Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,950
SUBTITLES BY EXPLOSIVESKULL
2
00:00:04,952 --> 00:00:06,484
WHICH WAY IS IT?
3
00:00:06,486 --> 00:00:07,954
THE NUMBERS,
ARE THEY GOING UP OR DOWN?
4
00:00:07,956 --> 00:00:09,821
- THIS WAY.
- CRAZY. IT'S LIKE A MA...
5
00:00:09,823 --> 00:00:12,958
THIS IS NOT THE WAY.
IT'S 142.
6
00:00:12,960 --> 00:00:16,328
- WHAT?
- YOUR SHIRT IS SOAKING WET. WHAT DID YOU DO?
7
00:00:16,330 --> 00:00:19,332
YES, WELL, IT'S SPRING
AND IT'S 90 DEGREES. WHAT'S...
8
00:00:19,334 --> 00:00:21,733
THE MECHANIC COULDN'T FIX
YOUR A/C, COULD HE?
9
00:00:21,735 --> 00:00:24,704
NO, NO.
I THINK WE SKIPPED, UH...
10
00:00:24,706 --> 00:00:26,739
YOU KNOW, YOUR CAR
IS GONNA DIE ANYWAY.
11
00:00:26,741 --> 00:00:29,375
YOU SHOULD GET A MINIVAN BECAUSE
THEY'RE SO MUCH MORE SPACIOUS.
12
00:00:29,377 --> 00:00:31,676
NO, MY CAR IS FINE.
IT WOULD HAVE BEEN FINE
13
00:00:31,678 --> 00:00:34,279
IF WE DIDN'T HAVE TO DRIVE
AN HOUR IN THE HEAT.
14
00:00:36,516 --> 00:00:38,686
OH, COME ON. 142.
15
00:00:53,433 --> 00:00:55,867
WHAT'S THE GOOD MOVE?
WHAT YOU REALLY NEED...
16
00:00:55,869 --> 00:00:57,271
UGH.
17
00:01:04,545 --> 00:01:06,348
YOU EVER LOOKED AT WHAT...
18
00:01:07,782 --> 00:01:09,914
YOU EVER LOOKED AT
THE WORD "THERAPIST"?
19
00:01:09,916 --> 00:01:12,018
"THE RAPIST."
20
00:01:12,020 --> 00:01:14,819
THEY'RE LITERALLY TELLING YOU
WHAT THEY'RE GOING TO DO TO YOU.
21
00:01:14,821 --> 00:01:17,322
WE'RE WALKING RIGHT...
WE'RE DUPES.
22
00:01:17,324 --> 00:01:19,327
YOU'RE AN IDIOT.
23
00:01:23,830 --> 00:01:26,432
HEY, REMEMBER BEFORE THE KIDS?
24
00:01:26,434 --> 00:01:28,768
- I DO.
- YEAH...
25
00:01:28,770 --> 00:01:30,803
WHEN WE USED TO MAKE FUN
OF COUPLES THERAPY.
26
00:01:32,540 --> 00:01:34,940
"OH, I CAN'T GO OUT TONIGHT.
I HAVE A DATE NIGHT."
27
00:01:34,942 --> 00:01:38,510
OH, YES. NO, NO. WE WOULD KILL
EACH OTHER, BUT FOR THE CHILDREN.
28
00:01:38,512 --> 00:01:39,644
FOR THE CHILDREN, YES.
29
00:01:42,984 --> 00:01:44,485
SHH.
30
00:01:57,799 --> 00:02:00,566
OKAY, WE'RE NOT
LIKE THEM, RIGHT?
31
00:02:00,568 --> 00:02:02,000
NO. HELL, NO.
WE'RE COOL.
32
00:02:02,002 --> 00:02:03,703
YEAH.
33
00:02:03,705 --> 00:02:06,438
WE DON'T NEED THERAPY.
34
00:02:06,440 --> 00:02:08,340
- NO.
- NO.
35
00:02:08,342 --> 00:02:11,577
WE JUST NEED
A LITTLE TUNE-UP.
36
00:02:11,579 --> 00:02:13,814
- YEAH.
- LIKE MY CAR.
37
00:02:15,982 --> 00:02:17,618
OKAY, YOU NEED A NEW CAR.
38
00:02:21,688 --> 00:02:23,923
SO, WHAT BRINGS THE TWO OF YOU
HERE TODAY?
39
00:02:23,925 --> 00:02:26,295
- WE DON'T HAVE SEX.
- WE DON'T COMMUNICATE.
40
00:02:27,729 --> 00:02:28,793
YOU'RE MARRIED.
41
00:02:28,795 --> 00:02:30,529
- YOU HAVE CHILDREN.
- MM-HMM.
42
00:02:30,531 --> 00:02:32,531
YOU HAVE JOBS.
43
00:02:32,533 --> 00:02:34,966
I'M GOING TO TELL YOU SOMETHING
THAT YOU REALLY NEED TO KNOW.
44
00:02:34,968 --> 00:02:38,804
YOU ARE PERFECTLY NORMAL.
100%.
45
00:02:38,806 --> 00:02:41,473
IN FACT,
MOST COUPLES YOUR AGE
46
00:02:41,475 --> 00:02:44,744
WILL GO THROUGH A VERY,
VERY ROUGH PERIOD.
47
00:02:44,746 --> 00:02:47,446
OKAY. THAT'S...
THAT'S GOOD TO KNOW.
48
00:02:47,448 --> 00:02:49,382
SO, MARIA, WHY DON'T I
START WITH YOU, OKAY?
49
00:02:49,384 --> 00:02:51,015
UH, WELL,
WHERE TO START? UM...
50
00:02:51,017 --> 00:02:53,686
WE USED TO STAY UP LATE
AND JUST TALK ABOUT EVERYTHING...
51
00:02:53,688 --> 00:02:55,121
YOU'RE LISTENING
TO "SPORTS AND TALK,"
52
00:02:55,123 --> 00:02:57,956
A WEEKLY PODCAST ABOUT SPORTS...
AND A LITTLE TALK.
53
00:02:57,958 --> 00:03:00,459
YEAH, SO, WE, UH, WE WENT
TO SEE A THERAPIST.
54
00:03:00,461 --> 00:03:02,161
GOD DAMN IT! NOT YOU, TOO!
55
00:03:02,163 --> 00:03:04,062
GOD, I AM SO SORRY, ALLAN.
56
00:03:04,064 --> 00:03:05,965
I THOUGHT
WE WERE DIFFERENT.
57
00:03:05,967 --> 00:03:08,633
WE HAD A CONVERSATION
BEFORE WE GOT MARRIED.
58
00:03:08,635 --> 00:03:10,504
NOT GONNA TURN INTO
OUR PARENTS.
59
00:03:11,738 --> 00:03:13,773
- WHAT HAPPENED?
- KIDS HAPPENED.
60
00:03:13,775 --> 00:03:16,976
THIS RIGHT HERE,
IS A TEACHABLE MOMENT.
61
00:03:16,978 --> 00:03:19,711
NOW, WE'VE DISCUSSED THE DANCE WE
MEN PARTAKE IN MARRIAGE, RIGHT?
62
00:03:19,713 --> 00:03:21,881
SOMETIMES YOU LEAD,
SOMETIMES YOU FOLLOW...
63
00:03:21,883 --> 00:03:24,182
- MOSTLY FOLLOW.
- SOMETIMES YOU SHUT UP AND PLAY THE FAMILY PET.
64
00:03:24,184 --> 00:03:27,119
BUT SOMETIMES, SOMETIMES YOU
GET TO STEP UP AND BE A MAN.
65
00:03:27,121 --> 00:03:28,586
WELL, THAT'S JUST A BAD IDEA,
GENERALLY SPEAKING.
66
00:03:28,588 --> 00:03:30,722
WHAT GOOD CAN COME
FROM THERAPY, HUH?
67
00:03:30,724 --> 00:03:33,192
WOMEN DON'T NEED TO KNOW THE SICK
SHIT SWIMMING AROUND IN OUR HEADS.
68
00:03:33,194 --> 00:03:35,460
YOU JUST GOTTA DO YOUR TIME
AND DON'T SAY ANYTHING.
69
00:03:35,462 --> 00:03:37,162
AND IF YOU HAVE TO,
THEN JUST LIE ABOUT IT.
70
00:03:37,164 --> 00:03:41,466
AND FOR GOD'S SAKE, ALLAN,
DO NOT MENTION THE SEX.
71
00:03:41,468 --> 00:03:43,002
I'M TELLING YOU,
THAT'S 12 SESSIONS RIGHT THERE.
72
00:03:43,004 --> 00:03:45,037
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT THIS RAPIST CHARGES?
73
00:03:45,039 --> 00:03:46,704
CAN WE JUST TALK
ABOUT SPORTS AGAIN?
74
00:03:46,706 --> 00:03:48,206
MY SHRINK IS FACEBOOK
FRIENDS WITH MY WIFE NOW,
75
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
SO MY LIFE IS, LIKE,
BASICALLY OVER.
76
00:03:49,710 --> 00:03:50,942
TAG TEAM.
THAT'S WHAT THEY DO!
77
00:03:50,944 --> 00:03:52,944
ALLAN?
78
00:03:52,946 --> 00:03:54,145
ALLAN!
79
00:03:54,147 --> 00:03:56,115
- WHAT? HI.
- HI. WHAT DO YOU THINK?
80
00:03:56,117 --> 00:03:58,584
YES. THAT'S CORRECT.
81
00:03:58,586 --> 00:04:01,020
NO, ABOUT WHAT MARIA
WAS SAYING.
82
00:04:01,022 --> 00:04:03,756
WHAT WERE WE
JUST TALKING ABOUT?
83
00:04:03,758 --> 00:04:05,657
COMMUNICATION, BABE.
84
00:04:05,659 --> 00:04:08,593
HEY, WHAT DO YOU TWO
THINK OF THE IDEA
85
00:04:08,595 --> 00:04:11,464
OF, UM, JUST REALLY WORKING
ON YOUR RELATIONSHIP?
86
00:04:11,466 --> 00:04:14,799
NO KIDS.
JUST YOU AND MARIA.
87
00:04:14,801 --> 00:04:17,068
MAYBE TRY A NEW RESTAURANT.
88
00:04:17,070 --> 00:04:19,772
- OKAY.
- YOU MEAN, LIKE, DATE NIGHT?
89
00:04:19,774 --> 00:04:23,775
WELL, YOU KNOW, JUST, YEAH,
JUST YOU TWO.
90
00:04:23,777 --> 00:04:26,946
JUST, UM, TALKING TRUTHFULLY,
NON-SEXUALLY.
91
00:04:26,948 --> 00:04:28,513
UH, SO, STILL NO SEX.
92
00:04:28,515 --> 00:04:30,715
IT'S NOT ALL ABOUT
THE GODDAMN SEX, ALLAN.
93
00:04:30,717 --> 00:04:32,951
WELL, I THOUGHT THAT'S WHY...
ISN'T THAT WHY WE'RE HERE?
94
00:04:32,953 --> 00:04:35,087
I MEAN, ONE OF THE REASONS
WHY WE'RE HERE?
95
00:04:35,089 --> 00:04:36,688
I THINK WHAT YOU'RE HERE
FOR IS A JOURNEY
96
00:04:36,690 --> 00:04:38,756
THAT YOU'RE GOING TO BE
GOING THROUGH.
97
00:04:38,758 --> 00:04:42,895
IT'S VERY IMPERATIVE THAT YOU
OPEN THE COMMUNICATION CHANNELS.
98
00:04:42,897 --> 00:04:44,696
EXACTLY. COMMUNICATION.
99
00:04:44,698 --> 00:04:47,532
SO I'M GOING TO RECOMMEND
12 SESSIONS TO START WITH.
100
00:04:47,534 --> 00:04:49,200
- OKAY.
- SAME TIME NEXT WEEK?
101
00:04:49,202 --> 00:04:52,638
- YEAH.
- YES. WHAT WAS YOUR RATE AGAIN?
102
00:04:52,640 --> 00:04:53,938
YOU MENTIONED THE SEX,
DIDN'T YOU?
103
00:04:53,940 --> 00:04:55,241
I TOLD YOU NOT
TO MENTION THE SEX!
104
00:04:55,243 --> 00:04:57,008
YOU BROUGHT
THIS SHIT ON YOURSELF.
105
00:04:57,010 --> 00:04:59,177
IT'S $300. 12 SESSIONS.
HOW MUCH IS THAT?
106
00:04:59,179 --> 00:05:01,046
IT'S NOT THAT BAD.
YOU'RE GONNA BE FINE.
107
00:05:01,048 --> 00:05:03,648
DON'T LIKE TO HIM! HE'S NOT GONNA BE FINE.
HE'S SCREWED!
108
00:05:03,650 --> 00:05:06,051
- WE ALL ARE.
- NO, I'LL BE FINE.
109
00:05:06,053 --> 00:05:08,119
I'LL BE FINE. AS LONG AS SHE
DOESN'T MENTION THE MINIVAN AGAIN.
110
00:05:08,121 --> 00:05:11,189
LISTEN UP. ALL RIGHT, REMEMBER THAT
WOMAN WHO YOU THOUGHT GOT YOU,
111
00:05:11,191 --> 00:05:14,592
WHO YOU DESIRED, WHO DID
ALL THAT WONDERFUL SHIT
112
00:05:14,594 --> 00:05:15,994
THAT MADE YOU SQUEAL IN BED,
REMEMBER HER?
113
00:05:15,996 --> 00:05:17,162
OH, MY GOD,
HERE WE GO WITH THIS.
114
00:05:17,164 --> 00:05:19,631
THAT WOMAN VANISHED
115
00:05:19,633 --> 00:05:21,599
THE SECOND KIDS
ENTERED THE PICTURE. POOF!
116
00:05:23,837 --> 00:05:25,070
SHE'S RIGHT.
117
00:05:25,072 --> 00:05:26,705
I MEAN, IF ANYTHING,
FOR THE KIDS.
118
00:05:26,707 --> 00:05:28,907
I MEAN, YOU AND I,
WE'RE GROWN-UPS,
119
00:05:28,909 --> 00:05:31,277
- BUT THEY, LIKE...
- KIDS, KIDS, KIDS, KIDS, KIDS.
120
00:05:31,279 --> 00:05:32,811
THAT'S ALL THEY CARE ABOUT,
IS KIDS.
121
00:05:32,813 --> 00:05:34,078
AND WE'RE LEFT TO DO WHAT?
122
00:05:34,080 --> 00:05:36,015
OPEN JARS,
123
00:05:36,017 --> 00:05:38,717
WARM BEDS,
MEANINGLESS SHIT LIKE THAT.
124
00:05:38,719 --> 00:05:40,619
THEY DON'T NEED US!
AND THEY KNOW IT!
125
00:05:40,621 --> 00:05:42,655
- NOBODY CARES ABOUT US.
- AH!
126
00:05:42,657 --> 00:05:44,188
THEY DO NOT CARE ABOUT US!
127
00:05:44,190 --> 00:05:45,290
LOOK, YOU'RE JUST BLOWING THIS
128
00:05:45,292 --> 00:05:46,691
OUT OF PROPORTION RIGHT NOW.
129
00:05:46,693 --> 00:05:48,092
HE'S GOING THROUGH
A DRY SPELL...
130
00:05:48,094 --> 00:05:49,294
ON TOP OF A ROUGH PATCH.
131
00:05:49,296 --> 00:05:51,130
FOLLOWED BY THE DRY SPOT
AFTER THAT,
132
00:05:51,132 --> 00:05:52,830
AND THE ONE AFTER THAT,
133
00:05:52,832 --> 00:05:54,566
OH, AND LET'S NOT FORGET ABOUT
THE ONE AFTER THAT.
134
00:05:54,568 --> 00:05:56,167
- THERE'S MORE?
- OH, THERE'S A LOT MORE.
135
00:05:56,169 --> 00:05:57,902
NATHAN KICKED TWO
OF HIS FRIENDS TODAY.
136
00:05:57,904 --> 00:05:59,571
THERE'S MORE THAN
A FEW DRY SPOTS, YES.
137
00:05:59,573 --> 00:06:01,073
I'M NOT GONNA LIE.
138
00:06:01,075 --> 00:06:03,142
AND THE KIDS, MAN, THE KIDS.
DO THEY EVEN LIKE YOU?
139
00:06:03,144 --> 00:06:04,676
I'M TELLING YOU,
THEY'RE LIKE DOGS, MAN.
140
00:06:04,678 --> 00:06:05,977
THEY CAN SNIFF THIS SHIT OUT.
141
00:06:05,979 --> 00:06:07,212
THEY CAN LITERALLY SENSE
142
00:06:07,214 --> 00:06:08,580
THE SELF-RESPECT
LEAVING YOUR BODY.
143
00:06:08,582 --> 00:06:09,582
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
144
00:06:09,584 --> 00:06:10,915
DON'T LISTEN TO THAT
145
00:06:10,917 --> 00:06:12,684
BECAUSE KIDS
DON'T RESPECT ANYBODY, OKAY?
146
00:06:12,686 --> 00:06:14,052
HE IS RIGHT ABOUT
THE DOGS, THOUGH,
147
00:06:14,054 --> 00:06:15,054
THAT'S SUPER CREEPY.
148
00:06:16,791 --> 00:06:18,323
ALL RIGHT.
149
00:06:18,325 --> 00:06:20,191
WE HAVE TO GET THIS FIXED.
WE HAVE TO CALL HIM AGAIN.
150
00:06:20,193 --> 00:06:21,193
THIS IS GETTING OUT
OF CONTROL.
151
00:06:23,798 --> 00:06:25,731
OH, NO, NO, NO, NO.
152
00:06:25,733 --> 00:06:27,732
THAT'S IT. GET IT OUT.
153
00:06:27,734 --> 00:06:30,035
OH, SHUT UP!
154
00:06:30,037 --> 00:06:32,203
- WAIT, SAY WHAT?
- WHAT'D YOU SAY?
155
00:06:32,205 --> 00:06:33,237
NOTHING, NOTHING.
156
00:06:33,239 --> 00:06:34,773
WE'RE ALL GOOD. WE'RE GOOD.
157
00:06:34,775 --> 00:06:36,975
DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW DIFFICULT IT IS
158
00:06:36,977 --> 00:06:38,710
TO FIND A WOMAN LIKE MARIA?
159
00:06:38,712 --> 00:06:40,011
AND I LOVE HER.
160
00:06:40,013 --> 00:06:41,713
AND THE LITTLE FUCKERS.
161
00:06:41,715 --> 00:06:44,316
YEAH, YEAH,
THEY TEST ME, OKAY?
162
00:06:44,318 --> 00:06:45,850
BUT I LOVE 'EM.
163
00:06:45,852 --> 00:06:47,318
AND I'M GONNA
HAVE SEX WITH MARIA AGAIN,
164
00:06:47,320 --> 00:06:50,655
EVEN IF IT COSTS ME $300
TIMES 12 SESSIONS, SO BE IT.
165
00:06:50,657 --> 00:06:52,256
YES. SPOKEN LIKE A REAL MAN.
166
00:06:52,258 --> 00:06:53,958
THANK YOU.
167
00:06:53,960 --> 00:06:55,260
I GUESS IT COULD BE WORSE.
168
00:06:55,262 --> 00:06:57,296
I MEAN, IT'S NOT LIKE SHE'S ASKING
YOU FOR A VASECTOMY, RIGHT?
169
00:06:57,298 --> 00:06:58,963
UGH.
170
00:06:58,965 --> 00:07:00,765
OOH. ALL RIGHT, SORRY, HONEY.
171
00:07:00,767 --> 00:07:02,333
- JUST ONE SECOND, ONE SECOND.
- AND THIS HAS BEEN
172
00:07:02,335 --> 00:07:03,369
"SPORTS AND TALK"
FOR THIS WEEK.
173
00:07:03,371 --> 00:07:05,938
NEXT WEEK, SPORTS, I HOPE.
174
00:07:05,940 --> 00:07:07,205
I CAN DO THIS.
175
00:07:07,207 --> 00:07:08,642
IT'S JUST LIFE.
176
00:07:18,952 --> 00:07:20,953
WELL, THEY'RE DOWN.
177
00:07:20,955 --> 00:07:22,287
UGH. FINALLY, RIGHT?
178
00:07:22,289 --> 00:07:24,023
NATHAN IS, LIKE,
179
00:07:24,025 --> 00:07:25,857
SUPER STRONG.
180
00:07:25,859 --> 00:07:27,225
LIKE SUPERHERO SUPER STRONG.
181
00:07:27,227 --> 00:07:29,962
HE WILL GROW OUT OF IT.
TYLER WAS THE SAME WAY.
182
00:07:29,964 --> 00:07:31,664
TYLER WAS NEVER THAT STRONG.
183
00:07:31,666 --> 00:07:33,765
I MEAN, I KNOW GROWN MEN
WHO ARE NOT THAT STRONG.
184
00:07:33,767 --> 00:07:36,068
- AH. THIS WILL HELP.
- MM-HMM.
185
00:07:37,804 --> 00:07:39,039
MM-HMM.
186
00:07:40,907 --> 00:07:41,909
YEAH, THAT'S BETTER.
187
00:07:45,912 --> 00:07:47,246
WE CAN DO THIS, RIGHT?
188
00:07:47,248 --> 00:07:48,347
THE THERAPY?
189
00:07:48,349 --> 00:07:49,847
I DON'T KNOW.
190
00:07:49,849 --> 00:07:51,015
CAN YOU KEEP
YOUR MOUTH SHUT ABOUT SEX
191
00:07:51,017 --> 00:07:53,818
FOR, LIKE, TWO SECONDS?
192
00:07:53,820 --> 00:07:55,054
YES, I THINK I CAN.
193
00:07:55,056 --> 00:07:57,155
I MEAN, WE HAVE THREE KIDS.
194
00:07:57,157 --> 00:07:59,424
WHAT'S A LITTLE THERAPY?
PIECE OF CAKE.
195
00:07:59,426 --> 00:08:00,958
- YOU'RE RIGHT.
- YEAH.
196
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
WE'RE PROFESSIONALS
AT THIS LIFE THING.
197
00:08:02,962 --> 00:08:03,962
- DON'T YOU THINK?
- MM-HMM.
198
00:08:03,964 --> 00:08:05,130
ALTHOUGH, I WILL SAY,
199
00:08:05,132 --> 00:08:07,833
I THINK 12 SESSIONS IS...
200
00:08:07,835 --> 00:08:08,866
NOT JUST A LITTLE THERAPY.
201
00:08:08,868 --> 00:08:10,369
IT DOES SEEM A BIT EXCESSIVE.
202
00:08:10,371 --> 00:08:13,172
I MEAN, DO WE REALLY NEED A THERAPIST
TO TELL US TO GO ON A DATE NIGHT?
203
00:08:13,174 --> 00:08:15,441
NO! GOD, I MEAN, WHY HAVEN'T
WE BEEN DOING THIS MORE ANYWAY?
204
00:08:15,443 --> 00:08:16,441
I'M NOT SURE.
205
00:08:16,443 --> 00:08:17,975
- MM.
- HUH.
206
00:08:17,977 --> 00:08:20,078
I'M SURE AFTER TWO,
THREE SESSIONS,
207
00:08:20,080 --> 00:08:21,847
- SHE'LL GIVE US THE ALL CLEAR.
- YEAH, THREE'S PERFECT.
208
00:08:21,849 --> 00:08:23,047
ONE FOR EACH KID.
209
00:08:23,049 --> 00:08:25,184
WHAT ARE WE GONNA DO
WITH 12 ANYWAY?
210
00:08:25,186 --> 00:08:28,119
MAYBE SHE'S SAVING UP FOR THAT RESTING
BITCH FACE REMOVAL OPERATION.
211
00:08:29,724 --> 00:08:31,056
I MEAN,
WE COULD TAKE THAT MONEY,
212
00:08:31,058 --> 00:08:34,859
WE COULD USE IT TO FIX YOUR CAR,
YOU KNOW? OR...
213
00:08:34,861 --> 00:08:36,494
- PUT A DOWN PAYMENT ON A...
- OH, YEAH.
214
00:08:36,496 --> 00:08:38,730
THAT'S... I WOULD LOVE TO
FIX THE CAR, YOU KNOW?
215
00:08:38,732 --> 00:08:39,931
JUST... GET IT...
216
00:08:39,933 --> 00:08:42,100
WORKING ORDER AGAIN.
IT'D BE AWESOME.
217
00:08:42,102 --> 00:08:44,335
I'M SO GLAD
WE'RE ON THE SAME PAGE.
218
00:08:44,337 --> 00:08:45,738
- WE'LL GONNA BE OKAY, BABE.
- YEAH.
219
00:08:45,740 --> 00:08:47,372
- YES.
- 100%.
220
00:08:47,374 --> 00:08:50,875
YOU TWO HAVE
DONE SUCH AMAZING PROGRESS.
221
00:08:50,877 --> 00:08:53,112
YOU SHOULD BE
SO PROUD OF YOURSELVES.
222
00:08:53,114 --> 00:08:54,979
YEAH, I FEEL LIKE
IN THE LAST COUPLE OF WEEKS,
223
00:08:54,981 --> 00:08:58,216
WE ACTUALLY HAVE COMMUNICATED
ABOUT THINGS NOT KID-RELATED.
224
00:08:58,218 --> 00:09:00,119
YES, WE HAVE.
225
00:09:00,121 --> 00:09:03,522
- WE WENT TO OUR FIRST TWO R-RATED MOVIES,
- YEAH.
226
00:09:03,524 --> 00:09:05,090
IN I DON'T KNOW HOW LONG.
227
00:09:05,092 --> 00:09:06,859
IN A THEATER. AT NIGHT.
228
00:09:06,861 --> 00:09:08,326
WOW, THAT'S GREAT.
229
00:09:08,328 --> 00:09:09,195
SO HOW DO YOU FEEL?
230
00:09:09,197 --> 00:09:10,863
I MEAN,
IT FEELS GOOD, YOU KNOW?
231
00:09:10,865 --> 00:09:11,964
I FEEL LIKE WE'RE ACTUALLY
232
00:09:11,966 --> 00:09:13,132
- ON OUR WAY, RIGHT?
- YEAH.
233
00:09:13,134 --> 00:09:14,832
NO, IT FEELS, YOU KNOW, GREAT.
234
00:09:14,834 --> 00:09:16,301
YOU KNOW, EXCEPT FOR THE, UH...
235
00:09:16,303 --> 00:09:17,335
- ALLAN.
- SEX.
236
00:09:17,337 --> 00:09:19,037
OH, DON'T WORRY ABOUT IT.
237
00:09:19,039 --> 00:09:20,404
A COUPLE MORE SESSIONS
AND YOU WILL BE FINE.
238
00:09:20,406 --> 00:09:22,273
OH, YEAH, NO, I THINK...
YEAH, WE'LL BE FINE.
239
00:09:22,275 --> 00:09:23,508
IT'LL BE FINE.
240
00:09:23,510 --> 00:09:25,944
WE'VE ACHIEVED
EMOTIONAL INTIMACY.
241
00:09:25,946 --> 00:09:28,080
- MM.
- AND, UH, COMMUNICATION.
242
00:09:28,082 --> 00:09:31,282
- AND I FEEL GREAT.
- YEAH.
243
00:09:31,284 --> 00:09:34,085
AND AFTER ONLY
THREE SESSIONS, HUH?
244
00:09:34,087 --> 00:09:35,521
YEAH, WELL, WE COULDN'T
HAVE DONE IT WITHOUT YOU.
245
00:09:35,523 --> 00:09:37,889
- YOU'RE AN AMAZING RAPIST.
- THERAPIST.
246
00:09:37,891 --> 00:09:39,524
YOU'RE A GREAT,
GREAT THERAPIST.
247
00:09:39,526 --> 00:09:42,360
AND YOU'VE GIVEN US,
YOU KNOW, VALUABLE TOOLS.
248
00:09:42,362 --> 00:09:44,396
AND THOSE HANDOUTS YOU GAVE US
WERE JUST... THEY WERE...
249
00:09:44,398 --> 00:09:46,197
- VERY INFORMATIVE.
- ...REALLY GREAT.
250
00:09:46,199 --> 00:09:47,298
- COLORFUL.
- PRETTY.
251
00:09:47,300 --> 00:09:48,432
AND YET YOU ARE SURE THAT
252
00:09:48,434 --> 00:09:49,433
YOU DO NOT WANT TO CONTINUE
253
00:09:49,435 --> 00:09:50,835
WITH THE 12 SESSIONS.
254
00:09:50,837 --> 00:09:53,004
STILL A LOT MORE
THAT WE NEED TO WORK ON.
255
00:09:53,006 --> 00:09:55,507
UM, YOU KNOW,
I'VE GOT SOME MORE HANDOUTS
256
00:09:55,509 --> 00:09:58,343
AND SOME CLASSES
I'D REALLY RECOMMEND.
257
00:09:58,345 --> 00:10:00,812
I ALSO WROTE A BOOK,
ALMOST PUBLISHED.
258
00:10:00,814 --> 00:10:02,947
- OH.
- SO THERE'S A LOT MORE TO COME.
259
00:10:02,949 --> 00:10:04,349
- YEAH.
- NOT AT $300 AN HOUR.
260
00:10:04,351 --> 00:10:06,018
- EXCUSE ME?
- WHAT?
261
00:10:06,020 --> 00:10:07,219
OH, MY GOD!
262
00:10:07,221 --> 00:10:08,586
WHAT IS WRONG WITH YOU?
263
00:10:08,588 --> 00:10:10,189
HEY, LISTEN,
IF WE'RE GONNA SPEND 300 BUCKS
264
00:10:10,191 --> 00:10:11,989
IT'S GONNA BE ON YOU AND ME,
265
00:10:11,991 --> 00:10:13,825
BOTTLE OF BABY OIL,
A LITTLE CANDLELIGHT,
266
00:10:13,827 --> 00:10:15,359
- SOME...
- OKAY.
267
00:10:15,361 --> 00:10:16,865
YOU HAD ME AT BABY OIL.
268
00:10:20,167 --> 00:10:21,365
COME ON.
269
00:10:21,367 --> 00:10:22,533
I TOLD YOU, MOTHERFUCKERS.
270
00:10:22,535 --> 00:10:25,336
I TOLD YOU I WAS GONNA DO IT,
271
00:10:25,338 --> 00:10:27,572
AND I DID IT.
I'M GETTING LAID, OKAY?
272
00:10:27,574 --> 00:10:29,474
AFTER THREE SESSIONS.
273
00:10:29,476 --> 00:10:31,609
SHIT. STILL COST YOU
NEARLY A GRAND.
274
00:10:31,611 --> 00:10:33,946
NOTHING'S BRINGING ME DOWN
TONIGHT, PHIL, OKAY?
275
00:10:33,948 --> 00:10:35,379
NOT EVEN YOU.
276
00:10:35,381 --> 00:10:37,950
I STILL REMEMBER MY FIRST
POST-THERAPY SCREW.
277
00:10:37,952 --> 00:10:39,283
IT WAS SO GOOD.
278
00:10:39,285 --> 00:10:41,018
I JUST...
IT'S BEEN SO LONG FOR ME.
279
00:10:41,020 --> 00:10:43,388
I HOPE I HAVEN'T FORGOTTEN
ANYTHING, YOU KNOW?
280
00:10:43,390 --> 00:10:45,957
OH, YOU KNOW
YOU JUST JINXED IT, RIGHT?
281
00:10:45,959 --> 00:10:46,959
WHAT? NO, NO, I DIDN'T.
282
00:10:46,961 --> 00:10:48,026
I DIDN'T JINX ANYTHING.
283
00:10:48,028 --> 00:10:49,862
IT'S NOT, UH...
284
00:10:49,864 --> 00:10:51,864
IT'S NOT JINXABLE.
IT'S AN IMPOSSIBILITY.
285
00:10:51,866 --> 00:10:53,465
EH, ACTUALLY,
THAT MIGHT'VE JUST JINXED IT.
286
00:10:53,467 --> 00:10:54,633
JINXED.
287
00:10:54,635 --> 00:10:56,200
LISTENERS,
WE ARE GONNA BE BACK
288
00:10:56,202 --> 00:10:59,238
NEXT WEEK WITH SPORTS.
289
00:10:59,240 --> 00:11:01,273
GUARANTEED.
290
00:11:01,275 --> 00:11:03,343
OH, YEAH.
291
00:11:06,112 --> 00:11:08,213
SHH, SHH, SHH, SHH.
292
00:11:08,215 --> 00:11:09,217
OH.
293
00:11:12,986 --> 00:11:14,518
OVER MY HEAD.
THE OTHER WAY.
294
00:11:14,520 --> 00:11:15,519
OKAY, WAIT, JUST...
295
00:11:15,521 --> 00:11:17,355
WAIT, JUST, DIDN'T GET..
296
00:11:17,357 --> 00:11:18,956
I'M WIGGLING.
297
00:11:21,194 --> 00:11:23,161
THAT'S GOOD, THAT'S GOOD.
298
00:11:27,201 --> 00:11:28,532
ACTUALLY,
299
00:11:28,534 --> 00:11:30,201
- I FORGOT TO TELL YOU SOMETHING.
- NO, NO, NO.
300
00:11:30,203 --> 00:11:31,536
- NO, NO, WAIT. NO.
- NO, NO, PLEASE.
301
00:11:31,538 --> 00:11:33,205
- CAN IT WAIT?
- WAIT.
302
00:11:33,207 --> 00:11:35,106
- CAN'T IT WAIT LIKE A MINUTE?
- I'M... I'M JUST...
303
00:11:35,108 --> 00:11:36,108
I'M NOT ON THE PILL.
304
00:11:36,110 --> 00:11:37,676
YOU'RE WHAT?
305
00:11:37,678 --> 00:11:39,610
- WHAT? WHAT, WHAT?
- THE PILL.
306
00:11:39,612 --> 00:11:41,345
- WHAT DO YOU MEAN?
- WELL...
