ Laughs ]

This whole game

is revolving around me.

>> I'm, like, secretly

the smartest person here.

But, like, nobody realizes

that except for me.

♪♪

>> We're halfway

through this game.

One Traitor banished.

Yet six guests are gone.

If I were a betting man,

I wouldn't be putting my money

on the Faithful.

Change my mind.

♪♪

>> Let's go.

Mike, hi.

>> Dude.

You are a nerd, a gamer.

We played tic-tac-toe in

the house and we geeked over it.

We talked about all the moves,

all the possibilities.

In this game,

I don't see you geeking.

You haven't come to me

with any original theory.

You observe,

you take it in and reflect.

Right now I'm like 20%, 25%

that you're a Traitor.

>> When I came here,

I was the first one to speak.

I called out Mel B.

Mel B. was a Traitor.

If I was a Traitor, why would

I be calling her out without

even hearing the consensus?

>> I don't think you were

a leader in Mel B.

I think you observed

some of us talking about it

and you jumped on it.

Fierce.

You sat there last night

and told us Rick was a Traitor.

You told me all day.

You were so wrong.

And he left, and it's like

it didn't matter to you.

Tonight I am going

to ask questions of Fierce

at the round table

because I want to

banish him on the next one.

I'm just priming the theory.

You show up at breakfast

and you're mad at me?

It just was very Traitor-esque.

>> I was upset with you because

we've been close in this game,

and I told you my theories

about Rick.

I was also certain about Collin,

and I was wrong, but I was

also certain about Mel B.

>> You've been the most

confident and the most wrong

out of everybody.

So I was wondering what's going

on there.

>> I was also certain about

Mel B, and I was right there.

>> Travon.

>> Yeah.

>> I am suspicious

of your erratic behavior.

I am not cool with you

lying at the very beginning.

>> It was a stupid lie.

It was a stupid tactic.

I [MUTED] up.

I know I'm a Faithful.

And if you guys want to redirect

your energy towards me,

that's fine.

But I'm just saying, you guys

are just doing yourself

a disservice.

I seriously need you guys

to reconsider who

you're talking to,

who you're working with,

and start to look beyond

the obvious.

>> It was a shock to me

that Crystal

was not here this morning.

>> Like, that was

the worst-case scenario.

We had a shield yesterday.

Somebody got a shield

on Team Red.

This master plan to get rid of

Crystal could have happened.

Why not take her out

at this point?

Because she is an absolutely

great player.

Somebody on Red Team yesterday

is responsible

for Crystal's murder.

>> If you want to reveal

if you had the shield, go ahead.

Because I didn't have it.

>> I didn't have it.

>> Clearly, one of you guys

is lying.

>> So who had it?

>> A Traitor had it.

>> I don't know anything about

that shield.

No, no, it's not me.

I do not know it.

I have never known a shield.

>> Time to vote.

♪♪

>> Travon.

He came in here with a lie,

and he's going to go out

the same way.

He's going to be gone.

>> I'm not going to go

with my initial thought.

Travon did a really good job of

kind of like explaining himself

that he was a Faithful.

>> Fierce is a liability.

The question I have is,

do we take the shot now?

>> Mai.

>> I voted for you, Travon.

We just really haven't

had that many conversations

about game play.

>> Travon.

>> So, Mary, my vote was for

you, so, yeah.

>> Okay, Kevin.

>> I'm not convinced you

are a Traitor.

I hope you are.

But I did vote for you, Travon.

>> Gurleen.

>> I'm not really convinced,

Travon, that you're a Traitor.

I was earlier today.

But seeing you here,

it seems like you've given up.

If you were a Traitor,

I don't think you would be

at that stage.

I voted for you, Mai.

I have more evidence

against you.

>> Two votes for Travon,

one vote for May,

and one vote for Mary.

>> Fierce.

>> I honestly have no idea

tonight, and I love you.

But I voted for you, Mai.

>> Of course. Yeah.

>> Mike.

>> Travon, I can't even be 100%

right now, but I voted for you.

I just think coming in here

with a lie right from

the start doesn't make sense,

especially over your occupation.

>> Melissa.

>> I voted for you, Fierce.

I don't think you're

100% as a Traitor,

but I just feel like derailment

and deflection

sometimes prevents us

to hone in on the people

that we should look at.

So that's why I put

your name down.

>> Leroy.

