1 00:00:00,001 --> 00:00:04,950 SUBTITLE OLEH EXPLOSIVESKULL 2 00:00:04,952 --> 00:00:06,484 CARA YANG MANA? 3 00:00:06,486 --> 00:00:07,954 ANGKA, APAKAH MEREKA NAIK ATAU TURUN? 4 00:00:07,956 --> 00:00:09,821 - CARA INI. - GILA. ITU SEPERTI MA... 5 00:00:09,823 --> 00:00:12,958 INI BUKANLAH CARANYA. INI 142. 6 00:00:12,960 --> 00:00:16,328 - APA? - KEMEJAMU BASAH. APA YANG KAMU LAKUKAN? 7 00:00:16,330 --> 00:00:19,332 YA, BAIK, INI MUSIM SEMI DAN ITU 90 DERAJAT. APA... 8 00:00:19,334 --> 00:00:21,733 MEKANIK TIDAK BISA MEMPERBAIKI A/C ANDA, BISAKAH DIA? 9 00:00:21,735 --> 00:00:24,704 TIDAK, TIDAK. SAYA PIKIR KITA LEWATKAN, UH... 10 00:00:24,706 --> 00:00:26,739 ANDA TAHU, MOBIL ANDA TETAP AKAN MATI. 11 00:00:26,741 --> 00:00:29,375 ANDA HARUS MENDAPATKAN MINIVAN KARENA MEREKA JAUH LEBIH LUAS. 12 00:00:29,377 --> 00:00:31,676 TIDAK, MOBIL SAYA BAIK-BAIK SAJA. ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA 13 00:00:31,678 --> 00:00:34,279 JIKA KITA TIDAK PERLU MENGEMUDI SATU JAM DALAM PANAS. 14 00:00:36,516 --> 00:00:38,686 OH, AYO. 142. 15 00:00:53,433 --> 00:00:55,867 APA LANGKAH YANG BAIK? APA YANG BENAR-BENAR ANDA BUTUHKAN... 16 00:00:55,869 --> 00:00:57,271 UGH. 17 00:01:04,545 --> 00:01:06,348 ANDA PERNAH MELIHAT APA... 18 00:01:07,782 --> 00:01:09,914 ANDA PERNAH MELIHAT KATA "TERAPIS"? 19 00:01:09,916 --> 00:01:12,018 "PEMERKOSA." 20 00:01:12,020 --> 00:01:14,819 MEREKA SECARA BENAR-BENAR MEMBERITAHU ANDA APA YANG AKAN MEREKA LAKUKAN PADA ANDA. 21 00:01:14,821 --> 00:01:17,322 KAMI BERJALAN DENGAN BENAR... KAMI PENIPU. 22 00:01:17,324 --> 00:01:19,327 KAMU IDIOT. 23 00:01:23,830 --> 00:01:26,432 HEI, INGAT SEBELUM ANAK-ANAK? 24 00:01:26,434 --> 00:01:28,768 - SAYA BERSEDIA. - YA... 25 00:01:28,770 --> 00:01:30,803 KETIKA KITA BIASA MEMBUAT MENYENANGKAN TERAPI PASANGAN. 26 00:01:32,540 --> 00:01:34,940 "OH, AKU TIDAK BISA KELUAR MALAM INI. Aku ada kencan malam." 27 00:01:34,942 --> 00:01:38,510 OH YA. TIDAK, TIDAK. KAMI AKAN MEMBUNUH SALING, TAPI UNTUK ANAK-ANAK. 28 00:01:38,512 --> 00:01:39,644 UNTUK ANAK-ANAK, YA. 29 00:01:42,984 --> 00:01:44,485 SHH. 30 00:01:57,799 --> 00:02:00,566 OKE, KAMI TIDAK SEPERTI MEREKA, KAN? 31 00:02:00,568 --> 00:02:02,000 TIDAK. sial, TIDAK. KAMI KEREN. 32 00:02:02,002 --> 00:02:03,703 YA. 33 00:02:03,705 --> 00:02:06,438 KAMI TIDAK MEMBUTUHKAN TERAPI. 34 00:02:06,440 --> 00:02:08,340 - TIDAK. - TIDAK. 35 00:02:08,342 --> 00:02:11,577 KAMI HANYA BUTUHKAN SEDIKIT PENYESUAIAN. 36 00:02:11,579 --> 00:02:13,814 - YA. - SEPERTI MOBIL SAYA. 37 00:02:15,982 --> 00:02:17,618 OKE, ANDA MEMBUTUHKAN MOBIL BARU. 38 00:02:21,688 --> 00:02:23,923 JADI, APA YANG MEMBAWA KALIAN BERDUA DI SINI HARI INI? 39 00:02:23,925 --> 00:02:26,295 - KAMI TIDAK BERHUBUNGAN SEKS. - KAMI TIDAK BERKOMUNIKASI. 40 00:02:27,729 --> 00:02:28,793 ANDA SUDAH MENIKAH. 41 00:02:28,795 --> 00:02:30,529 - ANDA PUNYA ANAK. - MM-Hmm. 42 00:02:30,531 --> 00:02:32,531 ANDA MEMILIKI PEKERJAAN. 43 00:02:32,533 --> 00:02:34,966 AKU AKAN MEMBERITAHUMU SESUATU YANG BENAR-BENAR PERLU ANDA KETAHUI. 44 00:02:34,968 --> 00:02:38,804 ANDA SANGAT NORMAL. 100%. 45 00:02:38,806 --> 00:02:41,473 SEBENARNYA, PASANGAN PALING SESUAI USIA ANDA 46 00:02:41,475 --> 00:02:44,744 AKAN MELALUI SANGAT, PERIODE SANGAT KASAR. 47 00:02:44,746 --> 00:02:47,446 OKE. ITU... SANGAT BAIK UNTUK DIKETAHUI. 48 00:02:47,448 --> 00:02:49,382 JADI, MARIA, KENAPA AKU TIDAK MULAI DARI ANDA, oke? 49 00:02:49,384 --> 00:02:51,015 eh, baiklah, DIMANA MULAI? UM... 50 00:02:51,017 --> 00:02:53,686 KAMI BIASA TINGGAL TERLAMBAT DAN HANYA BICARA TENTANG SEMUANYA... 51 00:02:53,688 --> 00:02:55,121 ANDA MENDENGARKAN UNTUK "OLAHRAGA DAN BERBICARA," 52 00:02:55,123 --> 00:02:57,956 PODCAST MINGGUAN TENTANG OLAHRAGA... DAN SEDIKIT BICARA. 53 00:02:57,958 --> 00:03:00,459 YA, JADI, KAMI, UH, KAMI PERGI UNTUK MELIHAT TERAPIS. 54 00:03:00,461 --> 00:03:02,161 sialnya! BUKAN KAMU JUGA! 55 00:03:02,163 --> 00:03:04,062 TUHAN, AKU MAAF, ALLAN. 56 00:03:04,064 --> 00:03:05,965 SAYA PIKIR KAMI BERBEDA. 57 00:03:05,967 --> 00:03:08,633 KAMI MELAKUKAN PERCAKAPAN SEBELUM KITA MENIKAH. 58 00:03:08,635 --> 00:03:10,504 TIDAK AKAN BERUBAH MENJADI ORANG TUA KAMI. 59 00:03:11,738 --> 00:03:13,773 - APA YANG TELAH TERJADI? - ANAK TERJADI. 60 00:03:13,775 --> 00:03:16,976 INI DI SINI, ADALAH MOMEN YANG DAPAT DIAJARKAN. 61 00:03:16,978 --> 00:03:19,711 SEKARANG, KITA SUDAH MEMBAHAS TARI KITA PRIA IKUT DALAM PERNIKAHAN, KAN? 62 00:03:19,713 --> 00:03:21,881 TERKADANG ANDA MEMIMPIN, TERKADANG ANDA MENGIKUTI... 63 00:03:21,883 --> 00:03:24,182 - PALING IKUTI. - TERKADANG KAMU DIAM DAN BERMAIN PET KELUARGA. 64 00:03:24,184 --> 00:03:27,119 TAPI TERKADANG, TERKADANG ANDA DAPATKAN LANGKAH DAN JADILAH PRIA. 65 00:03:27,121 --> 00:03:28,586 YA, ITU HANYA IDE YANG BURUK, SECARA UMUM. 66 00:03:28,588 --> 00:03:30,722 APA YANG BAIK DAPAT DATANG DARI TERAPI ya? 67 00:03:30,724 --> 00:03:33,192 WANITA TIDAK PERLU TAHU ORANG SAKIT SIALAN BERENANG DI KEPALA KITA. 68 00:03:33,194 --> 00:03:35,460 ANDA HANYA HARUS MELAKUKAN WAKTU ANDA DAN JANGAN MENGATAKAN APAPUN. 69 00:03:35,462 --> 00:03:37,162 DAN JIKA ANDA HARUS, MAKA HANYA BERBOHONG TENTANG ITU. 70 00:03:37,164 --> 00:03:41,466 DAN DEMI TUHAN, ALLAN, JANGAN MENYATAKAN SEKS. 71 00:03:41,468 --> 00:03:43,002 AKU BERITAHU KAMU, ITULAH 12 SESI DI SANA. 72 00:03:43,004 --> 00:03:45,037 APAKAH ANDA PUNYA IDE BERAPA BIAYA PEMBACA INI? 73 00:03:45,039 --> 00:03:46,704 BISAKAH KITA BERBICARA SAJA TENTANG OLAHRAGA LAGI? 74 00:03:46,706 --> 00:03:48,206 RUANG SAYA ADALAH FACEBOOK TEMAN DENGAN ISTRI SAYA SEKARANG, 75 00:03:48,208 --> 00:03:49,708 JADI HIDUPKU ADALAH, SEPERTI, PADA DASARNYA BERAKHIR. 76 00:03:49,710 --> 00:03:50,942 TIM TAG. ITULAH YANG MEREKA LAKUKAN! 77 00:03:50,944 --> 00:03:52,944 ALLAN? 78 00:03:52,946 --> 00:03:54,145 ALLAN! 79 00:03:54,147 --> 00:03:56,115 - APA? HAI. - HAI. BAGAIMANA MENURUTMU? 80 00:03:56,117 --> 00:03:58,584 YA. ITU BENAR. 81 00:03:58,586 --> 00:04:01,020 TIDAK, TENTANG APA MARIA ADALAH MENGATAKAN. 82 00:04:01,022 --> 00:04:03,756 APA KITA HANYA BERBICARA? 83 00:04:03,758 --> 00:04:05,657 KOMUNIKASI, SAYANG. 84 00:04:05,659 --> 00:04:08,593 HEI, APA YANG KALIAN BERDUA PIKIRKAN IDENYA 85 00:04:08,595 --> 00:04:11,464 DARI, UM, BENAR-BENAR BEKERJA DALAM HUBUNGAN ANDA? 86 00:04:11,466 --> 00:04:14,799 TIDAK ADA ANAK. HANYA KAMU DAN MARIA. 87 00:04:14,801 --> 00:04:17,068 MUNGKIN COBA RESTORAN BARU. 88 00:04:17,070 --> 00:04:19,772 - OKE. - Maksudmu, seperti, kencan malam? 89 00:04:19,774 --> 00:04:23,775 BAIK, ANDA TAHU, HANYA, YA, HANYA KALIAN BERDUA. 90 00:04:23,777 --> 00:04:26,946 HANYA, UM, BICARA SEJATI, NON-SEKSUAL. 91 00:04:26,948 --> 00:04:28,513 UH, JADI, MASIH TIDAK ADA SEKS. 92 00:04:28,515 --> 00:04:30,715 INI TIDAK SEMUA TENTANG SEKS Sialan, ALLAN. 93 00:04:30,717 --> 00:04:32,951 YA, SAYA PIKIR KARENANYA... BUKAN ITU KENAPA KITA DI SINI? 94 00:04:32,953 --> 00:04:35,087 MAKSUD SAYA, SALAH SATU ALASANNYA MENGAPA KITA DI SINI? 95 00:04:35,089 --> 00:04:36,688 SAYA BERPIKIR APA ANDA DI SINI UNTUK ADALAH PERJALANAN 96 00:04:36,690 --> 00:04:38,756 ANDA AKAN MENJADI MELALUI. 97 00:04:38,758 --> 00:04:42,895 SANGAT PENTING BAHWA ANDA BUKA SALURAN KOMUNIKASI. 98 00:04:42,897 --> 00:04:44,696 TEPAT. KOMUNIKASI. 99 00:04:44,698 --> 00:04:47,532 JADI SAYA AKAN MEREKOMENDASIKAN 12 SESI UNTUK MEMULAI. 100 00:04:47,534 --> 00:04:49,200 - OKE. - WAKTU YANG SAMA MINGGU DEPAN? 101 00:04:49,202 --> 00:04:52,638 - YA. - YA. BERAPA HARGA ANDA LAGI? 102 00:04:52,640 --> 00:04:53,938 ANDA MENYEBUTKAN SEKS, BUKAN? 103 00:04:53,940 --> 00:04:55,241 Aku sudah bilang, TIDAK UNTUK MENYEBUTKAN SEKS! 104 00:04:55,243 --> 00:04:57,008 ANDA MEMBAWA INI SIALAN PADA DIRI SENDIRI. 105 00:04:57,010 --> 00:04:59,177 Harganya $300. 12 SESI. BERAPA HARGANYA? 106 00:04:59,179 --> 00:05:01,046 ITU TIDAK BURUK. KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 107 00:05:01,048 --> 00:05:03,648 JANGAN SUKA DIA! DIA TIDAK AKAN BAIK-BAIK SAJA. DIA KESALAHAN! 108 00:05:03,650 --> 00:05:06,051 - KITA SEMUA ADA. - TIDAK, AKU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 109 00:05:06,053 --> 00:05:08,119 AKU AKAN BAIK-BAIK SAJA. SELAMA DIA TIDAK MENYEBUTKAN MINIVAN LAGI. 110 00:05:08,121 --> 00:05:11,189 DENGARKAN. Baiklah, INGATLAH ITU WANITA YANG KAMU PIKIRKAN MENDAPATKANMU, 111 00:05:11,191 --> 00:05:14,592 SIAPA YANG ANDA INGINKAN, SIAPA YANG MELAKUKANNYA SEMUA SIALAN YANG INDAH 112 00:05:14,594 --> 00:05:15,994 YANG MEMBUATMU MENJIT DI TEMPAT TIDUR, INGAT DIA? 113 00:05:15,996 --> 00:05:17,162 YA TUHAN, DI SINI KITA PERGI DENGAN INI. 114 00:05:17,164 --> 00:05:19,631 WANITA ITU MENGHILANG 115 00:05:19,633 --> 00:05:21,599 ANAK KEDUA MASUK GAMBAR. POOF! 116 00:05:23,837 --> 00:05:25,070 DIA BENAR. 117 00:05:25,072 --> 00:05:26,705 MAKSUD SAYA, JIKA ADA, UNTUK ANAK-ANAK. 118 00:05:26,707 --> 00:05:28,907 MAKSUD SAYA, KAMU DAN AKU, KAMI TUMBUH, 119 00:05:28,909 --> 00:05:31,277 - TAPI MEREKA, SEPERTI... - ANAK, ANAK, ANAK, ANAK, ANAK. 120 00:05:31,279 --> 00:05:32,811 HANYA ITULAH YANG MEREKA PEDULI, ADALAH ANAK-ANAK. 121 00:05:32,813 --> 00:05:34,078 DAN KITA HARUS MELAKUKAN APA? 122 00:05:34,080 --> 00:05:36,015 BUKA TOPLES, 123 00:05:36,017 --> 00:05:38,717 TEMPAT TIDUR HANGAT, SIALAN YANG TIDAK BERARTI SEPERTI ITU. 124 00:05:38,719 --> 00:05:40,619 MEREKA TIDAK MEMBUTUHKAN KITA! DAN MEREKA TAHU ITU! 125 00:05:40,621 --> 00:05:42,655 - TIDAK ADA YANG PEDULI DENGAN KITA. - HAH! 126 00:05:42,657 --> 00:05:44,188 MEREKA TIDAK PEDULI DENGAN KITA! 127 00:05:44,190 --> 00:05:45,290 LIHAT, KAMU HANYA MENGHANCURKAN INI 128 00:05:45,292 --> 00:05:46,691 KELUAR DARI PROPORSI SEKARANG. 129 00:05:46,693 --> 00:05:48,092 DIA AKAN MELALUI MANFAAT KERING... 130 00:05:48,094 --> 00:05:49,294 DI ATAS PATCH KASAR. 