307
00:11:41,347 --> 00:11:43,014
WELL, YOU KNOW HOW I'VE BEEN
KIND OF MOODY LATELY?
308
00:11:43,016 --> 00:11:44,449
WELL, THE DOCTOR SAID
IT MIGHT BE THE HORMONES,
309
00:11:44,451 --> 00:11:46,218
SO HE SAID THAT I SHOULD STOP
TAKING IT. AND, ACTUALLY,
310
00:11:46,220 --> 00:11:47,985
- HE SUGGESTED THAT...
- NO, NO, NO, NO, NO, NO.
311
00:11:47,987 --> 00:11:49,354
WHAT ARE WE GOING TO DO?
312
00:11:49,356 --> 00:11:51,956
DON'T WE HAVE CONDOMS
FROM WHEN I WAS PUMPING?
313
00:11:51,958 --> 00:11:53,224
- YES.
- YEAH?
314
00:11:53,226 --> 00:11:54,393
- YES, WE DO.
- OKAY, GO GET THEM.
315
00:11:54,395 --> 00:11:56,394
WE DO.
316
00:11:56,396 --> 00:11:58,562
WAIT, SHH, SHH.
317
00:11:58,564 --> 00:12:01,032
SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT.
318
00:12:08,475 --> 00:12:10,008
- GOT IT!
- OH, GOOD.
319
00:12:10,010 --> 00:12:11,409
SHH!
320
00:12:11,411 --> 00:12:13,512
- OH, MY GOD.
- YOU GOT IT? GOOD JOB.
321
00:12:14,615 --> 00:12:16,080
OKAY.
322
00:12:16,082 --> 00:12:17,316
IS THAT THING TOO OLD?
323
00:12:17,318 --> 00:12:18,950
NO, NO, NO, NO, NO, IT'S FINE.
324
00:12:18,952 --> 00:12:20,185
IT'S FINE. THESE THINGS...
THESE THINGS LAST
325
00:12:20,187 --> 00:12:21,552
THROUGH A ZOMBIE APOCALYPSE.
326
00:12:21,554 --> 00:12:22,553
EXCELLENT, EXCELLENT.
327
00:12:23,590 --> 00:12:25,489
OH, OKAY.
328
00:12:25,491 --> 00:12:26,959
OKAY.
329
00:12:26,961 --> 00:12:28,292
- OH, JEEZ.
- ARE YOU OKAY?
330
00:12:28,294 --> 00:12:29,628
- NO, NO, NO, I GOT IT.
- YOU GOT IT?
331
00:12:29,630 --> 00:12:31,062
- OH, JEEZ.
- YOU NEED HELP?
332
00:12:32,165 --> 00:12:33,297
- DO YOU NEED...
- I CAN'T GET IT.
333
00:12:33,299 --> 00:12:34,398
HERE GIVE IT TO ME.
334
00:12:34,400 --> 00:12:35,667
- YEAH.
- HOW THIS IT EVEN...
335
00:12:35,669 --> 00:12:36,667
- THIS DOESN'T EVEN...
- THE OTHER WAY
336
00:12:36,669 --> 00:12:38,235
IT'S NOT DOING ANYTHING,
IT'S NOT DOING ANYTHING.
337
00:12:38,237 --> 00:12:39,738
IT'S BACKWARDS, BABE.
338
00:12:39,740 --> 00:12:42,106
- HELP ME. HELP ME.
- OKAY, WAIT, STAY STILL.
339
00:12:42,108 --> 00:12:43,374
- OKAY. I GOT IT!
- OH.
340
00:12:43,376 --> 00:12:44,542
OKAY, I GOT IT. OKAY.
341
00:12:44,544 --> 00:12:45,978
- I LOVE YOU,
- I LOVE YOU, TOO.
342
00:12:45,980 --> 00:12:47,211
- OKAY.
- OKAY.
343
00:12:49,350 --> 00:12:51,215
OKAY, WAIT. OKAY,
HOLD ON A SECOND,
344
00:12:51,217 --> 00:12:52,551
THAT'S LIKE A LITTLE CROOKED.
345
00:12:52,553 --> 00:12:53,685
- OKAY.
- GOT IT?
346
00:12:53,687 --> 00:12:55,186
- NO, IT'S GOOD. OKAY.
- OKAY.
347
00:12:55,188 --> 00:12:57,522
OKAY, OKAY. OH.
348
00:12:57,524 --> 00:13:00,258
- WAIT, SHIT, SHIT.
- NO, NO.
349
00:13:00,260 --> 00:13:02,027
- I THINK IT BROKE.
- NO, NO, NO, PLEASE.
350
00:13:02,029 --> 00:13:04,028
- NO.
- IT'S...
351
00:13:04,030 --> 00:13:06,633
- I'LL PULL OUT, I PROMISE.
- YOU DON'T KNOW HOW TO PULL OUT, BABE.
352
00:13:08,168 --> 00:13:09,500
JUST, PLEASE, WE'RE SO CLOSE.
353
00:13:09,502 --> 00:13:11,402
THAT'S HOW NATHAN AND LUCY
GOT HERE.
354
00:13:11,404 --> 00:13:13,004
WHAT, DO YOU WANT NUMBER FOUR?
355
00:13:13,006 --> 00:13:14,005
NO, IT'S FINE.
356
00:13:14,007 --> 00:13:15,273
IT'S OKAY, BABE.
357
00:13:15,275 --> 00:13:17,109
NO, IT'S OKAY,
WE CAN JUST LAY HERE.
358
00:13:17,111 --> 00:13:18,777
JUST LAY HERE
AND SPOON A LITTLE BIT.
359
00:13:18,779 --> 00:13:20,612
IT'S FINE.
360
00:13:20,614 --> 00:13:22,480
- IT'S OKAY.
- NO, NO, NO, NO, NO, WAIT, WAIT, WAIT.
361
00:13:22,482 --> 00:13:23,681
- WHAT?
- WAIT, WAIT, WAIT.
362
00:13:23,683 --> 00:13:25,750
- NO.
- I KNOW I HAVE ANOTHER ONE.
363
00:13:25,752 --> 00:13:27,485
I BOUGHT THEM A WHILE AGO.
364
00:13:27,487 --> 00:13:29,488
- ALLAN, YOU'RE BEING CRAZY.
- I KNOW WHERE YOU ARE,
365
00:13:29,490 --> 00:13:31,156
I KNOW I'VE SEEN IT,
I'VE SEEN IT.
366
00:13:31,158 --> 00:13:32,791
I CAN SEE IT IN MY MIND,
IT'S A...
367
00:13:32,793 --> 00:13:34,359
IT'S A PURPLE... IS IT PURPLE?
368
00:13:34,361 --> 00:13:35,359
IT'S A BLUE, IT'S A BLUE,
IT'S BLUE,
369
00:13:35,361 --> 00:13:37,195
IT'S IN THE SIDE TABLE,
IT'S IN THE SIDE TABLE.
370
00:13:37,197 --> 00:13:39,297
IT'S JUST, JUST ONE MINUTE.
371
00:13:39,299 --> 00:13:40,632
WE CAN TRY AGAIN TOMORROW.
372
00:13:40,634 --> 00:13:42,500
NO, NO, NO, NOT TOMORROW,
NO, TONIGHT.
373
00:13:42,502 --> 00:13:43,768
AREN'T YOU TIRED?
374
00:13:43,770 --> 00:13:45,302
NO.
375
00:13:45,304 --> 00:13:48,172
OH, MY GOD.
376
00:13:48,174 --> 00:13:49,340
OH, THE DRESSER, THE DRESSER.
377
00:13:49,342 --> 00:13:50,709
YOU KNOW, ACTUALLY, THE DOCTOR,
378
00:13:50,711 --> 00:13:52,377
HE MENTIONED THAT MAYBE
WE SHOULD THINK ABOUT
379
00:13:52,379 --> 00:13:54,678
MORE PERMANENT
WAYS OF BIRTH CONTROL.
380
00:13:54,680 --> 00:13:56,348
WHAT? NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO.
381
00:13:56,350 --> 00:13:58,383
NO... YOU'RE NOT GETTING
YOUR TUBES TIED, OKAY?
382
00:13:58,385 --> 00:14:00,051
AND NO MORE O.R.S FOR US.
383
00:14:00,053 --> 00:14:01,552
NO, OF COURSE NOT.
384
00:14:01,554 --> 00:14:03,821
HE ACTUALLY SUGGESTED
SOMETHING FOR YOU.
385
00:14:03,823 --> 00:14:05,489
HAVE YOU EVER, UH...
386
00:14:05,491 --> 00:14:08,593
HAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT
GETTING A VASECTOMY?
387
00:14:08,595 --> 00:14:10,528
FROM WHAT I HEAR,
THEY'RE KIND OF QUICK
388
00:14:10,530 --> 00:14:12,364
AND RELATIVELY PAINLESS,
YOU KNOW?
389
00:14:12,366 --> 00:14:15,233
THERE'S NO PILLS, NO HORMONES,
YOU KNOW?
390
00:14:15,235 --> 00:14:16,667
NO CONDOMS.
391
00:14:19,206 --> 00:14:21,205
WHAT DID YOU...
392
00:14:21,207 --> 00:14:22,541
- ARE YOU KIDDING?
- NO.
393
00:14:22,543 --> 00:14:24,776
JUST SOMETHING TO THINK ABOUT,
YOU KNOW?
394
00:14:24,778 --> 00:14:26,777
IT'S NOT A BIG DEAL.
395
00:14:30,284 --> 00:14:32,084
WAIT, WHAT?
396
00:14:32,086 --> 00:14:33,451
ONE MINUTE, I'M ABOUT TO
397
00:14:33,453 --> 00:14:35,152
FINALLY HAVE SEX WITH MY WIFE,
398
00:14:35,154 --> 00:14:36,588
AND THE NEXT,
399
00:14:36,590 --> 00:14:40,224
SHE'S SUGGESTING I GET A...
400
00:14:40,226 --> 00:14:41,725
I CAN'T EVEN SAY IT OUT LOUD,
I...
401
00:14:41,727 --> 00:14:42,726
JINXED.
402
00:14:42,728 --> 00:14:44,296
I TOLD YOU.
403
00:14:44,298 --> 00:14:45,596
SHE PROBABLY SENSED
YOUR HAPPINESS
404
00:14:45,598 --> 00:14:47,566
AND INSTINCTIVELY
SHUT YOUR ASS DOWN.
405
00:14:47,568 --> 00:14:49,267
JUST LIKE A WOMAN.
406
00:14:49,269 --> 00:14:50,268
AT LEAST YOU GOT CLOSE, MAN.
407
00:14:50,270 --> 00:14:52,204
I'M HAPPY TO GET ANY KIND OF SEX
THAT EVE WILL...
408
00:14:52,206 --> 00:14:53,205
REWARD YOU WITH?
409
00:14:53,207 --> 00:14:55,639
TALK TO ME, MINIVAN MAN,
410
00:14:55,641 --> 00:14:57,843
HOW OFTEN IS EVE
REWARDING YOU WITH SEX?
411
00:14:57,845 --> 00:14:59,811
LIKE, A LOT... LIKE, OFTEN.
412
00:14:59,813 --> 00:15:01,479
HANDIES DON'T COUNT.
413
00:15:01,481 --> 00:15:02,781
THERE IS NOTHING WRONG
WITH MASTURBATION.
414
00:15:02,783 --> 00:15:04,483
WHAT HAPPENS? WHAT HAPPEN...
415
00:15:04,485 --> 00:15:06,685
I MEAN, WE-WE HAD KIDS
BECAUSE WE LOVED EACH OTHER,
416
00:15:06,687 --> 00:15:08,787
WE COULDN'T KEEP OUR HANDS
OFF EACH OTHER.
417
00:15:08,789 --> 00:15:10,821
NOW SHE'D RATHER GO TO SLEEP
THAN HAVE SEX.
418
00:15:10,823 --> 00:15:12,423
WELL, THEY'D ALL RATHER
GO TO SLEEP THAN HAVE SEX,
419
00:15:12,425 --> 00:15:14,225
OR DO THEIR TAXES, OR EAT,
420
00:15:14,227 --> 00:15:16,494
- OR PLAY CANDY CRUSH.
- THAT'S JUST COMMON-ASS SENSE.
421
00:15:16,496 --> 00:15:18,797
- BUT A VASECTOMY?
- LOOK, IT'S ACTUALLY KIND OF SWEET
422
00:15:18,799 --> 00:15:21,800
WHEN YOU THINK ABOUT IT BECAUSE SHE WANTS
TO KEEP YOU AROUND, JUST NOT YOUR SPERM.
423
00:15:21,802 --> 00:15:23,601
SWEET. YOU REALLY
WANT HIM TO GO OFF
424
00:15:23,603 --> 00:15:24,768
AND GET HIS NUTS CUT OFF
VOLUNTARILY?
425
00:15:24,770 --> 00:15:27,339
THE FUCK KIND OF
FRIEND ARE YOU, J?
426
00:15:27,341 --> 00:15:28,773
THAT'S NOT WHAT WE DO.
427
00:15:28,775 --> 00:15:30,474
WE DRAW THE LINE
AT THE FUCKING BALLS.
428
00:15:30,476 --> 00:15:32,511
YEAH, BUT THEY DON'T ACTUALLY
CUT YOUR BALLS OFF.
429
00:15:32,513 --> 00:15:35,412
- THEY MIGHT AS WELL.
- YOU'RE PICTURING, LIKE, A TOM AND JERRY CARTOON
430
00:15:35,414 --> 00:15:37,916
- WHERE HE'S TIED TO THE LOG...
- I'M PICTURING HELL, MAN.
431
00:15:37,918 --> 00:15:39,383
WHAT'S FOR LUNCH, DADDY?
432
00:15:39,385 --> 00:15:41,552
UH, PEANUT BUTTER AND JELLY,
433
00:15:41,554 --> 00:15:43,388
- AND SOME, UH...
- AND CHEESY ROUNDS?
434
00:15:43,390 --> 00:15:44,855
- CHEESY ROUNDS, FINE.
- I WANT CHIPS.
435
00:15:44,857 --> 00:15:47,292
NO, NO GUNS, OKAY? NO MORE GUNS.
WE'RE GONNA HAVE APPLES.
436
00:15:47,294 --> 00:15:48,692
- NO APPLES.
- NO, NO.
437
00:15:48,694 --> 00:15:50,628
YOU'RE GONNA HAVE
A HEALTHY LUNCH, OKAY?
438
00:15:50,630 --> 00:15:51,796
OKAY, KIDS, COME ON,
WE ARE LATE.
439
00:15:51,798 --> 00:15:53,498
LET'S GO. OH, HEY, THANKS, BABE.
440
00:15:53,500 --> 00:15:56,935
GREAT. LAST NIGHT WAS KIND OF
FUN, RIGHT? HMM?
441
00:15:56,937 --> 00:15:58,537
ALL RIGHT, GUYS,
DON'T FORGET YOUR BACKPACKS.
442
00:15:58,539 --> 00:15:59,937
CAN WE PLEASE CLOSE THAT?
THANK YOU SO MUCH.
443
00:15:59,939 --> 00:16:01,439
GRAB YOUR BACKPACK. THANK YOU.
444
00:16:01,441 --> 00:16:03,575
BUT I DON'T WANT TO DRIVE
IN DADDY'S CAR.
445
00:16:03,577 --> 00:16:05,911
- ME NEITHER, IT SMELLS OLD.
- OKAY, WELL, YOU GUYS CAN COME WITH ME,
446
00:16:05,913 --> 00:16:07,278
- BUT AS LONG AS WE HURRY, OKAY?
- YAY!
447
00:16:07,280 --> 00:16:08,879
WE GOT TO GO, WE GOT TO GO NOW.
448
00:16:08,881 --> 00:16:11,215
- LET'S GO.
- NOTHING WRONG WITH DADDY'S CAR, OKAY?
449
00:16:11,217 --> 00:16:12,249
ABSOLUTELY NOTHING.
450
00:16:12,251 --> 00:16:13,253
BYE, DADDY.
451
00:16:14,954 --> 00:16:16,323
WE'RE LATE.
452
00:16:19,193 --> 00:16:21,459
OKAY.
WHERE ARE MY KEYS?
453
00:16:21,461 --> 00:16:23,561
GOOD ONE, GUYS.
454
00:16:23,563 --> 00:16:25,297
EVERYBODY IN.
LET YOUR BROTHER IN FIRST.
455
00:16:25,299 --> 00:16:26,830
OKAY. TYLER YOU'RE
COMING WITH ME, RIGHT?
456
00:16:26,832 --> 00:16:28,300
BYE, TYLER, I LOVE YOU. BUH-BYE.
457
00:16:28,302 --> 00:16:30,634
ALL RIGHT, BUDDY.
458
00:16:30,636 --> 00:16:32,970
BUCKLE UP, RIGHT? OKAY, GOOD.
459
00:16:34,975 --> 00:16:35,943
ALL RIGHT, LET'S GO.
460
00:16:38,278 --> 00:16:40,778
BABE, WHY DON'T YOU
GO FOR A TEST DRIVE TODAY
461
00:16:40,780 --> 00:16:42,681
WHILE IT'S IN THE SHOP,
JUST FOR FUN?
462
00:16:42,683 --> 00:16:44,582
- DADDY, IT'S NOT GONNA WORK.
- NO, IT'S GONNA BE FINE.
463
00:16:44,584 --> 00:16:46,283
- YOU BROKE IT ALREADY.
- IT'S GONNA BE FINE, IT'S JUST...
464
00:16:46,285 --> 00:16:47,551
OH! HERE WE GO.
465
00:16:47,553 --> 00:16:48,552
OH, LOOK, LOOK HE'S GOT IT.
466
00:16:48,554 --> 00:16:50,221
THERE HE GOES. WAY TO GO, DADDY.
467
00:16:50,223 --> 00:16:52,389
- NICE.
- ALL RIGHT, SAY GOODBYE TO DADDY.
468
00:16:52,391 --> 00:16:54,426
- THANK YOU FOR BELIEVING IN ME.
- BYE, TYLER.
469
00:16:56,730 --> 00:16:57,865
FUCK.
470
00:16:59,900 --> 00:17:02,533
ALL RIGHT, LOOK AT THAT.
471
00:17:02,535 --> 00:17:03,902
GOT YOU HERE SAFE AND SOUND.
472
00:17:03,904 --> 00:17:05,637
NOT EVEN THAT LATE.
473
00:17:07,975 --> 00:17:09,674
NO, I'M NOT GETTING A MINIVAN.
474
00:17:09,676 --> 00:17:12,744
THERE'S NO WAY
I'M GETTING A VASECT... OH.
475
00:17:12,746 --> 00:17:14,279
UGH.
476
00:17:14,281 --> 00:17:16,481
I WENT TO THE STUPID THERAPIST,
THAT WAS ENOUGH.
477
00:17:16,483 --> 00:17:18,782
- WHAT DO I GET OUT OF THAT?
- DON'T GIVE UP, DAD.
478
00:17:18,784 --> 00:17:20,985
WHAT, LITTLE DUDE?
WHAT ARE YOU SAYING?
479
00:17:20,987 --> 00:17:22,987
LOOK, I DON'T CARE ABOUT
THE STUPID CAR, OKAY?
480
00:17:22,989 --> 00:17:24,656
JUST LOOK AT YOURSELF.
481
00:17:24,658 --> 00:17:26,358
YOU HAVEN'T SHAVEN IN DAYS,
482
00:17:26,360 --> 00:17:28,493
YOU DON'T SLEEP,
YOU TALK TO YOURSELF.
483
00:17:28,495 --> 00:17:30,895
I DON'T REALLY TALK TO MYSELF,
DO I, LITTLE DUDE?
484
00:17:30,897 --> 00:17:32,830
STOP CALLING ME "LITTLE DUDE."
MY NAME IS TYLER.
485
00:17:32,832 --> 00:17:35,466
DAD, SOMETHING HAS HAPPENED
TO YOU, TO YOUR DRIVE,
486
00:17:35,468 --> 00:17:36,935
TO YOUR SELF-ESTEEM,
IT'S NOT GOOD.
487
00:17:36,937 --> 00:17:39,536
YOU'RE NOT THE MAN I REMEMBER
WHEN I WAS YOUNG.
488
00:17:39,538 --> 00:17:42,006
NATHAN AND LUCY HAVE THIS
STRANGE IMPRESSION OF YOU,
489
00:17:42,008 --> 00:17:43,375
LIKE REALLY WEIRD.
490
00:17:43,377 --> 00:17:44,542
SO JUST...
491
00:17:44,544 --> 00:17:45,713
DON'T GIVE UP.
492
00:17:47,680 --> 00:17:49,414
OKAY.
493
00:17:49,416 --> 00:17:51,949
HEY... BYE... HAVE A GOOD DAY.
494
00:17:51,951 --> 00:17:54,319
OH...
495
00:17:54,321 --> 00:17:56,553
JESUS.
496
00:17:56,555 --> 00:17:59,557
FUCK...
497
00:17:59,559 --> 00:18:00,692
ME.
498
00:18:00,694 --> 00:18:03,994
JESUS. FUCK ME.
499
00:18:03,996 --> 00:18:05,964
SO I'M GOING TO MAKE HUGE FAVOR
FOR YOU AND MARIA
500
00:18:05,966 --> 00:18:08,399
SINCE YOU'VE BEEN
COMING HERE FOR YEARS.
501
00:18:08,401 --> 00:18:09,400
THANK YOU, THANK YOU.
502
00:18:09,402 --> 00:18:11,703
I'LL GET YOU $500 FOR THE PARTS.
503
00:18:11,705 --> 00:18:13,638
OKAY.
504
00:18:13,640 --> 00:18:15,407
THAT'S 500 BUCKS
AND THEN THAT'S IT,
505
00:18:15,409 --> 00:18:16,808
THEN IT'S FIXED, OKAY.
506
00:18:16,810 --> 00:18:18,776
NO, NO, NO,
I TAKE APART THE CAR,
507
00:18:18,778 --> 00:18:20,978
I SELL THE PARTS,
I GIVE YOU $500,
508
00:18:20,980 --> 00:18:22,580
YOU GO HOME.
509
00:18:22,582 --> 00:18:24,482
WHAT? NO, NO. NO, NO, NO,
I DON'T WANT THAT.
510
00:18:24,484 --> 00:18:26,484
I WANT TO,
I WANT TO FIX THE CAR.
511
00:18:26,486 --> 00:18:28,586
- I WANT TO FIX IT.
- MAN, I'M ALWAYS HONEST WITH YOU, RIGHT?
512
00:18:28,588 --> 00:18:31,723
THIS CAR IS PIECE OF SHIT.
513
00:18:31,725 --> 00:18:33,590
- ISN'T IT TIME YOU THINK ABOUT MINIVAN?
- WHAT?
514
00:18:33,592 --> 00:18:35,659
DID MARIA CALL YOU?
515
00:18:35,661 --> 00:18:38,696
OH, THAT'S... THAT'S-THAT'S...
I CAN'T BELIEVE SHE DID THAT.
516
00:18:38,698 --> 00:18:39,863
IT'S NOT SO BAD.
517
00:18:39,865 --> 00:18:41,332
MY WIFE DRIVE MINIVAN.
518
00:18:41,334 --> 00:18:42,333
LOTS OF SPACE.
519
00:18:42,335 --> 00:18:43,967
YEAH, DO YOU DRIVE IT?
520
00:18:43,969 --> 00:18:46,036
YOU TOOL AROUND TOWN IN IT?
521
00:18:47,506 --> 00:18:49,707
WHAT'S THAT?
WHAT'S THE-THE LAUGH?
522
00:18:49,709 --> 00:18:52,109
ALLAN, MY FRIEND,
MINIVAN IS GOOD,
523
00:18:52,111 --> 00:18:54,378
ESPECIALLY FOR A GUY LIKE YOU.
524
00:18:54,380 --> 00:18:55,679
WHAT DO YOU MEAN
"A GUY LIKE ME"?
525
00:18:55,681 --> 00:18:57,381
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
526
00:18:57,383 --> 00:18:58,817
THIS CAR IS DYING.
527
00:18:58,819 --> 00:19:01,852
YOU'RE GOING TO END UP
WITH MINIVAN EVENTUALLY.
528
00:19:01,854 --> 00:19:02,890
WHY FIGHT IT?
529
00:19:04,791 --> 00:19:07,024
PLEASE, JUST-JUST-JUST...
530
00:19:07,026 --> 00:19:08,760
I WANT YOU TO,
I WANT YOU TO FIX THIS, OKAY?
531
00:19:08,762 --> 00:19:10,462
- PLEASE.
- IF I FIX THIS,
532
00:19:10,464 --> 00:19:12,363
NO PROMISES.
533
00:19:12,365 --> 00:19:14,064
BILLY, WE FIX THIS SHIT.
534
00:19:14,066 --> 00:19:15,699
SHE'S FRIENDS
WITH YOUR MECHANIC NOW?
535
00:19:15,701 --> 00:19:16,701
MM.
536
00:19:16,703 --> 00:19:18,069
SHE'S CROSSED THE LINE, MAN.
537
00:19:18,071 --> 00:19:20,405
WHAT LINE?
WITH THEM, THERE ARE NO LINES.
538
00:19:20,407 --> 00:19:21,406
WITH US,
THERE'S NOTHING BUT LINES.
539
00:19:21,408 --> 00:19:22,639
WHAT AM I GONNA DO?
540
00:19:22,641 --> 00:19:24,074
IT'S A TRICKY ONE.
541
00:19:24,076 --> 00:19:25,510
SHE'S ATTACKING YOU
ON THREE FRONTS:
542
00:19:25,512 --> 00:19:27,478
MINIVAN, VASECTOMY AND SEX.
543
00:19:27,480 --> 00:19:28,612
SHE'S SMART, MAN,
SHE'S VERY SMART.
544
00:19:28,614 --> 00:19:29,648
OH, SHE'S A GENIUS, SHE'S...
545
00:19:29,650 --> 00:19:31,549
YEAH. AND YOU WILL NOT WIN
ON ALL THREE FRONTS.
546
00:19:31,551 --> 00:19:33,417
ACTUALLY,
YOU'RE NOT GONNA WIN ON TWO.
547
00:19:33,419 --> 00:19:35,520
- YOU'RE GONNA HAVE TO CHOOSE ONE.
- I'D KEEP MY CAR.
548
00:19:35,522 --> 00:19:38,857
NO, WAIT, MY BALLS.
549
00:19:38,859 --> 00:19:40,492
SHIT. WHAT'S UP
WITH THE SEX AGAIN?
550
00:19:40,494 --> 00:19:42,025
OH, COME ON, COME ON, COME ON,
THIS ISN'T RIGHT.
551
00:19:42,027 --> 00:19:43,494
IT'S NOT SUPPOSED TO
BE LIKE THIS.
552
00:19:43,496 --> 00:19:45,062
YOU KNOW SHE'S ALREADY
RECRUITED EVE?
553
00:19:45,064 --> 00:19:46,930
YOU KNOW THIS, UH,
LUNCH WE'RE HAVING ON SATURDAY?
554
00:19:46,932 --> 00:19:49,134
- OH, THE LUNCH?
- YOU NEED A PLAN.
555
00:19:49,136 --> 00:19:50,968
YOU NEED TO FOCUS
ON THE MINIVAN,
556
00:19:50,970 --> 00:19:52,704
AND PUT THIS VASECTOMY SHIT
ON THE TABLE FOR A MINUTE...
557
00:19:52,706 --> 00:19:55,139
NO, THAT'S IMPOSSIBLE.
558
00:19:55,141 --> 00:19:57,708
ALLAN, LISTENERS,
559
00:19:57,710 --> 00:19:59,644
YOU REPEAT AFTER ME:
560
00:19:59,646 --> 00:20:01,646
I AM A MAN, UNLIKE JASON,
561
00:20:01,648 --> 00:20:04,182
AND I WILL NOT GET A MINIVAN!
562
00:20:04,184 --> 00:20:06,818
- I DON'T WANT TO.
- I WILL STAY STRONG
563
00:20:06,820 --> 00:20:08,019
AND I WILL RESIST.
564
00:20:08,021 --> 00:20:09,721
COME ON, MAN, SAY THIS SHIT.
565
00:20:09,723 --> 00:20:10,821
YOU GOT TO PUT IT OUT THERE.
566
00:20:14,828 --> 00:20:17,061
STAY THE COURSE, GENTLEMEN,
WE ALMOST GOT THROUGH THIS.
567
00:20:17,063 --> 00:20:18,862
WE MIGHT GET
OUT OF THIS YET, BOYS.
568
00:20:18,864 --> 00:20:20,165
SMILE, SMILE THROUGH IT.
569
00:20:20,167 --> 00:20:22,567
WORSE COME TO WORSE,
KEEP 'EM PLIED.
570
00:20:22,569 --> 00:20:23,667
THERE'S MORE SANGRIA
IN THE KITCHEN, RIGHT?
571
00:20:23,669 --> 00:20:25,503
THERE'S SO MUCH SANGRIA.
572
00:20:25,505 --> 00:20:26,870
- NO, NO, KEEP IT HAPPY, YOU KNOW?
- MM-HMM.
573
00:20:26,872 --> 00:20:27,972
YOU GOT THIS.
574
00:20:30,976 --> 00:20:32,843
UM, HEY, ALLAN,
575
00:20:32,845 --> 00:20:34,878
I HEAR YOU GUYS ARE HUNTING
FOR A NEW CAR.
576
00:20:34,880 --> 00:20:37,514
UH... NO, IT'S-IT'S...
577
00:20:37,516 --> 00:20:39,451
MY CAR IS JUST IN THE SHOP,
578
00:20:39,453 --> 00:20:41,953
AND JUST GETTING FIXED.
IT RUNS GREAT, ACTUALLY.
579
00:20:41,955 --> 00:20:44,121
- OH, I THOUGHT, UH...
- NO, UH, IT'S MORE OF LIKE A BAND-AID,
580
00:20:44,123 --> 00:20:46,124
THOUGH, RIGHT, BABE? IT'S NOT
REALLY, LIKE, FIXED YET.
581
00:20:46,126 --> 00:20:48,859
- WELL, IT'S GETTING FIXED.
- YOU SHOULD GET A MINIVAN.
582
00:20:48,861 --> 00:20:50,128
THERE'S SO MUCH SPACE.
583
00:20:50,130 --> 00:20:51,696
JASON LOVES OURS,
DON'T YOU, JASON?
584
00:20:51,698 --> 00:20:53,097
UH, YEAH, IT'S...
TOTALLY, IT'S GOOD.
585
00:20:53,099 --> 00:20:54,131
AND WE LOOKED INTO
586
00:20:54,133 --> 00:20:55,833
GETTING ONE, TOO, RIGHT, PHIL?
587
00:20:55,835 --> 00:20:57,869
ALLAN, YOU SHOULD
TAKE A TEST DRIVE.
588
00:20:57,871 --> 00:21:00,538
THAT'S A GREAT IDEA. I WOULD
LOVE TO COME WITH YOU, BABE.
589
00:21:00,540 --> 00:21:03,774
YEAH, WE SHOULD. I DON'T
HAVE THE TIME NOW, BUT...
590
00:21:03,776 --> 00:21:05,476
YOU GOT A LITTLE TIME.
591
00:21:05,478 --> 00:21:07,579
- STAY STRONG, BROTHER.
- OH, PHIL, REALLY.
592
00:21:07,581 --> 00:21:08,580
- WHAT?
- IT'S A CAR, PHIL.
593
00:21:08,582 --> 00:21:10,682
WHAT IS IT WITH YOU
594
00:21:10,684 --> 00:21:13,517
AND THIS CHILDISH FEAR
OF LOSING YOUR MANHOOD?
595
00:21:13,519 --> 00:21:14,718
CHILDISH? WHY?
596
00:21:14,720 --> 00:21:16,053
BECAUSE I DON'T WANT
MY BOY TO END UP
597
00:21:16,055 --> 00:21:17,821
- LIKE CAPTAIN MINIVAN OVER HERE?
- OKAY, OKAY.
598
00:21:17,823 --> 00:21:19,791
THAT WAS TOTALLY UNCALLED FOR,
PHIL.
599
00:21:21,561 --> 00:21:23,127
- HE DIDN'T MEAN ANYTHING BY THAT.
- NO.
600
00:21:23,129 --> 00:21:25,196
I KNOW YOU THINK
JASON IS LESS OF A MAN
601
00:21:25,198 --> 00:21:27,764
BECAUSE HE'S A DECENT
HUSBAND AND FATHER.
602
00:21:27,766 --> 00:21:30,201
I KNOW THAT.
HE'S TOLD ME YOU BULLY HIM.
603
00:21:30,203 --> 00:21:31,936
- WHAT? NO, NO, NO, NO, I DIDN'T...
- BULLY HIM?
604
00:21:31,938 --> 00:21:34,606
- YES, YOU DID.
- EVE, I'M MERELY BRINGING TO LIGHT
605
00:21:34,608 --> 00:21:36,808
THE SHORT-ASS LEASH
YOU KEEP HIM ON.
606
00:21:36,810 --> 00:21:38,609
MY MAN IS SO MISERABLE,
HE DOESN'T EVEN KNOW IT.
607
00:21:38,611 --> 00:21:40,512
JASON IS NOT MISERABLE.
YOU'RE NOT MISERABLE.
608
00:21:40,514 --> 00:21:42,613
NO, HE'S NOT. JASON, YOU ARE
A GREAT FATHER AND KNOW THAT.
609
00:21:42,615 --> 00:21:44,249
LET'S TALK ABOUT THIS SUMMER
CAMP WE'RE SENDING THE KIDS TO
610
00:21:44,251 --> 00:21:45,550
- YEAH.
- BECAUSE IT'S INCREDIBLE.
611
00:21:45,552 --> 00:21:47,084
NO. FOR YOUR INFORMATION,
612
00:21:47,086 --> 00:21:49,721
- JASON IS PERFECTLY HAPPY.