>> Fierce, I voted for you

tonight.

You're a bit erratic.

>> Three votes Travon,

two votes Mai, two votes Fierce,

and one vote for Mary.

>> Donna.

>> I love you.

Fierce.

>> Donna, you can think I'm a

Traitor.

Write my name.

I really cannot care less.

>> Mickey.

>> You're my favorite drag

queen.

But I voted for you, Fierce.

>> I am blindsided.

I thought Travon was going home.

What is going on here?

>> Domenic.

>> It's Fierce for me.

>> Kuzie.

>> Fierce.

>> And Mary.

>> I came in here

and I was going to vote for you.

And seeing you defend yourself,

I changed my mind.

I also agree that there was

a Traitor on the Red team,

and never before have I met

someone so proud to be so loud

and so wrong every day.

So I also voted for Fierce.

>> I did not see that coming.

Nobody talked to me

the entire day.

I didn't even know my name

was being thrown out.

These people are so dumb.

>> Fierce, you have received

the most votes.

You have been banished

from the manor.

Please come to the Circle

of Truth.

>> I had this plan

to vote Fierce out tomorrow,

but these guys

are already ahead of me.

>> I love you all.

I feel really sorry that

you can't see my finale outfit,

but congratulations on getting

a Faithful out.

I'm Faithful.

>> I walked into this round

table thinking that it is done.

I was 100% ready to go home.

I was genuinely surprised to see

that everybody turned on Fierce.

>> Another Faithful.

And I thought you were here

for the money, that you wanted

to win this game.

Tick tock, guests.

Tick...

Tock.

♪♪

>> I'm glad I got

to cause chaos.

Good luck to the rest of them.

They are going to be

so bored here without me.

>> Man, I thought you were

going home.

>> I thought so too.

>> I haven't heard

any of you mention Fierce's name

during the day today.

>> I did not hear

Fierce's name at all.

>> Guys, I thought I was going

to be the only one.

>> Same.

>> So how many of you

changed your mind here

at the round table?

>> Me.

>> I had no idea what I was

going into.

I had no idea.

>> I'm left out of the vote

and it feels really bad.

I did not know

this was going to happen,

but it's a fresh day tomorrow.

If I make it to breakfast.

Fierce is a Faithful.

But that was a very reasonable

shot to take.

>> I came in here expecting all

of you guys to come after me.

There's nothing more I can say.

That's why I was so defeated.

And your whole side voted for

Fierce and I'm like, "Uh..."

>> I'll tell you.

>> When did that come up?

>> My mind changed

at the round table.

I never thought Fierce

until that table.

>> Good night.

I'll see you.

♪♪

>> I think Kuzie's

playing a great game.

I think we're a good combo

right now since we're still

so undetectable.

I'm thinking murder

is the way to go.

>> Hello, my mate.

>> Victory!

Pssh!

>> I thought that Fierce

was going to be a problem for me

to erase out of here,

but the Faithfuls have done it

for me, which is great news.

>> That was a twist.

>> That...

>> I was not expecting that.

>> I don't know when would have

been the right time to take

Fierce out.

I'm glad it worked out on its

own.

>> Yeah, today was such a mess.

So much confusion, speculation.

>> Too much confusion.

>> Everyone has their own

theories.

>> Yeah, yeah.

>> They're all wrong though.

>> They're all wrong.

>> People seem so confused

to me.

Everyone's coming up

with theories.

They're all bogus, and it's not

going to catch us.

>> What do you think about

recruiting today?

>> Still, we're so under the

radar.

I haven't heard your name

at all in this entire game.

>> Yes, but I've heard yours.

Last night, I thought that

recruiting would have been the

best move.

Mike thought murder.

I'm going to let him cook

because if anything goes wrong,

it's more to fall on him

than on me.

I can talk myself

out of a situation.

Mike not so much.

[ Knock on door ]

Uh-oh.

♪♪

>> I'm still suspicious of you,

Mike. It's still there.

>> Kevin, the clock is ticking.

>> We're looking at the ones

who haven't really been talking,

who have been playing

a quiet game.

>> Leroy, Kuzie, Gurleen.

>> I've been suspicious of Kuzie

from the start.

>> If you care about your

safety, Mai, watch yourself.

>> Which names haven't

been mentioned?

It's you, Kuzie.

>> I'm here to win this game

on my own.

It's nice that Kuzie's name

is getting thrown out there.