131 00:05:49,296 --> 00:05:51,130 DIIKUTI OLEH TEMPAT KERING SETELAH ITU, 132 00:05:51,132 --> 00:05:52,830 DAN YANG SETELAH ITU, 133 00:05:52,832 --> 00:05:54,566 OH, DAN JANGAN LUPA YANG SETELAH ITU. 134 00:05:54,568 --> 00:05:56,167 - ADA LAGI? - OH, ADA BANYAK LAGI. 135 00:05:56,169 --> 00:05:57,902 NATHAN MENendang DUA TEMANNYA HARI INI. 136 00:05:57,904 --> 00:05:59,571 ADA LEBIH DARI BEBERAPA TEMPAT KERING, YA. 137 00:05:59,573 --> 00:06:01,073 AKU TIDAK AKAN BERBOHONG. 138 00:06:01,075 --> 00:06:03,142 DAN ANAK-ANAK, MAN, ANAK-ANAK. APAKAH MEREKA MENYUKAIMU? 139 00:06:03,144 --> 00:06:04,676 AKU BERITAHU KAMU, MEREKA SEPERTI ANJING, Bung. 140 00:06:04,678 --> 00:06:05,977 MEREKA BISA MENGendus KESALAHAN INI. 141 00:06:05,979 --> 00:06:07,212 MEREKA BISA RASAKAN SECARA BENAR-BENAR 142 00:06:07,214 --> 00:06:08,580 HORMAT DIRI MENINGGALKAN TUBUH ANDA. 143 00:06:08,582 --> 00:06:09,582 TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. 144 00:06:09,584 --> 00:06:10,915 JANGAN DENGARKAN ITU 145 00:06:10,917 --> 00:06:12,684 KARENA ANAK-ANAK JANGAN MENGHARGAI SIAPA PUN, oke? 146 00:06:12,686 --> 00:06:14,052 DIA BENAR ANJING, TETAPI, 147 00:06:14,054 --> 00:06:15,054 ITU SANGAT MENYERAMKAN. 148 00:06:16,791 --> 00:06:18,323 BAIKLAH. 149 00:06:18,325 --> 00:06:20,191 KITA HARUS MEMPERBAIKI INI. KITA HARUS MENGHUBUNGINYA LAGI. 150 00:06:20,193 --> 00:06:21,193 INI SUDAH KELUAR KONTROL. 151 00:06:23,798 --> 00:06:25,731 OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 152 00:06:25,733 --> 00:06:27,732 ITU SAJA. KELUARKAN. 153 00:06:27,734 --> 00:06:30,035 OH, DIAM! 154 00:06:30,037 --> 00:06:32,203 - TUNGGU, KATAKAN APA? - APA YANG KAMU BILANG? 155 00:06:32,205 --> 00:06:33,237 TIDAK ADA, TIDAK ADA. 156 00:06:33,239 --> 00:06:34,773 KITA SEMUA BAIK. KAMI BAIK. 157 00:06:34,775 --> 00:06:36,975 APAKAH ANDA PUNYA IDE BAGAIMANA SULITNYA 158 00:06:36,977 --> 00:06:38,710 UNTUK MENCARI WANITA SEPERTI MARIA? 159 00:06:38,712 --> 00:06:40,011 DAN AKU MENCINTAI DIA. 160 00:06:40,013 --> 00:06:41,713 DAN KECIL. 161 00:06:41,715 --> 00:06:44,316 YA, YA, MEREKA MENGUJI SAYA, oke? 162 00:06:44,318 --> 00:06:45,850 TAPI AKU MENCINTAI MEREKA. 163 00:06:45,852 --> 00:06:47,318 DAN AKU AKAN BERHUBUNGAN SEKS DENGAN MARIA LAGI, 164 00:06:47,320 --> 00:06:50,655 MESKIPUN BIAYANYA $300 KALI 12 SESI, JADILAH. 165 00:06:50,657 --> 00:06:52,256 YA. BERBICARA SEPERTI PRIA NYATA. 166 00:06:52,258 --> 00:06:53,958 TERIMA KASIH. 167 00:06:53,960 --> 00:06:55,260 SAYA TAK BISA LEBIH BURUK. 168 00:06:55,262 --> 00:06:57,296 MAKSUD SAYA, BUKAN SEPERTI DIA YANG BERTANYA ANDA UNTUK VASEKTOMI, KAN? 169 00:06:57,298 --> 00:06:58,963 UGH. 170 00:06:58,965 --> 00:07:00,765 OOH. Baiklah, maaf, sayang. 171 00:07:00,767 --> 00:07:02,333 - HANYA SATU DETIK, SATU DETIK. - DAN INI TELAH 172 00:07:02,335 --> 00:07:03,369 "OLAHRAGA DAN BERBICARA" UNTUK MINGGU INI. 173 00:07:03,371 --> 00:07:05,938 MINGGU DEPAN, OLAHRAGA, SAYA HARAPAN. 174 00:07:05,940 --> 00:07:07,205 SAYA BISA MELAKUKAN INI. 175 00:07:07,207 --> 00:07:08,642 INI HANYA HIDUP. 176 00:07:18,952 --> 00:07:20,953 BAIK, MEREKA TURUN. 177 00:07:20,955 --> 00:07:22,287 UGH. AKHIRNYA, KAN? 178 00:07:22,289 --> 00:07:24,023 NATHAN ADALAH, SEPERTI, 179 00:07:24,025 --> 00:07:25,857 SANGAT KUAT. 180 00:07:25,859 --> 00:07:27,225 SEPERTI SUPERHERO SUPER KUAT. 181 00:07:27,227 --> 00:07:29,962 DIA AKAN TUMBUH DARI ITU. TYLER ADALAH CARA YANG SAMA. 182 00:07:29,964 --> 00:07:31,664 TYLER TIDAK PERNAH KUAT. 183 00:07:31,666 --> 00:07:33,765 MAKSUD SAYA, SAYA TAHU PRIA TUMBUH SIAPA YANG TIDAK KUAT. 184 00:07:33,767 --> 00:07:36,068 - HAH. INI AKAN MEMBANTU. - MM-Hmm. 185 00:07:37,804 --> 00:07:39,039 MM-HMM. 186 00:07:40,907 --> 00:07:41,909 YA, ITU LEBIH BAIK. 187 00:07:45,912 --> 00:07:47,246 KITA BISA MELAKUKAN INI, KAN? 188 00:07:47,248 --> 00:07:48,347 TERAPI? 189 00:07:48,349 --> 00:07:49,847 AKU TIDAK TAHU. 190 00:07:49,849 --> 00:07:51,015 BISAKAH ANDA MENJAGA MULUTMU TUTUP TENTANG SEKS 191 00:07:51,017 --> 00:07:53,818 UNTUK, SEPERTI, DUA DETIK? 192 00:07:53,820 --> 00:07:55,054 YA, SAYA PIKIR SAYA BISA. 193 00:07:55,056 --> 00:07:57,155 MAKSUD SAYA, KITA PUNYA TIGA ANAK. 194 00:07:57,157 --> 00:07:59,424 APA ITU TERAPI KECIL? SEpotong KUE. 195 00:07:59,426 --> 00:08:00,958 - KAMU BENAR. - YA. 196 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 KAMI PROFESIONAL DALAM HAL HIDUP INI. 197 00:08:02,962 --> 00:08:03,962 - TIDAK BERPIKIR? - MM-Hmm. 198 00:08:03,964 --> 00:08:05,130 MESKIPUN AKU AKAN MENGATAKAN, 199 00:08:05,132 --> 00:08:07,833 SAYA PIKIR 12 SESI ADALAH... 200 00:08:07,835 --> 00:08:08,866 BUKAN HANYA TERAPI SEDIKIT. 201 00:08:08,868 --> 00:08:10,369 TERLIHAT SEDIKIT BERLEBIHAN. 202 00:08:10,371 --> 00:08:13,172 MAKSUD SAYA, APAKAH KITA BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN TERAPIS UNTUK MENGATAKAN KITA UNTUK BERKENCAN MALAM? 203 00:08:13,174 --> 00:08:15,441 TIDAK! TUHAN, MAKSUD SAYA, KENAPA BELUM KITA TELAH MELAKUKAN INI LEBIH BANYAK? 204 00:08:15,443 --> 00:08:16,441 Saya TIDAK YAKIN. 205 00:08:16,443 --> 00:08:17,975 - MM. - HAH. 206 00:08:17,977 --> 00:08:20,078 AKU YAKIN SETELAH DUA, TIGA SESI, 207 00:08:20,080 --> 00:08:21,847 - DIA AKAN MEMBERI KITA SEMUA CLEAR. - YA, TIGA YANG SEMPURNA. 208 00:08:21,849 --> 00:08:23,047 SATU UNTUK SETIAP ANAK. 209 00:08:23,049 --> 00:08:25,184 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN DENGAN 12 LAGI? 210 00:08:25,186 --> 00:08:28,119 MUNGKIN DIA MENYIMPAN UNTUK ISTIRAHAT ITU OPERASI PENGHILANGAN WAJAH JALANG. 211 00:08:29,724 --> 00:08:31,056 Maksudku, KITA BISA MENGAMBIL UANG ITU, 212 00:08:31,058 --> 00:08:34,859 KAMI BISA MENGGUNAKANNYA UNTUK MEMPERBAIKI MOBIL ANDA, ANDA TAHU? ATAU... 213 00:08:34,861 --> 00:08:36,494 - MASUKKAN DP PADA... - OH, YA. 214 00:08:36,496 --> 00:08:38,730 ITU... SAYA INGIN PERBAIKI MOBIL, TAHUKAH? 215 00:08:38,732 --> 00:08:39,931 HANYA... DAPATKAN... 216 00:08:39,933 --> 00:08:42,100 PERINTAH KERJA LAGI. ITU AKAN LUAR BIASA. 217 00:08:42,102 --> 00:08:44,335 SAYA SANGAT SENANG KITA BERADA DI HALAMAN YANG SAMA. 218 00:08:44,337 --> 00:08:45,738 - KAMI AKAN BAIK-BAIK SAJA, SAYANG. - YA. 219 00:08:45,740 --> 00:08:47,372 - YA. - 100%. 220 00:08:47,374 --> 00:08:50,875 KALIAN BERDUA PUNYA MELAKUKAN KEMAJUAN YANG LUAR BIASA. 221 00:08:50,877 --> 00:08:53,112 ANDA SEHARUSNYA SANGAT BANGGA PADA DIRI SENDIRI. 222 00:08:53,114 --> 00:08:54,979 YA, SAYA MERASA SEPERTI DALAM BEBERAPA MINGGU TERAKHIR, 223 00:08:54,981 --> 00:08:58,216 KAMI SEBENARNYA SUDAH BERKOMUNIKASI TENTANG HAL-HAL YANG TIDAK BERKAITAN DENGAN ANAK. 224 00:08:58,218 --> 00:09:00,119 YA, KAMI PUNYA. 225 00:09:00,121 --> 00:09:03,522 - KAMI PERGI KE DUA FILM R-RATE PERTAMA KAMI, - YA. 226 00:09:03,524 --> 00:09:05,090 DALAM SAYA TIDAK TAHU BERAPA LAMA. 227 00:09:05,092 --> 00:09:06,859 DI Teater. PADA MALAM HARI. 228 00:09:06,861 --> 00:09:08,326 WOW, ITU HEBAT. 229 00:09:08,328 --> 00:09:09,195 JADI BAGAIMANA PERASAAN ANDA? 230 00:09:09,197 --> 00:09:10,863 Maksudku, RASANYA BAIK, TAHUKAH? 231 00:09:10,865 --> 00:09:11,964 AKU MERASA SEPERTI KITA SEBENARNYA 232 00:09:11,966 --> 00:09:13,132 - DALAM PERJALANAN, KAN? - YA. 233 00:09:13,134 --> 00:09:14,832 TIDAK, RASANYA, ANDA TAHU, HEBAT. 234 00:09:14,834 --> 00:09:16,301 ANDA TAHU, KECUALI, UH... 235 00:09:16,303 --> 00:09:17,335 - ALLAN. - SEKS. 236 00:09:17,337 --> 00:09:19,037 OH, JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU. 237 00:09:19,039 --> 00:09:20,404 BEBERAPA SESI LAGI DAN ANDA AKAN BAIK-BAIK SAJA. 238 00:09:20,406 --> 00:09:22,273 OH, YA, TIDAK, SAYA BERPIKIR... YA, KAMI AKAN BAIK-BAIK SAJA. 239 00:09:22,275 --> 00:09:23,508 ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 240 00:09:23,510 --> 00:09:25,944 KAMI TELAH MENCAPAI KEINTIMAN EMOSIONAL. 241 00:09:25,946 --> 00:09:28,080 - MM. - DAN, UH, KOMUNIKASI. 242 00:09:28,082 --> 00:09:31,282 - DAN SAYA MERASA HEBAT. - YA. 243 00:09:31,284 --> 00:09:34,085 DAN SETELAHNYA TIGA SESI, HAH? 244 00:09:34,087 --> 00:09:35,521 YA, BAIK, KAMI TIDAK BISA TELAH MELAKUKANNYA TANPA KAMU. 245 00:09:35,523 --> 00:09:37,889 - KAMU SEORANG PEMERKOSA YANG LUAR BIASA. - TERAPIS. 246 00:09:37,891 --> 00:09:39,524 KAMU HEBAT, TERAPIS HEBAT. 247 00:09:39,526 --> 00:09:42,360 DAN ANDA TELAH MEMBERI KAMI, ANDA TAHU, ALAT BERHARGA. 248 00:09:42,362 --> 00:09:44,396 DAN HANDOUT YANG ANDA BERIKAN KEPADA KAMI HANYA... MEREKA ADALAH... 249 00:09:44,398 --> 00:09:46,197 - SANGAT INFORMATIF. - ...SANGAT HEBAT. 250 00:09:46,199 --> 00:09:47,298 - BERWARNA. - CANTIK. 251 00:09:47,300 --> 00:09:48,432 DAN TETAPI ANDA YAKIN BAHWA 252 00:09:48,434 --> 00:09:49,433 ANDA TIDAK MAU LANJUTKAN 253 00:09:49,435 --> 00:09:50,835 DENGAN 12 SESI. 254 00:09:50,837 --> 00:09:53,004 MASIH BANYAK LAGI YANG PERLU KITA KERJAKAN. 255 00:09:53,006 --> 00:09:55,507 UM, KAMU TAHU, SAYA PUNYA BEBERAPA HANDOUT LAGI 256 00:09:55,509 --> 00:09:58,343 DAN BEBERAPA KELAS SAYA SANGAT MEREKOMENDASIKAN. 257 00:09:58,345 --> 00:10:00,812 SAYA JUGA MENULIS BUKU, HAMPIR DITERBITKAN. 258 00:10:00,814 --> 00:10:02,947 - OH. - JADI MASIH BANYAK LAGI YANG AKAN DATANG. 259 00:10:02,949 --> 00:10:04,349 - YA. - TIDAK DENGAN $300 SETIAP JAM. 260 00:10:04,351 --> 00:10:06,018 - PERMISI? - APA? 261 00:10:06,020 --> 00:10:07,219 ASTAGA! 262 00:10:07,221 --> 00:10:08,586 APA YANG SALAH DENGANMU? 263 00:10:08,588 --> 00:10:10,189 HEI, DENGARKAN, JIKA KITA AKAN MENGHABISKAN 300 BUCKS 264 00:10:10,191 --> 00:10:11,989 ITU AKAN TERJADI PADA KAMU DAN AKU, 265 00:10:11,991 --> 00:10:13,825 BOTOL MINYAK BAYI, CAHAYA LILIN KECIL, 266 00:10:13,827 --> 00:10:15,359 - BEBERAPA... - oke. 267 00:10:15,361 --> 00:10:16,865 KAMU MEMILIKI SAYA DI BABY OIL. 268 00:10:20,167 --> 00:10:21,365 AYO. 269 00:10:21,367 --> 00:10:22,533 Aku sudah bilang padamu, MOTHERFUCKER. 270 00:10:22,535 --> 00:10:25,336 Aku sudah bilang padamu, aku akan melakukannya, 271 00:10:25,338 --> 00:10:27,572 DAN SAYA MELAKUKANNYA. Aku akan berbaring, oke? 272 00:10:27,574 --> 00:10:29,474 SETELAH TIGA SESI. 273 00:10:29,476 --> 00:10:31,609 KOTORAN. MASIH BIAYA ANDA HAMPIR BESAR. 