- YEAH.
613
00:21:49,723 --> 00:21:51,523
AND HE IS NOT AT ALL CONFUSED
614
00:21:51,525 --> 00:21:53,257
ABOUT HIS MANHOOD LIKE YOU.
615
00:21:53,259 --> 00:21:55,827
HE IS, IN FACT, SO CONFIDENT,
616
00:21:55,829 --> 00:21:59,263
THAT HE GOT A VASECTOMY, AND HE'S
MORE OF A MAN THAN YOU'LL EVER BE.
617
00:21:59,265 --> 00:22:01,532
WOW.
618
00:22:01,534 --> 00:22:03,001
- REALLY?
- YOU DID WHAT NOW?
619
00:22:03,003 --> 00:22:05,736
YOU GOT A SECRET VASECTOMY?
620
00:22:05,738 --> 00:22:07,272
AND WE'RE MORE HAPPY FOR IT.
621
00:22:07,274 --> 00:22:09,072
I'M GONNA CHECK ON
THE KIDS RIGHT NOW.
622
00:22:09,074 --> 00:22:12,010
NO, NO, DON'T BE ASHAMED.
623
00:22:12,012 --> 00:22:13,778
THAT'S THE CRUELEST SHIT
I'VE EVER HEARD.
624
00:22:13,780 --> 00:22:15,546
WHY? BECAUSE HE MANNED UP,
625
00:22:15,548 --> 00:22:17,014
AND DID SOMETHING AND
HELPED WHERE HE COULD, PHIL?
626
00:22:17,016 --> 00:22:18,649
I ACTUALLY THINK
IT'S A ROMANTIC GESTURE.
627
00:22:18,651 --> 00:22:21,886
I MEAN, YOU WOULD
DO THAT FOR US, RIGHT, BABE?
628
00:22:21,888 --> 00:22:23,221
WE-WE-WE WERE TALKING...
629
00:22:23,223 --> 00:22:26,590
UH... DISCUSSING THE... WHAT?
630
00:22:26,592 --> 00:22:27,891
PHIL, YOU WOULD DO IT
FOR DAISY, RIGHT?
631
00:22:27,893 --> 00:22:29,894
IF SHE ASKED,
IF IT WERE IMPORTANT?
632
00:22:29,896 --> 00:22:31,728
- HELL NO!
- OH, COME ON.
633
00:22:31,730 --> 00:22:33,063
- WOW.
- THAT'S CUTTING ME DOWN,
634
00:22:33,065 --> 00:22:34,264
AND NOT IN A MILLION YEARS.
635
00:22:34,266 --> 00:22:35,766
AFTER ALL I WENT THROUGH
FOR YOU?
636
00:22:35,768 --> 00:22:37,267
- REALLY?
- OH, NO, DON'T START THIS.
637
00:22:37,269 --> 00:22:39,736
- WOW.
- NO, YOU KNOW, I THINK THE PROBLEM IS
638
00:22:39,738 --> 00:22:42,740
IS THAT NONE OF YOU HAVE THE SLIGHTEST
CLUE WHAT WOMEN GO THROUGH.
639
00:22:42,742 --> 00:22:44,108
YOU KNOW WHAT? YOU'RE RIGHT.
640
00:22:44,110 --> 00:22:46,677
I WOULD LOVE TO SEE ONE OF YOU
641
00:22:46,679 --> 00:22:47,911
BLEED OUT OF YOUR DICKS
642
00:22:47,913 --> 00:22:49,847
FOR A WEEK A MONTH, AND THEN
643
00:22:49,849 --> 00:22:51,949
SEE IF YOU COMPLAIN ABOUT PMS.
644
00:22:51,951 --> 00:22:53,917
- EXACTLY.
- WHAT ABOUT BREASTFEEDING, OKAY?
645
00:22:53,919 --> 00:22:55,352
BECAUSE ALL THE... OH,
IT'S SO NATURAL, IT'S SO GOOD.
646
00:22:55,354 --> 00:22:57,088
- HONEY, COME ON.
- SO, WAIT,
647
00:22:57,090 --> 00:22:59,590
BUT YOU DON'T HAVE TO CRY
YOURSELF TO SLEEP AT NIGHT
648
00:22:59,592 --> 00:23:00,824
BECAUSE YOUR INFANT CHILD
649
00:23:00,826 --> 00:23:02,859
HAS CHEWED YOUR NIPPLES RAW.
650
00:23:02,861 --> 00:23:04,596
AND THEY GET ENGORGED,
AND INFECTED.
651
00:23:04,598 --> 00:23:05,996
IT'S TERRIBLE.
AND YOU KNOW WHAT?
652
00:23:05,998 --> 00:23:08,232
WE HAVEN'T EVEN MENTIONED
CHILD BIRTH YET.
653
00:23:08,234 --> 00:23:10,033
OKAY, PHIL, JUST TAKE IT BACK
RIGHT NOW, OKAY?
654
00:23:10,035 --> 00:23:11,234
I WENT THROUGH NINE MONTHS
OF THROWING UP
655
00:23:11,236 --> 00:23:13,605
TWICE A DAY FOR LITTLE SAMMY.
656
00:23:13,607 --> 00:23:15,807
36 HOURS OF LABOR.
657
00:23:15,809 --> 00:23:17,308
- I HAD 42.
- AND... AND A
658
00:23:17,310 --> 00:23:19,276
FOURTH-DEGREE VAGINAL TEAR.
659
00:23:19,278 --> 00:23:21,279
- MM.
- DO YOU KNOW
660
00:23:21,281 --> 00:23:23,648
WHAT A FOURTH-DEGREE
VAGINAL TEAR MEANS?
661
00:23:23,650 --> 00:23:25,282
- NO.
- IT MEANS I WAS TORN
662
00:23:25,284 --> 00:23:27,385
ALL THE WAY UP TO MY ASSHOLE.
663
00:23:27,387 --> 00:23:29,620
MY ASSHOLE!
664
00:23:29,622 --> 00:23:32,991
DID YOU HEAR ME? DO YOU KNOW HOW
MANY STITCHES THEY PUT DOWN THERE?
665
00:23:32,993 --> 00:23:36,394
DO YOU KNOW HOW TERRIFIED
I WAS TO TAKE A SHIT?
666
00:23:36,396 --> 00:23:37,861
- YES!
- IT'S SO SCARY.
667
00:23:37,863 --> 00:23:39,630
AND I HAD TO
PUT THE CREAM DOWN THERE
668
00:23:39,632 --> 00:23:41,232
- EVERY TIME I GOT NERVOUS.
- IT'S SO SCARY.
669
00:23:41,234 --> 00:23:43,067
AND Y'ALL PUSSIES, Y'ALL PUSSIES
670
00:23:43,069 --> 00:23:45,269
ARE FREAKING OUT ABOUT
A MOTHERFUCKING 20-MINUTE,
671
00:23:45,271 --> 00:23:49,243
OUT PATIENT, NO SCALPEL,
VASECTOMY!
672
00:23:55,348 --> 00:23:56,947
EVE PROMISED THAT
SHE WOULD NEVER...
673
00:23:56,949 --> 00:23:58,249
DON'T.
674
00:23:58,251 --> 00:24:01,753
JUST... NO.
675
00:24:01,755 --> 00:24:04,421
MARIA IS GONNA
BRING THIS UP AGAIN.
676
00:24:04,423 --> 00:24:05,857
ALL RIGHT, I'M REALLY SORRY,
677
00:24:05,859 --> 00:24:08,158
BUT, YOU KNOW,
IT WASN'T THAT BAD.
678
00:24:08,160 --> 00:24:09,926
- I WAS...
- I SAID...
679
00:24:09,928 --> 00:24:12,996
NO.
680
00:24:12,998 --> 00:24:14,331
WE LOST A LOT OF GROUND TODAY,
681
00:24:14,333 --> 00:24:16,701
BUT, ALLAN, THE BATTLE'S
NOT OVER, MAN.
682
00:24:16,703 --> 00:24:18,872
I-I DON'T WANT TO GO HOME.
683
00:24:24,177 --> 00:24:25,379
MM.
684
00:24:27,313 --> 00:24:28,881
MM.
685
00:24:30,850 --> 00:24:32,716
SO TODAY WAS SOMETHING.
686
00:24:32,718 --> 00:24:34,252
- MM. YEAH.
- WASN'T IT.
687
00:24:34,254 --> 00:24:36,186
I'M SORRY ABOUT ALL THAT.
688
00:24:36,188 --> 00:24:38,923
YOU ARE NOT LIKE PHIL. OR JASON.
689
00:24:38,925 --> 00:24:40,724
REALLY? DO YOU MEAN THAT?
690
00:24:40,726 --> 00:24:42,025
YEAH, OF COURSE, BABE.
691
00:24:42,027 --> 00:24:44,161
LOOK, I GET IT.
692
00:24:44,163 --> 00:24:47,098
I NEVER IN A MILLION YEARS WOULD'VE
THOUGHT I'D BE SUGGESTING A MINIVAN.
693
00:24:47,100 --> 00:24:48,832
MM.
694
00:24:48,834 --> 00:24:50,467
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.
695
00:24:50,469 --> 00:24:51,468
OH, MY GOD.
696
00:24:51,470 --> 00:24:54,138
LIKE, ALL I KEEP THINKING IS
697
00:24:54,140 --> 00:24:56,139
WE'RE NOT OLD,
WE'RE NOT OLD PEOPLE.
698
00:24:56,141 --> 00:24:58,275
JUST... WHAT THE HELL
WE DOING DRIVING THAT?
699
00:24:58,277 --> 00:24:59,444
LOOK AT US.
700
00:24:59,446 --> 00:25:01,212
WE'RE YOUNG, WE'RE TOTALLY HIP,
701
00:25:01,214 --> 00:25:04,314
AND WE PLAY GAMES, WE...
702
00:25:04,316 --> 00:25:06,850
KNOW ALL THE LINGO.
703
00:25:08,287 --> 00:25:09,786
YEAH.
704
00:25:09,788 --> 00:25:12,223
BUT...
705
00:25:12,225 --> 00:25:13,291
- WHAT?
- I MEAN, YOU KNOW...
706
00:25:13,293 --> 00:25:15,193
WHAT? WHAT?
707
00:25:15,195 --> 00:25:18,061
WELL, I CAN'T
GO BACK ON THE PILL,
708
00:25:18,063 --> 00:25:19,362
AND I-I HATE CONDOMS
709
00:25:19,364 --> 00:25:20,898
JUST AS MUCH AS YOU DO.
710
00:25:20,900 --> 00:25:23,301
AND WOULDN'T IT BE NICE
IF WE COULD JUST...
711
00:25:23,303 --> 00:25:25,269
BE SPONTANEOUS?
712
00:25:25,271 --> 00:25:27,170
YOU KNOW, DO IT
ANY TIME WE WANTED?
713
00:25:27,172 --> 00:25:29,807
ANYWHERE?
714
00:25:29,809 --> 00:25:32,243
ANY TIME?
715
00:25:34,447 --> 00:25:37,482
WELL, I DON'T KNOW,
MAYBE WE COULD JUST...
716
00:25:37,484 --> 00:25:40,083
FORGET ABOUT THE WHOLE
MINIVAN THING, YOU KNOW?
717
00:25:40,085 --> 00:25:43,521
JUST GET AN SUV WITH ONE
OF THOSE THIRD BACK ROWS.
718
00:25:43,523 --> 00:25:46,057
- I MEAN, THEY'RE JUST AS ROOMY, RIGHT?
- OH, REALLY?
719
00:25:46,059 --> 00:25:47,224
- YES.
- OH, MY GOD.
720
00:25:51,230 --> 00:25:54,831
I DON'T KNOW, I COULD...
CALL A DOCTOR IN THE MORNING
721
00:25:54,833 --> 00:25:58,869
AND AT LEAST MAKE A
CONSULTATION, YOU KNOW?
722
00:25:58,871 --> 00:26:02,005
YEAH, I THINK THAT
IS A VERY GOOD IDEA.
723
00:26:02,007 --> 00:26:05,542
MAYBE WE COULD START BEING A
LITTLE MORE SPONTANEOUS RIGHT NOW.
724
00:26:05,544 --> 00:26:06,543
MM-HMM.
725
00:26:06,545 --> 00:26:10,113
WHAT?
726
00:26:17,256 --> 00:26:18,455
REALLY?
727
00:26:23,496 --> 00:26:24,494
DADDY?
728
00:26:24,496 --> 00:26:26,263
CAN I HAVE SOME WATER?
729
00:26:26,265 --> 00:26:27,500
CAN YOU SING ME A LULLABY?
730
00:26:29,334 --> 00:26:30,368
TELL ME,
731
00:26:30,370 --> 00:26:31,802
AND DO NOT SPARE MY FEELINGS,
732
00:26:31,804 --> 00:26:33,204
WHAT DID I DO?
733
00:26:33,206 --> 00:26:34,972
WHAT DID I DO TO DESERVE THIS?
734
00:26:34,974 --> 00:26:35,973
GUYS?
735
00:26:35,975 --> 00:26:37,440
BACK ON TOPIC, SPORTS TODAY.
736
00:26:37,442 --> 00:26:39,377
UH, YOU HAD KIDS.
737
00:26:39,379 --> 00:26:41,111
- GOT THE DRAFT COMING UP.
- WITH A WOMAN.
738
00:26:41,113 --> 00:26:43,414
RIGHT? NOBODY FORCED
YOU TO DO THAT.
739
00:26:43,416 --> 00:26:45,249
GUYS, WE GOT A NEW SUBSCRIBER.
LET'S HOLD ONTO HIM.
740
00:26:45,251 --> 00:26:47,051
I LOVE MY KIDS.
741
00:26:49,354 --> 00:26:51,589
- WE ALL LOVE OUR KIDS.
- WE ALL LOVE OUR KIDS.
742
00:26:51,591 --> 00:26:53,491
ALTHOUGH, MY YOUNGEST
JUST STARES AT ME
743
00:26:53,493 --> 00:26:55,159
WITH THESE DEAD EYES SOMETIMES.
IT'S SO SPOOKY.
744
00:26:55,161 --> 00:26:58,228
YOU'RE GONNA HAVE TO EDIT THAT OUT. I'M
NOT GOING BACK TO THE DOG HOUSE FOR YOU.
745
00:26:58,230 --> 00:26:59,830
PLEASE, OUR WIVES
DON'T LISTEN TO THIS.
746
00:26:59,832 --> 00:27:01,032
YEAH, SO,
747
00:27:01,034 --> 00:27:02,966
MARIA COMES OUT
WITH IT LAST NIGHT,
748
00:27:02,968 --> 00:27:06,204
THE, UH, THE PEACE
TREATY, YOU KNOW?
749
00:27:06,206 --> 00:27:09,506
NO MINIVAN AND LOTS OF SEX.
750
00:27:09,508 --> 00:27:10,541
IN EXCHANGE FOR...
751
00:27:10,543 --> 00:27:12,376
WHAT? GET THIS IN WRITING, MAN.
752
00:27:12,378 --> 00:27:14,145
YOU TAKE THIS DEAL
BEFORE SHE CHANGES HER MIND.
753
00:27:14,147 --> 00:27:16,414
- GODDAMN IT, JASON, NO!
- NO.
754
00:27:16,416 --> 00:27:18,482
WHY-WHY SHOULDN'T I DO IT? I MEAN,
I HAD LOST EVERYTHING ALREADY
755
00:27:18,484 --> 00:27:21,118
WHAT'S A LITTLE VASECTOMY
IN THE GRAND SCHEME OF THINGS?
756
00:27:21,120 --> 00:27:23,454
- NOTHING, IT'S JUST A VASECTOMY, MAN.
- THEY TELL YOU
757
00:27:23,456 --> 00:27:25,423
THAT THEY'LL CONSIDER
THE SUV WITH THE THIRD ROW,
758
00:27:25,425 --> 00:27:27,190
BUT THEY NEVER MEAN IT.
759
00:27:27,192 --> 00:27:29,292
THEY TELL YOU THAT
YOU WILL GET MORE SEX,
760
00:27:29,294 --> 00:27:30,927
BUT THEY NEVER MEAN IT.
761
00:27:30,929 --> 00:27:32,230
ALLAN, RESIST.
762
00:27:32,232 --> 00:27:34,064
- TAKE THIS DEAL, IT'S SO SWEET.
- SHUT UP.
763
00:27:34,066 --> 00:27:36,067
IT'S VERY CONFUSING,
IT'S VERY, VERY CONFUSING.
764
00:27:36,069 --> 00:27:38,369
NO, IT'S NOT, IT'S SIMPLE SHIT.
765
00:27:39,505 --> 00:27:40,972
SHOW TIME.
766
00:27:40,974 --> 00:27:42,305
LAY BACK ON THE TABLE
AND PUT YOUR FEET
767
00:27:42,307 --> 00:27:44,308
IN THE STIRRUPS, COWBOY.
COME ON, DAD.
768
00:27:44,310 --> 00:27:47,078
I'VE SEEN IT ALL BEFORE.
769
00:27:47,080 --> 00:27:48,478
UH, OKAY.
770
00:27:54,152 --> 00:27:55,453
OKAY.
771
00:27:55,455 --> 00:27:56,987
THERE THEY ARE.
772
00:27:56,989 --> 00:27:59,122
TWO OF 'EM
773
00:27:59,124 --> 00:28:01,425
- GOOD TO KNOW.
- SMOOTH.
774
00:28:01,427 --> 00:28:03,994
SMALLISH.
775
00:28:03,996 --> 00:28:05,362
FINE.
776
00:28:05,364 --> 00:28:07,298
SIT UP.
777
00:28:07,300 --> 00:28:09,332
OKAY.
778
00:28:09,334 --> 00:28:12,136
YOUR URINE SAMPLE
CAME BACK CLEAN.
779
00:28:12,138 --> 00:28:15,106
YOU'RE OVERWEIGHT, BUT
WHO ISN'T IN THIS COUNTRY?
780
00:28:15,108 --> 00:28:16,974
YOUR FAMILY DOCTOR SENT
OVER YOUR BLOOD TEST
781
00:28:16,976 --> 00:28:19,377
AND THEY ARE NORMAL FOR A MAN
YOUR AGE WHO DOESN'T EXERCISE.
782
00:28:19,379 --> 00:28:20,677
CONGRATULATIONS,
783
00:28:20,679 --> 00:28:22,946
YOU ARE A COMPLETELY
AVERAGE CANDIDATE
784
00:28:22,948 --> 00:28:24,180
FOR A VASECTOMY.
785
00:28:24,182 --> 00:28:25,518
GREAT. GOOD FOR ME.
786
00:28:28,254 --> 00:28:30,053
OH, NO, NOT ANOTHER ONE.
787
00:28:30,055 --> 00:28:32,055
- WHAT'S-WHAT'S THAT?
- WHY ARE YOU HERE?
788
00:28:32,057 --> 00:28:34,358
IS IT THE WIFE?
DID SHE FORCE YOU TO COME?
789
00:28:34,360 --> 00:28:35,426
NO. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
790
00:28:35,428 --> 00:28:38,128
I... I'M HERE. IT'S MY DECISION.
791
00:28:38,130 --> 00:28:40,430
WHY, DO YOU GET A LOT OF MEN
WHO ARE HERE AGAINST THEIR WILL?
792
00:28:40,432 --> 00:28:43,167
ARE YOU SCARED, ALLAN? DO YOU WANT
ME TO MAKE UP SOME BULLSHIT STORY
793
00:28:43,169 --> 00:28:45,336
WHY YOU'RE NOT A GOOD
CANDIDATE FOR THE PROCEDURE?
794
00:28:45,338 --> 00:28:47,538
- YOU WOULD DO THAT FOR ME?
- OF COURSE NOT.
795
00:28:47,540 --> 00:28:50,608
THAT WOULD BE UNETHICAL,
I WOULD NEVER DO THAT.
796
00:28:50,610 --> 00:28:52,409
I... THAT'S... NOT WHAT I MEANT.
797
00:28:52,411 --> 00:28:53,977
I... JUST I WAS ON THE INTERNET
798
00:28:53,979 --> 00:28:57,214
AND, UH, IT'S A RELATIVELY
SAFE PROCEDURE,
799
00:28:57,216 --> 00:29:00,016
- BUT THERE ARE INSTANCES...
- NEVER GO ON THE INTERNET. EVER.
800
00:29:00,018 --> 00:29:03,087
LOOK, A VASECTOMY
IS NOT A CASTRATION.
801
00:29:03,089 --> 00:29:05,222
YOUR BALLS STAY PUT.
802
00:29:05,224 --> 00:29:08,359
YOUR PENIS AND
YOUR SEMEN WILL LOOK,
803
00:29:08,361 --> 00:29:11,661
AND PERFORM AND, YES,
EVEN TASTE THE EXACT SAME WAY.
804
00:29:11,663 --> 00:29:13,531
IT'S PRACTICALLY PAINLESS.
805
00:29:13,533 --> 00:29:15,398
AND I GUARANTEE YOU, AFTERWARDS,
806
00:29:15,400 --> 00:29:17,068
YOU'LL STILL BE A COMPLETE
HORN DOG.
807
00:29:17,070 --> 00:29:19,270
BASICALLY, APART
FROM SHOOTING BLANKS,
808
00:29:19,272 --> 00:29:21,738
NOTHING WILL CHANGE. EXCEPT THE
FACT THAT YOU WILL HAVE PROVEN
809
00:29:21,740 --> 00:29:24,675
YOURSELF TO BE A COMPLETELY
PUSSY-WHIPPED MALE
810
00:29:24,677 --> 00:29:27,410
- OF THE HUMAN SPECIES.
- WHAT? WHAT'D YOU JUST SAY?
811
00:29:27,412 --> 00:29:30,613
I SAID RECOVERY TAKES
NO MORE THAN A WEEK,
812
00:29:30,615 --> 00:29:32,015
AND, BEYOND ICING AND...
813
00:29:32,017 --> 00:29:33,650
NO, NO, NO, NO, NO,
WHAT WAS THAT...
814
00:29:33,652 --> 00:29:34,718
WHAT'D YOU SAY RIGHT BEFORE?
815
00:29:34,720 --> 00:29:37,355
THAT BAD, HUH?
816
00:29:37,357 --> 00:29:39,590
WHAT'S HAPPENING?
817
00:29:39,592 --> 00:29:41,725
- I THINK I KNOW WHAT THIS IS.
- YOU DO?
818
00:29:41,727 --> 00:29:43,293
COME ON.
819
00:29:45,031 --> 00:29:47,130
I SEE MEN LIKE YOU ALL THE TIME.
820
00:29:47,132 --> 00:29:48,733
WHAT DOES THAT MEAN,
MEN LIKE ME?
821
00:29:48,735 --> 00:29:51,334
MARRIED MEN, LATE 30S
TO MID 40S,
822
00:29:51,336 --> 00:29:53,670
KIDS, HOUSE, RESPONSIBILITIES,
823
00:29:53,672 --> 00:29:55,071
MODERATE TO SEVERE
824
00:29:55,073 --> 00:29:56,340
DISCONTENT WITH THEIR LIVES.
825
00:29:56,342 --> 00:29:58,576
- MEN LIKE YOU.
- WELL, I LOVE MY WIFE
826
00:29:58,578 --> 00:30:00,378
- AND MY KIDS.
- IT HAS NOTHING TO DO WITH THEM.
827
00:30:00,380 --> 00:30:02,513
IT DOESN'T EVEN HAVE ANYTHING
TO DO WITH THE VASECTOMY.
828
00:30:02,515 --> 00:30:05,515
HONESTLY, ALLAN, I CAN
DO IT IN 15 MINUTES FLAT.
829
00:30:05,517 --> 00:30:07,451
IT HAS TO DO WITH YOU,
AND YOUR DREAMS,
830
00:30:07,453 --> 00:30:08,651
AND YOUR FANTASIES.
831
00:30:08,653 --> 00:30:11,121
I GOT A FEW OF THOSE.
832
00:30:11,123 --> 00:30:12,555
NOTHING WEIRD OR
ANYTHING LIKE THAT.
833
00:30:12,557 --> 00:30:13,690
WHEN I GRAB
834
00:30:13,692 --> 00:30:16,193
MY SURGICAL SCISSORS
835
00:30:16,195 --> 00:30:17,794
AND SEVER YOUR VAS DEFERENS,
836
00:30:17,796 --> 00:30:21,131
ALL THOSE COMPLETELY
UNREALISTIC FANTASIES
837
00:30:21,133 --> 00:30:23,434
THAT YOU'RE STILL
HOLDING ONTO, GONE.
838
00:30:23,436 --> 00:30:25,403
IT'S JUST YOU,
839
00:30:25,405 --> 00:30:26,669
AND THE COMPLETELY BORING LIFE
840
00:30:26,671 --> 00:30:28,371
YOU'VE BUILT FOR YOURSELF.
841
00:30:28,373 --> 00:30:30,573
OKAY, BUT, IT'S...
IT'S ALL REVERSIBLE, RIGHT?
842
00:30:30,575 --> 00:30:32,275
- I MEAN...
- SEE, THAT'S JUST IT.
843
00:30:32,277 --> 00:30:34,712
"HEY, WHAT HAPPENS IF
IN A YEAR,
844
00:30:34,714 --> 00:30:36,613
I BUMP INTO A
VICTORIA'S SECRET MODEL
845
00:30:36,615 --> 00:30:38,282
AND SHE FALLS DESPERATELY
846
00:30:38,284 --> 00:30:40,150
IN LUST WITH ME AND WANTS
TO BEAR MY CHILDREN?"
847
00:30:40,152 --> 00:30:41,519
NO, REVERSAL SHOULD
NOT BE AN OPTION.
848
00:30:41,521 --> 00:30:44,155
SUCCESS RATE IS INCONSISTENT.
849
00:30:44,157 --> 00:30:46,624
ALLAN, A VASECTOMY IS FOREVER.
850
00:30:46,626 --> 00:30:49,326
MM.
851
00:30:49,328 --> 00:30:54,330
WELL, THANK YOU, DR. KEN,
THAT'S VERY HELPFUL INFORMATION.
852
00:30:54,332 --> 00:30:56,067
DID YOU, UH, EXPERIENCE
853
00:30:56,069 --> 00:30:57,501
THE SAME THINGS, UH...?
854
00:30:57,503 --> 00:30:59,602
OH, GOD, NO.
DO YOU SEE A RING?
855
00:30:59,604 --> 00:31:01,638
NEVER. I FUCKING HATE KIDS.
856
00:31:01,640 --> 00:31:04,542
I AM KEEPING MYSELF... WHOLE.
857
00:31:04,544 --> 00:31:06,377
- YOU KNOW?
- YEAH, YEAH, YEAH.
858
00:31:06,379 --> 00:31:07,778
I THINK THEY CAN SENSE IT.
859
00:31:07,780 --> 00:31:09,612
A WOMAN HAS THIS NATURAL URGE
860
00:31:09,614 --> 00:31:11,648
TO SEEK OUT THE MOST
POWERFUL STALLION
861
00:31:11,650 --> 00:31:13,818
AND LET HIM RAVAGE HER.
862
00:31:13,820 --> 00:31:15,252
EVEN THE MARRIED ONES.
863
00:31:15,254 --> 00:31:16,553
AH, OKAY.
864
00:31:16,555 --> 00:31:18,121
SO, WHAT, UH, YOU'RE SAYING
865
00:31:18,123 --> 00:31:20,624
I-I-I SHOULD NOT GET
A VASECTOMY, THEN.
866
00:31:20,626 --> 00:31:23,627
HAVE YOU BEEN LISTENING AT ALL?
867
00:31:23,629 --> 00:31:24,727
YOU AND ME, WE'RE DIFFERENT.
868
00:31:24,729 --> 00:31:26,429
COMPARING IS POINTLESS.
869
00:31:26,431 --> 00:31:31,234
WHAT YOU HAVE TO DO IS EITHER
WORK THROUGH YOUR FEARS
870
00:31:31,236 --> 00:31:33,838
AND ACCEPT YOUR BORING, SAD
MIDDLE-AGED MARRIED LIFE,
871
00:31:33,840 --> 00:31:35,473
- OR NOT.
- OKAY.
872
00:31:35,475 --> 00:31:39,142
I'M GONNA SCHEDULE
YOUR APPOINTMENT FOR...
873
00:31:39,144 --> 00:31:40,144
NEXT MONDAY.
874
00:31:40,146 --> 00:31:42,213
MON-MONDAY? MONDAY?
875
00:31:42,215 --> 00:31:44,581
YEAH, GET THE WIFE
OFF YOUR BACK.
876
00:31:44,583 --> 00:31:46,250
YOU HAVE A WEEK TO DECIDE.
877
00:31:46,252 --> 00:31:48,351
EITHER WAY, STOCK UP
THE FRIDGE WITH FROZEN PEAS.
878
00:31:48,353 --> 00:31:50,588
GREAT FOR THE SWELLING.
879
00:31:54,427 --> 00:31:56,260
ALL RIGHT, GUYS...
880
00:31:56,262 --> 00:31:57,695
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, JUST
BE CAREFUL, JUST BE CAREFUL,
881
00:31:57,697 --> 00:31:59,163
AND... WAIT, DON'T DO THAT,
DON'T DO THAT.
882
00:31:59,165 --> 00:32:00,731
AND DON'T JUMP ON
THE COUCH EITHER.
883
00:32:00,733 --> 00:32:02,233
AND JUST STOP, STOP, STOP
JUMPING ON THE COUCH,
884
00:32:02,235 --> 00:32:03,568
AND PUT THAT DOWN, ALL RIGHT?
885
00:32:03,570 --> 00:32:05,703
- I'M JUST GONNA PUT A MOVIE ON FOR YOU, OKAY?
- HEY, HEY.
886
00:32:05,705 --> 00:32:07,303
STOP IT. STOP, STOP, STOP.
887
00:32:07,305 --> 00:32:08,371
DON'T JUST STAND THERE, MAN.
888
00:32:08,373 --> 00:32:09,907
COME ON, COME ON.
889
00:32:09,909 --> 00:32:11,574
IF THE LITTLE FUCKERS
DON'T SEE US,
890
00:32:11,576 --> 00:32:13,377
- THEN WE ARE NOT HERE.
- OH, NO,
891
00:32:13,379 --> 00:32:14,844
YOU NEED SOMETHING
STRONGER THAN THAT.
892
00:32:14,846 --> 00:32:17,247
- OH, THANKS.
- GONNA BE A LONG MOMS' NIGHT OUT.
893
00:32:17,249 --> 00:32:19,349
WHAT'S UP, ALLAN? ENJOYING YOUR
BALLS WHILE YOU STILL HAVE THEM?
894
00:32:19,351 --> 00:32:21,351
YOU SAID SOMETHING.
895
00:32:21,353 --> 00:32:22,887
OH, AND HEY,
896
00:32:22,889 --> 00:32:24,788
HOW'S THAT VAGINA WORKING
OUT FOR YOU, JASON?
897
00:32:24,790 --> 00:32:26,790
I SAID I WAS SORRY.
GOD, JUST GIVE ME A BREAK, MAN,
898
00:32:26,792 --> 00:32:29,326
- I GOT ALL YOUR KIDS OUT THERE.
- NO, "SORRY" DOESN'T CUT IT FOR YOU.
899
00:32:29,328 --> 00:32:30,660
YOU VIOLATED A CODE.
900
00:32:30,662 --> 00:32:31,829
THEY'RE GONNA BE TALKING
ABOUT THIS SHIT,
901
00:32:31,831 --> 00:32:33,429
- DRINKING COSMOS TONIGHT.
- MM-HMM.
902
00:32:33,431 --> 00:32:35,198
ALLAN'S THE BEGINNING.
903
00:32:35,200 --> 00:32:37,368
- CONSULTS ARE COMING.
- GUYS, GUYS, GUYS, UH,
904
00:32:37,370 --> 00:32:40,905
I'M-I'M ACTUALLY FEELING
A LITTLE BETTER ABOUT ALL THIS.
905
00:32:40,907 --> 00:32:42,372
DR. KEN, HE'S SOMETHING SPECIAL.
906
00:32:42,374 --> 00:32:44,375
- YOUR UROLOGIST?
- YEAH.
907
00:32:44,377 --> 00:32:46,443
AND HE'S MORE
THAN THAT, HE'S UM...
908
00:32:46,445 --> 00:32:49,914
VASECTOMY IS NOT JUST
ABOUT STOPPING OUR SPERM,
909
00:32:49,916 --> 00:32:54,752
IT'S ABOUT... KILLING OUR
DREAMS, IN A GOOD WAY.
910
00:32:54,754 --> 00:32:56,587
OR NOT.
911
00:32:56,589 --> 00:32:59,689
IT'S, UH, IT'S-IT'S ABOUT
WHO WE ARE AS MEN.
912
00:32:59,691 --> 00:33:01,257
IS THAT EVEN ENGLISH?
913
00:33:01,259 --> 00:33:02,693
DR. KEN DIDN'T REALLY
HELP ME AT ALL,
914
00:33:02,695 --> 00:33:06,463
- I'M-I'M PRETTY CONFUSED STILL.
- HEY, FOCUS.
915
00:33:06,465 --> 00:33:08,732
- ARE YOU GONNA GO THROUGH WITH IT OR NOT?
- JUST PLEASE DON'T.
916
00:33:08,734 --> 00:33:09,867
FOR ALL OF OUR SAKES.
917
00:33:09,869 --> 00:33:11,502
- DON'T BE LIKE JASON.
- YES!
918
00:33:11,504 --> 00:33:13,637
- IT'S NOT A BIG DEAL.
- I BET YOU ENJOYED
919
00:33:13,639 --> 00:33:15,438
THE DOCTOR FONDLING
YOUR COIN SACK.
920
00:33:15,440 --> 00:33:16,874
PROBABLY THE MOST ACTION
YOU HAD IN MONTHS.
921
00:33:16,876 --> 00:33:18,775
HOW CAN YOU EVEN
LOOK IN THE MIRROR?
922
00:33:18,777 --> 00:33:21,678
JESUS CHRI... SO, WHAT? YOU GUYS
WANT MORE KIDS, IS THAT IT?
923
00:33:21,680 --> 00:33:23,414
YOU WANT A THIRD ONE, PHIL?
924
00:33:23,416 --> 00:33:25,282
YOU WANT A FOURTH KID, ALLAN?
I MEAN, LOOK,
925
00:33:25,284 --> 00:33:26,750
IT DOESN'T HURT AND IT DOESN'T
EVEN LEAVE A SCAR.
926
00:33:26,752 --> 00:33:28,452
I WILL PROVE IT TO YOU.
927
00:33:28,454 --> 00:33:31,855
IF YOU TAKE THOSE SHORTS OFF,
I SWEAR TO YOU, I...
928
00:33:31,857 --> 00:33:33,490
YOU TAPED YOUR OWN VASECTOMY?
929
00:33:33,492 --> 00:33:35,326
I DID, BUT IT'S NOT
COMING UP FOR SOME REASON.
930
00:33:35,328 --> 00:33:37,660
I THINK IT'S
CONNECTED TO THE TV.
931
00:33:39,297 --> 00:33:40,898
- OH, MY GOD!
- WHOA, WHOA!
932
00:33:40,900 --> 00:33:43,600
OH, MY GOD. OKAY.
NO, NO, NO. OKAY.
933
00:33:43,602 --> 00:33:46,369
I DON'T KNOW WHERE THE THING IS. COME ON,
COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, YEAH.
934
00:33:46,371 --> 00:33:48,671
SAMMY! SAMMY, DON'T LOOK, DON'T
LOOK, SAMMY. CLOSE YOUR EYES!
935
00:33:48,673 --> 00:33:50,273
OKAY, OKAY.
936
00:33:50,275 --> 00:33:51,809
OH, MY GOD, THERE IT IS.
ALL RIGHT.
937
00:33:51,811 --> 00:33:53,444
HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON,
I'M SORRY, I'M SORRY.
938
00:33:53,446 --> 00:33:54,578
THE THING IS JUST...
939
00:33:55,880 --> 00:33:57,947
OKAY.
940
00:33:57,949 --> 00:34:00,251
WE'RE NOT GONNA TELL MOM ABOUT THIS, HUH?
NOBODY TELLS ANYBODY MOM.
941
00:34:00,253 --> 00:34:02,753
WHO WANTS COOKIES?
942
00:34:02,755 --> 00:34:06,523
I GET ONE NIGHT A MONTH WHERE I GET TO CHILL
OUT WITH MY FRIENDS WITHOUT THE KIDS,
943
00:34:06,525 --> 00:34:09,926
AND NOT AN HOUR INTO IT,
I GET THE PHONE CALL.
944
00:34:09,928 --> 00:34:11,361
ONE HOUR, ALLAN.
945
00:34:11,363 --> 00:34:12,363
I'M SORRY.
946
00:34:12,365 --> 00:34:15,466
DID YOU REALLY PASS OUT?
947
00:34:16,769 --> 00:34:20,303
YUP, LAUGH AT YOUR HUSBAND,
GO AHEAD.
948
00:34:20,305 --> 00:34:22,439
NOT LIKE I COULD BE
HUMILIATED ANY FURTHER.
949
00:34:22,441 --> 00:34:24,975
WHO VIDEOTAPES THEIR VASECTOMY
ANYWAY? I MEAN, WHAT DOES HE DO?
950
00:34:24,977 --> 00:34:27,477
JUST SIT THERE AND WATCH IT
FROM TIME TO TIME,
951
00:34:27,479 --> 00:34:29,445
JUST REMINISCING
ABOUT THE GOOD TIMES?
952
00:34:29,447 --> 00:34:31,749
MEN ARE SO WEIRD.
953
00:34:31,751 --> 00:34:32,749
HEY.
954
00:34:32,751 --> 00:34:35,519
I'M SORRY.
955
00:34:35,521 --> 00:34:37,287
HEY, LOOK,
956
00:34:37,289 --> 00:34:40,457
I SAW THE PROCEDURE
ON THE CALENDAR.
957
00:34:40,459 --> 00:34:42,425
I'M VERY PROUD OF YOU.
958
00:34:42,427 --> 00:34:43,926
I DIDN'T THINK YOU WERE GONNA
GO THROUGH WITH IT.
959
00:34:43,928 --> 00:34:46,896
IT'S JUST PENCILED IN.
I COULD CANCEL AT ANY TIME.
960
00:34:46,898 --> 00:34:49,633
WELL, YEAH, BUT YOU'RE
NOT CANCEL IT RIGHT?
961
00:34:49,635 --> 00:34:52,035
I MEAN, YOU'RE NOT LIKE
THOSE OTHER DADS.
962
00:34:52,037 --> 00:34:54,570
YOU KNOW HOW MUCH
THIS MEANS TO ME, RIGHT?
963
00:34:56,608 --> 00:34:57,874
MM-HMM.
964
00:34:57,876 --> 00:35:00,077
- OH, REALLY?
- YEAH. YEAH.
965
00:35:01,479 --> 00:35:03,347
I DIDN'T KNOW THAT.
966
00:35:03,349 --> 00:35:04,615
- YEAH.
- OH.
967
00:35:08,653 --> 00:35:10,354
WHAT DOES IT MEAN TO YOU EXACTLY?
968
00:35:10,356 --> 00:35:12,555
WHAT DOES WHAT MEAN TO ME, DADDY?
969
00:35:12,557 --> 00:35:15,059
HEY, YOU, LITTLE GUY.
970
00:35:15,061 --> 00:35:16,959
WHOA. OKAY.
971
00:35:16,961 --> 00:35:18,361
- HEY.
- GANG'S ALL HERE.
972
00:35:18,363 --> 00:35:20,798
YOU'RE SO WEIRD, DADDY.
973
00:35:20,800 --> 00:35:22,832
MOMMY, CAN I SLEEP WITH YOU?
974
00:35:22,834 --> 00:35:24,934
- YEAH, IT'S OKAY. COME ON.
- CAN I SLEEP HERE TOO, MOMMY?
975
00:35:24,936 --> 00:35:26,803
- YEAH, YOU CAN, BABY.
- I CAN'T GO TO BED IN MY BED.
976
00:35:26,805 --> 00:35:27,805
EVERYBODY UNDER THE COVERS.
977
00:35:27,807 --> 00:35:28,805
DADDY, I NEED MY SPACE.
978
00:35:28,807 --> 00:35:30,407
- YEAH.
- GIVE ME ROOM.
979
00:35:30,409 --> 00:35:32,475
ALL RIGHT,
EVERYBODY ALL SNUGGIE?
980
00:35:32,477 --> 00:35:33,943
YOU GOT ENOUGH ROOM?
981
00:35:33,945 --> 00:35:35,379
- NO.
- MM.
982
00:35:35,381 --> 00:35:37,013
- I LOVE YOUR BED.
- HMM.
983
00:35:37,015 --> 00:35:39,383
HEY, BABE, WILL YOU
GET THE LIGHTS?
984
00:36:24,530 --> 00:36:26,062
WHO THE FUCK AM I?
985
00:36:26,064 --> 00:36:28,064
SHOW TIME.
986
00:36:28,066 --> 00:36:29,932
I'LL TELL YOU WHO YOU ARE.
987
00:36:29,934 --> 00:36:32,503
YOU, ALLAN, ARE A BAG OF MEAT
988
00:36:32,505 --> 00:36:33,870
DEFINED ONLY BY THE PURPOSE
989
00:36:33,872 --> 00:36:35,539
YOU SERVE YOUR FAMILY UNIT.
990
00:36:35,541 --> 00:36:37,474
YOU ARE NO LONGER AN INDIVIDUAL.
991
00:36:37,476 --> 00:36:39,443
YOU ARE NO LONGER
A SEXUAL BEING.
992
00:36:39,445 --> 00:36:41,812
BUT I, I WANT TO BE
A SEXUAL BEING.
993
00:36:41,814 --> 00:36:43,113
AND I WANT TO BE
AN INDIVIDUAL, TOO.
994
00:36:43,115 --> 00:36:44,847
YOU ARE WHAT SOME
FEMALES LIKE TO CALL
995
00:36:44,849 --> 00:36:47,483
- "AN EVOLVED MAN."
- MM-HMM.
996
00:36:47,485 --> 00:36:49,620
IN OTHER WORDS,
COMPLETELY DEVOID
997
00:36:49,622 --> 00:36:52,055
OF EVERYTHING NORMALLY
ASSOCIATED WITH THE MALE SEX,
998
00:36:52,057 --> 00:36:53,689
- STRENGTH,
- MM-HMM.
999
00:36:53,691 --> 00:36:55,825
- VIRILITY, POWER.
- MM-HMM. MM-HMM.
1000
00:36:55,827 --> 00:36:57,827
HEY, ALLAN, DID YOU HAPPEN
TO SHAVE YOUR BALLS?
1001
00:36:57,829 --> 00:36:59,863
WAIT, WAS I SUPPOSED TO?
1002
00:36:59,865 --> 00:37:01,731
FUCK!
1003
00:37:01,733 --> 00:37:03,934
IT'S LIKE A GODDAMN
POMERANIAN DOWN THERE.
1004
00:37:03,936 --> 00:37:06,470
DR. KEN, HOW DID THIS HAPPEN?
1005
00:37:06,472 --> 00:37:08,504
WHEN DID IT HAPPEN?
1006
00:37:08,506 --> 00:37:10,908
- WAS I REALLY SUPPOSED TO SHAVE MY BALLS?
- MORE IMPORTANTLY,
1007
00:37:10,910 --> 00:37:13,042
ALLAN, DID YOU REMEMBER TO
TAKE YOUR PAIN MEDICATION?
1008
00:37:13,044 --> 00:37:15,745
YOU TOLD ME IT WAS A
PRACTICALLY PAINLESS PROCEDURE.
1009
00:37:15,747 --> 00:37:17,680
OH, DID I?
1010
00:37:17,682 --> 00:37:18,816
SO IT FINALLY HAPPENED...
1011
00:37:18,818 --> 00:37:20,850
FOR ME.
1012
00:37:20,852 --> 00:37:23,620
I NOW UNDERSTAND
WHAT EVERYBODY MEANS
1013
00:37:23,622 --> 00:37:27,494
WHEN THEY SPEAK OF THAT
MOMENT OF CLARITY.
1014
00:37:29,928 --> 00:37:31,093
IT WAS AN OUT-OF-BODY
EXPERIENCE.
1015
00:37:31,095 --> 00:37:34,198
I SAW MYSELF, MY LIFE,
1016
00:37:34,200 --> 00:37:37,066
MY-MY... MY FUTURE.
1017
00:37:37,068 --> 00:37:40,838
AND ALL I COULD KEEP ASKING MYSELF WAS,
1018
00:37:40,840 --> 00:37:43,506
"WHY DO WE ALL KEEP
WALKING AROUND
1019
00:37:43,508 --> 00:37:46,742
THIS PREDETERMINED PATH?
1020
00:37:46,744 --> 00:37:51,582
WHY DO WE, WE KEEP EATING,
AND DRINKING, AND SHITTING,
1021
00:37:51,584 --> 00:37:54,251
AND DRIVING OUR KIDS
TO SCHOOL AND PLAYDATES,
1022
00:37:54,253 --> 00:37:57,553
AND HARDLY EVER MAKING
SWEET LOVE TO OUR WIVES?
1023
00:37:57,555 --> 00:38:00,159
WHY?"
1024
00:38:02,126 --> 00:38:04,660
AND WITH THAT, DEAR LISTENERS,
1025
00:38:04,662 --> 00:38:06,195
I BELIEVE WE COULD ALL
COLLECTIVELY EMBRACE
1026
00:38:06,197 --> 00:38:08,664
THE ENORMITY OF THIS MOMENT.
1027
00:38:08,666 --> 00:38:12,236
THIS IS WHAT HAPPENS WHEN
YOU FORCE A GROWN-ASS MAN
1028
00:38:12,238 --> 00:38:13,736
TO CUT OFF HIS BALLS!
1029
00:38:13,738 --> 00:38:15,171
OKAY, JUST TO REITERATE,
THERE'S NO ACTUAL
1030
00:38:15,173 --> 00:38:16,740
CUTTING OF BALLS
IN THE PROCEDURE.
1031
00:38:16,742 --> 00:38:18,207
YOU, SIR,
1032
00:38:18,209 --> 00:38:21,144
YOU HAVE NO BUSINESS
INTERRUPTING ME RIGHT NOW, OKAY?
1033
00:38:21,146 --> 00:38:24,648
YOUR ASS IS IN THE SHU,
FOR LIKE A YEAR.
1034
00:38:24,650 --> 00:38:26,115
LOOK, I WAS SHOWING
MY KIDS CAT VIDEOS,
1035
00:38:26,117 --> 00:38:27,718
I GUESS IT WAS STILL
CONNECTED TO THE TV.
1036
00:38:27,720 --> 00:38:29,553
I-I DIDN'T KNOW, MAN.
1037
00:38:29,555 --> 00:38:31,521
DO YOU HAVE IDEA THE SHIT
THAT DAISY PUT ME THROUGH?
1038
00:38:31,523 --> 00:38:32,923
SHE WANTS THE KIDS TO
GET FUCKING THERAPY.
1039
00:38:32,925 --> 00:38:34,593
WHERE THE FUCK IS HE GOING?
1040
00:38:45,303 --> 00:38:47,037
COME ON, COME ON!
1041
00:38:47,039 --> 00:38:48,738
- ALLAN, MAN, WHAT'S GOING ON.
- PIECE OF SHIT!
1042
00:38:48,740 --> 00:38:51,541
- ALLAN, COME ON, MAN, LOOK...
- YOU PIECE OF SHIT!
1043
00:38:51,543 --> 00:38:53,776
YOU FUCKING MOTHERFUCKER
PIECE OF SHIT!
1044
00:38:53,778 --> 00:38:55,211
- OH, SHIT.
- COME ON!
1045
00:38:55,213 --> 00:38:58,050
COME ON, YOU MOTHERFUCKER!
START!
1046
00:39:00,151 --> 00:39:01,984
I TOLD YOU SO.
1047
00:39:01,986 --> 00:39:04,287
YOU REALLY BLEW IT, BUDDY.
1048
00:39:04,289 --> 00:39:06,256
I DON'T EVEN KNOW
WHAT TO DO WITH THIS.
1049
00:39:06,258 --> 00:39:08,024
JUST TRY SOMETHING, OKAY?
1050
00:39:08,026 --> 00:39:09,825
JUST ANYTHING.
1051
00:39:09,827 --> 00:39:12,963
I-I-I THINK I CAN GET HER TO GO
FOR THE SUV WITH THE THIRD ROW,
1052
00:39:12,965 --> 00:39:14,731
BUT I-I NEED... I NEED A MINUTE.
1053
00:39:14,733 --> 00:39:15,966
I-I GET IT, MAN, I GET IT.
1054
00:39:17,602 --> 00:39:19,269
I GOT TO CALL MARIA,
GET HER OUT OF WORK EARLY,
1055
00:39:19,271 --> 00:39:22,805
GET HER TO... PICK UP
TYLER FROM HIS CLUB,
1056
00:39:22,807 --> 00:39:24,975
NATHAN FROM HIS PLAYDATE,
I DON'T EVEN KNOW WHERE LUCY IS.
1057
00:39:24,977 --> 00:39:27,144
- YOU NEED A LOANER?
- YES. DO YOU HAVE ONE?
1058
00:39:27,146 --> 00:39:29,012
OF COURSE I HAVE A LOANER.
1059
00:39:29,014 --> 00:39:31,715
- OH, THANK YOU.
- I JUST GOT THE TITLE YESTERDAY.
1060
00:39:31,717 --> 00:39:33,816
MY ASSHOLE CUSTOMER
DIDN'T PAY HIS BILLS,
1061
00:39:33,818 --> 00:39:35,117
SO I TOOK POSSESSION.
1062
00:39:35,119 --> 00:39:38,021
- THE 350.
- NO, DON'T TOUCH THAT!
1063
00:39:38,023 --> 00:39:41,794
THIS IS MY CAR,
THIS IS THE LOANER.
1064
00:39:43,928 --> 00:39:45,729
NO, NO, NO, THAT'S A MINIVAN.
1065
00:39:45,731 --> 00:39:47,997
- THESE THINGS ARE CLASSICS NOW.
- WHAT ABOUT THIS?
1066
00:39:47,999 --> 00:39:50,334
WHAT-WHAT'S-WHAT'S... TROOPER.
1067
00:39:50,336 --> 00:39:53,070
NO, THAT IS A CUSTOMER CAR,
THIS IS THE LOANER.
1068
00:39:53,072 --> 00:39:55,305
- THAT'S...
- LOOK, I KNOW IT'S NOT SUV
1069
00:39:55,307 --> 00:39:57,307
WITH THE THIRD ROW, BUT IT RUNS.
1070
00:39:57,309 --> 00:39:59,943
NO, PLE... I-I DON'T WANT IT, I DON'T
WANT IT, I DON'T WANT IT. IT'S...
1071
00:39:59,945 --> 00:40:01,981
WOULD YOU RATHER CALL YOUR WIFE
AND HAVE HER COME PICK YOU UP?
1072
00:40:05,217 --> 00:40:06,749
NO, NO.
1073
00:40:06,751 --> 00:40:08,751
I'LL GET THE KEYS.
1074
00:40:19,631 --> 00:40:22,032
BULLSHIT. MOTHERFUCKING
PIECE OF SHIT.
1075
00:40:22,034 --> 00:40:24,867
I'M NOT A MINIVAN PERSON.
1076
00:40:24,869 --> 00:40:26,102
I DRIVE A JEEP.
1077
00:40:26,104 --> 00:40:27,838
A MAN DRIVE'S A JEEP.
1078
00:40:27,840 --> 00:40:31,073
PLEASE DO NOT LOOK AT ME,
PLEASE DO NOT LOOK AT ME.
1079
00:40:31,075 --> 00:40:33,142
IS MY VOICE CHANGING? JESUS.
1080
00:40:33,144 --> 00:40:34,811
MY VOICE.
1081
00:40:36,948 --> 00:40:40,350
FUCK YOU. FUCK YOU.
1082
00:40:40,352 --> 00:40:42,051
LOOK AWAY, LOOK AWAY.
1083
00:40:42,053 --> 00:40:44,887
UGH. OH, JESUS CHRIST.
1084
00:40:44,889 --> 00:40:46,725
OH, YEAH, OF COURSE
YOU DON'T WORK.
1085
00:40:55,968 --> 00:40:58,001
DAD, WHAT IS THIS?
1086
00:40:58,003 --> 00:40:59,369
- IS THIS YOUR MINIVAN?
- I KNOW.
1087
00:40:59,371 --> 00:41:01,905
I KNOW, OKAY? I'M S...
1088
00:41:01,907 --> 00:41:03,140
JUST, COME ON, GET IN.
1089
00:41:03,142 --> 00:41:05,041
- NO, ABSOLUTELY NOT.
- WHAT?
1090
00:41:05,043 --> 00:41:07,044
GET-GET IN THE CAR.
YOU THINK I LIKE THIS?
1091
00:41:07,046 --> 00:41:10,680
HEY, LIFE SUCKS SOMETIMES,
YOU KNOW?
1092
00:41:10,682 --> 00:41:12,816
- I DIDN'T HAVE ANY CHOICE.
- YOU ALWAYS HAVE A CHOICE.
1093
00:41:12,818 --> 00:41:15,686
- JUST GET IN THE CAR.
- DOES MOM KNOW?
1094
00:41:15,688 --> 00:41:17,854
YOU'RE ASKING ME TOO MANY QUESTIONS.
JUST CUT IT OUT!
1095
00:41:17,856 --> 00:41:20,256
JUST GET IN THE CAR, OKAY?
1096
00:41:20,258 --> 00:41:22,762
GODDAMN IT.
1097
00:41:26,999 --> 00:41:30,332
I'M SORRY, I'M SORRY, BUDDY,
I'M SORRY, I'M SORRY.
1098
00:41:30,334 --> 00:41:31,401
I'M SORRY.
1099
00:41:31,403 --> 00:41:33,303
THIS...
1100
00:41:33,305 --> 00:41:35,274
THIS IS A PIECE OF SHIT.
1101
00:41:37,843 --> 00:41:39,175
UH, ALLAN, ARE YOU OKAY?
1102
00:41:39,177 --> 00:41:40,477
I JUST NEED A DRINK.
1103
00:41:40,479 --> 00:41:41,878
YEAH.
1104
00:41:41,880 --> 00:41:42,914
THERE YOU GO.
1105
00:41:45,818 --> 00:41:48,117
YOU NEED ANOTHER ONE?
1106
00:41:48,119 --> 00:41:50,419
YEAH, I MEAN, I CAN GET
ANOTHER BOTTLE AND GET SOME...
1107
00:41:50,421 --> 00:41:53,423
NO, NO, I'M FINE.
1108
00:41:53,425 --> 00:41:55,325
YOU KNOW WHY I'M FINE?
1109
00:41:55,327 --> 00:41:58,227
BECAUSE I HAVE SEEN MY LIFE
FROM THE OTHER SIDE.
1110
00:41:58,229 --> 00:41:59,495
OH, SHIT.
1111
00:41:59,497 --> 00:42:01,064
NO, NO.
1112
00:42:01,066 --> 00:42:02,733
AND I'VE REALIZED SOMETHING:
1113
00:42:02,735 --> 00:42:04,166
IT CANNOT POSSIBLY
GET ANY WORSE.
1114
00:42:04,168 --> 00:42:06,403
OKAY, WHOA, WHOA, WHOA,
DON'T, UH, DON'T SAY THAT.
1115
00:42:06,405 --> 00:42:08,838
NO, NO. IN ONE WEEK'S TIME,
1116
00:42:08,840 --> 00:42:11,841
I'M GOING TO GET A VASECTOMY
THAT I DON'T WANT
1117
00:42:11,843 --> 00:42:13,142
AND THEN EVERYTHING
WILL BE BETTER.
1118
00:42:13,144 --> 00:42:14,945
MAYBE THE WOMEN ARE RIGHT.
1119
00:42:14,947 --> 00:42:16,312
OKAY?
1120
00:42:16,314 --> 00:42:20,117
MAYBE THE BIG SNIP
IS THE LEAST WE CAN DO.
1121
00:42:20,119 --> 00:42:21,852
WOMEN DO ALL THE HEAVY LIFTING.
1122
00:42:21,854 --> 00:42:23,419
WHAT ARE WE SAYING? WE...
1123
00:42:23,421 --> 00:42:24,421
WE'RE HORNY ALL THE TIME.
1124
00:42:27,825 --> 00:42:29,992
HEY, MAN, HE'S NOT
GETTING ANY BETTER.
1125
00:42:29,994 --> 00:42:31,394
I MEAN, SHOULD WE CALL SOMEBODY?
1126
00:42:31,396 --> 00:42:33,262
CALL WHO?
1127
00:42:33,264 --> 00:42:34,865
A SHRINK?
1128
00:42:34,867 --> 00:42:36,468
- HIS WIFE?
- I'LL TELL YOU WHAT,
1129
00:42:38,336 --> 00:42:40,202
I THINK IT IS TIME
1130
00:42:40,204 --> 00:42:46,008
THAT WE ALL START
DOING OUR FAIR SHARE.
1131
00:42:46,010 --> 00:42:49,312
MAYBE WE'D ALL BE GETTING
LAID A LOT MORE.
1132
00:42:49,314 --> 00:42:50,312
NOW,
1133
00:42:50,314 --> 00:42:53,048
IF YOU'LL EXCUSE ME,
1134
00:42:53,050 --> 00:42:55,188
I HAVE GOT A PRINCESS
PARTY TO GO TO.
1135
00:42:57,523 --> 00:42:59,789
FUCKING MEN.
1136
00:42:59,791 --> 00:43:01,226
WE FUCK IT UP.
1137
00:43:04,363 --> 00:43:07,396
- DAMN.
- THERE IS ACTUALLY, LIKE, A PRINCESS PARTY, RIGHT?
1138
00:43:14,572 --> 00:43:16,305
- OH, HI, MOM.
- WHAT'S UP, MOMMY?
1139
00:43:16,307 --> 00:43:17,874
YOU DIDN'T WEAR
ENOUGH PINK TODAY.
1140
00:43:17,876 --> 00:43:20,042
GOOD TO SEE THE DADS
PULLING THEIR WEIGHT.
1141
00:43:20,044 --> 00:43:22,178
OH, DID WE HAVE ANOTHER CHOICE AFTER
JASON'S STUNT THE OTHER NIGHT? PRICK.
1142
00:43:22,180 --> 00:43:23,979
WHERE'S THE BOOZE?
1143
00:43:23,981 --> 00:43:25,816
- OH, THERE'S NO ALCOHOL.
- NO.
1144
00:43:25,818 --> 00:43:27,416
- WHAT?
- UH, ORGANIC LEMONADE
1145
00:43:27,418 --> 00:43:29,186
- AND GLUTEN-FREE COOKIES.
- OH.
1146
00:43:29,188 --> 00:43:32,888
HEY, GREAT, DELICIOUS. MM.
1147
00:43:32,890 --> 00:43:34,524
THE HELL KIND OF
PRINCESS PARTY IS THIS?
1148
00:43:34,526 --> 00:43:36,325
- THE STUPID KIND.
- VERY BAD KIND.
1149
00:43:36,327 --> 00:43:38,528
DADDY, I WANT A WAND.
1150
00:43:38,530 --> 00:43:39,963
I WANT A WAND.
1151
00:43:39,965 --> 00:43:41,263
YES, I'M WATCHING YOU.
1152
00:43:41,265 --> 00:43:42,599
GO AHEAD, GO GET A WAND,
GET A WAND.
1153
00:43:42,601 --> 00:43:44,300
- YAY.
- WHAT ARE WE GONNA DO?
1154
00:43:44,302 --> 00:43:46,369
WE WERE JUST DISCUSSING THAT
AND WE HAVE A PLAN B.
1155
00:43:46,371 --> 00:43:48,037
LET'S DO THAT PLAN B.
1156
00:43:48,039 --> 00:43:50,140
- LET'S BLACKLIST THESE ASSHOLES.
- YEAH.
1157
00:43:50,142 --> 00:43:52,242
NO MORE PLAYDATES EVER.
1158
00:43:52,244 --> 00:43:53,943
THEY'LL GO CRAZY
IN LESS THAN A MONTH.
1159
00:43:53,945 --> 00:43:56,012
I LIKE THAT A LOT, DADS.
1160
00:43:56,014 --> 00:43:58,515
LIFE GIVES YOU ORGANIC LEMONS,
YOU SPIKE 'EM.
1161
00:43:58,517 --> 00:44:00,584
- FUCK YES.
- WHO THROWS A PARTY WITH NO ALCOHOL?
1162
00:44:00,586 --> 00:44:01,617
ASSHOLES.
1163
00:44:01,619 --> 00:44:05,321
OH, LOOK WHO'S ON HIS WAY OUT.
1164
00:44:05,323 --> 00:44:06,957
- OH, HEY, DAN.
- THERE YOU ARE.
1165
00:44:06,959 --> 00:44:08,225
GREAT PARTY, BUDDY.
1166
00:44:08,227 --> 00:44:10,193
I'M STARTING TO FREAK OUT,
YOU GUYS.
1167
00:44:10,195 --> 00:44:12,162
THAT IN THERE IS ABOUT TO TURN
INTO A GODDAMN CLUSTERFUCK
1168
00:44:12,164 --> 00:44:13,530
IF YOU DON'T HELP ME.
1169
00:44:13,532 --> 00:44:15,365
THOSE, UH, ACTRESSES I, I BOUGHT
1170
00:44:15,367 --> 00:44:16,566
TO PLAY THE PRINCESSES
ARE TOTALLY LATE.
1171
00:44:16,568 --> 00:44:18,334
SO LITTLE SUSIE'S GONNA FLIP
1172
00:44:18,336 --> 00:44:20,437
IF I DON'T GET SOME
ENTERTAINMENT GOING ON IN THERE.
1173
00:44:20,439 --> 00:44:22,939
SO I WAS THINKING, I GOT SOME MUSIC,
WE COULD DO MAYBE A LITTLE DANCE.
1174
00:44:22,941 --> 00:44:24,207
- MM-HMM.
- LIKE THE OLDEN DAYS.
1175
00:44:24,209 --> 00:44:25,207
I NEVER LIKED YOU.
1176
00:44:25,209 --> 00:44:27,343
THAT'S NOT TRUE.
1177
00:44:27,345 --> 00:44:29,314
ALLAN, YOU'RE MY ONLY HOPE.
PLEASE, ONE TIME.
1178
00:44:31,582 --> 00:44:33,048
LET'S SAVE THIS
KIDDIE PARTY, DAN.
1179
00:44:33,050 --> 00:44:34,584
YES! I KNEW YOU'D COME THROUGH.
1180
00:44:34,586 --> 00:44:35,651
- LET'S GO, LET'S GO.
- LET'S BE MEN.
1181
00:44:35,653 --> 00:44:36,653
- NO.
- LET'S BE MEN TOGETHER.
1182
00:44:36,655 --> 00:44:37,887
THANKS, MAN.
1183
00:44:37,889 --> 00:44:39,388
I OWE YOU BIG TIME.
1184
00:44:39,390 --> 00:44:41,224
I'M SO GLAD I COULD HELP, DAN.
1185
00:44:41,226 --> 00:44:44,160
YOU KNOW, I RECENTLY STARTED TO
SEE THINGS A LOT MORE CLEARLY.
1186
00:44:44,162 --> 00:44:45,160
USED TO HAVE ALL THESE FEARS,
1187
00:44:45,162 --> 00:44:46,463
BAGGAGE.
1188
00:44:46,465 --> 00:44:48,231
- OH, YEAH?
- YEAH.
1189
00:44:48,233 --> 00:44:51,267
USED TO THINK THAT BEING A
HUSBAND AND A DAD WASN'T ENOUGH.
1190
00:44:51,269 --> 00:44:53,202
YOU KNOW, I NEEDED
SOME KIND OF ESCAPE ROUTE.
1191
00:44:53,204 --> 00:44:54,336
MM.
1192
00:44:54,338 --> 00:44:56,338
WELL, I DON'T NEED THAT ANYMORE.
1193
00:44:56,340 --> 00:44:58,908
AND NEITHER DO YOU.
1194
00:44:58,910 --> 00:44:59,975
THIS, RIGHT HERE,
1195
00:44:59,977 --> 00:45:01,977
IS US.
1196
00:45:01,979 --> 00:45:04,446
WE SHOULD JUST EMBRACE IT.
1197
00:45:04,448 --> 00:45:06,448
- ZIP ME UP.
- OKAY, SURE.
1198
00:45:06,450 --> 00:45:08,984
- WHO ARE WE SUPPOSED TO BE ANYWAY?
- I DON'T EVEN KNOW.
1199
00:45:08,986 --> 00:45:11,354
IT'S SOME STUPID-ASS
SHOW SUSIE WATCHES.
1200
00:45:11,356 --> 00:45:13,590
IT WAS EITHER THESE TWO GUYS
OR PRINCESS DRESSES
1201
00:45:13,592 --> 00:45:15,425
- YEAH.
- LOOK, MAN,
1202
00:45:15,427 --> 00:45:17,059
I LOVE HER.
1203
00:45:17,061 --> 00:45:20,195
I'D DO ANYTHING FOR HER,
YOU KNOW?
1204
00:45:20,197 --> 00:45:22,599
WELL, LET'S NOT
FUCK THIS UP THEN.
1205
00:45:23,602 --> 00:45:25,234
AH.
1206
00:45:25,236 --> 00:45:26,303
I GOT THE SONG QUEUED UP.
1207
00:45:26,305 --> 00:45:27,370
AT LEAST I THINK IT'S THE SONG.
1208
00:45:27,372 --> 00:45:28,939
NO.
1209
00:45:28,941 --> 00:45:31,207
WE'RE GONNA ROCK
THE FUCK OUT OF THIS, DAD.
1210
00:45:31,209 --> 00:45:32,709
COME ON.
1211
00:45:32,711 --> 00:45:34,544
LET'S GO.
1212
00:45:34,546 --> 00:45:36,245
COMING THROUGH. GATHER 'ROUND.
1213
00:45:36,247 --> 00:45:37,446
LOOK WHAT I GOT!
1214
00:45:37,448 --> 00:45:38,715
LOOK WHAT'S BETTER
THAN A PRINCESS,
1215
00:45:38,717 --> 00:45:40,383
IT'S GARY THE CHICKEN!
1216
00:45:40,385 --> 00:45:42,619
IT'S SO MUCH BETTER THAN
A PRINCESS PARTY, RIGHT?
1217
00:45:44,488 --> 00:45:46,021
THEY'RE LOVING THIS.
1218
00:45:46,023 --> 00:45:47,691
LOOK AT THEIR FACES,
LOOK AT THEIR FACES.
1219
00:45:47,693 --> 00:45:48,959
THEY'RE TOTALLY HAPPY.
1220
00:45:53,564 --> 00:45:55,097
THAT'S NOT HOW IT GOES.
1221
00:45:55,099 --> 00:45:56,700
- THAT'S NOT EVEN THE RIGHT SONG.
- OKAY, OKAY.
1222
00:45:56,702 --> 00:45:59,169
- TAKE IT EASY, LITTLE GIRL.
- WHO ARE YOU? YOU'RE A FAKE.
1223
00:45:59,171 --> 00:46:00,602
- SUSIE, THAT'S NOT...
- WHERE IS THE PRINCESSES?
1224
00:46:00,604 --> 00:46:03,273
THIS SUCKS!
1225
00:46:03,275 --> 00:46:04,506
WHO BOOS A CHICKEN?
1226
00:46:04,508 --> 00:46:06,408
IT'S REALLY HOT IN HERE.