274 00:10:31,611 --> 00:10:33,946 TIDAK ADA YANG MEMBAWA SAYA MALAM INI, PHIL, oke? 275 00:10:33,948 --> 00:10:35,379 BUKAN KAMU. 276 00:10:35,381 --> 00:10:37,950 AKU MASIH INGAT PERTAMAKU SEKRUP PASCA TERAPI. 277 00:10:37,952 --> 00:10:39,283 ITU SANGAT BAIK. 278 00:10:39,285 --> 00:10:41,018 saya HANYA... SUDAH LAMA BAGI SAYA. 279 00:10:41,020 --> 00:10:43,388 SAYA HARAP SAYA TIDAK LUPA APA SAJA, KAMU TAHU? 280 00:10:43,390 --> 00:10:45,957 OH, KAMU TAHU KAMU BARU SAJA MENGHANCURKANNYA, KAN? 281 00:10:45,959 --> 00:10:46,959 APA? TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK MELAKUKANNYA. 282 00:10:46,961 --> 00:10:48,026 AKU TIDAK MELAKUKAN APA PUN. 283 00:10:48,028 --> 00:10:49,862 BUKAN, eh... 284 00:10:49,864 --> 00:10:51,864 ITU TIDAK BISA JINXABLE. INI SANGAT KETIDAKSUNGAN. 285 00:10:51,866 --> 00:10:53,465 EH, SEBENARNYA, ITU MUNGKIN HANYA MEMBUATNYA. 286 00:10:53,467 --> 00:10:54,633 TERJINX. 287 00:10:54,635 --> 00:10:56,200 PENDENGAR, KAMI AKAN KEMBALI 288 00:10:56,202 --> 00:10:59,238 MINGGU DEPAN DENGAN OLAHRAGA. 289 00:10:59,240 --> 00:11:01,273 TERJAMIN. 290 00:11:01,275 --> 00:11:03,343 OH, YA. 291 00:11:06,112 --> 00:11:08,213 SHH, SHH, SHH, SHH. 292 00:11:08,215 --> 00:11:09,217 OH. 293 00:11:12,986 --> 00:11:14,518 DI ATAS KEPALA SAYA. CARA LAIN. 294 00:11:14,520 --> 00:11:15,519 OKE, TUNGGU, HANYA... 295 00:11:15,521 --> 00:11:17,355 TUNGGU, HANYA, TIDAK SAMPAI.. 296 00:11:17,357 --> 00:11:18,956 AKU BERGERAK. 297 00:11:21,194 --> 00:11:23,161 ITU BAIK, ITU BAIK. 298 00:11:27,201 --> 00:11:28,532 SEBENARNYA, 299 00:11:28,534 --> 00:11:30,201 - AKU LUPA MEMBERITAHUMU SESUATU. - TIDAK TIDAK TIDAK. 300 00:11:30,203 --> 00:11:31,536 - TIDAK, TIDAK, TUNGGU. TIDAK. - TIDAK, TIDAK, TOLONG. 301 00:11:31,538 --> 00:11:33,205 - BISAKAH TUNGGU? - TUNGGU. 302 00:11:33,207 --> 00:11:35,106 - TIDAK BISAKAH MENUNGGU SEPERTI MENIT? - AKU... AKU HANYA... 303 00:11:35,108 --> 00:11:36,108 AKU TIDAK MENGGUNAKAN PILL. 304 00:11:36,110 --> 00:11:37,676 KAMU APA? 305 00:11:37,678 --> 00:11:39,610 - APA? OPO OPO? - PIL. 306 00:11:39,612 --> 00:11:41,345 - APA MAKSUDMU? - DENGAN BAIK... 307 00:11:41,347 --> 00:11:43,014 BAIK, KAMU TAHU BAGAIMANA SUDAH SAYA JENIS MOODY Akhir-akhir ini? 308 00:11:43,016 --> 00:11:44,449 BAIK, KATA DOKTER MUNGKIN HORMONNYA, 309 00:11:44,451 --> 00:11:46,218 JADI DIA BILANG SAYA HARUS BERHENTI MENGAMBILNYA. DAN, SEBENARNYA, 310 00:11:46,220 --> 00:11:47,985 - DIA MENYARANKAN BAHWA... - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 311 00:11:47,987 --> 00:11:49,354 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 312 00:11:49,356 --> 00:11:51,956 JANGAN KITA PUNYA KONDOM SEJAK KAPAN SAYA POMPA? 313 00:11:51,958 --> 00:11:53,224 - YA. - YA? 314 00:11:53,226 --> 00:11:54,393 - YA, KAMI LAKUKAN. - OKE, DAPATKAN MEREKA. 315 00:11:54,395 --> 00:11:56,394 KAMI LAKUKAN. 316 00:11:56,396 --> 00:11:58,562 TUNGGU, Sst, Ssst. 317 00:11:58,564 --> 00:12:01,032 SIALAN, SIALAN, SIALAN, SIALAN, SIALAN. 318 00:12:08,475 --> 00:12:10,008 - MENGERTI! - OH, BAIK. 319 00:12:10,010 --> 00:12:11,409 Shhh! 320 00:12:11,411 --> 00:12:13,512 - OH, TUHAN. - KAMU MENGERTI? KERJA BAGUS. 321 00:12:14,615 --> 00:12:16,080 OKE. 322 00:12:16,082 --> 00:12:17,316 APAKAH HAL INI TERLALU TUA? 323 00:12:17,318 --> 00:12:18,950 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK BAIK. 324 00:12:18,952 --> 00:12:20,185 ITU BAIK. HAL-HAL INI... HAL INI TERAKHIR 325 00:12:20,187 --> 00:12:21,552 MELALUI ZOMBIE APOCALYPSE. 326 00:12:21,554 --> 00:12:22,553 SANGAT BAIK, SANGAT BAIK. 327 00:12:23,590 --> 00:12:25,489 OH, oke. 328 00:12:25,491 --> 00:12:26,959 OKE. 329 00:12:26,961 --> 00:12:28,292 - OH, Aduh. - APAKAH KAMU baik-baik saja? 330 00:12:28,294 --> 00:12:29,628 - TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU MENGERTINYA. - KAMU MENGERTI? 331 00:12:29,630 --> 00:12:31,062 - OH, Aduh. - ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN? 332 00:12:32,165 --> 00:12:33,297 - APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN... - AKU TIDAK BISA MENDAPATKANNYA. 333 00:12:33,299 --> 00:12:34,398 DI SINI BERIKAN KEPADA SAYA. 334 00:12:34,400 --> 00:12:35,667 - YA. - BAGAIMANA INI BAHKAN... 335 00:12:35,669 --> 00:12:36,667 - INI BAHKAN TIDAK... - CARA LAIN 336 00:12:36,669 --> 00:12:38,235 ITU TIDAK MELAKUKAN APA PUN, ITU TIDAK MELAKUKAN APA PUN. 337 00:12:38,237 --> 00:12:39,738 ITU Mundur, SAYANG. 338 00:12:39,740 --> 00:12:42,106 - BANTU AKU. BANTU SAYA. - OKE, TUNGGU, TETAP TETAP. 339 00:12:42,108 --> 00:12:43,374 - OKE. Saya mengerti! - OH. 340 00:12:43,376 --> 00:12:44,542 OKE, SAYA MENGERTI. OKE. 341 00:12:44,544 --> 00:12:45,978 - AKU MENCINTAIMU, - AKU JUGA MENCINTAIMU. 342 00:12:45,980 --> 00:12:47,211 - OKE. - OKE. 343 00:12:49,350 --> 00:12:51,215 OKE, TUNGGU. oke, TAHAN SEKALI, 344 00:12:51,217 --> 00:12:52,551 ITU SEPERTI SEDIKIT BENGKOK. 345 00:12:52,553 --> 00:12:53,685 - OKE. - MENGERTI? 346 00:12:53,687 --> 00:12:55,186 - TIDAK, ITU BAIK. OKE. - OKE. 347 00:12:55,188 --> 00:12:57,522 Oke, oke. OH. 348 00:12:57,524 --> 00:13:00,258 - TUNGGU, sial, sial. - TIDAK, TIDAK. 349 00:13:00,260 --> 00:13:02,027 - SAYA BERPIKIR ITU RUSAK. - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TOLONG. 350 00:13:02,029 --> 00:13:04,028 - TIDAK. - ITU... 351 00:13:04,030 --> 00:13:06,633 - AKU AKAN MENARIK, AKU BERJANJI. - KAMU TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MENARIKNYA, SAYANG. 352 00:13:08,168 --> 00:13:09,500 HANYA, TOLONG, KITA SANGAT DEKAT. 353 00:13:09,502 --> 00:13:11,402 ITULAH BAGAIMANA NATHAN DAN LUCY PERGI KESANA. 354 00:13:11,404 --> 00:13:13,004 APA, KAMU INGIN NOMOR EMPAT? 355 00:13:13,006 --> 00:13:14,005 TIDAK, ITU BAIK. 356 00:13:14,007 --> 00:13:15,273 TIDAK BAIK, SAYANG. 357 00:13:15,275 --> 00:13:17,109 TIDAK, TIDAK BAIK, KITA HANYA BISA BERBARING DI SINI. 358 00:13:17,111 --> 00:13:18,777 HANYA BERBARING DI SINI DAN SENDOK SEDIKIT. 359 00:13:18,779 --> 00:13:20,612 ITU BAIK. 360 00:13:20,614 --> 00:13:22,480 - TIDAK APA-APA. - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. 361 00:13:22,482 --> 00:13:23,681 - APA? - TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. 362 00:13:23,683 --> 00:13:25,750 - TIDAK. - AKU TAHU AKU PUNYA YANG LAIN. 363 00:13:25,752 --> 00:13:27,485 SAYA MEMBELINYA SEMENTARA LALU. 364 00:13:27,487 --> 00:13:29,488 - ALLAN, KAMU GILA. - AKU TAHU DIMANA KAMU BERADA, 365 00:13:29,490 --> 00:13:31,156 AKU TAHU AKU SUDAH MELIHATNYA, SAYA SUDAH MELIHATNYA. 366 00:13:31,158 --> 00:13:32,791 SAYA BISA MELIHATNYA DALAM PIKIRAN SAYA, ITU... 367 00:13:32,793 --> 00:13:34,359 ITU UNGU... UNGU? 368 00:13:34,361 --> 00:13:35,359 ITU BIRU, ITU BIRU, ITU BIRU, 369 00:13:35,361 --> 00:13:37,195 ADA DI MEJA SAMPING, ADA DI MEJA SAMPING. 370 00:13:37,197 --> 00:13:39,297 HANYA, HANYA SATU MENIT. 371 00:13:39,299 --> 00:13:40,632 KITA BISA COBA LAGI BESOK. 372 00:13:40,634 --> 00:13:42,500 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK BESOK, TIDAK, MALAM INI. 373 00:13:42,502 --> 00:13:43,768 APAKAH KAMU TIDAK LELAH? 374 00:13:43,770 --> 00:13:45,302 TIDAK. 375 00:13:45,304 --> 00:13:48,172 ASTAGA. 376 00:13:48,174 --> 00:13:49,340 OH, DRESSER, DRESSER. 377 00:13:49,342 --> 00:13:50,709 ANDA TAHU, SEBENARNYA, DOKTER, 378 00:13:50,711 --> 00:13:52,377 DIA MENYATAKAN BAHWA MUNGKIN KITA HARUS BERPIKIR 379 00:13:52,379 --> 00:13:54,678 LEBIH PERMANEN CARA PENGENDALIAN KELAHIRAN. 380 00:13:54,680 --> 00:13:56,348 APA? TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 381 00:13:56,350 --> 00:13:58,383 TIDAK... KAMU TIDAK MENDAPATKAN TABUNG ANDA TERIKAT, OKE? 382 00:13:58,385 --> 00:14:00,051 DAN TIDAK ADA LAGI O.R.S UNTUK KAMI. 383 00:14:00,053 --> 00:14:01,552 TIDAK, TENTU SAJA TIDAK. 384 00:14:01,554 --> 00:14:03,821 DIA SEBENARNYA MENYARANKAN SESUATU UNTUK ANDA. 385 00:14:03,823 --> 00:14:05,489 PERNAH, UH... 386 00:14:05,491 --> 00:14:08,593 PERNAH ANDA MEMIKIRKAN MENDAPATKAN VASEKTOMI? 387 00:14:08,595 --> 00:14:10,528 DARI APA YANG SAYA DENGAR, MEREKA CEPAT 388 00:14:10,530 --> 00:14:12,364 DAN RELATIF TANPA RASA SAKIT, ANDA TAHU? 389 00:14:12,366 --> 00:14:15,233 TIDAK ADA PIL, TIDAK ADA HORMON, ANDA TAHU? 390 00:14:15,235 --> 00:14:16,667 TIDAK ADA KONDOM. 391 00:14:19,206 --> 00:14:21,205 APA YANG KAMU... 392 00:14:21,207 --> 00:14:22,541 - APAKAH KAMU BERCANDA? - TIDAK. 393 00:14:22,543 --> 00:14:24,776 HANYA SESUATU YANG PERLU DIPIKIRKAN, ANDA TAHU? 394 00:14:24,778 --> 00:14:26,777 INI BUKAN MASALAH BESAR. 395 00:14:30,284 --> 00:14:32,084 TUNGGU, APA? 396 00:14:32,086 --> 00:14:33,451 SATU MENIT, AKU AKAN MELAKUKANNYA 397 00:14:33,453 --> 00:14:35,152 AKHIRNYA BERHUBUNGAN SEKS DENGAN ISTRI SAYA, 398 00:14:35,154 --> 00:14:36,588 DAN BERIKUTNYA, 399 00:14:36,590 --> 00:14:40,224 DIA MENYARANKAN SAYA MENDAPATKAN... 400 00:14:40,226 --> 00:14:41,725 AKU BAHKAN TIDAK BISA MENGATAKANNYA DENGAN KERAS, saya... 401 00:14:41,727 --> 00:14:42,726 TERJINX. 402 00:14:42,728 --> 00:14:44,296 Aku sudah bilang padamu. 403 00:14:44,298 --> 00:14:45,596 DIA MUNGKIN MENYADARI KEBAHAGIAAN ANDA 404 00:14:45,598 --> 00:14:47,566 DAN SECARA INSTINCTIF TUTUP PANTATMU. 405 00:14:47,568 --> 00:14:49,267 SEPERTI WANITA. 406 00:14:49,269 --> 00:14:50,268 SETIDAKNYA KAMU DEKAT, Bung. 407 00:14:50,270 --> 00:14:52,204 SAYA SENANG MENDAPATKAN SEKS APAPUN MALAM ITU AKAN... 408 00:14:52,206 --> 00:14:53,205 HADIAH ANDA DENGAN? 409 00:14:53,207 --> 00:14:55,639 BICARA KEPADA SAYA, PRIA MINIVAN, 410 00:14:55,641 --> 00:14:57,843 SEBERAPA SERING MALAM MENGHARGAI ANDA DENGAN SEKS? 411 00:14:57,845 --> 00:14:59,811 SUKA, BANYAK... SUKA, SERING. 412 00:14:59,813 --> 00:15:01,479 HANDIES TIDAK DIHITUNG. 413 00:15:01,481 --> 00:15:02,781 TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN MASTURBASI. 414 00:15:02,783 --> 00:15:04,483 APA YANG TERJADI? APA YANG TERJADI... 