1227
00:46:06,410 --> 00:46:08,178
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU PEOPLE?
1228
00:46:10,615 --> 00:46:12,247
YOU UNGRATEFUL
LITTLE BASTARDS.
1229
00:46:12,249 --> 00:46:13,283
YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE.
1230
00:46:13,285 --> 00:46:16,452
YOU DON'T KNOW HOW IT FEELS!
1231
00:46:16,454 --> 00:46:18,254
WHAT MORE DO YOU WANT FROM ME?
1232
00:46:18,256 --> 00:46:20,090
PRINCESS PARTIES...
1233
00:46:20,092 --> 00:46:22,057
WHERE DADS COME TO DIE.
1234
00:46:23,260 --> 00:46:24,727
IT'S CHICKEN FOR DINNER!
1235
00:46:27,032 --> 00:46:28,664
- WHAT'S HAPPENING?
- WOW, ALLAN.
1236
00:46:28,666 --> 00:46:29,765
THOSE ARE SOME HAIRY BALLS.
1237
00:46:29,767 --> 00:46:31,300
I'M GONNA GO WASH MY HANDS.
1238
00:46:31,302 --> 00:46:33,135
THAT'S A GOOD IDEA.
BUT DON'T WORRY, ALLAN,
1239
00:46:33,137 --> 00:46:35,004
THEY DON'T EVEN LOOK LIKE
A MAN'S BALLS ANYMORE.
1240
00:46:35,006 --> 00:46:36,006
WELL, THAT'S JUST GREAT.
1241
00:46:36,008 --> 00:46:37,439
WHY DON'T YOU SHAVE MY LEGS,
1242
00:46:37,441 --> 00:46:39,575
AND WAX MY ASSHOLE AND
PAINT MY TOENAILS PINK
1243
00:46:39,577 --> 00:46:41,477
WHILE YOU'RE WORKING?
YOU HAVE NO IDEA
1244
00:46:41,479 --> 00:46:43,579
WHAT KIND OF DAY I'VE HAD.
AND I AM GONNA GET THROUGH THIS.
1245
00:46:43,581 --> 00:46:45,048
YOU GOT MOXIE, KID.
1246
00:46:45,050 --> 00:46:46,582
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
1247
00:46:46,584 --> 00:46:48,117
- WHO'S THIS?
- OH, WHAT, DIDN'T YOU KNOW?
1248
00:46:48,119 --> 00:46:49,352
THIS IS A TEACHING CLINIC.
1249
00:46:49,354 --> 00:46:51,320
THESE ARE FIRST-YEAR RESIDENTS.
1250
00:46:51,322 --> 00:46:53,055
- SAY HI, STUDENTS.
- HI.
1251
00:46:53,057 --> 00:46:55,158
IT'S THEIR FIRST VASECTOMY.
THEY'RE VERY EXCITED.
1252
00:46:55,160 --> 00:46:57,494
- I... NO, NO.
- NOW DON'T YOU WORRY YOURSELF.
1253
00:46:57,496 --> 00:46:58,660
I'M GONNA WALK THEM
THROUGH EVERYTHING
1254
00:46:58,662 --> 00:47:01,131
AND I'M GONNA STAY RIGHT HERE
1255
00:47:01,133 --> 00:47:02,564
IN CASE THEY CAN'T
CONTROL THE BLEEDING.
1256
00:47:02,566 --> 00:47:04,600
GAH! DR. KEN, PLEASE!
1257
00:47:04,602 --> 00:47:06,102
DOCTOR, I CAN'T FIND THEM.
1258
00:47:06,104 --> 00:47:07,604
- CAN'T FIND HIS BALLS?
- WHAT?
1259
00:47:07,606 --> 00:47:10,340
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
- THEY'RE NOT IN THERE.
1260
00:47:10,342 --> 00:47:12,374
OH, ALLAN, I'M SORRY,
THIS HAS NEVER HAPPENED BEFORE.
1261
00:47:12,376 --> 00:47:14,276
YOUR BALLS MUST'VE SHRIVELED UP
INSIDE YOUR BODY.
1262
00:47:14,278 --> 00:47:15,812
OH, COME ON,
WHY IS THIS HAPPENING?
1263
00:47:15,814 --> 00:47:17,280
PROBABLY FROM LACK OF USE.
1264
00:47:17,282 --> 00:47:19,615
THIS IS NO TIME FOR JOKES.
1265
00:47:19,617 --> 00:47:22,084
THIS IS A MEDICAL EMERGENCY. NURSE,
GO GET THE PLIERS FROM THE TOOLBOX
1266
00:47:22,086 --> 00:47:24,086
- IN MY CAR.
- WHAT, WHAT? NO, NO, NO.
1267
00:47:24,088 --> 00:47:26,388
- YOU GUYS, START PRAYING. I'M GONNA GET A DRINK.
- COME BACK.
1268
00:47:26,390 --> 00:47:28,224
DON'T LEAVE ME!
1269
00:47:28,226 --> 00:47:29,626
...GIVE THIS MAN BALLS.
1270
00:47:29,628 --> 00:47:32,095
LORD, THY WHO GRANTS BALLS,
AND TAKES BALLS,
1271
00:47:32,097 --> 00:47:34,129
GIVE THIS MAN BALLS.
LORD, THY WHO GRANTS BALLS...
1272
00:47:34,131 --> 00:47:36,131
ALLAN.
1273
00:47:36,133 --> 00:47:37,535
ALLAN!
1274
00:47:38,803 --> 00:47:40,236
HMM.
1275
00:47:40,238 --> 00:47:41,537
DADDY, ARE YOU
FLIPPING OUT AGAIN?
1276
00:47:41,539 --> 00:47:43,673
NO, BABY, HE'S NOT
FLIPPING OUT AGAIN.
1277
00:47:43,675 --> 00:47:45,508
MAYBE HE'S DYING.
1278
00:47:45,510 --> 00:47:47,410
- DAD, YOU BETTER SAY SOMETHING RIGHT NOW.
- ALLAN...
1279
00:47:47,412 --> 00:47:49,111
I'M FINE.
1280
00:47:49,113 --> 00:47:51,213
I'M... TOTALLY FINE.
1281
00:47:51,215 --> 00:47:52,582
I'VE NEVER BEEN BETTER.
1282
00:47:53,617 --> 00:47:55,318
SHOULD I GET THAT?
1283
00:47:55,320 --> 00:47:58,454
NO, DO NOT GET THAT.
1284
00:47:58,456 --> 00:48:02,258
THAT IDIOT, CARTER, POSTED
YOUR EPISODE ON FACEBOOK.
1285
00:48:02,260 --> 00:48:03,859
EVERYBODY'S BEEN
CALLING ALL DAY.
1286
00:48:03,861 --> 00:48:06,495
YOU'VE GOT HUNDREDS OF LIKES
AND SOME REALLY WEIRD COMMENTS.
1287
00:48:06,497 --> 00:48:08,231
OH.
1288
00:48:08,233 --> 00:48:09,865
DADDY, YOU'RE
REALLY SCARING ME, MOMMY.
1289
00:48:09,867 --> 00:48:11,800
BABY, DADDY, JUST GOT TOO WARM
IN THE CHICKEN COSTUME.
1290
00:48:11,802 --> 00:48:13,503
THAT'S ALL, OKAY?
1291
00:48:13,505 --> 00:48:14,570
RIGHT, ALLAN?
1292
00:48:14,572 --> 00:48:17,606
FORKS ARE FUNNY.
1293
00:48:20,811 --> 00:48:22,512
OKAY.
1294
00:48:22,514 --> 00:48:24,713
MAYBE WE'LL JUST
POSTPONE THE VASECTOMY
1295
00:48:24,715 --> 00:48:28,218
AND... MAYBE EVERYTHING CAN GET
BACK TO NORMAL AROUND HERE.
1296
00:48:28,220 --> 00:48:30,153
MM.
1297
00:48:30,155 --> 00:48:32,454
I DON'T THINK ANYTHING WILL BE
GOING BACK TO NORMAL.
1298
00:48:32,456 --> 00:48:33,722
KIDS?
1299
00:48:33,724 --> 00:48:36,358
- PLEASE GO TO YOUR ROOM.
- RIGHT NOW?
1300
00:48:36,360 --> 00:48:37,695
OKAY.
1301
00:48:38,863 --> 00:48:41,798
DADDY'S GONNA GET IT.
1302
00:48:41,800 --> 00:48:43,133
COME ON.
1303
00:48:43,135 --> 00:48:44,233
BUT I'M STILL EATING.
1304
00:48:44,235 --> 00:48:45,801
I DON'T CARE. COME ON.
1305
00:48:45,803 --> 00:48:48,271
BUT WHEN ARE WE GONNA EAT?
I'M NOT FULL.
1306
00:48:48,273 --> 00:48:51,140
I'VE GOT SOME SWEETS IN MY ROOM.
1307
00:48:51,142 --> 00:48:54,176
WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU?
1308
00:48:54,178 --> 00:48:56,579
DO YOU HAVE ANY IDEA THE KIND OF
SHIT YOU PUT US THROUGH TODAY?
1309
00:48:56,581 --> 00:48:57,579
AND NOW FORKS?
1310
00:48:57,581 --> 00:48:59,182
FORKS, FORKS ARE FUNNY.
1311
00:48:59,184 --> 00:49:00,316
OH, MY GOD.
1312
00:49:00,318 --> 00:49:01,684
THE FUCKING FORK, ALLAN.
1313
00:49:01,686 --> 00:49:03,385
YOU KNOW, THAT THERAPIST SAID
1314
00:49:03,387 --> 00:49:05,588
WE SHOWED MUCH IMPROVEMENT.
I THINK THIS IS KARMA
1315
00:49:05,590 --> 00:49:08,224
FOR US NOT FINISHING
OUR TREATMENT.
1316
00:49:08,226 --> 00:49:10,660
WELL, I LOVE YOU,
BUT I DON'T KNOW WHAT TO DO.
1317
00:49:10,662 --> 00:49:14,263
I'M LOST, I-I DON'T KNOW
WHO I AM ANYMORE.
1318
00:49:14,265 --> 00:49:15,765
AND I-I'M TRYING
TO FIGURE IT OUT,
1319
00:49:15,767 --> 00:49:17,934
BUT IT'S... I LOOK AROUND ME
1320
00:49:17,936 --> 00:49:19,769
AND I SEE WHAT WE HAVE
AND I'M WONDERING WHAT...
1321
00:49:19,771 --> 00:49:20,769
HOW DID I GET HERE?
1322
00:49:20,771 --> 00:49:21,803
WHAT IS... WHAT'S HAPPENED?
1323
00:49:21,805 --> 00:49:23,238
YOU GREW UP, ALLAN.
1324
00:49:23,240 --> 00:49:24,407
WELL, I DON'T WANT TO
GROW UP ANYMORE.
1325
00:49:24,409 --> 00:49:25,608
AWESOME.
1326
00:49:25,610 --> 00:49:27,176
THAT'S GREAT.
1327
00:49:27,178 --> 00:49:28,577
NO, LISTEN, W-WHY...
W-WHY DO WE HAVE TO DO
1328
00:49:28,579 --> 00:49:29,778
WHAT'S EXPECTED OF US?
1329
00:49:29,780 --> 00:49:33,483
WHY CAN'T WE DO
WHAT WE WANT TO DO? WHY?
1330
00:49:33,485 --> 00:49:35,684
I MEAN, ARE YOU EVEN HAPPY?
1331
00:49:35,686 --> 00:49:36,688
HMM.
1332
00:49:38,657 --> 00:49:41,591
HONEY...
1333
00:49:41,593 --> 00:49:44,928
WELL, I GUESS WE'RE REAL
MARRIED PEOPLE NOW.
1334
00:49:44,930 --> 00:49:46,963
JUST COMMON,
1335
00:49:46,965 --> 00:49:48,865
RUN-OF-THE-MILL,
1336
00:49:48,867 --> 00:49:50,832
BASIC MARRIED PEOPLE.
1337
00:49:50,834 --> 00:49:52,501
WE'RE NOT.
1338
00:49:52,503 --> 00:49:55,470
WE'RE NOT BASIC, WE'RE NOT
BASIC MARRIED PEOPLE.
1339
00:49:55,472 --> 00:49:56,472
ARE WE?
1340
00:49:56,474 --> 00:49:58,811
YEAH.
1341
00:50:00,811 --> 00:50:02,812
YOU KNOW, I...
1342
00:50:02,814 --> 00:50:05,280
WATCHED THAT DOCUMENTARY
ON THE AMISH THE OTHER DAY.
1343
00:50:05,282 --> 00:50:07,684
UH... THE ONE IN OUR QUEUE.
1344
00:50:07,686 --> 00:50:10,320
YEAH, YEAH, I'VE SEEN THAT.
IN THE QUEUE, I MEAN.
1345
00:50:10,322 --> 00:50:13,289
ANYWAY,
BEFORE THEY CAN BECOME FULL
1346
00:50:13,291 --> 00:50:15,892
AND PROPER AMISH PEOPLE,
1347
00:50:15,894 --> 00:50:17,593
THEY HAVE TO GO OUT
INTO THE REAL WORLD
1348
00:50:17,595 --> 00:50:20,863
AND EXPERIENCE IT
TO SEE IF THE AMISH LIFE
1349
00:50:20,865 --> 00:50:23,332
IS WHAT THEY REALLY WANT.
1350
00:50:23,334 --> 00:50:24,334
THEY CALL IT "RUMSPRINGA."
1351
00:50:24,336 --> 00:50:26,369
YEAH.
1352
00:50:26,371 --> 00:50:28,771
UH... DO YOU WANT ME
TO WATCH IT OR WHAT?
1353
00:50:28,773 --> 00:50:30,606
WATCH IT TONIGHT, IF YOU WANT.
1354
00:50:30,608 --> 00:50:34,510
I THINK THAT YOU NEED...
1355
00:50:34,512 --> 00:50:37,582
YOUR OWN MINI RUMSPRINGA.
1356
00:50:39,851 --> 00:50:42,251
JUST TO GET THIS
ALL OUT OF YOUR SYSTEM,
1357
00:50:42,253 --> 00:50:44,519
THIS... DOUBT.
1358
00:50:44,521 --> 00:50:46,955
UH, AND THEN YOU WANT ME
TO GET THE VASECTOMY, THEN...
1359
00:50:46,957 --> 00:50:50,359
IT'S NOT ABOUT
THE FUCKING VASECTOMY, JESUS.
1360
00:50:50,361 --> 00:50:54,696
I WANT YOU TO DO
WHATEVER IT IS YOU NEED TO DO
1361
00:50:54,698 --> 00:50:57,899
TO MAKE SURE YOU'RE OKAY
WITH THIS LIFE.
1362
00:50:57,901 --> 00:51:00,870
OKAY? SO JUST...
WHATEVER THAT IS.
1363
00:51:00,872 --> 00:51:02,571
KNOCK YOURSELF OUT.
1364
00:51:02,573 --> 00:51:04,606
AND I'LL...
1365
00:51:04,608 --> 00:51:07,042
I'LL TAKE THE KIDS TO
MY MOM FOR THE WEEKEND.
1366
00:51:07,044 --> 00:51:09,579
AND THEN, COME MONDAY,
1367
00:51:09,581 --> 00:51:11,648
WE'LL SEE.
1368
00:51:11,650 --> 00:51:12,948
BUT, ALLAN,
1369
00:51:12,950 --> 00:51:17,289
YOU'RE NOT THE GUY
IN THE CHICKEN COSTUME.
1370
00:51:23,561 --> 00:51:25,628
ANYTHING I WANT.
ANYTHING I WANT?
1371
00:51:25,630 --> 00:51:26,995
THAT'S...
1372
00:51:26,997 --> 00:51:28,698
IT IS A TRAP.
1373
00:51:28,700 --> 00:51:30,566
THE OLDEST TRAP KNOWN TO MAN.
1374
00:51:30,568 --> 00:51:31,667
"OH, GO AND DO
WHATEVER YOU WANT."
1375
00:51:31,669 --> 00:51:33,403
THEY DON'T MEAN THAT SHIT.
1376
00:51:33,405 --> 00:51:35,504
THIS IS A CLASSIC
LOSE-LOSE SITUATION.
1377
00:51:35,506 --> 00:51:36,872
I MEAN, YOU'VE ALREADY
LET IT GO TOO FAR.
1378
00:51:36,874 --> 00:51:38,640
YOU GOT TO FIND MARIA RIGHT NOW
1379
00:51:38,642 --> 00:51:40,609
AND TELL HER THAT YOU DON'T
NEED THIS MINI RUMSPRINGA.
1380
00:51:40,611 --> 00:51:42,611
WHAT? NO, ABSOLUTELY NOT.
1381
00:51:42,613 --> 00:51:44,513
UH, YOU WANT HIM TO FALL FOR IT?
1382
00:51:44,515 --> 00:51:46,983
I WANT HIM TO REALIZE
WHAT SHE'S DOING TO HIM.
1383
00:51:46,985 --> 00:51:48,584
WHAT THEY DO TO US ALL.
1384
00:51:48,586 --> 00:51:51,320
I KNOW WHAT I WANT.
1385
00:51:51,322 --> 00:51:54,057
YOU DON'T KNOW SHIT!
SHE'LL LOCK YOUR ASS IN A ROOM.
1386
00:51:54,059 --> 00:51:56,925
YEAH, I GOT TO AGREE WITH PHIL ON THIS ONE.
I MEAN, LOOK AT YOUR RECENT LIFE CHOICES.
1387
00:51:56,927 --> 00:52:00,930
NO, I WANT TO
TRUST MY WIFE, OKAY?
1388
00:52:00,932 --> 00:52:03,466
AND I WANT MY MINI RUMSPRINGA.
1389
00:52:03,468 --> 00:52:05,501
I WANT ONE WEEKEND
OUT OF MY LIFE
1390
00:52:05,503 --> 00:52:07,970
THAT I'M NOT
A BASIC MARRIED PERSON.
1391
00:52:07,972 --> 00:52:11,407
I DON'T REMEMBER A TIME
WITHOUT KIDDIE PARTIES,
1392
00:52:11,409 --> 00:52:14,843
OR PLAYDATES, OR POTTY TRAINING.
1393
00:52:14,845 --> 00:52:16,979
WHAT WOULD YOU GUYS DO
IF YOUR WIVES SAID
1394
00:52:16,981 --> 00:52:18,715
YOU COULD DO ANYTHING YOU WANT?
1395
00:52:18,717 --> 00:52:20,515
WHAT WOULD YOU DO?
1396
00:52:20,517 --> 00:52:23,919
I'M NOT GONNA DENY THAT I'VE
DREAMT ABOUT THIS SCENARIO,
1397
00:52:23,921 --> 00:52:24,986
ON MULTIPLE OCCASIONS.
1398
00:52:24,988 --> 00:52:27,090
$50 RIB EYE.
1399
00:52:27,092 --> 00:52:29,892
FOLLOWED BY A NIGHT IN AN
EXCLUSIVE VIP VODKA FREEZER.
1400
00:52:29,894 --> 00:52:32,662
CLASSY STRIPPERS.
1401
00:52:32,664 --> 00:52:34,363
SHOOT, NASTY STRIPPERS.
1402
00:52:34,365 --> 00:52:35,765
WE SHOULD COME WITH YOU.
1403
00:52:35,767 --> 00:52:37,934
YOU KNOW, UH, FOR
EMOTIONAL SUPPORT, RIGHT?
1404
00:52:37,936 --> 00:52:39,568
I MEAN, EVE ALREADY THINKS YOU'RE
HAVING A NERVOUS BREAKDOWN.
1405
00:52:39,570 --> 00:52:41,137
THIS IS A PERFECT EXCUSE.
1406
00:52:41,139 --> 00:52:42,771
WHAT DO YOU THINK LISTENERS?
1407
00:52:42,773 --> 00:52:44,673
SHOULD WE ACCOMPANY ALLAN
1408
00:52:44,675 --> 00:52:46,776
ON HIS NOBLE QUEST
FOR ENLIGHTENMENT?
1409
00:52:46,778 --> 00:52:48,778
OH, GOD, YES, THEY-THEY SAID
YES, ALL FIVE OF THEM SAID YES.
1410
00:52:48,780 --> 00:52:50,512
SIX, SIX OF 'EM.
1411
00:52:50,514 --> 00:52:52,881
GUYS, I DON'T KNOW,
IT'S... IT'S MY RUMSPRINGA.
1412
00:52:52,883 --> 00:52:55,385
THAT'S TOO MANY SYLLABLES
TO GO IT ALONE, MAN.
1413
00:52:55,387 --> 00:52:57,854
ALL RIGHT, ALL RIGHT, I COULD
USE THE COMPANY, I GUESS.
1414
00:52:57,856 --> 00:52:59,722
- RUMSPRINGA!
- RUMSPRINGA, YAY-YAY!
1415
00:53:05,396 --> 00:53:07,396
GRANDMA'S, YAY!
1416
00:53:07,398 --> 00:53:09,399
ALL RIGHT, LET YOUR BROTHER
IN FIRST, OKAY?
1417
00:53:09,401 --> 00:53:11,133
- IS DADDY GONNA DIE?
- DADDY'S NOT GONNA DIE.
1418
00:53:11,135 --> 00:53:12,468
HE JUST NEEDS A BREAK RIGHT NOW.
1419
00:53:12,470 --> 00:53:14,137
BEFORE THEY BURN HIS WEE-WEE?
1420
00:53:14,139 --> 00:53:16,004
EVERYBODY IN THE CAR.
YOU'RE SAYING CRAZY THINGS.
1421
00:53:16,006 --> 00:53:17,807
IN THE CAR CAN WE
TALK ABOUT VASECTOMIES?
1422
00:53:17,809 --> 00:53:19,541
MAYBE NOT, I DON'T KNOW.
1423
00:53:19,543 --> 00:53:21,477
WILL YOU HELP YOUR SISTER
WITH HER SEATBELT, PLEASE?
1424
00:53:32,490 --> 00:53:33,488
I'M ALONE.
1425
00:53:37,961 --> 00:53:39,831
WHOO! AH!
1426
00:53:44,436 --> 00:53:45,434
AH, AH, AH!
1427
00:54:12,863 --> 00:54:14,497
COME IN!
1428
00:54:18,802 --> 00:54:20,937
- MM.
- WELCOME TO MY RUMSPRINGA.
1429
00:54:20,939 --> 00:54:22,838
YES.
1430
00:54:22,840 --> 00:54:24,774
IS THIS REALLY
WHAT I THINK IT IS?
1431
00:54:24,776 --> 00:54:26,175
PLEASE TELL ME
IT'S NOT HAPPENING.
1432
00:54:26,177 --> 00:54:28,611
I ADMIT, I MIGHT HAVE
SPLURGED A LITTLE BIT.
1433
00:54:28,613 --> 00:54:30,213
REALLY?
1434
00:54:30,215 --> 00:54:31,814
THERE'S ENOUGH FOR ALL OF US?
1435
00:54:31,816 --> 00:54:33,149
- MM!
- OKAY, WAIT A SECOND,
1436
00:54:33,151 --> 00:54:35,017
WE NEVER DISCUSSED
THE LIMITATIONS
1437
00:54:35,019 --> 00:54:36,919
OF OUR PLANNED
"ACTIVITIES", OKAY?
1438
00:54:36,921 --> 00:54:38,820
- AND IF EVEN FINDS OUT ANYTHING...
- NO LIMITS.
1439
00:54:38,822 --> 00:54:42,624
- WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
- NOTHING IS OFF THE TABLE.
1440
00:54:42,626 --> 00:54:46,928
OUR MAN ALLAN HAS
TWO MAGICAL DAYS TO DO
1441
00:54:46,930 --> 00:54:49,966
WHATEVER THE FUCK HE WANTS
AND, YOU AND ME, WE'RE GONNA BE
1442
00:54:49,968 --> 00:54:52,200
SUPPORTIVE FRIENDS, GODDAMN IT,
AND WE ARE GONNA HUMOR HIM,
1443
00:54:52,202 --> 00:54:54,704
NO MATTER HOW
DEPRAVED HIS ASS IS.
1444
00:54:56,541 --> 00:54:58,073
ANY MINUTE NOW...
1445
00:54:59,977 --> 00:55:00,977
OH!
1446
00:55:00,979 --> 00:55:02,010
SIT.
1447
00:55:02,012 --> 00:55:03,178
CLOSE YOUR EYES.
1448
00:55:03,180 --> 00:55:04,814
I CAN'T BELIEVE
THIS IS HAPPENING!
1449
00:55:04,816 --> 00:55:07,249
CLOSE YOUR EYES.
1450
00:55:07,251 --> 00:55:09,151
I JUST SHOULDN'T BE HERE, I
SHOULDN'T EVEN BE HERE RIGHT NOW.
1451
00:55:09,153 --> 00:55:10,952
HEY, COME ON IN. GOD.
1452
00:55:10,954 --> 00:55:11,954
IT'S GOOD TO SEE YOU.
1453
00:55:11,956 --> 00:55:13,021
THIS IS...
1454
00:55:13,023 --> 00:55:14,624
- YOU HAVE NO IDEA.
- UM...
1455
00:55:14,626 --> 00:55:16,057
HERE YOU GO, KEEP THE CHANGE.
THANK YOU SO MUCH.
1456
00:55:16,059 --> 00:55:18,995
- THAT'S A DUDE.
- YEAH, YEAH, COME ON, COME ON.
1457
00:55:18,997 --> 00:55:21,062
HEY, WHAT'S IN THOSE BOXES? ARE THOSE PIES?
1458
00:55:21,064 --> 00:55:24,066
I GOT ONE OF EVERY FLAVOR.
1459
00:55:24,068 --> 00:55:25,800
NO, UM...
1460
00:55:25,802 --> 00:55:27,769
HERE YOU GO. YEP.
1461
00:55:27,771 --> 00:55:30,907
YEAH, THIS IS COOL, BUT WHAT HAPPENS AFTER?
WHAT'S NEXT?
1462
00:55:30,909 --> 00:55:35,611
UH, NEXT WE EAT,
WE EAT THE PIE...
1463
00:55:35,613 --> 00:55:36,945
WE DRINK BEER,
1464
00:55:36,947 --> 00:55:37,979
AND WE WATCH SPORTS,
1465
00:55:37,981 --> 00:55:39,849
UNINTERRUPTED.
1466
00:55:39,851 --> 00:55:42,785
THAT IS FUCKING INCREDIBLE.
1467
00:55:42,787 --> 00:55:45,120
WAIT, SO YOU WANT US TO
JUST SIT HERE ALL DAY
1468
00:55:45,122 --> 00:55:46,655
EAT PIES AND...
1469
00:55:46,657 --> 00:55:48,658
- AND WATCH SPORTS?
- YEAH, YEAH.
1470
00:55:48,660 --> 00:55:50,926
MAYBE, MAYBE, UM, MAYBE
EVEN TAKE A NAP LATER.
1471
00:55:50,928 --> 00:55:52,794
NAP?
1472
00:55:52,796 --> 00:55:54,262
MM!
1473
00:55:54,264 --> 00:55:55,898
MAN, YOU GOT A RHUBARB PIE?
1474
00:55:55,900 --> 00:55:57,166
MM-HMM. MM, SO GOOD.
1475
00:55:57,168 --> 00:55:58,200
- WHERE?
- RIGHT THERE.
1476
00:55:58,202 --> 00:55:59,936
I GOT BANANA CREAM FILLED.
1477
00:55:59,938 --> 00:56:01,570
BANANA CREAM.
1478
00:56:01,572 --> 00:56:03,271
NO, NO, NO, NO, NO, NO, SEE,
THIS IS ALL WRONG.
1479
00:56:05,209 --> 00:56:07,343
HIPSTER BAKER BOY
WITH FUCKING PIES?
1480
00:56:07,345 --> 00:56:11,180
SPECIAL, LIKE, THAT'S
YOUR SPECIAL DELIVERY?
1481
00:56:11,182 --> 00:56:13,816
NO, W-WHAT ABOUT ESCORTS,
1482
00:56:13,818 --> 00:56:16,251
AND STRIPPERS AND-AND COCAINE?
1483
00:56:16,253 --> 00:56:18,653
- SOMEBODY'S BEEN WATCHING TOO MANY MOVIES.
- HA!
1484
00:56:18,655 --> 00:56:21,791
THIS, PHIL, IS WHAT I DREAM OF.
1485
00:56:21,793 --> 00:56:24,026
I DON'T GET TO CHILL OUT
IN THE HOUSE EVER!
1486
00:56:24,028 --> 00:56:25,794
WATCH SPORTS.
1487
00:56:25,796 --> 00:56:27,062
I NEVER GET PIE.
1488
00:56:27,064 --> 00:56:29,332
THEY ALWAYS WANT BROWNIES,
ICE CREAM.
1489
00:56:29,334 --> 00:56:30,966
I LOVE PIE!
1490
00:56:30,968 --> 00:56:32,968
- HALLELUJAH.
- THIS IS THEM WINNING.
1491
00:56:32,970 --> 00:56:35,671
LOOK, DON'T YOU SEE THAT?
1492
00:56:35,673 --> 00:56:37,840
MARIA'S GOT YOU SO
UNDER HER THUMB,
1493
00:56:37,842 --> 00:56:40,075
YOU WOULDN'T EVEN DREAM OF DOING THE
SLIGHTEST THING THAT WOULD OFFEND HER.
1494
00:56:40,077 --> 00:56:42,178
THAT'S NOT TRUE AT ALL.
1495
00:56:42,180 --> 00:56:44,012
I DREAM OF CRAZY SHIT
ALL THE TIME.
1496
00:56:44,014 --> 00:56:46,282
I DREAM OF STUFF SO...
SO FRACTURED,
1497
00:56:46,284 --> 00:56:50,986
AND BENT, AND-AND FREAKY THAT, I MEAN,
SHE'D DIVORCE ME IF SHE EVER KNEW.
1498
00:56:50,988 --> 00:56:53,189
ISN'T THAT WHAT THE POINT OF
THIS FUCKING RUMSPRINGA IS?
1499
00:56:53,191 --> 00:56:55,191
TO NOT KILL THE DREAM?
1500
00:56:55,193 --> 00:56:58,928
TO ACTUALLY DO SOME SHIT THAT
COULD GET YOUR ASS DIVORCED?
1501
00:56:58,930 --> 00:57:00,629
MM-MM.
1502
00:57:00,631 --> 00:57:03,265
NOT HIDE OUT, EATING PIE,
1503
00:57:03,267 --> 00:57:05,166
STUFFING YOUR FACE, SCARED OF
WHAT THE WORLD HAS TO OFFER.
1504
00:57:05,168 --> 00:57:07,403
YOU DISAPPOINT ME, MAN.
I THINK YOU'RE SCARED.
1505
00:57:07,405 --> 00:57:09,405
I'M NOT SCARED, SO...
1506
00:57:09,407 --> 00:57:11,407
I AM PERFECTLY HAPPY SITTING
HERE AND EATING PIE.
1507
00:57:11,409 --> 00:57:13,274
- SHUT UP.
- LISTEN,
1508
00:57:13,276 --> 00:57:15,144
YOU THINK OF SOMETHING WE SHOULD
BE DOING, WE'LL GO DO THAT.
1509
00:57:15,146 --> 00:57:16,646
WAIT, WAIT, WHOA,
YOU'RE GONNA LET HIM PICK?
1510
00:57:16,648 --> 00:57:18,280
- YOU SURE ABOUT THAT, ALLAN?
- YEAH.
1511
00:57:18,282 --> 00:57:19,948
NO, I MEAN,
GIVE ME A COUPLE OPTIONS...
1512
00:57:19,950 --> 00:57:23,119
TOO LATE!
MOTHERFUCKER, TOO LATE.
1513
00:57:23,121 --> 00:57:25,220
- OH, JESUS CHRIST.
- WE'RE GONNA PUT
1514
00:57:25,222 --> 00:57:28,890
SOME HAIR ON THEM NUTS TONIGHT,
GODDAMN IT.
1515
00:57:28,892 --> 00:57:31,327
ALL RIGHT, CAN I JUST FINISH MY PIE, MAN?
1516
00:57:31,329 --> 00:57:33,294
YOU MADE ME SO HAPPY
WITH THIS PIE.
1517
00:57:33,296 --> 00:57:34,963
FUCK THE PIE.
1518
00:57:34,965 --> 00:57:37,099
DON'T FUCK THE PIE,
1519
00:57:37,101 --> 00:57:38,667
BUT LET'S EAT IT AND BE DONE.
1520
00:57:38,669 --> 00:57:41,137
- COME ON.
- THANK YOU. JESUS.
1521
00:57:41,139 --> 00:57:43,338
- MM.
- ALL RIGHT, MEN, CHECKLIST.
1522
00:57:43,340 --> 00:57:45,240
- CASH. BOOZE.
- CHECK. CHECK.
1523
00:57:45,242 --> 00:57:47,242
- SPARE DRAWERS. RUBBERS.
- GOT 'EM. WAIT, WHAT?
1524
00:57:47,244 --> 00:57:49,144
HEY, MAN, LIKE A GUN,
BETTER TO HAVE AND NOT NEED
1525
00:57:49,146 --> 00:57:51,379
- THAN NEED AND NOT HAVE.
- WHOO! WE'RE DOING IT.
1526
00:57:51,381 --> 00:57:54,950
LOOK, IF EVE SMELLS ANYTHING SUSPICIOUS,
SHE'S GONNA REVOKE ALL MY PRIVILEGES.
1527
00:57:54,952 --> 00:57:56,385
NO, WE'RE STRICTLY
GOING JASON BOURNE.
1528
00:57:56,387 --> 00:57:57,986
ONLY PAY CASH,
MONITOR ALL CELL USAGE...
1529
00:57:57,988 --> 00:58:00,055
WAIT, WAIT, WAIT, STOP.
AH, SHIT.
1530
00:58:00,057 --> 00:58:03,858
WE CAN'T TAKE MY CAR, MAN, EVE PUT
A SECRET TRACKING DEVICE IN THERE.
1531
00:58:03,860 --> 00:58:05,162
DAISY DID THE SAME THING TO ME.
1532
00:58:06,764 --> 00:58:08,763
DADS...
1533
00:58:08,765 --> 00:58:11,834
- OH, HELL NO.
- PLEASE TELL ME YOU'RE KIDDING ABOUT THAT.
1534
00:58:11,836 --> 00:58:14,437
I HATE THIS PIECE OF SHIT MORE THAN
I'VE EVER HATED ANYTHING IN MY LIFE,
1535
00:58:14,439 --> 00:58:16,372
BUT IT'S ALL WE GOT.
1536
00:58:16,374 --> 00:58:17,872
IT'S OUR RUMSPRINGA MOBILE.
1537
00:58:17,874 --> 00:58:20,843
WELL, LOOK, I'LL SAY THIS,
I MEAN, I GUESS
1538
00:58:20,845 --> 00:58:23,211
YOU CAN'T REALLY GET ANY MORE UNDER
THE RADAR THAN THAT THING, HUH?
1539
00:58:23,213 --> 00:58:25,715
- RIGHT?
- ALL I'M SAYING IS, I BETTER NOT BE ON FACEBOOK IN THIS BITCH.
1540
00:58:25,717 --> 00:58:27,783
WHAT HAPPENS ON MY RUMSPRINGA,
1541
00:58:27,785 --> 00:58:29,154
STAYS ON MY RUMSPRINGA.
1542
00:58:30,755 --> 00:58:32,387
IN YOU GO.
1543
00:58:39,363 --> 00:58:41,062
AND HERE WE GO.
1544
00:58:41,064 --> 00:58:43,865
- THERE IT IS.
- LITTLE PIECE OF HEAVEN.
1545
00:58:43,867 --> 00:58:45,367
THIS IS SO GREAT.
1546
00:58:45,369 --> 00:58:46,936
CAN'T BE HYGIENIC.
1547
00:58:46,938 --> 00:58:49,238
IT'S A RUB AND TUG,
NOT A DENTAL CLEANING.
1548
00:58:49,240 --> 00:58:50,773
I CAN'T BELIEVE YOU'VE NEVER HAD
1549
00:58:50,775 --> 00:58:52,341
- ONE OF THESE BEFORE.
- I ALWAYS THOUGHT
1550
00:58:52,343 --> 00:58:54,943
THESE WERE FOR
DESPERATE, HORNY MEN.
1551
00:58:54,945 --> 00:58:56,979
MAN, IT'S BEEN SO LONG.
1552
00:58:56,981 --> 00:59:00,182
NOW, WHEN YOU GO IN,
AND THIS IS VERY IMPORTANT,
1553
00:59:00,184 --> 00:59:02,917
- THEY'RE GONNA ASK IF YOU'VE EVER BEEN HERE BEFORE.
- MM-HMM.
1554
00:59:02,919 --> 00:59:04,120
YOU SAY, "YES, OF COURSE."
1555
00:59:04,122 --> 00:59:05,954
- OF COURSE.
- THEN YOU ASK FOR WANG.
1556
00:59:05,956 --> 00:59:07,923
- WHO'S WANG?
- MY BUDDY WHO COMES HERE ALL THE TIME
1557
00:59:07,925 --> 00:59:09,758
SAYS WANG IS THE BEST.
1558
00:59:09,760 --> 00:59:12,193
ALSO, MAKE SURE
YOU ASK FOR THE WORKS.
1559
00:59:12,195 --> 00:59:14,229
WAIT, WAIT,
YOU'VE BEEN HERE BEFORE?
1560
00:59:14,231 --> 00:59:17,032
NO, NO, NO, NO, NO, THAT... THAT'S JUST...
THAT'S WHAT I HEARD.
1561
00:59:17,034 --> 00:59:18,267
- MM.
- ALL RIGHT, SO,
1562
00:59:18,269 --> 00:59:20,301
IT'S $40 FOR THE RUB,
$60 FOR THE TIP.
1563
00:59:20,303 --> 00:59:22,004
SO $60, $60 FOR THE TIP?
1564
00:59:22,006 --> 00:59:23,004
OKAY. NO, GOOD CALL.
1565
00:59:23,006 --> 00:59:25,407
LET'S MAKE IT $80.
1566
00:59:25,409 --> 00:59:26,408
ALL RIGHT.
1567
00:59:26,410 --> 00:59:27,408
YOU READY, BUDDY?
1568
00:59:27,410 --> 00:59:29,512
I AM ABOUT TO GET JERKED OFF
1569
00:59:29,514 --> 00:59:33,115
BY A COMPLETE STRANGER
NAMED WANG.
1570
00:59:33,117 --> 00:59:34,983
AND, GODDAMN IT,
I'M GONNA ENJOY IT.
1571
00:59:34,985 --> 00:59:36,117
ATTA BOY.
1572
00:59:37,421 --> 00:59:39,024
THERE YOU GO, BUDDY. HIT IT!
1573
00:59:42,126 --> 00:59:43,959
THERE HE GOES.
1574
00:59:43,961 --> 00:59:45,995
KIND OF BEAUTIFUL.
1575
00:59:45,997 --> 00:59:48,164
IT IS. IT IS IN A WAY.
1576
00:59:48,166 --> 00:59:50,231
A MAN BEING SET FREE.
1577
00:59:50,233 --> 00:59:52,267
PENIS ABOUT TO GET RUBBED.
1578
00:59:56,974 --> 00:59:58,173
HELLO.
1579
00:59:58,175 --> 01:00:00,242
GOOD AFTERNOON,
HOW ARE YOU DOING TODAY?
1580
01:00:00,244 --> 01:00:01,577
I'M-I'M ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?
1581
01:00:01,579 --> 01:00:04,847
I'VE HAD A, I'VE HAD
AN INTERESTING DAY.
1582
01:00:04,849 --> 01:00:06,849
AND, UH, WELL, WEEK, REALLY.
1583
01:00:06,851 --> 01:00:08,350
BUT I'M FINE.
1584
01:00:08,352 --> 01:00:09,852
I'M FINE AND EVERYTHING IS,
1585
01:00:09,854 --> 01:00:11,253
EVERYTHING IS FINE.
I'M HERE NOW
1586
01:00:11,255 --> 01:00:13,923
AND IT... I'M VERY,
VERY HAPPY TO BE... HERE.
1587
01:00:13,925 --> 01:00:15,090
HAVE YOU BEEN HERE BEFORE?
1588
01:00:15,092 --> 01:00:16,325
YES.
1589
01:00:16,327 --> 01:00:18,126
YES, I HAVE,
MANY TIMES, ACTUALLY.
1590
01:00:18,128 --> 01:00:20,396
I-I WOULD LIKE
A MASSAGE FROM WANG.
1591
01:00:20,398 --> 01:00:22,965
WANG IS THE BEST, ISN'T SHE?
1592
01:00:22,967 --> 01:00:25,968
WANG... ALL THE WAY.
1593
01:00:25,970 --> 01:00:27,570
WOULD YOU KNOW
WHAT YOU WOULD LIKE?
1594
01:00:27,572 --> 01:00:30,372
A, UH, BACK RUB, FULL BODY,
1595
01:00:30,374 --> 01:00:32,608
DEEP TISSUE, OR...?
1596
01:00:32,610 --> 01:00:34,577
UM, NO I THINK...
1597
01:00:34,579 --> 01:00:36,044
THE-THE WORKS.
1598
01:00:36,046 --> 01:00:37,046
- I'M SORRY?
- THE WORKS, THE WORKS.
1599
01:00:37,048 --> 01:00:38,046
THE WORKS.
1600
01:00:38,048 --> 01:00:40,349
ARE YOU SURE?
1601
01:00:40,351 --> 01:00:41,883
YEAH, YEAH.
1602
01:00:41,885 --> 01:00:43,251
OKAY.
1603
01:00:43,253 --> 01:00:44,285
WELL, THEN...
1604
01:00:44,287 --> 01:00:45,287
THE WORKS IT IS.
1605
01:00:45,289 --> 01:00:47,523
WANG!
1606
01:00:54,932 --> 01:00:56,999
- YES.
- UH, OH, YEAH, OKAY.
1607
01:00:57,001 --> 01:00:58,069
THAT'S... THANK YOU.
1608
01:01:04,441 --> 01:01:06,108
OH, WOW, YES, THANK YOU.
1609
01:01:06,110 --> 01:01:07,609
OH, THAT'S AMAZING.
CAN I WEAR THAT?
1610
01:01:07,611 --> 01:01:10,245
CAN I PUT THAT ON? NO, OKAY.
1611
01:01:10,247 --> 01:01:12,146
YOU ARE STUNNING.
1612
01:01:12,148 --> 01:01:13,448
LAY ON THE BED?
LAY IN THE BED? OKAY.
1613
01:01:13,450 --> 01:01:15,517
UH, NO, NO, NO BED.
1614
01:01:15,519 --> 01:01:16,919
TO... BREATHE.
1615
01:01:16,921 --> 01:01:18,519
OKAY.
1616
01:01:18,521 --> 01:01:20,555
OH, THE SHIRT, THE CLOTHING,
CLOTHING, TAKE CLOTHING OFF.
1617
01:01:20,557 --> 01:01:22,390
YES. OKAY.
1618
01:01:22,392 --> 01:01:24,260
THERE WE GO.
JUST EVERYTHING?
1619
01:01:24,262 --> 01:01:27,528
DO, DO EVERYTHING? AND...
MY UNDERWEAR, TOO? OKAY.
1620
01:01:27,530 --> 01:01:28,530
I'M SO SORRY.
1621
01:01:28,532 --> 01:01:30,499
I...
1622
01:01:30,501 --> 01:01:32,568
YOU CAN PROBABLY TELL,
BUT I'VE NEVER BEEN HERE BEFORE.
1623
01:01:32,570 --> 01:01:34,669
SORRY ABOUT THAT,
I DON'T NORMALLY LIE,
1624
01:01:34,671 --> 01:01:36,271
BUT, UH...
1625
01:01:36,273 --> 01:01:37,273
I WAS A LITTLE CONFUSED.
1626
01:01:37,275 --> 01:01:39,975
LAY DOWN, OKAY.
1627
01:01:39,977 --> 01:01:42,244
I'M SO SORRY.
SERIOUSLY, I THINK IT'S...
1628
01:01:42,246 --> 01:01:43,678
I DON'T KNOW,
THE JASMINE OR SOMETHING.
1629
01:01:43,680 --> 01:01:45,146
WHERE ARE YOU FROM?
1630
01:01:45,148 --> 01:01:48,383
WANG IS, WANG IS
A BEAUTIFUL NAME. I...
1631
01:01:48,385 --> 01:01:49,385
THANK YOU, BABY.
1632
01:01:51,588 --> 01:01:53,421
WAIT, WHAT-WHAT HAPPENED
TO THE OTHER GIRL?
1633
01:01:54,425 --> 01:01:55,990
DOES THAT HURT?
1634
01:01:55,992 --> 01:01:57,059
YOU LIKE IT WHEN IT'S ROUGH,
1635
01:01:57,061 --> 01:01:58,359
- DON'T YOU?
- OH!
1636
01:01:58,361 --> 01:01:59,628
YEAH, THAT HURTS.
1637
01:01:59,630 --> 01:02:00,629
WHY DON'T YOU JUST RELAX...
1638
01:02:00,631 --> 01:02:02,631
YOUR LITTLE BODY
1639
01:02:02,633 --> 01:02:04,700
AND LET WANG DO HER...
1640
01:02:04,702 --> 01:02:06,068
- THING!
- OH!
1641
01:02:06,070 --> 01:02:07,336
DO I HAVE A CHOICE?
1642
01:02:07,338 --> 01:02:08,970
I SAID, SHUT UP AND ENJOY!
1643
01:02:11,508 --> 01:02:13,041
WHOA! GOD!
1644
01:02:13,043 --> 01:02:15,244
YEAH, HEY! WE FOUND YOUR BALLS.
1645
01:02:15,246 --> 01:02:17,379
- DR. KEN.
- SOMETIMES YOU JUST GOT TO GIVE THEM A GOOD, HARD YANK.
1646
01:02:17,381 --> 01:02:19,180
TURNS OUT I DIDN'T NEED THEM,
1647
01:02:19,182 --> 01:02:21,050
- BUT KEEP THEM CLOSE JUST IN CASE.
- DR. KEN...
1648
01:02:21,052 --> 01:02:23,352
REMEMBER WHEN YOU SAID I COULD
CHANGE MY MIND AT ANY TIME?
1649
01:02:23,354 --> 01:02:25,586
THIS IS BECAUSE OF YOUR GOLLY
WHOPPER. YOU SHOULDN'T WORRY.
1650
01:02:25,588 --> 01:02:26,955
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1651
01:02:26,957 --> 01:02:28,289
- BOING.
- OH, MY GOD!
1652
01:02:28,291 --> 01:02:29,624
OH, COME ON,
WE'VE ALL SEEN AN ERECTION.
1653
01:02:29,626 --> 01:02:32,061
WELL, MAYBE NOT HER.
1654
01:02:32,063 --> 01:02:34,095
ESPECIALLY ON GUYS LIKE YOU
WITH LIMITED SEXUAL ACTIVITY.
1655
01:02:34,097 --> 01:02:36,664
I HONESTLY DON'T KNOW WHY
YOU EVEN NEED A VASECTOMY.
1656
01:02:36,666 --> 01:02:38,100
- DO YOU EVEN HAVE SEX?
- NO.
1657
01:02:38,102 --> 01:02:40,135
YES! IT DOESN'T MATTER.
1658
01:02:40,137 --> 01:02:42,338
LISTEN, I WANT TO CHANGE MY MIND, OKAY?
I DON'T WANT TO DO IT.
1659
01:02:42,340 --> 01:02:44,173
ALLAN, YOU SHOULD'VE SAID
SOMETHING A MINUTE AGO
1660
01:02:44,175 --> 01:02:45,573
BEFORE SHORTY HERE
STARTED CUTTING.
1661
01:02:45,575 --> 01:02:47,108
- HOW'D THE FIRST INCISION GO?
- NO, NO.
1662
01:02:47,110 --> 01:02:49,477
- UM, I THINK IT'LL HEAL OKAY.
- GAUZE.
1663
01:02:49,479 --> 01:02:51,479
- GOD, IT'S NOT HAPPENING. IT'S NOT HAPPENING!
- OH, OH.
1664
01:02:51,481 --> 01:02:53,082
- LOOK AT THAT. COME ON! OH!
- NO! WHAT IS THAT?
1665
01:02:53,084 --> 01:02:54,283
- PUT IT BACK, PUT IT BACK!
- YOUR MANHOOD.
1666
01:02:54,285 --> 01:02:56,318
- WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP.
- I WANT YOU TO BE VERY STILL
1667
01:02:56,320 --> 01:02:59,488
'CAUSE I'M GONNA CUT THIS.
OKAY, DON'T MOVE.
1668
01:02:59,490 --> 01:03:01,090
- UM...
- DON'T MOVE, ALLAN.
1669
01:03:01,092 --> 01:03:02,291
- DON'T MOVE, DON'T MOVE.
- PLEASE!
1670
01:03:02,293 --> 01:03:03,725
- DON'T MOVE. DON'T MOVE!
- PLEASE, NO!
1671
01:03:03,727 --> 01:03:04,760
GODDAMN IT, ALLAN!
1672
01:03:06,463 --> 01:03:07,762
MY WIFE!
1673
01:03:07,764 --> 01:03:09,765
FUCK DR. KEN.
1674
01:03:09,767 --> 01:03:12,300
OH, GOD, I'M SO SORRY,
I MUST'VE...
1675
01:03:12,302 --> 01:03:15,303
- I MUST'VE DOZED OFF.
- YOU ARE SO STRESSED OUT.
1676
01:03:15,305 --> 01:03:17,573
- THAT CAN'T BE GOOD FOR YOUR BODY.
- I THINK IF I JUST...
1677
01:03:17,575 --> 01:03:20,008
- WHY DON'T YOU JUST LAY BACK,
- I'LL JUST LAY DOWN, I THINK, FOR A MINUTE.
1678
01:03:20,010 --> 01:03:22,044
JUST LAY BACK AND SHOW ME
YOUR LITTLE SOLDIER.
1679
01:03:22,046 --> 01:03:23,345
OKAY...
1680
01:03:24,648 --> 01:03:26,080
NO, NO.
1681
01:03:31,722 --> 01:03:33,088
WHOO!
1682
01:03:33,090 --> 01:03:35,591
YOU'RE A FUNNY MAN, I LIKE YOU.
1683
01:03:35,593 --> 01:03:37,225
YOU'RE NOTHING LIKE
THE USUAL PERVERTS
1684
01:03:37,227 --> 01:03:39,260
THAT I JERK OFF.
1685
01:03:39,262 --> 01:03:41,597
WOW. WHOA, THANK YOU, THANK YOU.
1686
01:03:41,599 --> 01:03:43,265
NO, NO, THAT'S-THAT'S
A COMPLIMENT.
1687
01:03:43,267 --> 01:03:45,166
THANK YOU SO MUCH.
1688
01:03:45,168 --> 01:03:46,769
I... THAT MEANS A LOT,
THAT MEANS A LOT.
1689
01:03:46,771 --> 01:03:48,504
AND I HOPE YOU DON'T
TAKE THIS THE WRONG WAY,
1690
01:03:48,506 --> 01:03:51,106
BUT IT'S JUST WITH THE MINIVAN,
1691
01:03:51,108 --> 01:03:53,608
AND THE VASECTOMY,
1692
01:03:53,610 --> 01:03:55,510
- I JUST DON'T THINK I CAN DO IT.
- IT'S OKAY.
1693
01:03:55,512 --> 01:03:57,146
IT'S ALL RIGHT.
1694
01:03:57,148 --> 01:03:59,080
WE'RE ALL GOING
THROUGH OUR OWN SHIT.
1695
01:03:59,082 --> 01:04:01,182
BUT YOU STILL HAVE TO
PAY FOR THE WORKS.
1696
01:04:01,184 --> 01:04:02,517
- NO, OF COURSE.
- NO REFUNDS.
1697
01:04:02,519 --> 01:04:04,285
OH, I WOULDN'T THINK OF IT.
1698
01:04:04,287 --> 01:04:06,155
- WHAT IS THE WORKS, ANYWAY?
- OH.
1699
01:04:06,157 --> 01:04:08,524
WELL, FIRST, THERE'S A...
LITTLE JERKY-JERKY
1700
01:04:08,526 --> 01:04:10,526
AS A TEASE.
1701
01:04:10,528 --> 01:04:11,526
AND THEN, I...
1702
01:04:11,528 --> 01:04:12,561
OH.
1703
01:04:12,563 --> 01:04:14,262
I RUB MY BODY ALL OVER YOU.
1704
01:04:14,264 --> 01:04:15,696
OF COURSE YOU DO. YES
1705
01:04:15,698 --> 01:04:16,832
AND THEN I TAKE
THESE TWO FINGERS
1706
01:04:16,834 --> 01:04:18,332
AND I..
1707
01:04:18,334 --> 01:04:20,535
WHOO! WHY DON'T WE
DO THAT SHIT EVERY DAY?
1708
01:04:20,537 --> 01:04:22,537
MAN, I TOLD YOU
TO GET THE WORKS.
1709
01:04:22,539 --> 01:04:25,106
I MEAN, IT SNEAKS UP
ON YOU, BUT WOW.
1710
01:04:25,108 --> 01:04:26,742
- WAS WANG THE SHIT OR WAS WANG THE SHIT?
- OH.
1711
01:04:26,744 --> 01:04:28,477
WANG WAS THE SHIT.
1712
01:04:28,479 --> 01:04:30,245
MAN, I'M TELLING YOU,
IF EVE KNEW I WAS DOING THIS,
1713
01:04:30,247 --> 01:04:32,314
SHE WOULD DISMEMBER ME.
1714
01:04:32,316 --> 01:04:33,782
- WHAT'S NEXT?
- HEY, WAIT,
1715
01:04:33,784 --> 01:04:35,249
YOU'RE THE GUY
WITH THE GREAT IDEAS.
1716
01:04:35,251 --> 01:04:36,684
WHAT-WHAT-WHAT DO YOU GOT?
1717
01:04:36,686 --> 01:04:38,519
RUMSPRINGA, MOTHERFUCKERS!
1718
01:04:38,521 --> 01:04:40,257
YEAH.
1719
01:04:43,626 --> 01:04:45,260
- YEAH!
- WHOA, SEATBELT.
1720
01:04:45,262 --> 01:04:46,260
LET'S HIT IT!
1721
01:04:48,666 --> 01:04:50,566
WHOO-HOO!
1722
01:04:50,568 --> 01:04:51,733
ALL RIGHT, WHERE AM I GOING?
1723
01:04:51,735 --> 01:04:54,135
MAKE A... RIGHT
AT THE NEXT LIGHT.
1724
01:04:54,137 --> 01:04:56,738
- OKAY.
- MY MAN TOLD ME ABOUT A SPOT WHERE WE COULD GET SOME COKE.
1725
01:04:56,740 --> 01:04:58,207
- WHOA, GOD.
- NO, MAN.
1726
01:04:58,209 --> 01:04:59,541
WHAT IS THIS, "MIAMI VICE"?
1727
01:04:59,543 --> 01:05:01,443
- I DON'T WANT TO GO TO JAIL.
- ALL RIGHT.
1728
01:05:01,445 --> 01:05:02,845
UH, MEDICAL MARIJUANA.
1729
01:05:02,847 --> 01:05:04,512
- OKAY.
- THAT'S US.
1730
01:05:04,514 --> 01:05:05,881
IS THERE ANY QUALIFYING
1731
01:05:05,883 --> 01:05:08,316
MEDICAL CONDITIONS
I SHOULD KNOW ABOUT?
1732
01:05:08,318 --> 01:05:10,151
I GET SPASMS...
1733
01:05:10,153 --> 01:05:11,887
IN MY PENIS.
1734
01:05:11,889 --> 01:05:13,354
AT THE WORST TIMES.
1735
01:05:13,356 --> 01:05:15,591
I BOUGHT INTO
THE WHOLE 3D TV THING
1736
01:05:15,593 --> 01:05:17,291
AND I THINK IT'S JUST
FUCKED ME ALL UP.
1737
01:05:17,293 --> 01:05:19,163
LIKE THE WORLD LOOKS 2D.
1738
01:05:20,530 --> 01:05:22,263
I GOT TO BE HONEST WITH YOU,
WE'RE JUST...
1739
01:05:22,265 --> 01:05:23,599
WE'RE JUST TRYING TO...
TO BUY WEED
1740
01:05:23,601 --> 01:05:25,700
- IS THAT...?
- I NEED A MEDICAL CONDITION.
1741
01:05:26,803 --> 01:05:28,570
I HAVE A LOT OF PAIN IN MY ANUS.
1742
01:05:28,572 --> 01:05:29,805
I THINK IT'S GLAUCOMA.
1743
01:05:29,807 --> 01:05:31,506
I'M A FATHER.
1744
01:05:31,508 --> 01:05:33,341
YEAH, THAT QUALIFIES.
1745
01:05:33,343 --> 01:05:35,343
- THIS IS SO GOOD.
- FUCKING AMAZING.
1746
01:05:35,345 --> 01:05:37,312
WE BOUGHT THIS AT A STORE.
1747
01:05:37,314 --> 01:05:38,613
- YOU WALKED THROUGH A STORE...
- JUST WALKED IN.
1748
01:05:38,615 --> 01:05:39,881
- THAT'S BEAUTIFUL.
- ...AND BOUGHT IT
1749
01:05:39,883 --> 01:05:41,550
"COULD I HAVE A CUPCAKE
AND SOME POT?"
1750
01:05:46,389 --> 01:05:47,689
AMERICA, BITCHES.
1751
01:05:47,691 --> 01:05:48,890
AMERICA!
1752
01:05:48,892 --> 01:05:52,561
I LOVE DRUGS!
1753
01:05:52,563 --> 01:05:53,928
- OH, SHIT.
- DAD!
1754
01:05:53,930 --> 01:05:57,533
- DAD! COME HERE.
- IT'S LIKE A FAMILY. OH, SHIT.
1755
01:05:57,535 --> 01:05:59,501
- COME TO US!
- WALK TO THE LIGHT, BROTHER.
1756
01:05:59,503 --> 01:06:00,702
WALK TO THE LIGHT.
1757
01:06:00,704 --> 01:06:02,905
FUCK IT, WE TRIED.
1758
01:06:02,907 --> 01:06:04,705
THAT'S LIKE A TIME MACHINE
VERSION OF US,
1759
01:06:04,707 --> 01:06:06,408
- LIKE YESTERDAY.
- WE TRIED.
1760
01:06:06,410 --> 01:06:08,510
OH, YOU DON'T,
YOU DON'T WANT TO EAT THAT?
1761
01:06:08,512 --> 01:06:09,878
YOU DON'T NEED YOUR VEGETABLES?
1762
01:06:09,880 --> 01:06:11,847
YEAH, I UNDERSTAND.
I TOTALLY UNDERSTAND.
1763
01:06:11,849 --> 01:06:13,182
I TOTALLY UNDERSTAND.
1764
01:06:13,184 --> 01:06:15,617
THE NAME'S BOND...
1765
01:06:15,619 --> 01:06:16,818
DARNELL BOND.
1766
01:06:16,820 --> 01:06:18,352
OH...
1767
01:06:18,354 --> 01:06:19,620
SHIT.
1768
01:06:19,622 --> 01:06:20,655
GET YOUR LIGHTERS OUT,
PEOPLE. YEAH.
1769
01:06:20,657 --> 01:06:21,990
- YES, SIR.
- WHOO!
1770
01:06:21,992 --> 01:06:24,292
- HEY, SWEETIE, HI! YEAH, I LOVE YOU SO MUCH.
- I CAN'T HEAR YOU.
1771
01:06:24,294 --> 01:06:26,861
- I MISS YOU SO MUCH.
- OH, I SOUND GOOD?
1772
01:06:26,863 --> 01:06:29,398
I DON'T KNOW, I THINK
I JUST GOT BAD RECEPTION.
1773
01:06:31,936 --> 01:06:34,202
THIS FEELS REALLY GOOD.
IS THAT WEIRD?
1774
01:06:37,608 --> 01:06:39,575
YOU GUYS...
1775
01:06:39,577 --> 01:06:41,410
- HEY.
- OH, LOOK AT HIM GO!
1776
01:06:45,349 --> 01:06:47,249
GO THE FUCK TO SLEEP! OH!
1777
01:06:47,251 --> 01:06:48,916
OH, SHIT, SORRY.
1778
01:06:53,691 --> 01:06:54,990
HEY.
1779
01:06:54,992 --> 01:06:58,526
YO, GUYS, YOU GOT TO
GET OFF THE STAGE.
1780
01:06:58,528 --> 01:07:01,629
FUCK YOU!
1781
01:07:01,631 --> 01:07:04,899
OUR WIVES AND KIDS ARE OUT
AND WE CAN DO WHATEVER WE WANT!
1782
01:07:04,901 --> 01:07:06,637
- UH!
- WE EARNED THIS SHIT!
1783
01:07:10,840 --> 01:07:12,541
I THOUGHT IT WAS OKAY. SORRY.
1784
01:07:12,543 --> 01:07:13,908
YOU KNOW, WE ARE
ALWAYS TALKING ABOUT
1785
01:07:13,910 --> 01:07:15,477
HOW TO SURVIVE MARRIAGE
1786
01:07:15,479 --> 01:07:16,678
SO WE DON'T GO COMPLETELY CRAZY.
1787
01:07:16,680 --> 01:07:18,479
BUT WHY NOT?
1788
01:07:18,481 --> 01:07:21,383
SOMETIMES IT'S GOOD TO GO A
LITTLE CRAZY EVERY NOW AND THEN.
1789
01:07:21,385 --> 01:07:23,385
YES, YES, IT'S LIKE WHAT DO
THEY THINK WE'RE GONNA DO?
1790
01:07:23,387 --> 01:07:24,785
WE'RE GONNA BE OUT THERE
SHOOTING HEROIN,
1791
01:07:24,787 --> 01:07:26,354
AND, UH, SCREWING
EVERYTHING THAT MOVES?
1792
01:07:26,356 --> 01:07:27,588
WE'RE MEN, GODDAMN IT.
1793
01:07:27,590 --> 01:07:29,658
WE'RE-WE'RE MORE THAN
JUST JAR OPENERS
1794
01:07:29,660 --> 01:07:33,662
AND BED WARMERS,
WE DEMAND RESPECT, AND SEX.
1795
01:07:33,664 --> 01:07:37,332
- MORE SEX. HOT DAMN.
- YEAH. A VASECTOMY SHOULD BE ILLEGAL.
1796
01:07:37,334 --> 01:07:39,401
- GOD, COME ON, I'M TELLING YOU, IT'S NOT THAT BAD.
- NO. UH-UH. MM-MM.
1797
01:07:39,403 --> 01:07:41,570
NOT TONIGHT, NOT EVER.
1798
01:07:41,572 --> 01:07:43,537
GENTLEMEN,
COURTESY OF TABLE FIVE.
1799
01:07:43,539 --> 01:07:45,606
OH. THAT'S FREE DRINKS?
1800
01:07:45,608 --> 01:07:47,041
- EXCELLENT.
- THREE LADIES RIGHT OVER THERE.
1801
01:07:47,043 --> 01:07:49,044
- GOOD LUCK.
- WHAT'D HE SAY?
1802
01:07:49,046 --> 01:07:52,914
- OH, SHIT.
- OKAY.
1803
01:07:52,916 --> 01:07:55,916
- THAT'S CUTE.
- THEY WANT OUR DAD BODS.
1804
01:07:55,918 --> 01:07:57,852
THAT'S CRAZY, THAT'S IMPOSSIBLE.
I MEAN, DID YOU SEE THESE WOMEN?
1805
01:07:57,854 --> 01:07:59,053
THEY'RE NOT A DAY OVER 30.
1806
01:07:59,055 --> 01:08:01,890
- THANK YOU.
- LET'S INVITE THEM OVER.
1807
01:08:01,892 --> 01:08:03,858
- NO! NO, NO, BAD IDEA.
- NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
1808
01:08:03,860 --> 01:08:05,693
WHAT ARE YOU... STOP IT!
OH, GOD.
1809
01:08:05,695 --> 01:08:08,530
I'M SWEATING ALREADY. I HAVEN'T
TALKED TO A NON-MOM IN YEARS.
1810
01:08:08,532 --> 01:08:10,032
DON'T YOU DARE
FUCK THIS UP FOR US.
1811
01:08:10,034 --> 01:08:11,966
THESE GIRLS ARE FINE AS SHIT.
1812
01:08:11,968 --> 01:08:14,035
- AND THEY'VE BEEN DRINKING.
- RELAX, THEY'RE NOT COMING OVER.
1813
01:08:14,037 --> 01:08:16,037
THEY DON'T WANT TO SIT WITH US.
I MEAN, WE'RE OLD MEN.
1814
01:08:16,039 --> 01:08:18,039
COME ON, LOOK IT...
THEY'RE COMING OVER.
1815
01:08:18,041 --> 01:08:19,074
- THEY'RE COMING OVER.
- MOVE THE TABLES.
1816
01:08:19,076 --> 01:08:20,708
I DON'T WANT TO DO THIS, MAN.
1817
01:08:20,710 --> 01:08:22,310
WHAT IF, WHAT IF
SOMEBODY RECOGNIZES US?
1818
01:08:22,312 --> 01:08:23,511
EVE CAN BE SO VIOLENT.
1819
01:08:23,513 --> 01:08:24,879
YOU ARE NOT CHEATING ON HER.
1820
01:08:24,881 --> 01:08:26,648
YEAH, WE'RE JUST HAVING
A LITTLE CONVERSATION.
1821
01:08:26,650 --> 01:08:28,850
THAT IS RIGHT.
THAT IS ALL WE'RE DOING,
1822
01:08:28,852 --> 01:08:30,785
IS HAVING A LITTLE
CONVERSATION...
1823
01:08:30,787 --> 01:08:31,856
FOR NOW.
1824
01:08:33,456 --> 01:08:35,023
LADIES, HELLO.
1825
01:08:35,025 --> 01:08:37,525
- HI. HI.
- MY NAME'S PHIL.
1826
01:08:37,527 --> 01:08:39,660
- THIS IS ALLAN.
- WELL, HELLO.
1827
01:08:39,662 --> 01:08:41,529
AND THIS IS CAPTAIN MINIVAN.
1828
01:08:41,531 --> 01:08:42,698
NO, THAT'S NOT MY NAME.
1829
01:08:42,700 --> 01:08:44,065
THANK YOU SO MUCH
FOR THE DRINKS.
1830
01:08:44,067 --> 01:08:45,801
- COME ON, HAVE A SEAT WITH US.
- YOU'RE WELCOME.
1831
01:08:45,803 --> 01:08:47,401
- HI.
- HI.
1832
01:08:47,403 --> 01:08:49,637
YOU GUYS WERE AWESOME UP THERE.
1833
01:08:49,639 --> 01:08:52,007
- AWESOMELY BAD.
- YES.
1834
01:08:52,009 --> 01:08:54,342
YOU LOOKED LIKE
YOU WERE HAVING FUN
1835
01:08:54,344 --> 01:08:56,544
AND WE COULD USE A LITTLE FUN.
1836
01:08:58,982 --> 01:09:00,849
WELL...
1837
01:09:00,851 --> 01:09:02,684
WELCOME TO THE FUN TABLE.
1838
01:09:04,554 --> 01:09:06,454
UH...
1839
01:09:06,456 --> 01:09:08,856
- HI.
- I, UH,
1840
01:09:08,858 --> 01:09:12,127
SHOULD TELL YOU RIGHT NOW THAT I MIGHT SAY
SOMETHING COMPLETELY STUPID AT ANY TIME.