415 00:15:04,485 --> 00:15:06,685 MAKSUD SAYA, KITA-KITA PUNYA ANAK KARENA KITA SALING MENCINTAI, 416 00:15:06,687 --> 00:15:08,787 KAMI TIDAK BISA MENJAGA TANGAN KAMI SALING MATI. 417 00:15:08,789 --> 00:15:10,821 SEKARANG DIA LEBIH BAIK TIDUR DARIPADA BERHUBUNGAN SEKS. 418 00:15:10,823 --> 00:15:12,423 BAIK, MEREKA AKAN SEMUANYA TIDUR DARIPADA SEKS, 419 00:15:12,425 --> 00:15:14,225 ATAU LAKUKAN PAJAK MEREKA, ATAU MAKAN, 420 00:15:14,227 --> 00:15:16,494 - ATAU MAINKAN PERMEN CRUSH. - ITU HANYA Akal Sehat. 421 00:15:16,496 --> 00:15:18,797 - TAPI VASEKTOMI? - LIHAT, INI SEBENARNYA MANIS 422 00:15:18,799 --> 00:15:21,800 KETIKA ANDA MEMIKIRKANNYA KARENA DIA INGIN UNTUK MENJAGA ANDA DI SINI, BUKAN SPERMA ANDA. 423 00:15:21,802 --> 00:15:23,601 MANIS. ANDA BENAR INGIN DIA PERGI 424 00:15:23,603 --> 00:15:24,768 DAN POTONG KACANGNYA SECARA SUKARELA? 425 00:15:24,770 --> 00:15:27,339 JENISNYA TEMAN KAMU J? 426 00:15:27,341 --> 00:15:28,773 BUKAN ITU YANG KAMI LAKUKAN. 427 00:15:28,775 --> 00:15:30,474 KAMI MENARIK GARIS DI BOLA SIALAN. 428 00:15:30,476 --> 00:15:32,511 YA, TAPI MEREKA TIDAK SEBENARNYA POTONG BOLA ANDA. 429 00:15:32,513 --> 00:15:35,412 - MEREKA JUGA MUNGKIN. - ANDA GAMBAR, SEPERTI, KARTUN TOM DAN JERRY 430 00:15:35,414 --> 00:15:37,916 - DIMANA DIA TERIKAT PADA LOG... - AKU BAYANGKAN NERAKA, Bung. 431 00:15:37,918 --> 00:15:39,383 MAKAN SIANGNYA APA, AYAH? 432 00:15:39,385 --> 00:15:41,552 UH, SETEGA KACANG DAN JELLY, 433 00:15:41,554 --> 00:15:43,388 - DAN BEBERAPA, UH... - DAN PUTARAN KEJU? 434 00:15:43,390 --> 00:15:44,855 - PUTARAN KEJU, BAIK. - SAYA INGIN KERIPIK. 435 00:15:44,857 --> 00:15:47,292 TIDAK, TANPA SENJATA, oke? TIDAK ADA LAGI SENJATA. KAMI AKAN PUNYA APLIKASI. 436 00:15:47,294 --> 00:15:48,692 - TIDAK ADA APLIKASI. - TIDAK, TIDAK. 437 00:15:48,694 --> 00:15:50,628 KAMU AKAN PUNYA MAKAN SIANG SEHAT, OKE? 438 00:15:50,630 --> 00:15:51,796 OKE, ANAK-ANAK, AYO, KAMI TERLAMBAT. 439 00:15:51,798 --> 00:15:53,498 AYO PERGI. OH, HEI, TERIMA KASIH, SAYANG. 440 00:15:53,500 --> 00:15:56,935 BESAR. MALAM TERAKHIR ADALAH JENIS MENYENANGKAN, KAN? HMM? 441 00:15:56,937 --> 00:15:58,537 Baiklah, teman-teman, JANGAN LUPA RANSEL ANDA. 442 00:15:58,539 --> 00:15:59,937 BISAKAH KITA TUTUP ITU? TERIMA KASIH BANYAK. 443 00:15:59,939 --> 00:16:01,439 DAPATKAN RANSEL ANDA. TERIMA KASIH. 444 00:16:01,441 --> 00:16:03,575 TAPI SAYA TIDAK MAU MENGEMUDI DI MOBIL AYAH. 445 00:16:03,577 --> 00:16:05,911 - AKU JUGA, BAUNYA TUA. - OKE, Baiklah, kalian bisa ikut denganku, 446 00:16:05,913 --> 00:16:07,278 - TAPI SELAMA KITA CEPAT, oke? - YA! 447 00:16:07,280 --> 00:16:08,879 KITA HARUS PERGI, KITA HARUS PERGI SEKARANG. 448 00:16:08,881 --> 00:16:11,215 - AYO PERGI. - TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN MOBIL AYAH, OKE? 449 00:16:11,217 --> 00:16:12,249 Sama sekali tidak ada. 450 00:16:12,251 --> 00:16:13,253 SELAMAT DATANG, AYAH. 451 00:16:14,954 --> 00:16:16,323 KAMI TERLAMBAT. 452 00:16:19,193 --> 00:16:21,459 OKE. DIMANA KUNCI SAYA? 453 00:16:21,461 --> 00:16:23,561 YANG BAIK, TEMAN-TEMAN. 454 00:16:23,563 --> 00:16:25,297 SEMUA ORANG DI. BIARKAN KAKAKMU MASUK DULU. 455 00:16:25,299 --> 00:16:26,830 OKE. TYLER KAMU IKUT DENGAN SAYA, KAN? 456 00:16:26,832 --> 00:16:28,300 SELAMAT DATANG, TYLER, AKU MENCINTAIMU. BUH-selamat tinggal. 457 00:16:28,302 --> 00:16:30,634 Baiklah, sobat. 458 00:16:30,636 --> 00:16:32,970 BUCKLE UP, BENAR? Oke, bagus. 459 00:16:34,975 --> 00:16:35,943 Baiklah, ayo berangkat. 460 00:16:38,278 --> 00:16:40,778 SAYANG, KENAPA KAMU TIDAK LAKUKAN TEST DRIVE HARI INI 461 00:16:40,780 --> 00:16:42,681 SAAT DI TOKO, HANYA UNTUK MENYENANGKAN? 462 00:16:42,683 --> 00:16:44,582 - AYAH, INI TIDAK AKAN BEKERJA. - TIDAK, INI AKAN BAIK-BAIK SAJA. 463 00:16:44,584 --> 00:16:46,283 - KAMU SUDAH MEMECAHKANNYA. - AKAN BAIK-BAIK SAJA, HANYA... 464 00:16:46,285 --> 00:16:47,551 Oh! INI DIA. 465 00:16:47,553 --> 00:16:48,552 OH, LIHAT, LIHAT DIA MENGERTINYA. 466 00:16:48,554 --> 00:16:50,221 DIA DIA PERGI. JALAN YANG HARUS DILAKUKAN, AYAH. 467 00:16:50,223 --> 00:16:52,389 - BAGUS. - Baiklah, ucapkan selamat tinggal pada ayah. 468 00:16:52,391 --> 00:16:54,426 - TERIMA KASIH SUDAH PERCAYA PADA SAYA. - SAMPAI, TYLER. 469 00:16:56,730 --> 00:16:57,865 SIALAN. 470 00:16:59,900 --> 00:17:02,533 Baiklah, LIHAT ITU. 471 00:17:02,535 --> 00:17:03,902 SUDAH ANDA DI SINI AMAN DAN SEHAT. 472 00:17:03,904 --> 00:17:05,637 BAHKAN TERLAMBAT. 473 00:17:07,975 --> 00:17:09,674 TIDAK, SAYA TIDAK MENDAPATKAN MINIVAN. 474 00:17:09,676 --> 00:17:12,744 TIDAK MUNGKIN AKU MENDAPATKAN VASEK... OH. 475 00:17:12,746 --> 00:17:14,279 UGH. 476 00:17:14,281 --> 00:17:16,481 SAYA PERGI KE TERAPIS BODOH, ITU SUDAH CUKUP. 477 00:17:16,483 --> 00:17:18,782 - APA YANG SAYA DAPATKAN DARI ITU? - JANGAN MENYERAH, AYAH. 478 00:17:18,784 --> 00:17:20,985 APA, Bung Kecil? APA YANG KAMU KATAKAN? 479 00:17:20,987 --> 00:17:22,987 LIHAT, AKU TIDAK PEDULI MOBIL BODOH, oke? 480 00:17:22,989 --> 00:17:24,656 LIHAT SAJA DIRI SENDIRI. 481 00:17:24,658 --> 00:17:26,358 KAMU BELUM BERCUKUR DALAM HARI-HARI, 482 00:17:26,360 --> 00:17:28,493 KAMU TIDAK TIDUR, ANDA BERBICARA KEPADA DIRI SENDIRI. 483 00:17:28,495 --> 00:17:30,895 AKU TIDAK BENAR-BENAR BERBICARA PADA DIRI SENDIRI, Benarkah, Bung Kecil? 484 00:17:30,897 --> 00:17:32,830 BERHENTI MEMANGGIL SAYA "Bung Kecil". NAMA SAYA TYLER. 485 00:17:32,832 --> 00:17:35,466 AYAH, SESUATU TELAH TERJADI UNTUK ANDA, UNTUK DRIVE ANDA, 486 00:17:35,468 --> 00:17:36,935 UNTUK HARGA DIRI ANDA, ITU TIDAK BAIK. 487 00:17:36,937 --> 00:17:39,536 KAMU BUKAN PRIA YANG SAYA INGAT Ketika saya masih muda. 488 00:17:39,538 --> 00:17:42,006 NATHAN DAN LUCY PUNYA INI KESAN ANEH DARIMU, 489 00:17:42,008 --> 00:17:43,375 SEPERTI SANGAT ANEH. 490 00:17:43,377 --> 00:17:44,542 JADI HANYA... 491 00:17:44,544 --> 00:17:45,713 JANGAN MENYERAH. 492 00:17:47,680 --> 00:17:49,414 OKE. 493 00:17:49,416 --> 00:17:51,949 HEI... SAMPAI... SELAMAT HARI. 494 00:17:51,951 --> 00:17:54,319 oh... 495 00:17:54,321 --> 00:17:56,553 YESUS. 496 00:17:56,555 --> 00:17:59,557 sial... 497 00:17:59,559 --> 00:18:00,692 SAYA. 498 00:18:00,694 --> 00:18:03,994 YESUS. PERCAYA AKU. 499 00:18:03,996 --> 00:18:05,964 JADI SAYA AKAN MEMBUAT BANTUAN BESAR UNTUK ANDA DAN MARIA 500 00:18:05,966 --> 00:18:08,399 SEJAK KAMU SUDAH DATANG KE SINI SELAMA TAHUN. 501 00:18:08,401 --> 00:18:09,400 TERIMA KASIH, TERIMA KASIH. 502 00:18:09,402 --> 00:18:11,703 AKU AKAN MENDAPATKAN $500 UNTUK BAGIANNYA. 503 00:18:11,705 --> 00:18:13,638 OKE. 504 00:18:13,640 --> 00:18:15,407 ITU 500 BUAH DAN KEMUDIAN ITULAH, 505 00:18:15,409 --> 00:18:16,808 MAKA SUDAH TETAP, OKE. 506 00:18:16,810 --> 00:18:18,776 TIDAK, TIDAK, TIDAK, SAYA MEMBONGKAR MOBIL, 507 00:18:18,778 --> 00:18:20,978 SAYA MENJUAL BAGIANNYA, SAYA MEMBERI ANDA $500, 508 00:18:20,980 --> 00:18:22,580 KAMU PULANG. 509 00:18:22,582 --> 00:18:24,482 APA? TIDAK, TIDAK. TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK INGIN ITU. 510 00:18:24,484 --> 00:18:26,484 SAYA INGIN, SAYA INGIN MEMPERBAIKI MOBIL. 511 00:18:26,486 --> 00:18:28,586 - SAYA INGIN MEMPERBAIKINYA. - MAN, AKU SELALU JUJUR PADAMU, KAN? 512 00:18:28,588 --> 00:18:31,723 MOBIL INI ADALAH SEDIKIT. 513 00:18:31,725 --> 00:18:33,590 - BUKAN WAKTUNYA KAMU BERPIKIR TENTANG MINIVAN? - APA? 514 00:18:33,592 --> 00:18:35,659 APAKAH MARIA MENGHUBUNGI ANDA? 515 00:18:35,661 --> 00:18:38,696 OH, ITU... ITU-ITU... AKU TIDAK PERCAYA DIA MELAKUKAN ITU. 516 00:18:38,698 --> 00:18:39,863 ITU TIDAK SANGAT BURUK. 517 00:18:39,865 --> 00:18:41,332 MINIVAN MENGEMUDI ISTRI SAYA. 518 00:18:41,334 --> 00:18:42,333 BANYAK RUANG. 519 00:18:42,335 --> 00:18:43,967 YA, APAKAH ANDA MENGEMUDINYA? 520 00:18:43,969 --> 00:18:46,036 ANDA ALAT SEKITAR KOTA DI DALAMNYA? 521 00:18:47,506 --> 00:18:49,707 APA ITU? APA YANG TERTAWA? 522 00:18:49,709 --> 00:18:52,109 ALLAN, TEMANKU, MINIVANNYA BAIK, 523 00:18:52,111 --> 00:18:54,378 KHUSUSNYA UNTUK PRIA SEPERTI KAMU. 524 00:18:54,380 --> 00:18:55,679 APA MAKSUDMU "Pria SEPERTI SAYA"? 525 00:18:55,681 --> 00:18:57,381 APA ARTINYA? 526 00:18:57,383 --> 00:18:58,817 MOBIL INI MATI. 527 00:18:58,819 --> 00:19:01,852 KAMU AKAN BERAKHIR DENGAN MINIVAN AKHIRNYA. 528 00:19:01,854 --> 00:19:02,890 MENGAPA MELAWANNYA? 529 00:19:04,791 --> 00:19:07,024 TOLONG, HANYA-HANYA-HANYA... 530 00:19:07,026 --> 00:19:08,760 AKU INGIN KAMU, AKU INGIN KAMU MEMPERBAIKI INI, OKE? 531 00:19:08,762 --> 00:19:10,462 - SILAKAN. - JIKA SAYA MEMPERBAIKI INI, 532 00:19:10,464 --> 00:19:12,363 TIDAK ADA JANJI. 533 00:19:12,365 --> 00:19:14,064 BILLY, KAMI PERBAIKI INI. 534 00:19:14,066 --> 00:19:15,699 DIA TEMAN DENGAN MEKANIK ANDA SEKARANG? 535 00:19:15,701 --> 00:19:16,701 MM. 536 00:19:16,703 --> 00:19:18,069 DIA SUDAH MELALUI BATAS, Bung. 537 00:19:18,071 --> 00:19:20,405 GARIS APA? DENGAN MEREKA, TIDAK ADA GARIS. 538 00:19:20,407 --> 00:19:21,406 BERSAMA KAMI, TIDAK ADA YANG ADA SELAIN GARIS. 539 00:19:21,408 --> 00:19:22,639 APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN? 540 00:19:22,641 --> 00:19:24,074 ITU YANG RUMIT. 541 00:19:24,076 --> 00:19:25,510 DIA MENYERANGMU DI TIGA DEPAN: 542 00:19:25,512 --> 00:19:27,478 MINIVAN, VASEKTOMI DAN SEKS. 543 00:19:27,480 --> 00:19:28,612 DIA CERDAS, Bung, DIA SANGAT CERDAS. 544 00:19:28,614 --> 00:19:29,648 OH, DIA JENIUS, DIA... 545 00:19:29,650 --> 00:19:31,549 YA. DAN ANDA TIDAK AKAN MENANG DI KETIGA DEPAN. 546 00:19:31,551 --> 00:19:33,417 SEBENARNYA, ANDA TIDAK AKAN MENANG DALAM DUA. 547 00:19:33,419 --> 00:19:35,520 - KAMU HARUS MEMILIH SATU. - AKU AKAN MENJAGA MOBILKU. 548 00:19:35,522 --> 00:19:38,857 TIDAK, TUNGGU, BOLA SAYA. 549 00:19:38,859 --> 00:19:40,492 KOTORAN. ADA APA DENGAN SEKS LAGI? 550 00:19:40,494 --> 00:19:42,025 OH, AYO, AYO, AYO, INI TIDAK BENAR. 551 00:19:42,027 --> 00:19:43,494 ITU TIDAK SEHARUSNYA JADILAH SEPERTI INI. 552 00:19:43,496 --> 00:19:45,062 KAMU TAHU DIA SUDAH MALAM YANG DIREKRUT? 553 00:19:45,064 --> 00:19:46,930 KAMU TAHU INI, UH, MAKAN SIANG KITA HARI SABTU? 554 00:19:46,932 --> 00:19:49,134 - OH, MAKAN SIANG? - ANDA MEMBUTUHKAN RENCANA. 