1841
01:09:12,129 --> 01:09:14,428
IT'S SOMETHING I'VE BEEN DOING
A LOT LATELY, I DON'T KNOW WHY.
1842
01:09:14,430 --> 01:09:16,030
AND DRINKING.
1843
01:09:16,032 --> 01:09:18,033
- WHAT ARE YOU GUYS CELEBRATING?
- UH, I DON'T KNOW...
1844
01:09:18,035 --> 01:09:20,935
ACTUALLY, TODAY
IS ALLAN'S BIRTHDAY.
1845
01:09:20,937 --> 01:09:23,137
HAPPY BIRTHDAY.
1846
01:09:23,139 --> 01:09:24,840
IT'S NOT, HE KEEPS
TELLING PEOPLE THAT,
1847
01:09:24,842 --> 01:09:27,676
BUT IT'S NOT MY BIRTHDAY,
I'M JUST OLD.
1848
01:09:27,678 --> 01:09:30,611
YOU'RE NOT OLD, YOU'RE JUST
A LITTLE BIT... MARRIED.
1849
01:09:30,613 --> 01:09:32,814
AH, THE RING.
HELLO.
1850
01:09:32,816 --> 01:09:34,548
HAPPILY?
1851
01:09:34,550 --> 01:09:36,016
OH, WELL,
1852
01:09:36,018 --> 01:09:37,552
I DON'T EVEN KNOW
WHAT THAT MEANS.
1853
01:09:37,554 --> 01:09:39,587
IT'S A LOADED QUESTION.
1854
01:09:39,589 --> 01:09:41,823
WELL, I GUESS YOU'RE HERE,
THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
1855
01:09:41,825 --> 01:09:43,557
WELL, YEAH, I DON'T...
NEVER-NEVER GET TO DO THIS,
1856
01:09:43,559 --> 01:09:47,061
SO IT'S REALLY A NEW...
YOU KNOW, IT'S NICE TO BE OUT.
1857
01:09:47,063 --> 01:09:48,562
GOOD COMPANY, SO
1858
01:09:48,564 --> 01:09:49,597
IT'S NICE.
1859
01:09:49,599 --> 01:09:51,766
WIFE KEEPS YOU LOCKED UP, HUH?
1860
01:09:51,768 --> 01:09:54,101
OH, LIFE KEEPS ME LOCKED UP.
1861
01:09:54,103 --> 01:09:56,104
I ALWAYS WONDERED WHY
PEOPLE GET MARRIED.
1862
01:09:56,106 --> 01:09:59,874
IT'S ALL THE EXCITEMENT
AT FIRST, AND...
1863
01:09:59,876 --> 01:10:01,008
THEN WHAT HAPPENS?
1864
01:10:01,010 --> 01:10:02,944
OH, YOU'RE ASKING ME?
1865
01:10:04,147 --> 01:10:05,513
I'D ONLY CONFUSE YOU FURTHER,
1866
01:10:05,515 --> 01:10:07,181
I GUARANTEE IT.
INSTANT HEADACHE.
1867
01:10:07,183 --> 01:10:08,583
MAYBE WE'RE JUST
NOT MEANT TO BE
1868
01:10:08,585 --> 01:10:10,685
WITH THE SAME PERSON
OUR WHOLE LIVES.
1869
01:10:10,687 --> 01:10:15,657
MAYBE IT'S OUR NATURE,
WE WANT MORE, UH... EXCITEMENT,
1870
01:10:15,659 --> 01:10:17,458
- VARIETY.
- YEAH, OR MAYBE
1871
01:10:17,460 --> 01:10:18,927
WE'RE-WE'RE MEANT TO BE MARRIED,
1872
01:10:18,929 --> 01:10:20,962
BUT ONLY FOR A CERTAIN
PERIOD OF TIME, YOU KNOW?
1873
01:10:20,964 --> 01:10:22,830
- MM-HMM.
- PUT AN EXPIRATION DATE ON IT,
1874
01:10:22,832 --> 01:10:24,932
DATE COMES UP, "SEE YOU LATER.
1875
01:10:24,934 --> 01:10:26,700
NO HARD FEELINGS."
1876
01:10:26,702 --> 01:10:29,437
OR YOU STAY MARRIED AND
PUT A NEW DATE ON IT, MAYBE.
1877
01:10:29,439 --> 01:10:32,440
I LIKE IT, IT'S...
1878
01:10:32,442 --> 01:10:33,742
IT'S STRANGELY ROMANTIC.
1879
01:10:33,744 --> 01:10:36,110
I GUESS, I DON'T KNOW.
1880
01:10:36,112 --> 01:10:37,878
NOW WE JUST GOT TO CONVINCE
THE REST OF THE WORLD.
1881
01:10:41,151 --> 01:10:44,755
HAVE YOU PASSED
YOUR EXPIRATION DATE?
1882
01:10:48,592 --> 01:10:51,025
UH...
1883
01:10:51,027 --> 01:10:53,928
I-I... NAH, I DON'T,
I DON'T, I DON'T THINK SO,
1884
01:10:53,930 --> 01:10:57,466
BUT IT'S... IT'S PROBABLY,
IT'S PROBABLY COMING.
1885
01:10:57,468 --> 01:10:59,100
ARE YOU SURE, ALLAN?
1886
01:10:59,102 --> 01:11:01,035
I'M NOT COMPLETELY POSITIVE,
1887
01:11:01,037 --> 01:11:04,905
BUT I'M S... SURE ENOUGH.
1888
01:11:04,907 --> 01:11:06,074
OH.
1889
01:11:06,076 --> 01:11:07,945
MM.
1890
01:11:10,914 --> 01:11:12,646
WELL, WHAT ARE
WE DRINKING NEXT?
1891
01:11:12,648 --> 01:11:14,216
- TEQUILA
- "TE-KILL-YA."
1892
01:11:14,218 --> 01:11:16,551
WHAT THE FUCK WAS THAT, MAN?
1893
01:11:16,553 --> 01:11:17,785
YOU FUCK.
1894
01:11:17,787 --> 01:11:19,924
YOU FUCKING FUCK.
1895
01:11:28,698 --> 01:11:30,030
- OH.
- OH.
1896
01:11:30,032 --> 01:11:32,199
WHAT ARE YOU DOING IN HERE?
1897
01:11:32,201 --> 01:11:34,502
- I HAD TO PEE.
- OH.
1898
01:11:34,504 --> 01:11:37,038
OH, YOU... THAT'S... OKAY.
1899
01:11:37,040 --> 01:11:38,239
YOU KNOW I'M MARRIED, RIGHT?
1900
01:11:38,241 --> 01:11:39,574
YOU'RE SWEET.
1901
01:11:39,576 --> 01:11:40,775
I'M-I'M... THANK YOU.
1902
01:11:40,777 --> 01:11:42,644
THAT'S... I'VE GOT TO...
1903
01:11:42,646 --> 01:11:44,078
OKAY.
1904
01:11:44,080 --> 01:11:45,946
I'VE GOT THREE KIDS AND UH...
1905
01:11:45,948 --> 01:11:47,615
OH, GOD THAT FEELS GOOD.
1906
01:11:47,617 --> 01:11:49,217
GOT A HOUSE.
1907
01:11:50,286 --> 01:11:51,886
MM, YOU SMELL LIKE STRAWBERRIES.
1908
01:11:51,888 --> 01:11:53,954
AH.
1909
01:11:53,956 --> 01:11:56,958
I'VE GOT A LOANER MINIVAN.
1910
01:11:56,960 --> 01:11:58,729
MINIVANS ARE HOT.
1911
01:12:05,701 --> 01:12:09,303
IT'S HAPPENING.
IT'S HAPPENING.
1912
01:12:09,305 --> 01:12:10,508
OH.
1913
01:12:12,009 --> 01:12:15,677
OH, I'M S... I'M SORRY.
1914
01:12:15,679 --> 01:12:16,948
I CAN'T DO THIS.
1915
01:12:18,881 --> 01:12:20,548
YOU SURE ABOUT THAT?
1916
01:12:20,550 --> 01:12:21,552
YEAH.
1917
01:12:24,854 --> 01:12:26,022
SHE MUST BE AMAZING.
1918
01:12:27,924 --> 01:12:29,526
OR YOU'RE A FUCKING PUSSY.
1919
01:12:32,562 --> 01:12:34,930
BOTH OF YOU WERE
NAKED AT THE SAME TIME?
1920
01:12:36,133 --> 01:12:37,766
OH!
1921
01:12:37,768 --> 01:12:39,868
YOU'RE A REAL FUCKING ASSHOLE,
YOU KNOW THAT?
1922
01:12:39,870 --> 01:12:41,269
GIRLS, ARE WE READY?
1923
01:12:41,271 --> 01:12:42,671
- YUP.
- YUP. FUCKING MUTE.
1924
01:12:42,673 --> 01:12:44,071
WHAT?
1925
01:12:44,073 --> 01:12:45,606
WORST MOMS NIGHT OUT EVER.
1926
01:12:45,608 --> 01:12:47,007
I HAVE TO GO HOME
AND SCREW MY HUSBAND.
1927
01:12:47,009 --> 01:12:48,109
MY TITS ARE GONNA EXPLODE.
1928
01:12:48,111 --> 01:12:49,914
I GOT TO GO PUMP IN THE CAR.
1929
01:12:52,348 --> 01:12:53,914
UH...
1930
01:12:53,916 --> 01:12:55,717
W-W-WHAT JUST HAPPENED?
1931
01:12:55,719 --> 01:12:57,752
- I HAVE NO IDEA.
- WELL, I THINK THAT PHIL
1932
01:12:57,754 --> 01:13:00,689
JUST COCK-BLOCKED US
WITH A COUPLE OF MOMS.
1933
01:13:00,691 --> 01:13:02,157
NO, NO, WAIT, WAIT, WAIT,
1934
01:13:02,159 --> 01:13:04,025
DO YOU THINK OUR WIVES
DO SHIT LIKE THAT
1935
01:13:04,027 --> 01:13:05,627
- ON MOMS NIGHT OUT?
- NO, MAN, NO!
1936
01:13:05,629 --> 01:13:07,028
- NO, NO, NO, NO, NO, NO.
- COME ON.
1937
01:13:07,030 --> 01:13:08,029
THAT'S RIDICULOUS.
1938
01:13:08,031 --> 01:13:09,230
ARE WE SURE?
1939
01:13:10,666 --> 01:13:11,967
HERE'S TO YOU, YOU FUCKING...
1940
01:13:15,339 --> 01:13:17,939
HEY, WHAT'D YOU SAY TO THAT MOM?
1941
01:13:17,941 --> 01:13:19,306
WHAT'D YOU SAY TO THAT MOM?
1942
01:13:19,308 --> 01:13:20,842
- SAME SHIT YOU WOULD'VE SAID.
- NOPE.
1943
01:13:20,844 --> 01:13:21,976
DID YOU SEE THAT GIRL'S ASS?
1944
01:13:21,978 --> 01:13:24,645
GODDAMN!
1945
01:13:24,647 --> 01:13:27,315
AYE, OH, AND-AND DON'T
GET THAT SHIT TWISTED,
1946
01:13:27,317 --> 01:13:28,717
THAT WAS A FLUKE.
1947
01:13:28,719 --> 01:13:29,751
I GOT GAME.
1948
01:13:29,753 --> 01:13:30,819
OH, YEAH.
1949
01:13:30,821 --> 01:13:32,153
- I GOT GAME.
- YEAH.
1950
01:13:32,155 --> 01:13:33,154
YOU KNOW WHAT
YOU SHOULD'VE SAID?
1951
01:13:33,156 --> 01:13:34,823
WHAT YOU SHOULD'VE SAID WAS
1952
01:13:34,825 --> 01:13:36,658
THAT YOU HAD A VASECTOMY,
1953
01:13:36,660 --> 01:13:38,892
'CAUSE THEY WERE MOMS, THEY
MIGHT'VE THOUGHT THAT WAS HOT.
1954
01:13:38,894 --> 01:13:41,029
IT'S ALL I'M GONNA SAY.
1955
01:13:41,031 --> 01:13:42,029
YOU KNOW WHAT? IT'S ALL RIGHT.
1956
01:13:42,031 --> 01:13:43,731
IT'S ALL RIGHT.
1957
01:13:43,733 --> 01:13:46,066
LISTEN, I KNOW THAT I SHOULD
PROBABLY DO IT, OKAY?
1958
01:13:46,068 --> 01:13:47,368
I'M NOT AN IDIOT.
1959
01:13:47,370 --> 01:13:51,006
BUT IT'S ALL JUST
SO FINAL, YOU KNOW?
1960
01:13:51,008 --> 01:13:53,675
AND...
1961
01:13:53,677 --> 01:13:55,142
I FEEL LIKE A PUSSY, ALL RIGHT?
1962
01:13:55,144 --> 01:13:57,044
BUT I-I-I THOUGHT
ALL THE FREAKING OUT
1963
01:13:57,046 --> 01:14:00,649
WAS, WAS GONNA BE DONE
WHEN WE GOT MARRIED.
1964
01:14:00,651 --> 01:14:02,684
AND THEN IT HAPPENED
AGAIN WHEN WE HAD KIDS.
1965
01:14:02,686 --> 01:14:04,084
W... WHEN DOES IT END?
1966
01:14:04,086 --> 01:14:07,655
THAT'S HAPPILY EVER AFTER
FOR YOUR ASS, MAN.
1967
01:14:07,657 --> 01:14:09,224
IT'S MESSY AS FUCK.
1968
01:14:09,226 --> 01:14:10,225
I CAN'T HELP IT,
1969
01:14:10,227 --> 01:14:12,260
BUT, SOMETIMES...
1970
01:14:12,262 --> 01:14:13,828
I JUST WANT TO RUN.
1971
01:14:13,830 --> 01:14:15,129
WOW, YEAH.
1972
01:14:15,131 --> 01:14:16,765
BUT YOU KNOW WHAT WOULD HAPPEN?
1973
01:14:16,767 --> 01:14:18,199
THEY WOULD JUST FIND US.
1974
01:14:18,201 --> 01:14:19,734
I CAN HEAR DAISY RIGHT NOW,
1975
01:14:19,736 --> 01:14:21,269
"NO! NO! WHERE YOU GOING?
1976
01:14:21,271 --> 01:14:22,936
NO, I GOT DREAMS TO CRUSH.
1977
01:14:22,938 --> 01:14:24,905
YOU AN ASSHOLE,
BUT YOU'RE MY ASSHOLE.
1978
01:14:24,907 --> 01:14:26,007
MY ASSHOLE!"
1979
01:14:26,009 --> 01:14:27,742
"MY ASSHOLE."
1980
01:14:27,744 --> 01:14:30,310
"UH, BABE? BABE,
UH, WHERE YOU GOING?
1981
01:14:30,312 --> 01:14:31,812
YOU'RE TOO DUMB
TO FIND ANOTHER WOMAN."
1982
01:14:31,814 --> 01:14:33,414
- "TOO DUMB."
- DAMN.
1983
01:14:33,416 --> 01:14:34,949
UH, YEAH, SHE WOULD SAY,
1984
01:14:34,951 --> 01:14:36,117
"UH, JASON,
1985
01:14:36,119 --> 01:14:37,819
THERE'S NOTHING
TO BE ASHAMED OF.
1986
01:14:37,821 --> 01:14:39,421
YOU JUST DON'T HAVE
ANY WORKING SPERM.
1987
01:14:39,423 --> 01:14:42,222
NOW WIPE THIS KID'S ASSHOLE,
HE'S GOT DIARRHEA."
1988
01:14:42,224 --> 01:14:44,092
EVE IS COLD, MAN.
1989
01:14:44,094 --> 01:14:45,793
I'LL TELL YOU WHAT,
1990
01:14:45,795 --> 01:14:47,928
WHEN THIS IS ALL OVER,
SOMETHING'S GONNA CHANGE.
1991
01:14:47,930 --> 01:14:51,199
AND I DON'T KNOW WHAT, BUT I
KNOW I AM NOT GETTING A MINIVAN.
1992
01:14:51,201 --> 01:14:52,333
THAT'S RIGHT! THAT'S RIGHT!
1993
01:14:52,335 --> 01:14:54,034
- THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
- GOOD LUCK TO YOU, DUDE.
1994
01:14:54,036 --> 01:14:55,039
GOOD LUCK ON THAT ONE.
1995
01:14:56,939 --> 01:14:59,039
OH, OH SHIT!
1996
01:14:59,041 --> 01:15:01,208
WE ARE LIVING!
THIS IS WHAT IT'S ABOUT, MAN!
1997
01:15:01,210 --> 01:15:03,877
COME HERE, MOTHERFUCKER, I LOVE YOU!
1998
01:15:03,879 --> 01:15:05,713
I LOVE YOU TOO, YOU ASSHOLE,
YEAH, GIVE ME A HUG.
1999
01:15:05,715 --> 01:15:06,948
COME HERE, COME HERE.
2000
01:15:06,950 --> 01:15:08,182
- NO, GIVE ME MORE, MAN.
- NO, NO, NO.
2001
01:15:08,184 --> 01:15:10,051
- YOU KNOW YOU LIKE IT.
- NO, NO, NO!
2002
01:15:10,053 --> 01:15:12,052
ALL RIGHT, I LOVE YOU, I LOVE YOU.
2003
01:15:12,054 --> 01:15:13,053
I'LL GIVE YOU THAT, I DO.
2004
01:15:13,055 --> 01:15:14,823
YOU'RE A BAD MOTHERFUCKER, MAN.
2005
01:15:14,825 --> 01:15:16,291
- CHEERS.
- OH.
2006
01:15:16,293 --> 01:15:18,126
MM.
2007
01:15:18,128 --> 01:15:19,362
HAVE YOU BEEN HAVING FUN, ALLAN?
2008
01:15:21,497 --> 01:15:23,797
WHOA. YOU AGAIN.
2009
01:15:23,799 --> 01:15:26,801
- SO YOU THINK YOU GOT YOUR WHOLE LIFE FIGURED OUT, IS THAT RIGHT?
- YES.
2010
01:15:26,803 --> 01:15:28,736
I MEAN, NO, NO, NO.
NO, OF COURSE NOT.
2011
01:15:28,738 --> 01:15:30,270
NO, I DON'T.
WHAT'S HAPPENING?
2012
01:15:30,272 --> 01:15:32,006
WELL, YOU SCARED AWAY
MY RESIDENTS, ALLAN.
2013
01:15:32,008 --> 01:15:33,408
NO, THAT WAS, THAT WAS A DREAM.
2014
01:15:33,410 --> 01:15:34,409
THAT'S...
2015
01:15:34,411 --> 01:15:35,409
WHAT IS... OH!
2016
01:15:35,411 --> 01:15:37,345
WHY AM I TIED UP?
2017
01:15:37,347 --> 01:15:39,780
WHAT IS...
WHAT IS THAT BLO...
2018
01:15:39,782 --> 01:15:41,815
WHAT IS THAT BLOOD?
WHAT IS THAT PAIN?
2019
01:15:41,817 --> 01:15:42,816
WHAT IS THAT PAIN?
2020
01:15:42,818 --> 01:15:44,185
YOU MOVED.
2021
01:15:44,187 --> 01:15:46,754
I TOLD YOU NOT TO MOVE,
AND YOU MOVED.
2022
01:15:46,756 --> 01:15:47,756
HE SHOULDN'T HAVE MOVED.
2023
01:15:47,758 --> 01:15:49,257
YOU NICKED IT?
2024
01:15:49,259 --> 01:15:51,226
YOU NICKED IT?
YOU REALLY NICKED IT?
2025
01:15:51,228 --> 01:15:52,226
HOW BAD?
2026
01:15:52,228 --> 01:15:54,261
OH, IT'S REAL BAD.
2027
01:15:54,263 --> 01:15:56,765
THE GOOD NEWS IS
I CAN 100% GUARANTEE
2028
01:15:56,767 --> 01:15:59,801
THIS VASECTOMY'S EFFECTIVENESS.
2029
01:15:59,803 --> 01:16:01,502
NO. NO!
2030
01:16:01,504 --> 01:16:03,370
EE!
2031
01:16:03,372 --> 01:16:05,006
GET ME OUT OF HERE!
2032
01:16:05,008 --> 01:16:06,474
UNTIE ME!
2033
01:16:06,476 --> 01:16:08,810
I'M GONNA CUT YOUR BALLS OFF
AND SEE HOW YOU LIKE IT.
2034
01:16:08,812 --> 01:16:10,779
IT DOESN'T MATTER, BUDDY,
IT'S ALL A DREAM.
2035
01:16:10,781 --> 01:16:12,146
- FUCK YOU!
- AND YOU GOT EVERYTHING FIGURED OUT, RIGHT?
2036
01:16:12,148 --> 01:16:13,914
NO, FUCK YOU, FUCK YOU!
2037
01:16:13,916 --> 01:16:15,984
OH, I HATE YOUR FACE.
2038
01:16:15,986 --> 01:16:16,985
I HATE YOUR FUCKING FACE.
2039
01:16:22,291 --> 01:16:24,124
YOU...
2040
01:16:24,126 --> 01:16:26,794
YOU GOT ME, DR. KEN!
2041
01:16:26,796 --> 01:16:28,331
YOU PUNKED ME, YOU PRICK!
2042
01:16:32,235 --> 01:16:33,504
HEY, GUYS?
2043
01:16:36,572 --> 01:16:38,840
OH, THERE'S A FUCKING TICKET.
2044
01:16:38,842 --> 01:16:42,209
OH, SHIT, THAT'S A LOT OF MONEY.
2045
01:16:42,211 --> 01:16:43,347
HEY.
2046
01:16:44,947 --> 01:16:46,948
- WE SLEPT IN.
- OH, FUCK.
2047
01:16:46,950 --> 01:16:49,083
- WHAT TIME IS IT?
- AH!
2048
01:16:49,085 --> 01:16:50,552
OKAY.
2049
01:16:50,554 --> 01:16:52,052
WHAT TIME IS IT?
2050
01:16:52,054 --> 01:16:53,855
IT'S OKAY, IT'S 6:00.
2051
01:16:53,857 --> 01:16:55,390
IT'S 6:00.
2052
01:16:55,392 --> 01:16:57,257
OH, FUCK, IT'S 6:00 P.M.
2053
01:16:58,894 --> 01:17:00,127
GET UP, PHIL.
2054
01:17:00,129 --> 01:17:02,497
WHO FUCKING? WHO FUCKING?
2055
01:17:04,134 --> 01:17:06,367
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
2056
01:17:06,369 --> 01:17:10,204
- NO.
- OH, SON OF A BITCH.
2057
01:17:10,206 --> 01:17:11,808
WE SLEPT THROUGH THE WHOLE...
2058
01:17:14,044 --> 01:17:16,211
LOOK AT THAT PIECE OF SHIT.
2059
01:17:16,213 --> 01:17:18,081
FUCK!
2060
01:17:19,582 --> 01:17:20,882
YOU KNOW WHAT?
2061
01:17:20,884 --> 01:17:22,217
IT'S OVER.
2062
01:17:22,219 --> 01:17:23,918
WHY DON'T WE JUST BURN
THIS FUCKING VAN?
2063
01:17:23,920 --> 01:17:25,619
LET'S JUST BURN
THE FUCKING VAN.
2064
01:17:25,621 --> 01:17:27,254
FUCK IT, LET'S DO IT.
2065
01:17:27,256 --> 01:17:29,289
OH, MY GOD. OKAY.
2066
01:17:29,291 --> 01:17:30,391
- I'LL BURN THIS VAN.
- IT'S ALL YOU.
2067
01:17:30,393 --> 01:17:31,592
WHAT ARE YOU DOING?
2068
01:17:31,594 --> 01:17:32,993
PUT IT AWAY, PUT IT AWAY.
2069
01:17:32,995 --> 01:17:34,395
YOU'RE NOT BURNING THE VAN.
2070
01:17:34,397 --> 01:17:36,096
YOU GOT TO TAKE KIDS TO SCHOOL,
2071
01:17:36,098 --> 01:17:38,333
YOU GOT TO GO TO WORK.
2072
01:17:38,335 --> 01:17:39,467
WE'RE DADS.
2073
01:17:39,469 --> 01:17:40,467
WE DON'T DO THAT SHIT.
2074
01:17:40,469 --> 01:17:42,436
RUMSPRINGA'S NOT OVER.
2075
01:17:42,438 --> 01:17:44,073
WE STILL GOT TIME.
2076
01:17:46,175 --> 01:17:47,507
- ALL RIGHT.
- COME ON!
2077
01:17:47,509 --> 01:17:49,310
ALL RIGHT, LET'S-LET'S REGROUP.
2078
01:17:49,312 --> 01:17:51,178
IT'S WINNING TIME.
2079
01:17:51,180 --> 01:17:53,080
- THERE'S UBER.
- LET'S GET A... LET'S UBER!
2080
01:17:53,082 --> 01:17:56,050
- LET'S UBER! THAT'S THINKING.
- GET SOME FOOD
2081
01:17:56,052 --> 01:17:57,517
- COME ON! TITTIES!
- AND SEE SOME TITTIES.
2082
01:17:57,519 --> 01:17:59,186
TITTIES.
2083
01:17:59,188 --> 01:18:00,520
- TITTIES.
- TITTIES IT IS.
2084
01:18:00,522 --> 01:18:04,025
WHOO!
2085
01:18:04,027 --> 01:18:05,392
OW, MY HEAD.
2086
01:18:05,394 --> 01:18:07,528
IT'S LITERALLY ABOUT
TO EXPLODE RIGHT NOW.
2087
01:18:07,530 --> 01:18:09,963
LIKE, LITERALLY.
2088
01:18:09,965 --> 01:18:12,166
IF YOU WANT, I CAN GO ASK
THEM TO TURN THE MUSIC DOWN
2089
01:18:12,168 --> 01:18:14,135
FOR YOU THERE, OLD DAD.
2090
01:18:14,137 --> 01:18:15,403
I JUST CANNOT BELIEVE
WE SLEPT THROUGH
2091
01:18:15,405 --> 01:18:17,204
HALF OF YOUR RUMSPRINGA.
2092
01:18:17,206 --> 01:18:19,007
OH, IT'S FINE.
AND, YOU KNOW WHAT?
2093
01:18:19,009 --> 01:18:20,574
AFTER EATING PIES,
2094
01:18:20,576 --> 01:18:24,378
SLEEPING IN WAS NUMBER TWO
OF TWO ON MY BUCKET LIST.
2095
01:18:24,380 --> 01:18:26,948
YEAH, WELL, THERE WILL BE AN ADDENDUM
2096
01:18:26,950 --> 01:18:28,449
THAT INVOLVES THAT GIRL'S ASS
2097
01:18:28,451 --> 01:18:31,418
IN YOUR LAP, I PROMISE.
2098
01:18:31,420 --> 01:18:33,553
SOON AS I GET MY STRENGTH.
2099
01:18:33,555 --> 01:18:36,157
SHE'S VERY LIMBER.
2100
01:18:36,159 --> 01:18:39,226
OH, LOOK AT THOSE
DUDES OVER THERE.
2101
01:18:39,228 --> 01:18:42,329
YOU EVER THINK ABOUT WHAT IT'D
BE LIKE IF WE GOT TO GO BACK
2102
01:18:42,331 --> 01:18:43,698
AND DO IT ALL OVER AGAIN?
2103
01:18:43,700 --> 01:18:45,934
WE'D BE LIKE THOSE ASSHOLES?
2104
01:18:45,936 --> 01:18:47,200
I'M GETTING EXHAUSTED
JUST THINKING ABOUT IT.
2105
01:18:47,202 --> 01:18:48,535
LIKE, I DON'T EVEN KNOW
WHERE I WOULD START.
2106
01:18:48,537 --> 01:18:50,038
WHAT DID WE USE TO DO ALL DAY?
2107
01:18:50,040 --> 01:18:51,204
I MEAN, YOU CAN ONLY JERK OFF
2108
01:18:51,206 --> 01:18:53,574
SO MUCH, RIGHT? MAN, FUCK THEM.
2109
01:18:53,576 --> 01:18:57,611
FUCK HIM AND HIS PERFECTLY
MANICURED HAIR AND BEARD COMBO.
2110
01:18:57,613 --> 01:19:00,580
FUCK THAT MOTHERFUCKER 'CAUSE HE REMINDS
ME TOO MUCH OF ME TEN YEARS AGO.
2111
01:19:00,582 --> 01:19:01,983
IT'S LIKE BIZARRO PHIL
RIGHT THERE.
2112
01:19:01,985 --> 01:19:02,984
AND FUCK HIM BECAUSE
2113
01:19:02,986 --> 01:19:05,485
HE JUST LOOKS TOO GODDAMN HAPPY.
2114
01:19:05,487 --> 01:19:07,422
HE IS HAPPY, SON OF A BITCH.
2115
01:19:07,424 --> 01:19:09,190
YOUTH IS OVERRATED.
2116
01:19:09,192 --> 01:19:11,025
YEAH.
2117
01:19:11,027 --> 01:19:12,229
I MISS MY KIDS.
2118
01:19:13,629 --> 01:19:15,262
RIGHT NOW,
2119
01:19:15,264 --> 01:19:17,398
AS YOU STARE AT THAT ASS,
YOU MISS YOUR KIDS?
2120
01:19:17,400 --> 01:19:20,234
YOU KNOW WHAT? I BET THAT SHE IS
STRIPPING TO SUPPORT HER OWN KIDS.
2121
01:19:20,236 --> 01:19:21,235
YOU KNOW WHAT?
2122
01:19:21,237 --> 01:19:23,604
I CAN ACTUALLY SEE HER
BEING A REALLY GOOD MOM.
2123
01:19:23,606 --> 01:19:24,739
NO, NO!
2124
01:19:24,741 --> 01:19:26,440
WHILE SHE'S ON THE POLE,
2125
01:19:26,442 --> 01:19:27,641
SHE'S NOT A MOM, ALL RIGHT?
2126
01:19:27,643 --> 01:19:30,645
- I MISS MY KIDS, TOO.
- OH, SHIT.
2127
01:19:30,647 --> 01:19:32,346
- DON'T YOU MISS YOUR KIDS, PHIL?
- YES!
2128
01:19:32,348 --> 01:19:34,582
YES, I MISS MY FUCKING KIDS,
ALL RIGHT?
2129
01:19:34,584 --> 01:19:37,351
IN FACT, NEXT TIME,
WHY DON'T WE BRING THEM ALONG
2130
01:19:37,353 --> 01:19:39,252
SO WE CAN NOT MISS THEM
WHILE WE WATCH
2131
01:19:39,254 --> 01:19:41,088
THIS NON-MOM SHAKE HER ASS
2132
01:19:41,090 --> 01:19:43,091
AS A FAMILY UNIT?
THAT SOUND LIKE A PLAN?
2133
01:19:43,093 --> 01:19:44,559
GUYS?
2134
01:19:44,561 --> 01:19:47,694
I KNOW WHAT I'M GONNA DO.
I'M GONNA DO IT.
2135
01:19:47,696 --> 01:19:50,131
WHAT? WELL, WAIT, HOLD ON A SECOND,
YOU STILL GOT A COUPLES HOURS LEFT.
2136
01:19:50,133 --> 01:19:52,333
YEAH, I MEAN, DON'T DO
SOMETHING YOU MIGHT REGRET.
2137
01:19:52,335 --> 01:19:55,435
WELL, ALSO, DON'T NOT DO SOMETHING
BECAUSE YOU MIGHT REGRET THAT
2138
01:19:55,437 --> 01:19:57,070
BECAUSE THAT'S A MISTAKE ALSO.
2139
01:19:57,072 --> 01:19:58,271
YOU KNOW WHAT, BOYS?
2140
01:19:58,273 --> 01:20:00,108
I THANK YOU FOR YOUR WISE
2141
01:20:00,110 --> 01:20:02,043
AND SAGE ADVICE.
2142
01:20:02,045 --> 01:20:06,547
BUT I'M GONNA ADD AN ITEM
TO MY RUMSPRINGA BUCKET LIST.
2143
01:20:06,549 --> 01:20:09,217
THE THIRD AND FINAL ITEM...
2144
01:20:09,219 --> 01:20:10,650
AND I'M GONNA
NEED YOU TO JOIN ME.
2145
01:20:10,652 --> 01:20:12,552
COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON.
2146
01:20:12,554 --> 01:20:14,087
DAY'S A-WASTING. HEY.
2147
01:20:14,089 --> 01:20:16,791
ARE WE DOING THIS,
CAPTAIN MINIVAN?
2148
01:20:16,793 --> 01:20:18,325
YOU ALL LOOK AMAZING,
BY THE WAY.
2149
01:20:18,327 --> 01:20:19,560
- YOU'RE SUCH A GOOD DANCER.
- THANK YOU.
2150
01:20:19,562 --> 01:20:21,029
COULD YOU, COULD YOU
LET ME UP THERE
2151
01:20:21,031 --> 01:20:22,329
AND DANCE JUST A LITTLE BIT?
2152
01:20:22,331 --> 01:20:24,032
- UH... SURE.
- LIKE A MINUTE, YOU KNOW?
2153
01:20:24,034 --> 01:20:26,300
- COME ON, 100 BUCKS.
- YEAH, WELL, SURE.
2154
01:20:26,302 --> 01:20:27,435
I MEAN, WHAT ABOUT THAT GUY?
2155
01:20:27,437 --> 01:20:29,270
OH, HERE YOU GO, TAKE ONE.
2156
01:20:29,272 --> 01:20:31,172
- YEAH, LET'S DO IT.
- AWESOME.
2157
01:20:31,174 --> 01:20:32,306
HELP ME UP, HELP ME UP.
2158
01:20:32,308 --> 01:20:33,306
ALL RIGHT.
2159
01:20:33,308 --> 01:20:34,508
OH, GOD.
2160
01:20:34,510 --> 01:20:36,343
YEAH, THAT'S GOOD.
2161
01:20:36,345 --> 01:20:37,511
YOU KNOW, I WATCHED A LOT
2162
01:20:37,513 --> 01:20:39,346
OF JANET JACKSON
WHEN I WAS LITTLE.
2163
01:20:39,348 --> 01:20:40,448
I SAW JANET
2164
01:20:40,450 --> 01:20:42,516
WORK LIKE THIS ONCE.
2165
01:20:42,518 --> 01:20:43,751
LET ME SHOW YOU HOW WE DO IT
2166
01:20:43,753 --> 01:20:45,787
IN JAIL, FELLAS.
2167
01:20:45,789 --> 01:20:47,422
I KNOW THIS IS WHAT
Y'ALL REALLY WANT, RIGHT?
2168
01:20:49,192 --> 01:20:51,124
YEAH!
2169
01:20:51,126 --> 01:20:52,760
- OH!
- HEY, ALLAN,
2170
01:20:52,762 --> 01:20:54,462
I THINK THIS DANCE PARTY'S
TAKING A TURN, MAN.
2171
01:20:54,464 --> 01:20:56,497
- CAN WE LEAVE?
- DANCE PARTY WAS NOT ON MY LIST.
2172
01:20:56,499 --> 01:20:58,632
WELL, THEN WHAT
ARE WE DOING HERE, DUDE?
2173
01:20:58,634 --> 01:20:59,767
COME ON, ARE YOU READY?
2174
01:20:59,769 --> 01:21:01,569
YEAH, BUT I'VE NEVER BEEN
IN A FIGHT BEFORE, ALLAN.
2175
01:21:01,571 --> 01:21:03,337
NEITHER HAVE I.
2176
01:21:03,339 --> 01:21:04,739
WHOO!
2177
01:21:04,741 --> 01:21:06,641
THAT'S RIGHT! THAT'S RIGHT!
2178
01:21:06,643 --> 01:21:09,110
TAKE THESE.
2179
01:21:12,314 --> 01:21:14,248
COME ON!
2180
01:21:14,250 --> 01:21:15,283
OH!
2181
01:21:15,285 --> 01:21:16,417
DANCE FIGHT!
2182
01:21:19,188 --> 01:21:20,288
LET'S GO, BUDDY.
2183
01:21:21,558 --> 01:21:22,757
OH, MY GOD!
2184
01:21:24,193 --> 01:21:25,525
YOU READY TO GO NOW?
2185
01:21:25,527 --> 01:21:26,627
RUMSPRINGA!
2186
01:21:26,629 --> 01:21:27,761
YEAH, BOY!
2187
01:21:27,763 --> 01:21:29,396
♪ ON TOP. ♪
2188
01:21:35,304 --> 01:21:37,204
MERRY RUMSPRINGA, MAN.
2189
01:21:37,206 --> 01:21:39,373
BEST DAY EVER.
2190
01:21:41,143 --> 01:21:42,510
ASIDE FROM THE BIRTH
OF MY FIRST CHILD.
2191
01:21:42,512 --> 01:21:44,311
- YEAH, YEAH.
- AND THE SECOND, AND THE THIRD.
2192
01:21:44,313 --> 01:21:46,180
I FEEL VERY GOOD.
2193
01:21:46,182 --> 01:21:48,516
- WE SHOULD COORDINATE OUR NEXT MID-LIFE CRISIS.
- OH.
2194
01:21:48,518 --> 01:21:50,784
I AM GETTING SO TIRED
OF COMING IN HERE.
2195
01:21:50,786 --> 01:21:52,552
WHO'S GONNA MAKE THE CALL, HUH?
2196
01:21:52,554 --> 01:21:54,122
ANYONE? COME ON.
2197
01:21:54,124 --> 01:21:56,123
DAISY WOULD NEVER LET ME
HEAR THE END OF THIS.
2198
01:21:56,125 --> 01:21:57,891
I CAN'T ASK EVE,
SHE WOULD CASTRATE ME.
2199
01:21:57,893 --> 01:21:59,293
- DIDN'T I TELL YOU TO SHUT UP?
- YES.
2200
01:21:59,295 --> 01:22:01,395
THEN WHY ARE YOU STILL TALKING?
2201
01:22:01,397 --> 01:22:03,797
HEY, OFFICER, CAN'T WE, UH,
JUST WALK OUT OF HERE LIKE MEN?
2202
01:22:03,799 --> 01:22:06,434
NO, YOU NEED A RESPONSIBLE
ADULT TO DRIVE HOME, OKAY?
2203
01:22:06,436 --> 01:22:08,136
AND THAT'S FINAL.
2204
01:22:08,138 --> 01:22:09,537
FUCKING DADS.
2205
01:22:11,241 --> 01:22:12,773
WELL, WE'RE SCREWED.
2206
01:22:12,775 --> 01:22:15,342
DON'T WE KNOW ANYBODY THAT
CAN KEEP THEIR MOUTH SHUT
2207
01:22:15,344 --> 01:22:16,412
AND BE COMPLETELY
NON-JUDGMENTAL?
2208
01:22:18,313 --> 01:22:20,580
THERE IS ONE PERSON.
2209
01:22:20,582 --> 01:22:21,681
YOU BOYS ARE SO
2210
01:22:21,683 --> 01:22:23,650
FUCKING STUPID.
2211
01:22:23,652 --> 01:22:25,886
WHOO, YOU OWE ME BIG TIME.
2212
01:22:25,888 --> 01:22:27,421
AND APART FROM ALL THE MONEY,
2213
01:22:27,423 --> 01:22:28,756
Y'ALL GONNA HAVE SEND ME
A LOT OF REFERRALS.
2214
01:22:28,758 --> 01:22:30,624
AND EACH OF YOU
2215
01:22:30,626 --> 01:22:32,726
IS GONNA HAVE TO OPEN UP AT
LEAST 20 FAKE YELP ACCOUNTS.
2216
01:22:32,728 --> 01:22:35,163
AND YOU BETTER LEAVE ME
GOOD REVIEWS.
2217
01:22:35,165 --> 01:22:36,898
HEY, HEY, WANG, ARE YOU SURE
I CAN'T SIT IN THE FRONT?
2218
01:22:36,900 --> 01:22:38,332
WHAT DID I JUST SAY TO YOU?
2219
01:22:38,334 --> 01:22:40,901
- YOU SAID NO.
- I SAID NO, GODDAMN IT.
2220
01:22:40,903 --> 01:22:43,270
SHIT. I LOVE YOU BOYS, BUT IF
YOU DON'T PAY ME MY MONEY,
2221
01:22:43,272 --> 01:22:44,905
I'M GONNA TELL ALL Y'ALL WIVES.
2222
01:22:44,907 --> 01:22:47,307
- NO, NO, NO, NO, PLEASE DON'T.
- NO, NO, NO, PLEASE, PLEASE.
2223
01:22:47,309 --> 01:22:49,776
SHIT, THEN DON'T FUCK WITH ME.
2224
01:22:51,446 --> 01:22:52,445
OH, NO, BITCH. NO, YOU DIDN'T.
2225
01:22:52,447 --> 01:22:53,780
- BOYS?
- UH-UH.
2226
01:22:53,782 --> 01:22:57,885
I DECLARE MINI RUMSPRINGA
OFFICIALLY OVER.
2227
01:22:57,887 --> 01:23:00,387
- YOU MOTHERFUCKER!
- WELL, THEN OUR JOB HERE IS DONE.
2228
01:23:00,389 --> 01:23:02,489
YOU GONNA BE ALL RIGHT, BROTHER?
2229
01:23:02,491 --> 01:23:04,725
- I THINK SO, YEAH.
- DON'T YOU MAKE ME PULL OUT THAT GODDAMN STICK.
2230
01:23:04,727 --> 01:23:06,394
NOW, IF ANYBODY ASKS...
2231
01:23:06,396 --> 01:23:09,529
- YOU MOTHER...
- NOTHING HAPPENED.
2232
01:23:09,531 --> 01:23:11,798
THAT'S IT. RIGHT, GODDAMN IT.
2233
01:23:11,800 --> 01:23:14,368
THAT'S RIGHT. ALL RIGHT, NOW. LET'S GET
OUR ASSES UP OUT THE FUCK OUT OF HERE.
2234
01:23:14,370 --> 01:23:16,305
AH.
2235
01:23:41,830 --> 01:23:44,231
HEY.
2236
01:23:44,233 --> 01:23:46,503
- HEY.
- WHAT, UH...
2237
01:23:47,769 --> 01:23:49,436
HAPPENED TO YOUR FACE?
2238
01:23:49,438 --> 01:23:52,606
UH... YOU REALLY WANT TO KNOW?
2239
01:23:52,608 --> 01:23:54,775
ACTUALLY, NO, I DO NOT.
2240
01:23:54,777 --> 01:23:55,775
THAT'S GOOD
2241
01:23:55,777 --> 01:23:57,744
BECAUSE WE ALL KIND OF SAID
2242
01:23:57,746 --> 01:24:00,681
THAT WE WOULD ALL SAY
NOTHING HAPPENED.
2243
01:24:00,683 --> 01:24:01,681
SO...
2244
01:24:01,683 --> 01:24:03,954
DID YOU FIGURE IT OUT?
2245
01:24:06,622 --> 01:24:08,321
IS THIS WHAT YOU WANT?
2246
01:24:08,323 --> 01:24:11,391
IT'S EXACTLY WHAT I WANT.
2247
01:24:11,393 --> 01:24:12,662
THAT'S GOOD.
2248
01:24:13,763 --> 01:24:14,895
THAT'S GOOD.
2249
01:24:14,897 --> 01:24:16,631
FUCKING ASSHOLE!
2250
01:24:16,633 --> 01:24:18,733
YOU KNOW HOW FREAKING WORRIED
YOU HAD ME ABOUT YOU?
2251
01:24:18,735 --> 01:24:20,635
- HEY, HEY, HEY, PLEASE...
- NO, AND THEN EVE AND DAISY,
2252
01:24:20,637 --> 01:24:22,302
THEY'RE TELLING ME YOU'RE GONNA
BACK WITH AN STD
2253
01:24:22,304 --> 01:24:23,770
OR, LIKE, BE IN JAIL
OR SOMETHING.
2254
01:24:23,772 --> 01:24:25,672
COME ON, WHAT? JAIL?
THAT'S CRAZY.
2255
01:24:25,674 --> 01:24:28,042
- STD.
- WHAT?
2256
01:24:28,044 --> 01:24:29,877
I DON'T HAVE AN STD.
2257
01:24:29,879 --> 01:24:31,712
- ARE YOU KIDDING ME?
- NO, I'M NOT... NO.
2258
01:24:31,714 --> 01:24:33,346
- THERE'S NO WAY.
- I WOULD CUT YOU.
2259
01:24:33,348 --> 01:24:35,349
I WOULD END YOU, END YOUR LIFE.
YOU WOULD BE DEAD.
2260
01:24:35,351 --> 01:24:37,284
WE WOULD PRAY FOR YOU
BECAUSE YOU'D BE DEAD.
2261
01:24:37,286 --> 01:24:38,319
NO MORE.
2262
01:24:38,321 --> 01:24:40,687
WELL, WHAT WOULD YOU DO THEN?
2263
01:24:40,689 --> 01:24:42,023
YOU'D BE A LITTLE WIDOW.
2264
01:24:42,025 --> 01:24:44,594
- WIDOW, WIDOW MARIA.
- WHAT DO YOU THINK IF...
2265
01:24:48,630 --> 01:24:49,797
DO THE...
2266
01:24:54,536 --> 01:24:56,703
- I MISSED YOU.
- I MISSED YOU.
2267
01:24:56,705 --> 01:24:57,704
NOT YET... OH.
2268
01:24:57,706 --> 01:25:00,740
MM, WAIT, UM, ALLAN?
2269
01:25:00,742 --> 01:25:03,077
WAIT, ALLAN... JUST ONE THING.
2270
01:25:03,079 --> 01:25:05,312
- HONEY, I'M GONNA GET THE VASECTOMY.
- NO.
2271
01:25:05,314 --> 01:25:07,480
- OKAY? I'M NOT EVEN, I'M NOT EVEN AFRAID OF THAT ANYMORE.
- NO.
2272
01:25:07,482 --> 01:25:08,783
BUT I DON'T WANT
THE MINIVAN, OKAY?
2273
01:25:08,785 --> 01:25:10,517
I WILL GET THE...
I WILL GET THE SUV
2274
01:25:10,519 --> 01:25:12,619
- WITH THE THIRD ROW, OKAY? NOT THE MINIVAN.
- OKAY.
2275
01:25:12,621 --> 01:25:14,754
- ALLAN...
- UNLESS YOU REALLY, REALLY, REALLY HAVE TO HAVE THE MINIVAN.
2276
01:25:14,756 --> 01:25:18,659
- I WILL NOT BE HAPPY ABOUT IT.
- ALLAN, FOR FUCK'S SAKE. JUST...
2277
01:25:18,661 --> 01:25:21,095
OKAY, LOOK, YOU KNOW HOW I'VE
BEEN HAVING HEADACHES LATELY
2278
01:25:21,097 --> 01:25:24,030
AND-AND I'VE BEEN TIRED
AND KIND OF A BITCH?
2279
01:25:24,032 --> 01:25:27,334
- NO, YOU HAVEN'T BEEN... NO, YOU'RE JUST YOUR NORMAL,
- OKAY, OKAY.
2280
01:25:27,336 --> 01:25:28,502
LOVING, LOVING SELF.
2281
01:25:28,504 --> 01:25:29,669
LOOK, UM...
2282
01:25:29,671 --> 01:25:32,672
BABE, I'VE BEEN
NAUSEOUS ALL WEEK.
2283
01:25:32,674 --> 01:25:34,941
NO. ARE YOU SICK?
2284
01:25:34,943 --> 01:25:38,913
I TOOK A HOME TEST.
2285
01:25:38,915 --> 01:25:40,114
THE DOCTOR CONFIRMED IT.
2286
01:25:40,116 --> 01:25:42,382
WE'RE...
2287
01:25:42,384 --> 01:25:43,883
WE'RE HAVING NUMBER FOUR.
2288
01:25:43,885 --> 01:25:47,421
I TOLD YOU YOU DIDN'T
KNOW HOW TO PULL OUT.
2289
01:25:47,423 --> 01:25:48,756
NO, NO. WHAT?
2290
01:25:48,758 --> 01:25:50,658
- THIS... THAT ONE TIME?
- THE ONE TIME.
2291
01:25:50,660 --> 01:25:53,360
BUT-BUT I DIDN'T... I NEVER...
I WANTED TO,
2292
01:25:53,362 --> 01:25:55,462
BUT I-I... THE CONDOM BROKE
AND I DIDN'T EVEN...
2293
01:25:55,464 --> 01:25:56,596
ALLAN?
2294
01:25:56,598 --> 01:25:59,400
- BABE? ALLAN?
- NO, NO. UH...
2295
01:25:59,402 --> 01:26:01,401
ALLAN, DON'T YOU FREAK OUT
ON ME RIGHT NOW.
2296
01:26:01,403 --> 01:26:03,937
- I JUST W... WHAT'S HAPPENING? WHAT'S HAPPENING?
- BABY? BABY?
2297
01:26:03,939 --> 01:26:05,705
- IT'S OKAY. I KNOW, I KNOW.
- I WANTED TO FINISH, BUT...
2298
01:26:05,707 --> 01:26:07,608
- I DIDN'T ACTUALLY, UH...
- IT'S OKAY. BABY, JUST BREATHE.
2299
01:26:07,610 --> 01:26:09,142
- JUST BREATHE, IT'S OKAY.
- I DIDN'T ACTUALLY...
2300
01:26:09,144 --> 01:26:10,543
- NO, IT'S FINE, IT'S FINE.
- THE CONDOM BROKE!
2301
01:26:10,545 --> 01:26:11,912
YOU'RE FREAKING OUT
RIGHT NOW, OKAY?
2302
01:26:11,914 --> 01:26:13,980
ALLAN, PLEASE,
YOU'RE SCARING ME RIGHT NOW.
2303
01:26:13,982 --> 01:26:16,516
- IT'S NOT FUNNY. I KNOW IT'S NUMBER FOUR...
- WHAT'S WRONG WITH DADDY?
2304
01:26:16,518 --> 01:26:18,519
- WHAT HAPPENED TO HIS FACE?
- WE SHOULD CALL THE COPS.
2305
01:26:18,521 --> 01:26:19,886
NO, NOBODY IS CALLING
ANYBODY, OKAY?
2306
01:26:19,888 --> 01:26:21,087
EVERYBODY BACK TO BED, OKAY?
2307
01:26:21,089 --> 01:26:22,722
BACK TO BED, GUYS!
GUYS, COME ON.
2308
01:26:22,724 --> 01:26:23,724
DAD? DAD, BREATHE.
2309
01:26:23,726 --> 01:26:25,392
WE SHOULD CALL AN AMBULANCE.
2310
01:26:27,696 --> 01:26:30,163
ALLAN, YOU'RE SCARING THEM. PLEASE DO
NOT DO THIS. GUYS, GO BACK TO BED.
2311
01:26:34,670 --> 01:26:36,069
I KNOCKED YOU UP
AND I DIDN'T EVEN CUM!
2312
01:26:36,071 --> 01:26:37,637
- OH, MY GOD.
- OH!
2313
01:26:37,639 --> 01:26:39,840
I'M THE BIGGEST STUD
OF ALL STUDS!
2314
01:26:39,842 --> 01:26:42,510
I LOVE YOU.
2315
01:26:42,512 --> 01:26:43,810
I LOVE YOU, AND I LOVE YOU.
2316
01:26:43,812 --> 01:26:45,413
- AND I LOVE YOU!
- OKAY, DADDY'S FINE.
2317
01:26:45,415 --> 01:26:46,846
OKAY, DADDY'S FINE.
OKAY, BACK TO BED.
2318
01:26:50,486 --> 01:26:51,952
- OKAY.
- I LOVE YOU.
2319
01:26:51,954 --> 01:26:53,421
- YOU'RE CRAZY.
- I LOVE YOU.
2320
01:26:53,423 --> 01:26:54,855
UM, WE'RE HAVING NUMBER FOUR.
2321
01:26:54,857 --> 01:26:56,590
JEEZ.
2322
01:26:56,592 --> 01:26:57,824
W-WHAT'S THIS?
2323
01:26:57,826 --> 01:26:58,926
WHOA.
2324
01:26:58,928 --> 01:27:00,093
YOU'RE LIKE A WILD WOMAN.
2325
01:27:00,095 --> 01:27:01,694
WHAT... I'VE NEVER
SEEN THIS LOOK.
2326
01:27:01,696 --> 01:27:03,029
OH, GOD!
2327
01:27:03,031 --> 01:27:05,166
WHOA!
2328
01:27:05,168 --> 01:27:07,901
I AM GOING TO
FUCK YOUR BRAINS OUT.
2329
01:27:07,903 --> 01:27:09,069
OH, MY GOD.
2330
01:27:11,174 --> 01:27:13,140
- OH, MY GOD.
- OH, YEAH.
2331
01:27:13,142 --> 01:27:15,109
- I LOVE YOU.
- SHUT UP.
2332
01:27:15,111 --> 01:27:16,843
- OH, GOD.
- OH!
2333
01:27:16,845 --> 01:27:18,979
- I'M GONNA KISS YOU.
- NO, SHUT UP, I DON'T CARE.
2334
01:27:18,981 --> 01:27:21,148
HOLD YOUR EARS, KIDS!
2335
01:27:21,150 --> 01:27:24,819
MOMMY AND DADDY ARE
HAVING SEX! OH, GOD.
2336
01:27:24,821 --> 01:27:26,921
- OH, GOD, OH, GOD, OH, GOD.
- OH, THEY CAN HEAR US. OKAY.
2337
01:27:26,923 --> 01:27:28,556
SHUT UP.
2338
01:27:31,893 --> 01:27:34,093
IT'S OKAY, IT'S OKAY. HOLD ON.
2339
01:27:34,095 --> 01:27:36,564
- OH!
- OH!
2340
01:27:36,566 --> 01:27:37,597
I FINISHED.
2341
01:27:37,599 --> 01:27:39,035
SHUT UP.
2342
01:27:41,003 --> 01:27:43,002
SO, DEAR LISTENERS,
2343
01:27:43,004 --> 01:27:45,205
WHAT WOULD YOU SAY WE LEARNED
THROUGH ALL THIS, HUH?
2344
01:27:45,207 --> 01:27:46,507
NOT A GODDAMN THING.
2345
01:27:46,509 --> 01:27:48,141
THERE'S NO MORAL TO THIS STORY.
2346
01:27:48,143 --> 01:27:50,677
NO, NO, NO, I THINK WE LEARNED
SOMETHING, SOMETHING IMPORTANT.
2347
01:27:50,679 --> 01:27:52,980
YEAH, THERE'S MORE THAN
ONE WAY TO TRACK A PHONE.
2348
01:27:52,982 --> 01:27:54,949
I MEAN, EVE KNOWS EVERYTHING.
SHE'S SO SMART.
2349
01:27:54,951 --> 01:27:56,851
SHIT, REALLY? MAN, SHE
BETTER NOT TALK TO DAISY.
2350
01:27:56,853 --> 01:27:58,084
THAT WILL BE MY ASS,
I'M TELLING YOU.
2351
01:27:58,086 --> 01:27:59,752
LET'S JUST, LET'S JUST...
2352
01:27:59,754 --> 01:28:01,489
GO BACK TO TALKING
ABOUT SPORTS, OKAY?
2353
01:28:01,491 --> 01:28:03,724
SPORTS I UNDERSTAND,
WOMEN, KIDS, TECHNOLOGY,
2354
01:28:03,726 --> 01:28:07,127
- NOT SO MUCH.
- YOU WANT A MORAL TO THIS STORY? I'LL GIVE YOU ONE:
2355
01:28:07,129 --> 01:28:10,998
GET THE DAMN VASECTOMY BEFORE YOU SCREW
UP PULLING OUT AND GET YOURSELF STUCK
2356
01:28:11,000 --> 01:28:12,065
WITH NUMBER FOUR.
2357
01:28:12,067 --> 01:28:14,068
I MEAN, I LOVE THE LITTLE
FUCKER, BUT NOW MY LIFE
2358
01:28:14,070 --> 01:28:15,935
IS OFFICIALLY OVER.
2359
01:28:15,937 --> 01:28:18,239
I MEAN, I DON'T EVEN HAVE TIME
TO FLIP OUT ANYMORE.
2360
01:28:18,241 --> 01:28:20,274
YEAH, LISTEN, I HOPE YOU
PICK UP THE MINIVAN.
2361
01:28:20,276 --> 01:28:22,275
NO, NO, THERE WILL
BE NO MINIVAN.
2362
01:28:22,277 --> 01:28:24,845
- OKAY. FOUR KIDS? WE'LL SEE ABOUT THAT.
- MOTHERFUCKERS.
2363
01:28:24,847 --> 01:28:27,780
YOU KNOW I GOT A CONSULT
LINED UP NEXT WEEK, RIGHT?
2364
01:28:27,782 --> 01:28:29,583
I CAN'T STAND Y'ALL ASSES.
2365
01:28:29,585 --> 01:28:31,784
- HA-HA!
- WHAT HAPPENED TO US, HUH?
2366
01:28:31,786 --> 01:28:33,887
WE USED TO BE MEN.
2367
01:28:33,889 --> 01:28:35,088
WE USED TO BE PROUD.
2368
01:28:35,090 --> 01:28:36,789
SPORTS. COME ON, NOW.
2369
01:28:36,791 --> 01:28:38,691
ONLY SPORTS FROM HERE ON OUT.
2370
01:28:38,693 --> 01:28:40,093
AMEN.
2371
01:28:40,095 --> 01:28:41,694
♪ AMEN! ♪
2372
01:28:41,696 --> 01:28:42,730
AMEN.
2373
01:28:42,732 --> 01:28:44,030
AW.
2374
01:28:44,032 --> 01:28:45,699
LOOK AT YOU, YOU'RE SO NERVOUS.
2375
01:28:45,701 --> 01:28:47,066
OH, WELL, YOU KNOW,
IT'S A BIG DAY.
2376
01:28:47,068 --> 01:28:49,869
OH, YOU... LOOK NORMAL.
2377
01:28:49,871 --> 01:28:52,205
MM-HMM. WELL, YOU HAVE
NOTHING TO WORRY ABOUT.
2378
01:28:52,207 --> 01:28:54,041
THE DOCTOR IS
VERY GOOD AND GENTLE.
2379
01:28:54,043 --> 01:28:55,642
COUNTING ON THAT.
2380
01:28:55,644 --> 01:28:56,644
OH, HERE HE IS.
2381
01:28:56,646 --> 01:28:57,912
MAN OF THE HOUR. OKAY.
2382
01:28:57,914 --> 01:29:00,213
SO, A VASECTOMY.
2383
01:29:00,215 --> 01:29:01,315
I HONESTLY THOUGHT
YOU'D NEVER COME BACK.
2384
01:29:01,317 --> 01:29:03,284
MOST MEN LIKE YOU DON'T.
2385
01:29:03,286 --> 01:29:05,785
WELL, I'M NOT LIKE
MOST MEN LIKE ME.
2386
01:29:05,787 --> 01:29:07,288
THAT'S CUTE.
2387
01:29:07,290 --> 01:29:09,722
OKAY, REMEMBER,
A VASECTOMY IS FOREVER,
2388
01:29:09,724 --> 01:29:12,693
ESPECIALLY SINCE YOU'LL PROBABLY
NEVER BE ABLE TO AFFORD A REVERSAL,
2389
01:29:12,695 --> 01:29:15,895
SO, ARE YOU SURE YOU'RE SURE?
2390
01:29:15,897 --> 01:29:20,234
DOC, I DO NOT WANT NUMBER FIVE.
2391
01:29:20,236 --> 01:29:21,735
FIX ME.
2392
01:29:21,737 --> 01:29:23,703
ONE VASECTOMY COMING UP.
2393
01:29:23,705 --> 01:29:27,574
OH, COME ON, ALLAN. DIDN'T I
TELL YOU TO SHAVE YOUR BALLS?
2394
01:29:27,576 --> 01:29:29,842
- OH, SHIT.
- NURSE, GIVE ME THE BLADE, PLEASE. NO, NO, NO, NO, NO,
2395
01:29:29,844 --> 01:29:31,078
I LIKE THE OLD FASHIONED ONE.
2396
01:29:31,080 --> 01:29:32,279
WHAT, WHAT? OLD FA...
2397
01:29:32,281 --> 01:29:33,279
HOLY SHIT.
2398
01:29:33,281 --> 01:29:34,748
THAT'S LIKE A CLEAVER.
2399
01:29:34,750 --> 01:29:37,318
NO, NO! NO RESIDENTS.
2400
01:29:37,320 --> 01:29:39,086
GO FIND SOME OTHER
BALLS TO FONDLE.
2401
01:29:39,088 --> 01:29:40,854
REAL FUNNY.
2402
01:29:40,856 --> 01:29:42,655
ALLAN, YOU REMEMBERED TO TAKE
YOUR PAIN MEDS, RIGHT?
2403
01:29:42,657 --> 01:29:44,324
WHAT? NO!
2404
01:29:44,326 --> 01:29:46,193
OH, SHIT. NO, NO, NO,
IT'LL BE ALL RIGHT.
2405
01:29:46,195 --> 01:29:47,627
IT'LL BE ALL RIGHT,
IT'LL BE ALL RIGHT.
2406
01:29:47,629 --> 01:29:48,928
WELL, I'M NOT
GONNA LIE TO YOU...
2407
01:29:48,930 --> 01:29:50,129
I LOVE MY WIFE.
I LOVE MY KIDS.
2408
01:29:50,131 --> 01:29:51,731
THIS IS GONNA HURT.
2409
01:29:51,733 --> 01:29:52,733
OKAY, LOOK AT THE CEILING.
2410
01:29:54,870 --> 01:29:57,203
- QUIT IT.
- OH, YOU SON OF A BITCH!
2411
01:29:57,205 --> 01:29:59,340
- THIS WILL TEACH YOU NOT TO HAVE ANYMORE CHILDREN.
- GODDAMN IT!
2412
01:29:59,342 --> 01:30:01,007
THE POPULATION'S 7 BILLION
IN THE WORLD.
2413
01:30:01,009 --> 01:30:02,342
RIGHT UP THE MIDDLE,
RIGHT UP THE MIDDLE.
2414
01:30:02,344 --> 01:30:05,145
I LOVE PLAYDATES!
I LOVE POTTY TRAINING!
2415
01:30:05,147 --> 01:30:07,981
THIS IS FOR YOU, BABY! OH!
2416
01:30:07,983 --> 01:30:09,182
WHOO-HOO!
2417
01:30:09,184 --> 01:30:10,883
HEY, HEY, GUYS,
WHAT DID I TELL YOU?
2418
01:30:12,687 --> 01:30:14,053
YOU DID SUCH A GOOD JOB.
2419
01:30:14,055 --> 01:30:15,321
- I'M PROUD OF YOU.
- OH.
2420
01:30:15,323 --> 01:30:16,856
- IT'S DAD.
- AND DON'T FORGET TO KEEP
2421
01:30:16,858 --> 01:30:18,391
THE FROZEN PEAS ON
THAT SPECIAL AREA.
2422
01:30:18,393 --> 01:30:19,993
- OH, YEAH. YEP.
- HEY.
2423
01:30:21,162 --> 01:30:22,629
- HEY.
- HEY. HI.
2424
01:30:22,631 --> 01:30:24,632
HOW YOU DOING? ARE YOU OKAY?
2425
01:30:24,634 --> 01:30:25,632
- AW.
- NO, I'M FINE.
2426
01:30:25,634 --> 01:30:26,900
NATHAN!
2427
01:30:26,902 --> 01:30:28,302
WHAT IS WRONG WITH YOU?
GET OUT OF HERE.
2428
01:30:28,304 --> 01:30:30,303
OH, MY GOD, ARE YOU OKAY?
2429
01:30:30,305 --> 01:30:31,704
YEAH, YEAH, YEAH.
2430
01:30:31,706 --> 01:30:32,972
ACTUALLY...
I DIDN'T FEEL ANYTHING.
2431
01:30:32,974 --> 01:30:34,908
MM.
2432
01:30:36,946 --> 01:30:37,977
HEY.
2433
01:30:37,979 --> 01:30:39,245
IS HE GONNA BE OKAY?
2434
01:30:39,247 --> 01:30:41,148
PHYSICALLY OR PSYCHOLOGICALLY?
2435
01:30:41,150 --> 01:30:43,182
- OH.
- AL?
2436
01:30:43,184 --> 01:30:45,319
- HERE ARE THE INSTRUCTIONS FOR HIS POST-OP CARE.
- OKAY.
2437
01:30:45,321 --> 01:30:48,021
BASICALLY, JUST LET HIM LIE
ON THE COUCH FOR A WEEK OR SO,
2438
01:30:48,023 --> 01:30:50,090
CATER TO HIS EVERY NEED,
YADA YADA.
2439
01:30:50,092 --> 01:30:51,925
OH. REALLY?
2440
01:30:51,927 --> 01:30:53,060
THIS HERE IS THE MOST
IMPORTANT STEP.
2441
01:30:53,062 --> 01:30:54,895
YOUR WONDERFUL HUSBAND
2442
01:30:54,897 --> 01:30:56,329
MUST BRING THIS SPECIMEN
IN SIX WEEKS.
2443
01:30:56,331 --> 01:30:59,065
OH, THE SPECIMEN.
2444
01:30:59,067 --> 01:31:00,100
- OKAY, WELL...
- HMM.
2445
01:31:00,102 --> 01:31:02,035
THAT SHOULDN'T BE TOO HARD.
2446
01:31:02,037 --> 01:31:05,271
EXCEPT HE MUST FIRST
CLEAR THE CHAMBER...
2447
01:31:05,273 --> 01:31:06,407
20 TIMES.
2448
01:31:06,409 --> 01:31:08,275
20 TIMES?
2449
01:31:08,277 --> 01:31:11,744
IDEALLY, 30. OR MORE.
2450
01:31:11,746 --> 01:31:13,446
AND I'M SURE HE'LL APPRECIATE YOUR
ASSISTANCE WHENEVER POSSIBLE.
2451
01:31:13,448 --> 01:31:14,681
IT'LL REALLY HELP HIS RECOVERY.
2452
01:31:14,683 --> 01:31:16,182
THAT'S... INTERESTING.
2453
01:31:16,184 --> 01:31:18,217
OKAY. THANK YOU, DOCTOR.
2454
01:31:18,219 --> 01:31:19,319
THANK YOU, DOCTOR.
2455
01:31:19,321 --> 01:31:21,055
YEAH.
2456
01:31:21,057 --> 01:31:22,759
- GOOD LUCK.
- WELL...
2457
01:31:24,393 --> 01:31:26,894
- 30 TIMES, HUH?
- WELL, DOCTOR'S ORDERS.
2458
01:31:26,896 --> 01:31:28,732
OH. GREAT, YEAH.
2459
01:31:30,965 --> 01:31:32,966
ALL RIGHT, KIDS, LET'S GO HOME.
2460
01:31:32,968 --> 01:31:35,435
YOU STAND IN FRONT OF ME. YOU
GUARD ME AGAINST YOUR BROTHER.
2461
01:31:35,437 --> 01:31:37,437
- HE'S A LITTLE WILD MAN.
- YOU, STAY ON MY SIDE, YOU.
2462
01:31:37,439 --> 01:31:39,273
HOW'S DADDY GONNA
PEE WITHOUT HIS WEE-WEE?
2463
01:31:39,275 --> 01:31:41,074
HE'LL PEE OUT OF HIS BUTT.
2464
01:31:41,076 --> 01:31:42,411
OH, GOD.
2465
01:31:42,413 --> 01:31:45,300
SUBTITLES BY EXPLOSIVESKULL
177714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.