555 00:19:49,136 --> 00:19:50,968 ANDA PERLU FOKUS DI MINIVAN, 556 00:19:50,970 --> 00:19:52,704 DAN MASUKKAN VASEKTOMI INI DI ATAS MEJA SEMENTARA... 557 00:19:52,706 --> 00:19:55,139 TIDAK, ITU TIDAK MUNGKIN. 558 00:19:55,141 --> 00:19:57,708 ALLAN, PENDENGAR, 559 00:19:57,710 --> 00:19:59,644 ANDA MENGULANG SETELAH SAYA: 560 00:19:59,646 --> 00:20:01,646 AKU PRIA, TIDAK SEPERTI JASON, 561 00:20:01,648 --> 00:20:04,182 DAN SAYA TIDAK AKAN MENDAPATKAN MINIVAN! 562 00:20:04,184 --> 00:20:06,818 - AKU TIDAK INGIN. - AKU AKAN TETAP KUAT 563 00:20:06,820 --> 00:20:08,019 DAN AKU AKAN MENOLAK. 564 00:20:08,021 --> 00:20:09,721 AYO, Bung, KATAKAN INI. 565 00:20:09,723 --> 00:20:10,821 ANDA HARUS MENEMPATKANNYA DI LUAR SANA. 566 00:20:14,828 --> 00:20:17,061 TETAPLAH DI KURSUS, Tuan-tuan, KITA HAMPIR MELALUI INI. 567 00:20:17,063 --> 00:20:18,862 KITA MUNGKIN MENDAPATKAN KELUAR DARI INI, ANAK-ANAK. 568 00:20:18,864 --> 00:20:20,165 TERSENYUM, TERSENYUM MELALUINYA. 569 00:20:20,167 --> 00:20:22,567 LEBIH BURUK MENJADI LEBIH BURUK, TETAPKAN MEREKA BERJALAN. 570 00:20:22,569 --> 00:20:23,667 ADA LEBIH BANYAK SANGRIA DI DAPUR, KAN? 571 00:20:23,669 --> 00:20:25,503 SANGRIANYA BANYAK. 572 00:20:25,505 --> 00:20:26,870 - TIDAK, TIDAK, TETAP BAHAGIA, TAHUKAH? - MM-Hmm. 573 00:20:26,872 --> 00:20:27,972 ANDA MENDAPATKAN INI. 574 00:20:30,976 --> 00:20:32,843 UM, HEI, ALLAN, 575 00:20:32,845 --> 00:20:34,878 SAYA MENDENGAR KALIAN BERBURU UNTUK MOBIL BARU. 576 00:20:34,880 --> 00:20:37,514 UH... TIDAK, ITU-ITU... 577 00:20:37,516 --> 00:20:39,451 MOBIL SAYA HANYA DI TOKO, 578 00:20:39,453 --> 00:20:41,953 DAN HANYA DIPERBAIKI. ITU BERJALAN HEBAT, SEBENARNYA. 579 00:20:41,955 --> 00:20:44,121 - OH, SAYA PIKIR, UH... - TIDAK, UH, INI LEBIH SEPERTI BAND-AID, 580 00:20:44,123 --> 00:20:46,124 TAPI, BENAR, SAYANG? BUKAN BENAR-BENAR, SUKA, BELUM TETAP. 581 00:20:46,126 --> 00:20:48,859 - BAIK, INI SUDAH DIPERBAIKI. - KAMU HARUS MENDAPATKAN MINIVAN. 582 00:20:48,861 --> 00:20:50,128 ADA BANYAK RUANG. 583 00:20:50,130 --> 00:20:51,696 JASON MENCINTAI MILIK KITA, BUKAN, JASON? 584 00:20:51,698 --> 00:20:53,097 UH, YA, ITU... BENAR-BENAR, BAIK. 585 00:20:53,099 --> 00:20:54,131 DAN KAMI MELIHAT KE DALAM 586 00:20:54,133 --> 00:20:55,833 DAPATKAN SATU JUGA, KAN, PHIL? 587 00:20:55,835 --> 00:20:57,869 ALLAN, KAMU HARUS IKUTI TEST DRIVE. 588 00:20:57,871 --> 00:21:00,538 ITULAH IDE YANG HEBAT. saya AKAN SENANG DATANG BERSAMAMU, SAYANG. 589 00:21:00,540 --> 00:21:03,774 YA, KITA HARUS. SAYA TIDAK PUNYA WAKTU SEKARANG, TAPI... 590 00:21:03,776 --> 00:21:05,476 ANDA PUNYA WAKTU SEDIKIT. 591 00:21:05,478 --> 00:21:07,579 - TETAP KUAT, KAKAK. - OH, PHIL, BENAR. 592 00:21:07,581 --> 00:21:08,580 - APA? - INI MOBIL, PHIL. 593 00:21:08,582 --> 00:21:10,682 ADA APA DENGANMU 594 00:21:10,684 --> 00:21:13,517 DAN KETAKUTAN ANAK-ANAK INI KEHILANGAN KEjantanan ANDA? 595 00:21:13,519 --> 00:21:14,718 KEKANAK-KANAKAN? MENGAPA? 596 00:21:14,720 --> 00:21:16,053 KARENA SAYA TIDAK MAU ANAKKU AKAN BERAKHIR 597 00:21:16,055 --> 00:21:17,821 - SEPERTI CAPTAIN MINIVAN DI SINI? - Oke, oke. 598 00:21:17,823 --> 00:21:19,791 HAL ITU BENAR-BENAR TIDAK DIMAKSUDKAN, FIL. 599 00:21:21,561 --> 00:21:23,127 - DIA TIDAK BERARTI APA PUN DENGAN ITU. - TIDAK. 600 00:21:23,129 --> 00:21:25,196 AKU TAHU KAMU BERPIKIR JASON KURANG DARI PRIA 601 00:21:25,198 --> 00:21:27,764 KARENA DIA YANG LAYAK SUAMI DAN AYAH. 602 00:21:27,766 --> 00:21:30,201 AKU TAHU ITU. DIA KATAKAN KAU BULLY DIA. 603 00:21:30,203 --> 00:21:31,936 - APA? TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK... - BULI DIA? 604 00:21:31,938 --> 00:21:34,606 - YA, KAMU MELAKUKANNYA. - EVE, AKU HANYA MEMBAWA CAHAYA 605 00:21:34,608 --> 00:21:36,808 LEASH PENDEK KAMU TETAPKAN DIA. 606 00:21:36,810 --> 00:21:38,609 PRIA SAYA SANGAT SEDANG, DIA BAHKAN TIDAK MENGETAHUINYA. 607 00:21:38,611 --> 00:21:40,512 JASON TIDAK SEDANG. KAMU TIDAK SEDANG. 608 00:21:40,514 --> 00:21:42,613 TIDAK, DIA TIDAK. JASON, KAMU AYAH YANG HEBAT DAN TAHU BAHWA. 609 00:21:42,615 --> 00:21:44,249 MARI BERBICARA TENTANG MUSIM PANAS INI CAMP KAMI KIRIM ANAK-ANAK 610 00:21:44,251 --> 00:21:45,550 - YA. - KARENA ITU LUAR BIASA. 611 00:21:45,552 --> 00:21:47,084 TIDAK. UNTUK INFORMASI ANDA, 612 00:21:47,086 --> 00:21:49,721 - JASON SANGAT BAHAGIA. - YA. 613 00:21:49,723 --> 00:21:51,523 DAN DIA SAMA SEKALI TIDAK BINGUNG 614 00:21:51,525 --> 00:21:53,257 TENTANG KEKERASANNYA SEPERTI KAMU. 615 00:21:53,259 --> 00:21:55,827 DIA, SEBENARNYA, SANGAT PERCAYA DIRI, 616 00:21:55,829 --> 00:21:59,263 BAHWA DIA MENDAPAT VASEKTOMI, DAN DIA LEBIH DARI PRIA DARIPADA YANG PERNAH ANDA ADA. 617 00:21:59,265 --> 00:22:01,532 WOW. 618 00:22:01,534 --> 00:22:03,001 - BENAR-BENAR? - KAMU MELAKUKAN APA SEKARANG? 619 00:22:03,003 --> 00:22:05,736 ANDA PUNYA VASEKTOMI RAHASIA? 620 00:22:05,738 --> 00:22:07,272 DAN KAMI LEBIH SENANG karenanya. 621 00:22:07,274 --> 00:22:09,072 AKU AKAN MEMERIKSA ANAK-ANAK SEKARANG. 622 00:22:09,074 --> 00:22:12,010 TIDAK, TIDAK, JANGAN MALU. 623 00:22:12,012 --> 00:22:13,778 ITULAH SIALAN YANG PALING KEJAM SAYA PERNAH DENGAR. 624 00:22:13,780 --> 00:22:15,546 MENGAPA? KARENA DIA BERJALAN, 625 00:22:15,548 --> 00:22:17,014 DAN MELAKUKAN SESUATU DAN DIBANTU DI MANA DIA BISA, PHIL? 626 00:22:17,016 --> 00:22:18,649 SAYA SEBENARNYA BERPIKIR ITU GERAKAN ROMANTIS. 627 00:22:18,651 --> 00:22:21,886 MAKSUD SAYA, ANDA AKAN LAKUKAN ITU UNTUK KITA, BENAR, SAYANG? 628 00:22:21,888 --> 00:22:23,221 KITA-KITA-KAMI BERBICARA... 629 00:22:23,223 --> 00:22:26,590 UH... MEMBAHAS... APA? 630 00:22:26,592 --> 00:22:27,891 PHIL, KAMU AKAN MELAKUKANNYA UNTUK DAISY, kan? 631 00:22:27,893 --> 00:22:29,894 JIKA DIA BERTANYA, JIKA ITU PENTING? 632 00:22:29,896 --> 00:22:31,728 - TIDAK! - OH, AYO. 633 00:22:31,730 --> 00:22:33,063 - WOW. - ITU MEMOTONG SAYA, 634 00:22:33,065 --> 00:22:34,264 DAN TIDAK DALAM JUTA TAHUN. 635 00:22:34,266 --> 00:22:35,766 SETELAH SEMUA YANG SAYA LALUI UNTUK ANDA? 636 00:22:35,768 --> 00:22:37,267 - BENAR-BENAR? - OH, TIDAK, JANGAN MULAI INI. 637 00:22:37,269 --> 00:22:39,736 - WOW. - TIDAK, ANDA TAHU, SAYA PIKIR MASALAHNYA 638 00:22:39,738 --> 00:22:42,740 APAKAH TIDAK ADA DARI KALIAN YANG MEMILIKI YANG TERKECIL PETUNJUK APA YANG DILAKUKAN WANITA. 639 00:22:42,742 --> 00:22:44,108 ANDA TAHU APA? ANDA BENAR. 640 00:22:44,110 --> 00:22:46,677 SAYA INGIN MELIHAT SALAH SATU DARI ANDA 641 00:22:46,679 --> 00:22:47,911 KELUAR DARI PENIS ANDA 642 00:22:47,913 --> 00:22:49,847 SELAMA MINGGU SEBULAN, DAN LALU 643 00:22:49,849 --> 00:22:51,949 LIHAT JIKA ANDA MENGELUH TENTANG PMS. 644 00:22:51,951 --> 00:22:53,917 - TEPAT. - BAGAIMANA DENGAN MENYUSUI, OKE? 645 00:22:53,919 --> 00:22:55,352 KARENA SEMUA... OH, ITU ALAMI, SANGAT BAIK. 646 00:22:55,354 --> 00:22:57,088 - MADU, AYO. - JADI, TUNGGU, 647 00:22:57,090 --> 00:22:59,590 TAPI ANDA TIDAK PERLU MENANGIS DIRI SENDIRI UNTUK TIDUR DI MALAM HARI 648 00:22:59,592 --> 00:23:00,824 KARENA ANAK BAYI ANDA 649 00:23:00,826 --> 00:23:02,859 TELAH MENGUNYANG PUTING ANDA MENTAH. 650 00:23:02,861 --> 00:23:04,596 DAN MEREKA MENJADI BESAR, DAN TERINFEKSI. 651 00:23:04,598 --> 00:23:05,996 ITU MENGERIKAN. DAN KAMU TAHU APA? 652 00:23:05,998 --> 00:23:08,232 KAMI BAHKAN BELUM MENYATAKAN BELUM KELAHIRAN ANAK. 653 00:23:08,234 --> 00:23:10,033 OKE, PHIL, AMBIL KEMBALI SEKARANG, oke? 654 00:23:10,035 --> 00:23:11,234 SAYA MELALUI SEMBILAN BULAN DARI MUNTAH 655 00:23:11,236 --> 00:23:13,605 DUA KALI SEHARI UNTUK SAMMY KECIL. 656 00:23:13,607 --> 00:23:15,807 36 JAM KERJA. 657 00:23:15,809 --> 00:23:17,308 - AKU PUNYA 42. - DAN... DAN A 658 00:23:17,310 --> 00:23:19,276 AIR MATA VAGINA DERAJAT KEEMPAT. 659 00:23:19,278 --> 00:23:21,279 - MM. - TAHUKAH KAMU 660 00:23:21,281 --> 00:23:23,648 DERAJAT KEEMPAT YANG APA ARTINYA AIR MATA VAGINA? 661 00:23:23,650 --> 00:23:25,282 - TIDAK. - BERARTI AKU SUDAH TERBUKTI 662 00:23:25,284 --> 00:23:27,385 SELURUH JALAN KE ASSHOLE SAYA. 663 00:23:27,387 --> 00:23:29,620 bajinganku! 664 00:23:29,622 --> 00:23:32,991 APAKAH KAU MENDENGAR SAYA? TAHUKAH ANDA CARANYA BANYAK JAHITAN YANG MEREKA BUAT DI SANA? 665 00:23:32,993 --> 00:23:36,394 TAHUKAH ANDA BAGAIMANA TERRIFIKASINYA AKU HARUS MENGAMBIL SHIT? 666 00:23:36,396 --> 00:23:37,861 - YA! - SANGAT MENAKUTKAN. 667 00:23:37,863 --> 00:23:39,630 DAN SAYA HARUS TEMPATKAN KRIMNYA DI SANA 668 00:23:39,632 --> 00:23:41,232 - SETIAP KALI SAYA GAGAL. - SANGAT MENAKUTKAN. 669 00:23:41,234 --> 00:23:43,067 DAN KAMU PUSI, KAMU PUSI 670 00:23:43,069 --> 00:23:45,269 SANGAT LUAR BIASA 20 MENIT, 671 00:23:45,271 --> 00:23:49,243 PASIEN JALAN, TANPA SCALPEL, VASEKTOMI! 672 00:23:55,348 --> 00:23:56,947 EVE BERJANJI ITU DIA TIDAK AKAN PERNAH... 673 00:23:56,949 --> 00:23:58,249 JANGAN. 674 00:23:58,251 --> 00:24:01,753 HANYA... TIDAK. 675 00:24:01,755 --> 00:24:04,421 MARIA AKAN MEMBAWA INI LAGI. 676 00:24:04,423 --> 00:24:05,857 Baiklah, aku sungguh minta maaf, 677 00:24:05,859 --> 00:24:08,158 TAPI, KAMU TAHU, ITU TIDAK BURUK. 678 00:24:08,160 --> 00:24:09,926 - Aku... - Aku bilang... 679 00:24:09,928 --> 00:24:12,996 TIDAK. 680 00:24:12,998 --> 00:24:14,331 KITA KEHILANGAN BANYAK TANAH HARI INI, 681 00:24:14,333 --> 00:24:16,701 TAPI, ALLAN, PERTEMPURANNYA BELUM BERAKHIR, Bung. 682 00:24:16,703 --> 00:24:18,872 A-AKU TIDAK INGIN PULANG. 683 00:24:24,177 --> 00:24:25,379 MM. 684 00:24:27,313 --> 00:24:28,881 MM. 685 00:24:30,850 --> 00:24:32,716 JADI HARI INI ADA SESUATU. 686 00:24:32,718 --> 00:24:34,252 - MM. YA. - BUKAN. 687 00:24:34,254 --> 00:24:36,186 AKU MAAF TENTANG SEMUA ITU. 688 00:24:36,188 --> 00:24:38,923 KAMU TIDAK SEPERTI PHIL. ATAU JASON. 689 00:24:38,925 --> 00:24:40,724 BENAR-BENAR? APAKAH ANDA BERARTI ITU? 690 00:24:40,726 --> 00:24:42,025 YA, TENTU SAJA, SAYANG. 691 00:24:42,027 --> 00:24:44,161 LIHAT, SAYA MENGERTI. 692 00:24:44,163 --> 00:24:47,098 SAYA TIDAK AKAN PERNAH DALAM JUTA TAHUN PIKIR SAYA AKAN MENYARANKAN MINIVAN. 693 00:24:47,100 --> 00:24:48,832 MM. 694 00:24:48,834 --> 00:24:50,467 TERIMA KASIH, TERIMA KASIH, TERIMA KASIH. 695 00:24:50,469 --> 00:24:51,468 ASTAGA. 696 00:24:51,470 --> 00:24:54,138 SEPERTINYA, YANG TERUS SAYA PIKIRKAN ADALAH 697 00:24:54,140 --> 00:24:56,139 KAMI TIDAK TUA, KAMI BUKAN ORANG TUA. 698 00:24:56,141 --> 00:24:58,275 HANYA... APA-APAAN KITA MELAKUKAN MENGEMUDI ITU? 699 00:24:58,277 --> 00:24:59,444 LIHAT KAMI. 700 00:24:59,446 --> 00:25:01,212 KAMI MUDA, KAMI BENAR-BENAR HIP, 701 00:25:01,214 --> 00:25:04,314 DAN KAMI BERMAIN GAME, KAMI... 702 00:25:04,316 --> 00:25:06,850 TAHU SEMUA LINGONYA. 703 00:25:08,287 --> 00:25:09,786 YA. 704 00:25:09,788 --> 00:25:12,223 TAPI... 705 00:25:12,225 --> 00:25:13,291 - APA? - MAKSUD SAYA, KAMU TAHU... 706 00:25:13,293 --> 00:25:15,193 APA? APA? 707 00:25:15,195 --> 00:25:18,061 BAIK, AKU TIDAK BISA KEMBALI PADA PILL, 708 00:25:18,063 --> 00:25:19,362 DAN AKU BENCI KONDOM 709 00:25:19,364 --> 00:25:20,898 SEPERTI YANG ANDA LAKUKAN. 710 00:25:20,900 --> 00:25:23,301 DAN TIDAK AKAN MENYENANGKAN JIKA KITA BISA... 711 00:25:23,303 --> 00:25:25,269 JADILAH SPONTAN? 712 00:25:25,271 --> 00:25:27,170 ANDA TAHU, LAKUKAN ITU KAPAN SAJA KITA INGINKAN? 713 00:25:27,172 --> 00:25:29,807 DI MANA SAJA? 714 00:25:29,809 --> 00:25:32,243 KAPAN PUN? 715 00:25:34,447 --> 00:25:37,482 BAIK, SAYA TIDAK TAHU, MUNGKIN KITA BISA... 716 00:25:37,484 --> 00:25:40,083 LUPAKAN SELURUHNYA HAL MINIVAN, ANDA TAHU? 717 00:25:40,085 --> 00:25:43,521 HANYA DAPATKAN SUV DENGAN SATU DARI BARIS BELAKANG KETIGA. 718 00:25:43,523 --> 00:25:46,057 - Maksudku, mereka sama luasnya, kan? - AH, BENARKAH? 719 00:25:46,059 --> 00:25:47,224 - YA. - OH, TUHAN. 720 00:25:51,230 --> 00:25:54,831 AKU TIDAK TAHU, AKU BISA... HUBUNGI DOKTER DI PAGI HARI 721 00:25:54,833 --> 00:25:58,869 DAN MINIMAL MEMBUAT A KONSULTASI, ANDA TAHU? 722 00:25:58,871 --> 00:26:02,005 YA, SAYA BERPIKIR BAHWA ADALAH IDE YANG SANGAT BAIK. 723 00:26:02,007 --> 00:26:05,542 MUNGKIN KITA BISA MULAI MENJADI A SEDIKIT LEBIH SPONTAN SEKARANG. 724 00:26:05,544 --> 00:26:06,543 MM-HMM. 725 00:26:06,545 --> 00:26:10,113 APA? 726 00:26:17,256 --> 00:26:18,455 BENAR-BENAR? 727 00:26:23,496 --> 00:26:24,494 AYAH? 728 00:26:24,496 --> 00:26:26,263 Bolehkah saya minta air? 729 00:26:26,265 --> 00:26:27,500 BISAKAH KAMU MENYANYIKAN SAYA LAUT LABY? 730 00:26:29,334 --> 00:26:30,368 KATAKAN AKU, 731 00:26:30,370 --> 00:26:31,802 DAN JANGAN SAMPAI PERASAAN SAYA, 732 00:26:31,804 --> 00:26:33,204 APA YANG SAYA LAKUKAN? 733 00:26:33,206 --> 00:26:34,972 APA YANG SAYA LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN INI? 734 00:26:34,974 --> 00:26:35,973 TEMAN-TEMAN? 735 00:26:35,975 --> 00:26:37,440 KEMBALI KE TOPIK, OLAHRAGA HARI INI. 736 00:26:37,442 --> 00:26:39,377 UH, KAMU PUNYA ANAK. 737 00:26:39,379 --> 00:26:41,111 - DAPATKAN DRAFTNYA. - DENGAN WANITA. 738 00:26:41,113 --> 00:26:43,414 BENAR? TIDAK ADA YANG MEMAKSA ANDA UNTUK MELAKUKAN ITU. 739 00:26:43,416 --> 00:26:45,249 GUYS, KAMI DAPAT SUBSCRIBER BARU. AYO TETAP PADA DIA. 740 00:26:45,251 --> 00:26:47,051 AKU MENCINTAI ANAK-ANAKKU. 741 00:26:49,354 --> 00:26:51,589 - KITA SEMUA MENCINTAI ANAK-ANAK KITA. - KITA SEMUA MENCINTAI ANAK-ANAK KITA. 742 00:26:51,591 --> 00:26:53,491 MESKIPUN, BUNGA SAYA HANYA MENATAP SAYA 743 00:26:53,493 --> 00:26:55,159 DENGAN MATA MATI INI TERKADANG. ITU SANGAT MENYERAMKAN. 744 00:26:55,161 --> 00:26:58,228 ANDA HARUS MENGEDITNYA. saya TIDAK AKAN KEMBALI KE RUMAH ANJING UNTUK ANDA. 745 00:26:58,230 --> 00:26:59,830 TOLONG, ISTRI KAMI JANGAN DENGARKAN INI. 746 00:26:59,832 --> 00:27:01,032 YA, JADI, 747 00:27:01,034 --> 00:27:02,966 MARIA KELUAR DENGAN ITU Tadi Malam, 748 00:27:02,968 --> 00:27:06,204 ITU, UH, PERDAMAIAN PERJANJIAN, ANDA TAHU? 749 00:27:06,206 --> 00:27:09,506 TANPA MINIVAN DAN BANYAK SEKS. 750 00:27:09,508 --> 00:27:10,541 DITUKAR DENGAN... 751 00:27:10,543 --> 00:27:12,376 APA? DAPATKAN INI SECARA TERTULIS, Bung. 752 00:27:12,378 --> 00:27:14,145 ANDA MENDAPATKAN KEJADIAN INI SEBELUM DIA BERUBAH PIKIRAN. 753 00:27:14,147 --> 00:27:16,414 - sialnya, JASON, TIDAK! - TIDAK. 754 00:27:16,416 --> 00:27:18,482 KENAPA-KENAPA SAYA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA? Maksudku, SAYA SUDAH KEHILANGAN SEMUANYA 755 00:27:18,484 --> 00:27:21,118 APA ITU VASEKTOMI KECIL DALAM SKEMA UTAMA? 756 00:27:21,120 --> 00:27:23,454 - TIDAK ADA, HANYA VASEKTOMI, Bung. - MEREKA MEMBERITAHUMU 757 00:27:23,456 --> 00:27:25,423 YANG AKAN MEREKA PERTIMBANGKAN SUV DENGAN BARIS KETIGA, 758 00:27:25,425 --> 00:27:27,190 TAPI MEREKA TIDAK PERNAH BERSAMA. 759 00:27:27,192 --> 00:27:29,292 MEREKA MEMBERITAHU ANDA BAHWA ANDA AKAN MENDAPATKAN LEBIH BANYAK SEKS, 760 00:27:29,294 --> 00:27:30,927 TAPI MEREKA TIDAK PERNAH BERSAMA. 761 00:27:30,929 --> 00:27:32,230 ALLAN, TAHAN. 762 00:27:32,232 --> 00:27:34,064 - AMBIL KEJADIAN INI, MANIS sekali. - DIAM. 763 00:27:34,066 --> 00:27:36,067 SANGAT MEMBINGUNGKAN, SANGAT, SANGAT MEMBINGUNGKAN. 764 00:27:36,069 --> 00:27:38,369 TIDAK, BUKAN, INI SIALAN SEDERHANA. 765 00:27:39,505 --> 00:27:40,972 TAMPILKAN WAKTU. 766 00:27:40,974 --> 00:27:42,305 BERBARING KEMBALI DI ATAS MEJA DAN TEMPATKAN KAKIMU 767 00:27:42,307 --> 00:27:44,308 DALAM STIRRUPS, KOBOI. AYO, AYAH. 768 00:27:44,310 --> 00:27:47,078 AKU TELAH MELIHAT SEMUANYA SEBELUMNYA. 769 00:27:47,080 --> 00:27:48,478 EH, oke. 770 00:27:54,152 --> 00:27:55,453 OKE. 771 00:27:55,455 --> 00:27:56,987 ADA MEREKA. 772 00:27:56,989 --> 00:27:59,122 DUA DARI MEREKA 773 00:27:59,124 --> 00:28:01,425 - SENANG UNTUK DIKETAHUI. - MULUS. 774 00:28:01,427 --> 00:28:03,994 KECIL. 775 00:28:03,996 --> 00:28:05,362 BAGUS. 776 00:28:05,364 --> 00:28:07,298 DUDUK. 777 00:28:07,300 --> 00:28:09,332 OKE. 778 00:28:09,334 --> 00:28:12,136 SAMPEL URIN ANDA KEMBALI BERSIH. 779 00:28:12,138 --> 00:28:15,106 KAMU KELEBIHAN, TAPI SIAPA YANG TIDAK DI NEGARA INI? 780 00:28:15,108 --> 00:28:16,974 DOKTER KELUARGA ANDA DIKIRIM ATAS UJI DARAH ANDA 781 00:28:16,976 --> 00:28:19,377 DAN MEREKA NORMAL BAGI PRIA USIA ANDA YANG TIDAK OLAHRAGA. 782 00:28:19,379 --> 00:28:20,677 SELAMAT, 783 00:28:20,679 --> 00:28:22,946 ANDA ADALAH SEPENUHNYA CALON RATA-RATA 784 00:28:22,948 --> 00:28:24,180 UNTUK VASEKTOMI. 785 00:28:24,182 --> 00:28:25,518 BESAR. BAIK UNTUK SAYA. 786 00:28:28,254 --> 00:28:30,053 OH, TIDAK, BUKAN YANG LAIN. 787 00:28:30,055 --> 00:28:32,055 - APA-APA ITU? - MENGAPA KAMU DI SINI? 788 00:28:32,057 --> 00:28:34,358 APAKAH ITU ISTRINYA? APAKAH DIA MEMAKSA KAMU UNTUK DATANG? 789 00:28:34,360 --> 00:28:35,426 TIDAK. APA YANG KAMU BICARAKAN? 790 00:28:35,428 --> 00:28:38,128 Aku... Aku DI SINI. INI KEPUTUSAN SAYA. 791 00:28:38,130 --> 00:28:40,430 KENAPA, KAMU DAPATKAN BANYAK PRIA SIAPA DI SINI YANG MELAWAN KEINGINAN MEREKA? 792 00:28:40,432 --> 00:28:43,167 APAKAH KAMU TAKUT, ALLAN? APAKAH ANDA INGIN SAYA AKAN MEMBUAT BEBERAPA CERITA BULLSHIT 793 00:28:43,169 --> 00:28:45,336 KENAPA KAMU TIDAK BAIK CALON PROSEDUR? 794 00:28:45,338 --> 00:28:47,538 - KAMU AKAN MELAKUKAN ITU UNTUK SAYA? - TENTU SAJA TIDAK. 795 00:28:47,540 --> 00:28:50,608 ITU TIDAK ETIK, AKU TIDAK AKAN PERNAH MELAKUKAN ITU. 796 00:28:50,610 --> 00:28:52,409 AKU.. ITU.. BUKAN YANG SAYA MAKSUD. 797 00:28:52,411 --> 00:28:53,977 AKU... HANYA SAYA ADA DI INTERNET 798 00:28:53,979 --> 00:28:57,214 DAN, UH, INI RELATIF PROSEDUR AMAN, 799 00:28:57,216 --> 00:29:00,016 - TAPI ADA CONTOH... - JANGAN PERNAH MENGGUNAKAN INTERNET. PERNAH. 800 00:29:00,018 --> 00:29:03,087 LIHAT, VASEKTOMI BUKANLAH KEBIJAKAN. 801 00:29:03,089 --> 00:29:05,222 BOLA ANDA TETAP TETAP. 802 00:29:05,224 --> 00:29:08,359 PENIS ANDA DAN SEMEN ANDA AKAN TERLIHAT, 803 00:29:08,361 --> 00:29:11,661 DAN LAKUKAN DAN, YA, BAHKAN RASANYA DENGAN CARA YANG SAMA. 804 00:29:11,663 --> 00:29:13,531 PRAKTISNYA TANPA RASA SAKIT. 805 00:29:13,533 --> 00:29:15,398 DAN SAYA MENJAMIN ANDA, SETELAHNYA, 806 00:29:15,400 --> 00:29:17,068 ANDA AKAN TETAP MENJADI YANG LENGKAP ANJING TANDUK. 807 00:29:17,070 --> 00:29:19,270 PADA DASARNYA, TERPISAH DARI MENEMBAK KOSONG, 808 00:29:19,272 --> 00:29:21,738 TIDAK ADA YANG AKAN BERUBAH. KECUALI FAKTA YANG AKAN ANDA BUKTIKAN 809 00:29:21,740 --> 00:29:24,675 DIRI SENDIRI MENJADI SEPENUHNYA LAKI-LAKI YANG DICUKUR PUSSY 810 00:29:24,677 --> 00:29:27,410 - DARI SPESIES MANUSIA. - APA? APA YANG BARU KITA KATAKAN? 811 00:29:27,412 --> 00:29:30,613 SAYA BILANG PEMULIHAN DIBUTUHKAN TIDAK LEBIH DARI SEMINGGU, 812 00:29:30,615 --> 00:29:32,015 DAN, DILUAR ICING DAN... 813 00:29:32,017 --> 00:29:33,650 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, APA ITU... 814 00:29:33,652 --> 00:29:34,718 APA YANG ANDA KATAKAN SEBELUMNYA? 815 00:29:34,720 --> 00:29:37,355 BURUK, HAH? 816 00:29:37,357 --> 00:29:39,590 APA YANG TERJADI? 817 00:29:39,592 --> 00:29:41,725 - Kurasa aku TAHU APA INI. - KAMU MELAKUKANNYA? 818 00:29:41,727 --> 00:29:43,293 AYO. 819 00:29:45,031 --> 00:29:47,130 AKU MELIHAT PRIA SEPERTI KAMU SETIAP SAAT. 820 00:29:47,132 --> 00:29:48,733 APA ARTINYA, PRIA SEPERTI SAYA? 821 00:29:48,735 --> 00:29:51,334 PRIA MENIKAH, 30-AN TERAKHIR SAMPAI PERTENGAH 40-an, 822 00:29:51,336 --> 00:29:53,670 ANAK, RUMAH, TANGGUNG JAWAB, 823 00:29:53,672 --> 00:29:55,071 SEDANG SAMPAI PARAH 824 00:29:55,073 --> 00:29:56,340 KEPUASAN DENGAN HIDUP MEREKA. 825 00:29:56,342 --> 00:29:58,576 - PRIA SEPERTI KAMU. - BAIK, AKU MENCINTAI ISTRIKU 826 00:29:58,578 --> 00:30:00,378 - DAN ANAK-ANAKKU. - INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN MEREKA. 827 00:30:00,380 --> 00:30:02,513 BAHKAN TIDAK ADA APA PUN UNTUK DILAKUKAN DENGAN VASEKTOMI. 828 00:30:02,515 --> 00:30:05,515 JUJUR ALLAN, SAYA BISA LAKUKAN DALAM 15 MENIT. 829 00:30:05,517 --> 00:30:07,451 INI HUBUNGANNYA DENGAN ANDA, DAN MIMPI ANDA, 830 00:30:07,453 --> 00:30:08,651 DAN FANTASI ANDA. 831 00:30:08,653 --> 00:30:11,121 SAYA PUNYA BEBERAPA DARI ITU. 832 00:30:11,123 --> 00:30:12,555 TIDAK ADA YANG ANEH ATAU APA SAJA SEPERTI ITU. 833 00:30:12,557 --> 00:30:13,690 KETIKA SAYA MENGAMBIL 834 00:30:13,692 --> 00:30:16,193 GUNTING BEDAH SAYA 835 00:30:16,195 --> 00:30:17,794 DAN PUTUSKAN VAS DEFERENS ANDA, 836 00:30:17,796 --> 00:30:21,131 SEMUANYA SEPENUHNYA FANTASI YANG TIDAK REALISTIS 837 00:30:21,133 --> 00:30:23,434 BAHWA KAMU MASIH BERTAHAN, HILANG. 838 00:30:23,436 --> 00:30:25,403 INI HANYA KAMU, 839 00:30:25,405 --> 00:30:26,669 DAN HIDUP YANG SANGAT MEMBOSANKAN 840 00:30:26,671 --> 00:30:28,371 ANDA TELAH MEMBANGUN UNTUK DIRI SENDIRI. 841 00:30:28,373 --> 00:30:30,573 OKE, TAPI ITU... SEMUANYA DAPAT DIUBAH, KAN? 842 00:30:30,575 --> 00:30:32,275 - Maksudku... - LIHAT, ITU HANYA. 843 00:30:32,277 --> 00:30:34,712 "HEI, APA YANG TERJADI JIKA DALAM TAHUN, 844 00:30:34,714 --> 00:30:36,613 AKU MENEMPATKAN KE A MODEL RAHASIA VICTORIA 845 00:30:36,615 --> 00:30:38,282 DAN DIA JATUH PUAS 846 00:30:38,284 --> 00:30:40,150 DALAM NAFSU DENGAN SAYA DAN INGIN UNTUK MENGHADAPI ANAK-ANAKKU?" 847 00:30:40,152 --> 00:30:41,519 TIDAK, PEMBALIKAN HARUS BUKAN MENJADI PILIHAN. 848 00:30:41,521 --> 00:30:44,155 TINGKAT KEBERHASILAN TIDAK KONSISTEN. 849 00:30:44,157 --> 00:30:46,624 ALLAN, VASEKTOMI SELAMANYA. 850 00:30:46,626 --> 00:30:49,326 MM. 851 00:30:49,328 --> 00:30:54,330 Baiklah, TERIMA KASIH, DR. KEN, ITU INFORMASI YANG SANGAT MEMBANTU. 852 00:30:54,332 --> 00:30:56,067 APAKAH ANDA, UH, PENGALAMAN 853 00:30:56,069 --> 00:30:57,501 HAL YANG SAMA, eh...? 854 00:30:57,503 --> 00:30:59,602 OH, TUHAN, TIDAK. APAKAH ANDA MELIHAT CINCIN? 855 00:30:59,604 --> 00:31:01,638 TIDAK PERNAH. AKU BENCI ANAK-ANAK. 856 00:31:01,640 --> 00:31:04,542 AKU MENJAGA DIRI SENDIRI... SELURUHNYA. 857 00:31:04,544 --> 00:31:06,377 - KAMU TAHU? - YA, YA, YA. 858 00:31:06,379 --> 00:31:07,778 SAYA BERPIKIR MEREKA BISA MENYADARINYA. 859 00:31:07,780 --> 00:31:09,612 SEORANG WANITA MEMILIKI DESKRIPSI ALAMI INI 860 00:31:09,614 --> 00:31:11,648 UNTUK MENCARI YANG PALING KUDA KUAT 861 00:31:11,650 --> 00:31:13,818 DAN BIARKAN DIA MENGHANCURKAN DIA. 862 00:31:13,820 --> 00:31:15,252 BAHKAN YANG SUDAH MENIKAH. 863 00:31:15,254 --> 00:31:16,553 Ah, oke. 864 00:31:16,555 --> 00:31:18,121 JADI, APA, UH, KAMU BILANG 865 00:31:18,123 --> 00:31:20,624 A-A-AKU TIDAK HARUS MENDAPATKAN VASEKTOMI, LALU. 866 00:31:20,626 --> 00:31:23,627 APAKAH ANDA SUDAH MENDENGARKAN? 867 00:31:23,629 --> 00:31:24,727 KAMU DAN AKU, KITA BERBEDA. 868 00:31:24,729 --> 00:31:26,429 MEMBANDINGKAN TIDAK ADA gunanya. 869 00:31:26,431 --> 00:31:31,234 APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN ADALAH BAIK BEKERJA MELALUI KETAKUTAN ANDA 870 00:31:31,236 --> 00:31:33,838 DAN TERIMA BORING ANDA, SEDANG KEHIDUPAN MENIKAH TENGAH UMUR, 871 00:31:33,840 --> 00:31:35,473 - ATAU TIDAK. - OKE. 872 00:31:35,475 --> 00:31:39,142 AKU AKAN JADWAL PERJANJIAN ANDA UNTUK... 873 00:31:39,144 --> 00:31:40,144 SENIN DEPAN. 874 00:31:40,146 --> 00:31:42,213 SENIN-SENIN? SENIN? 875 00:31:42,215 --> 00:31:44,581 YA, DAPATKAN ISTRINYA MATI BELAKANG ANDA. 876 00:31:44,583 --> 00:31:46,250 ANDA PUNYA MINGGU UNTUK MEMUTUSKAN. 877 00:31:46,252 --> 00:31:48,351 APAPUN, STOCK UP LEMARI ES DENGAN KACANG BEKU. 878 00:31:48,353 --> 00:31:50,588 BAGUS UNTUK PEMBENGAKAN. 879 00:31:54,427 --> 00:31:56,260 Baiklah, teman-teman... 880 00:31:56,262 --> 00:31:57,695 YA, YA, YA, YA, SAJA HATI-HATI, HATI-HATI SAJA, 881 00:31:57,697 --> 00:31:59,163 DAN... TUNGGU, JANGAN LAKUKAN ITU, JANGAN LAKUKAN ITU. 882 00:31:59,165 --> 00:32:00,731 DAN JANGAN LANGSUNG SOFA BAIK. 883 00:32:00,733 --> 00:32:02,233 DAN HANYA BERHENTI, BERHENTI, BERHENTI MELOMPAT DI SOFA, 884 00:32:02,235 --> 00:32:03,568 DAN TETAPKAN ITU, BENAR? 885 00:32:03,570 --> 00:32:05,703 - AKU AKAN MENYEDIAKAN FILM UNTUKMU, OKE? - HEI, HEI. 886 00:32:05,705 --> 00:32:07,303 HENTIKAN. BERHENTI, BERHENTI, BERHENTI. 887 00:32:07,305 --> 00:32:08,371 JANGAN HANYA BERDIRI DI SANA, Bung. 888 00:32:08,373 --> 00:32:09,907 AYO AYO. 889 00:32:09,909 --> 00:32:11,574 JIKA KECIL KECIL JANGAN LIHAT KAMI, 890 00:32:11,576 --> 00:32:13,377 - MAKA KITA TIDAK DI SINI. - OH, TIDAK, 891 00:32:13,379 --> 00:32:14,844 ANDA MEMBUTUHKAN SESUATU LEBIH KUAT DARI ITU. 892 00:32:14,846 --> 00:32:17,247 - OH, TERIMA KASIH. - AKAN MENJADI MALAM IBU YANG PANJANG. 893 00:32:17,249 --> 00:32:19,349 Ada apa, ALLAN? MENIKMATI ANDA BOLA SELAMA ANDA MASIH MEMILIKINYA? 894 00:32:19,351 --> 00:32:21,351 ANDA MENGATAKAN SESUATU. 895 00:32:21,353 --> 00:32:22,887 OH, DAN HEI, 896 00:32:22,889 --> 00:32:24,788 BAGAIMANA VAGINA ITU BEKERJA KELUAR UNTUKMU, JASON? 897 00:32:24,790 --> 00:32:26,790 Aku bilang aku minta maaf. TUHAN, BERIKAN AKU Istirahat, Bung, 898 00:32:26,792 --> 00:32:29,326 - AKU PUNYA SEMUA ANAKMU DI LUAR SANA. - TIDAK, "MAAF" TIDAK PASTI BAGI ANDA. 899 00:32:29,328 --> 00:32:30,660 ANDA MELANGGAR KODE. 900 00:32:30,662 --> 00:32:31,829 MEREKA AKAN BERBICARA TENTANG SIALAN INI, 901 00:32:31,831 --> 00:32:33,429 - MINUM KOSMOS MALAM INI. - MM-Hmm. 902 00:32:33,431 --> 00:32:35,198 ALLAN AWALNYA. 903 00:32:35,200 --> 00:32:37,368 - KONSULTASI DATANG. - TEMAN, TEMAN, TEMAN, UH, 904 00:32:37,370 --> 00:32:40,905 AKU-AKU SEBENARNYA MERASA SEDIKIT LEBIH BAIK TENTANG SEMUA INI. 905 00:32:40,907 --> 00:32:42,372 dr. KEN, DIA SESUATU YANG SPESIAL. 906 00:32:42,374 --> 00:32:44,375 - UROLOGI ANDA? - YA. 907 00:32:44,377 --> 00:32:46,443 DAN DIA LEBIH BANYAK DARI ITU, DIA UM... 908 00:32:46,445 --> 00:32:49,914 VASEKTOMI BUKAN HANYA TENTANG MENGHENTIKAN SPERMA KITA, 909 00:32:49,916 --> 00:32:54,752 INI TENTANG... MEMBUNUH KITA MIMPI, DALAM CARA YANG BAIK. 910 00:32:54,754 --> 00:32:56,587 ATAU TIDAK. 911 00:32:56,589 --> 00:32:59,689 ITU, UH, ITU TENTANG SIAPA KITA SEBAGAI PRIA. 912 00:32:59,691 --> 00:33:01,257 APAKAH ITU BAHASA INGGRIS? 913 00:33:01,259 --> 00:33:02,693 dr. KEN TIDAK BENAR BANTU SAYA SAMA SEKALI, 914 00:33:02,695 --> 00:33:06,463 - AKU-AKU MASIH BINGUNG. - HEI, FOKUS. 915 00:33:06,465 --> 00:33:08,732 - APAKAH KAMU AKAN MELAKUKANNYA ATAU TIDAK? - TOLONG JANGAN. 916 00:33:08,734 --> 00:33:09,867 UNTUK KEPENTINGAN KITA SEMUA. 917 00:33:09,869 --> 00:33:11,502 - JANGAN SEPERTI JASON. - YA! 918 00:33:11,504 --> 00:33:13,637 - INI BUKAN MASALAH BESAR. - AKU TETAP KAMU MENIKMATINYA 919 00:33:13,639 --> 00:33:15,438 DOKTER FONDLING KARUNG KOIN ANDA. 920 00:33:15,440 --> 00:33:16,874 MUNGKIN YANG PALING BERAKSI ANDA PUNYA DALAM BULAN. 921 00:33:16,876 --> 00:33:18,775 BAGAIMANA ANDA BISA LIHAT DI CERMIN? 922 00:33:18,777 --> 00:33:21,678 YESUS CHRI... JADI, APA? KALIAN INGIN LEBIH BANYAK ANAK, ITU? 923 00:33:21,680 --> 00:33:23,414 KAMU INGIN YANG KETIGA, PHIL? 924 00:33:23,416 --> 00:33:25,282 ANDA INGIN ANAK KEEMPAT, ALLAN? MAKSUD SAYA, LIHAT, 925 00:33:25,284 --> 00:33:26,750 TIDAK SAKIT DAN TIDAK BAHKAN TINGGALKAN BEKAS. 926 00:33:26,752 --> 00:33:28,452 AKU AKAN MEMBUKTIKANNYA KEPADA ANDA. 927 00:33:28,454 --> 00:33:31,855 JIKA ANDA MENGHILANGKAN CELANA PENDEKNYA, AKU BERSUMPAH KEPADAMU, AKU... 928 00:33:31,857 --> 00:33:33,490 ANDA MEREKA VASEKTOMI ANDA SENDIRI? 929 00:33:33,492 --> 00:33:35,326 SAYA MELAKUKANNYA, TAPI TIDAK DATANG KARENA BEBERAPA ALASAN. 930 00:33:35,328 --> 00:33:37,660 SAYA BERPIKIR ITU TERHUBUNG KE TV. 931 00:33:39,297 --> 00:33:40,898 - OH, TUHAN! - wah, wah! 932 00:33:40,900 --> 00:33:43,600 ASTAGA. OKE. TIDAK TIDAK TIDAK. OKE. 933 00:33:43,602 --> 00:33:46,369 SAYA TIDAK TAHU DIMANA BENDANYA. Ayolah, Ayo, ayo, ayo, ayo, ya. 934 00:33:46,371 --> 00:33:48,671 SAMMY! SAMMY, JANGAN LIHAT, JANGAN LIHAT, SAMMY. TUTUP MATA ANDA! 935 00:33:48,673 --> 00:33:50,273 Oke, oke. 936 00:33:50,275 --> 00:33:51,809 YA TUHAN, ADANYA. BAIKLAH. 937 00:33:51,811 --> 00:33:53,444 TAHAN, TAHAN, TAHAN, AKU MAAF, AKU MAAF. 938 00:33:53,446 --> 00:33:54,578 HALNYA HANYA... 939 00:33:55,880 --> 00:33:57,947 oke. 940 00:33:57,949 --> 00:34:00,251 KAMI TIDAK AKAN MEMBERITAHU IBU TENTANG INI, HAH? TIDAK ADA YANG MEMBERITAHU SIAPA PUN IBU. 941 00:34:00,253 --> 00:34:02,753 SIAPA YANG INGIN KUE? 942 00:34:02,755 --> 00:34:06,523 SAYA MENDAPATKAN SATU MALAM SEBULAN DIMANA SAYA DAPAT DINGIN KELUAR BERSAMA TEMAN-TEMAN SAYA TANPA ANAK-ANAK, 943 00:34:06,525 --> 00:34:09,926 DAN TIDAK SATU JAM KE ITU, SAYA MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON. 944 00:34:09,928 --> 00:34:11,361 SATU JAM, ALLAN. 945 00:34:11,363 --> 00:34:12,363 SAYA MINTA MAAF. 946 00:34:12,365 --> 00:34:15,466 APAKAH KAMU BENAR-BENAR PINDAH? 947 00:34:16,769 --> 00:34:20,303 YUP, TERTAWALAH PADA SUAMIMU, LANJUTKAN. 948 00:34:20,305 --> 00:34:22,439 TIDAK SEPERTI AKU BISA DIPERmalukan LEBIH LANJUT. 949 00:34:22,441 --> 00:34:24,975 SIAPA YANG MEREKA VIDEO VASEKTOMI MEREKA LAGI? MAKSUD SAYA, APA YANG DIA LAKUKAN? 950 00:34:24,977 --> 00:34:27,477 HANYA DUDUK DI SANA DAN PERHATIKANNYA DARI WAKTU KE WAKTU, 951 00:34:27,479 --> 00:34:29,445 HANYA MENGINGAT TENTANG WAKTU YANG BAIK? 952 00:34:29,447 --> 00:34:31,749 PRIA SANGAT ANEH. 953 00:34:31,751 --> 00:34:32,749 HAI. 954 00:34:32,751 --> 00:34:35,519 SAYA MINTA MAAF. 955 00:34:35,521 --> 00:34:37,287 HEI, LIHAT, 956 00:34:37,289 --> 00:34:40,457 SAYA MELIHAT PROSEDURNYA DI KALENDER. 957 00:34:40,459 --> 00:34:42,425 AKU SANGAT BANGGA PADAMU. 958 00:34:42,427 --> 00:34:43,926 SAYA TIDAK BERPIKIR KAU AKAN LAKUKAN DENGAN ITU. 959 00:34:43,928 --> 00:34:46,896 INI HANYA DICANTUMKAN. SAYA BISA MEMBATALKAN KAPAN SAJA. 960 00:34:46,898 --> 00:34:49,633 BAIK, YA, TAPI KAMU TIDAK MEMBATALKANNYA BENAR? 961 00:34:49,635 --> 00:34:52,035 Maksudku, kamu tidak seperti itu AYAH LAINNYA. 962 00:34:52,037 --> 00:34:54,570 ANDA TAHU BERAPA BANYAK INI BERARTI BAGI SAYA, KAN? 963 00:34:56,608 --> 00:34:57,874 MM-HMM. 964 00:34:57,876 --> 00:35:00,077 - AH, BENARKAH? - YA. YA. 965 00:35:01,479 --> 00:35:03,347 AKU TIDAK TAHU ITU. 966 00:35:03,349 --> 00:35:04,615 - YA. - OH. 967 00:35:08,653 --> 00:35:10,354 APA ARTINYA BAGI ANDA SEBENARNYA? 968 00:35:10,356 --> 00:35:12,555 APA ARTINYA BAGI SAYA, AYAH? 969 00:35:12,557 --> 00:35:15,059 HEI, KAMU, ORANG KECIL. 970 00:35:15,061 --> 00:35:16,959 SIAPA. OKE. 971 00:35:16,961 --> 00:35:18,361 - HAI. - GANG SEMUA DI SINI. 972 00:35:18,363 --> 00:35:20,798 KAMU SANGAT ANEH, AYAH. 973 00:35:20,800 --> 00:35:22,832 IBU, Bolehkah aku TIDUR DENGANMU? 974 00:35:22,834 --> 00:35:24,934 - YA, TIDAK apa-apa. AYO. - Bolehkah aku TIDUR DI SINI JUGA, IBU? 975 00:35:24,936 --> 00:35:26,803 - YA, KAMU BISA, sayang. - AKU TIDAK BISA TIDUR DI TEMPAT TIDURKU. 976 00:35:26,805 --> 00:35:27,805 SEMUA ORANG DI BAWAH PENUTUP. 977 00:35:27,807 --> 00:35:28,805 AYAH, AKU BUTUH RUANGKU. 978 00:35:28,807 --> 00:35:30,407 - YA. - BERIKAN AKU RUANG. 979 00:35:30,409 --> 00:35:32,475 Baiklah, SEMUA ORANG SNUGGIE? 980 00:35:32,477 --> 00:35:33,943 KAMU PUNYA RUANG YANG CUKUP? 981 00:35:33,945 --> 00:35:35,379 - TIDAK. - MM. 982 00:35:35,381 --> 00:35:37,013 - AKU SUKA TEMPAT TIDURMU. - HMM. 983 00:35:37,015 --> 00:35:39,383 HEI, SAYANG, YA DAPATKAN LAMPU? 984 00:36:24,530 --> 00:36:26,062 SIAPA SAJA AKU? 985 00:36:26,064 --> 00:36:28,064 TAMPILKAN WAKTU. 986 00:36:28,066 --> 00:36:29,932 AKU AKAN MEMBERITAHUMU SIAPA KAMU. 987 00:36:29,934 --> 00:36:32,503 KAMU, ALLAN, ADALAH SEKUNG DAGING 988 00:36:32,505 --> 00:36:33,870 HANYA DITENTUKAN OLEH TUJUANNYA 989 00:36:33,872 --> 00:36:35,539 ANDA MELAYANI UNIT KELUARGA ANDA. 990 00:36:35,541 --> 00:36:37,474 ANDA BUKAN LAGI INDIVIDU. 991 00:36:37,476 --> 00:36:39,443 KAMU TIDAK LAGI Makhluk SEKSUAL. 992 00:36:39,445 --> 00:36:41,812 TAPI AKU, AKU INGIN MENJADI Makhluk SEKSUAL. 993 00:36:41,814 --> 00:36:43,113 DAN AKU INGIN MENJADI INDIVIDU JUGA. 994 00:36:43,115 --> 00:36:44,847 ANDA ADALAH BEBERAPA WANITA SUKA MENELEPON 995 00:36:44,849 --> 00:36:47,483 - "MANUSIA YANG BERKEMBANGAN." - MM-Hmm. 996 00:36:47,485 --> 00:36:49,620 DENGAN KATA LAIN, SEPENUHNYA DILARANG 997 00:36:49,622 --> 00:36:52,055 SEMUANYA SECARA BIASA TERKAIT DENGAN JENIS PRIA, 998 00:36:52,057 --> 00:36:53,689 - KEKUATAN, - MM-Hmm. 999 00:36:53,691 --> 00:36:55,825 - VIRILITAS, KEKUATAN. - MM-Hmm. MM-HMM. 1000 00:36:55,827 --> 00:36:57,827 HEI, ALLAN, APAKAH KAMU TERJADI UNTUK MENCUKUR BOLA ANDA? 1001 00:36:57,829 --> 00:36:59,863 TUNGGU, APAKAH AKU SEHARUSNYA? 1002 00:36:59,865 --> 00:37:01,731 SIALAN! 1003 00:37:01,733 --> 00:37:03,934 ITU SEPERTI Sialan POMERAN DI BAWAH SANA. 1004 00:37:03,936 --> 00:37:06,470 dr. KEN, BAGAIMANA INI TERJADI? 1005 00:37:06,472 --> 00:37:08,504 KAPAN ITU TERJADI? 1006 00:37:08,506 --> 00:37:10,908 - APAKAH SAYA BENAR-BENAR SEHARUSNYA MENCUKUR BOLA SAYA? - LEBIH PENTING, 1007 00:37:10,910 --> 00:37:13,042 ALLAN, APAKAH KAMU INGAT MINUM OBAT NYERI ANDA? 1008 00:37:13,044 --> 00:37:15,745 KAU BILANG SAYA ITU A PROSEDUR PRAKTIS TANPA RASA SAKIT. 1009 00:37:15,747 --> 00:37:17,680 OH, Benarkah? 1010 00:37:17,682 --> 00:37:18,816 JADI AKHIRNYA TERJADI... 1011 00:37:18,818 --> 00:37:20,850 UNTUK SAYA. 1012 00:37:20,852 --> 00:37:23,620 SEKARANG SAYA MENGERTI APA ARTINYA SEMUA ORANG 1013 00:37:23,622 --> 00:37:27,494 KETIKA MEREKA BERBICARA TERHADAP ITU MOMEN KEJELASAN. 1014 00:37:29,928 --> 00:37:31,093 ITU ADALAH LUAR TUBUH PENGALAMAN. 1015 00:37:31,095 --> 00:37:34,198 SAYA MELIHAT DIRI SENDIRI, HIDUP SAYA, 1016 00:37:34,200 --> 00:37:37,066 SAYA- SAYA... MASA DEPAN SAYA. 1017 00:37:37,068 --> 00:37:40,838 DAN YANG TERUS TERUS AKU TANYAKAN PADA DIRI SENDIRI ADALAH, 1018 00:37:40,840 --> 00:37:43,506 “KENAPA KITA SEMUA MENJAGA BERJALAN SEKITAR 1019 00:37:43,508 --> 00:37:46,742 JALAN YANG TELAH DITENTUKAN INI? 1020 00:37:46,744 --> 00:37:51,582 KENAPA KITA, KITA TERUS MAKAN, DAN MINUM, DAN buang hajat, 1021 00:37:51,584 --> 00:37:54,251 DAN MENGEMUDI ANAK-ANAK KITA KE SEKOLAH DAN TANGGAL BERMAIN, 1022 00:37:54,253 --> 00:37:57,553 DAN JARANG PERNAH MEMBUAT CINTA MANIS KEPADA ISTRI KITA? 1023 00:37:57,555 --> 00:38:00,159 MENGAPA?" 1024 00:38:02,126 --> 00:38:04,660 DAN DENGAN ITU, PENDENGAR YANG TERHORMAT, 1025 00:38:04,662 --> 00:38:06,195 SAYA PERCAYA KITA SEMUA BISA MErangkul secara kolektif 1026 00:38:06,197 --> 00:38:08,664 BESARNYA MOMEN INI. 1027 00:38:08,666 --> 00:38:12,236 INILAH YANG TERJADI KETIKA KAMU MEMAKSA PRIA TUMBUH 1028 00:38:12,238 --> 00:38:13,736 UNTUK MEMOTONG BOLANYA! 1029 00:38:13,738 --> 00:38:15,171 OKE, HANYA UNTUK MENGULAI, TIDAK ADA YANG SEBENARNYA 1030 00:38:15,173 --> 00:38:16,740 PEMOTONGAN BOLA DALAM PROSEDUR. 1031 00:38:16,742 --> 00:38:18,207 ANDA, Tuan, 1032 00:38:18,209 --> 00:38:21,144 ANDA TIDAK MEMILIKI BISNIS MENGGANGGU SAYA SEKARANG, OKE? 1033 00:38:21,146 --> 00:38:24,648 ASS ANDA DI SHU, SELAMA TAHUN. 1034 00:38:24,650 --> 00:38:26,115 LIHAT, AKU MENUNJUKKAN VIDEO KUCING ANAK SAYA, 1035 00:38:26,117 --> 00:38:27,718 SAYA GUNAKAN ITU MASIH TERHUBUNG KE TV. 1036 00:38:27,720 --> 00:38:29,553 A-AKU TIDAK TAHU, Bung. 1037 00:38:29,555 --> 00:38:31,521 APAKAH ANDA PUNYA IDE DAISY ITU MELALUI SAYA? 1038 00:38:31,523 --> 00:38:32,923 DIA INGIN ANAK-ANAK DAPATKAN TERAPI SIALAN. 1039 00:38:32,925 --> 00:38:34,593 KEMANA DIA PERGI? 1040 00:38:45,303 --> 00:38:47,037 AYO AYO! 1041 00:38:47,039 --> 00:38:48,738 - ALLAN, Bung, APA YANG TERJADI. - SEDIKIT SIALAN! 1042 00:38:48,740 --> 00:38:51,541 - ALLAN, AYO, Bung, LIHAT... - KAMU BURUK! 1043 00:38:51,543 --> 00:38:53,776 KAU BAPAK SEDIKIT SIALAN! 1044 00:38:53,778 --> 00:38:55,211 - OH, SIALAN. - AYO! 1045 00:38:55,213 --> 00:38:58,050 Ayolah, kamu bajingan! AWAL! 1046 00:39:00,151 --> 00:39:01,984 Aku sudah bilang padamu. 1047 00:39:01,986 --> 00:39:04,287 KAMU BENAR-BENAR GAGAL, ​​BUDDY. 1048 00:39:04,289 --> 00:39:06,256 AKU BAHKAN TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN INI. 1049 00:39:06,258 --> 00:39:08,024 COBALAH SESUATU, oke? 1050 00:39:08,026 --> 00:39:09,825 HANYA APA SAJA. 1051 00:39:09,827 --> 00:39:12,963 AKU PIKIR AKU BISA MEMBUAT DIA PERGI UNTUK SUV DENGAN BARIS KETIGA, 1052 00:39:12,965 --> 00:39:14,731 TAPI AKU BUTUH... AKU BUTUH SEMENTARA. 1053 00:39:14,733 --> 00:39:15,966 A-SAYA MENDAPATKANNYA, Bung, SAYA MENDAPATKANNYA. 1054 00:39:17,602 --> 00:39:19,269 AKU HARUS MENGHUBUNGI MARIA, KELUARKAN DIA KERJA AWAL, 1055 00:39:19,271 --> 00:39:22,805 DAPATKAN DIA UNTUK... MENGAMBIL TYLER DARI KLUBNYA, 1056 00:39:22,807 --> 00:39:24,975 NATHAN DARI TANGGAL BERMAINNYA, AKU BAHKAN TIDAK TAHU DIMANA LUCY BERADA. 1057 00:39:24,977 --> 00:39:27,144 - ANDA MEMBUTUHKAN PINJAMAN? - YA. APAKAH ANDA PUNYA SATU? 1058 00:39:27,146 --> 00:39:29,012 TENTU SAJA SAYA PUNYA PINJAMAN. 1059 00:39:29,014 --> 00:39:31,715 - OH, TERIMA KASIH. - AKU BARU DAPATKAN JUDULNYA KEMARIN. 1060 00:39:31,717 --> 00:39:33,816 PELANGGAN ASSHOLE SAYA TIDAK MEMBAYAR TAGIHANNYA, 1061 00:39:33,818 --> 00:39:35,117 JADI SAYA MENGAMBIL KEPEMILIKAN. 1062 00:39:35,119 --> 00:39:38,021 - 350. - TIDAK, JANGAN SENTUH ITU! 1063 00:39:38,023 --> 00:39:41,794 INI MOBIL SAYA, INI ADALAH PINJAMAN. 1064 00:39:43,928 --> 00:39:45,729 TIDAK, TIDAK, TIDAK, ITU MINIVAN. 1065 00:39:45,731 --> 00:39:47,997 - HAL INI KLASIK SEKARANG. - BAGAIMANA DENGAN INI? 1066 00:39:47,999 --> 00:39:50,334 APA-APA-APA... POLISI. 1067 00:39:50,336 --> 00:39:53,070 BUKAN, ITU MOBIL PELANGGAN, INI ADALAH PINJAMAN. 1068 00:39:53,072 --> 00:39:55,305 - ITU... - LIHAT, AKU TAHU INI BUKAN SUV 1069 00:39:55,307 --> 00:39:57,307 DENGAN BARIS KETIGA, TAPI BERJALAN. 1070 00:39:57,309 --> 00:39:59,943 TIDAK, PLE... A-AKU TIDAK MAU, AKU TIDAK MAU INGIN, SAYA TIDAK INGIN. ITU... 1071 00:39:59,945 --> 00:40:01,981 APAKAH ANDA LEBIH BAIK MENGHUBUNGI ISTRI ANDA DAN APAKAH DIA DATANG MENJEMPUTMU? 1072 00:40:05,217 --> 00:40:06,749 TIDAK, TIDAK. 1073 00:40:06,751 --> 00:40:08,751 AKU AKAN MENDAPATKAN KUNCINYA. 1074 00:40:19,631 --> 00:40:22,032 omong kosong. IBU SEBAGIAN SIALAN. 1075 00:40:22,034 --> 00:40:24,867 AKU BUKAN ORANG MINIVAN. 1076 00:40:24,869 --> 00:40:26,102 Saya MENGEMUDI JEEP. 1077 00:40:26,104 --> 00:40:27,838 SEORANG PRIA MENGEMUDI JEEP. 1078 00:40:27,840 --> 00:40:31,073 TOLONG JANGAN LIHAT SAYA, TOLONG JANGAN LIHAT SAYA. 1079 00:40:31,075 --> 00:40:33,142 APAKAH SUARA SAYA BERUBAH? YESUS. 1080 00:40:33,144 --> 00:40:34,811 SUARAKU. 1081 00:40:36,948 --> 00:40:40,350 PERCAYA KAMU. PERCAYA KAMU. 1082 00:40:40,352 --> 00:40:42,051 LIHAT JAUH, LIHAT JAUH. 1083 00:40:42,053 --> 00:40:44,887 UGH. OH, YESUS KRISTUS. 1084 00:40:44,889 --> 00:40:46,725 OH, YA, TENTU SAJA ANDA TIDAK BEKERJA. 1085 00:40:55,968 --> 00:40:58,001 AYAH, APA INI? 1086 00:40:58,003 --> 00:40:59,369 - APAKAH INI MINIVANMU? - AKU TAHU. 1087 00:40:59,371 --> 00:41:01,905 AKU TAHU, oke? aku S.. 1088 00:41:01,907 --> 00:41:03,140 HANYA, AYO, DAPATKAN. 1089 00:41:03,142 --> 00:41:05,041 - TIDAK, SAMA SEKALI TIDAK. - APA? 1090 00:41:05,043 --> 00:41:07,044 DAPATKAN-DAPATKAN DI MOBIL. KAMU BERPIKIR AKU SUKA INI? 1091 00:41:07,046 --> 00:41:10,680 HEI, HIDUP TERKADANG MENYEBALKAN, ANDA TAHU? 1092 00:41:10,682 --> 00:41:12,816 - AKU TIDAK PUNYA PILIHAN. - ANDA SELALU PUNYA PILIHAN. 1093 00:41:12,818 --> 00:41:15,686 - MASUK MOBIL saja. - APAKAH IBU TAHU? 1094 00:41:15,688 --> 00:41:17,854 ANDA TERLALU BANYAK MEMINTA SAYA PERTANYAAN. HAPUS saja! 1095 00:41:17,856 --> 00:41:20,256 MASUK MOBIL AJA, YA? 1096 00:41:20,258 --> 00:41:22,762 sialnya. 1097 00:41:26,999 --> 00:41:30,332 AKU MAAF, AKU MAAF, SAHABAT, AKU MAAF, AKU MAAF. 1098 00:41:30,334 --> 00:41:31,401 SAYA MINTA MAAF. 1099 00:41:31,403 --> 00:41:33,303 INI... 1100 00:41:33,305 --> 00:41:35,274 INI ADALAH SEBAGIAN SIALAN. 1101 00:41:37,843 --> 00:41:39,175 UH, ALLAN, KAMU baik-baik saja? 1102 00:41:39,177 --> 00:41:40,477 AKU HANYA BUTUH MINUM. 1103 00:41:40,479 --> 00:41:41,878 YA. 1104 00:41:41,880 --> 00:41:42,914 INILAH KAMU. 1105 00:41:45,818 --> 00:41:48,117 ANDA MEMBUTUHKAN YANG LAIN? 1106 00:41:48,119 --> 00:41:50,419 YA, MAKSUD SAYA, SAYA BISA MENDAPATKAN BOTOL LAIN DAN DAPATKAN BEBERAPA... 1107 00:41:50,421 --> 00:41:53,423 TIDAK, TIDAK, AKU BAIK-BAIK SAJA. 1108 00:41:53,425 --> 00:41:55,325 KAMU TAHU KENAPA AKU BAIK-BAIK SAJA? 1109 00:41:55,327 --> 00:41:58,227 KARENA SAYA TELAH MELIHAT HIDUP SAYA DARI SISI LAIN. 1110 00:41:58,229 --> 00:41:59,495 OH, SIALAN. 1111 00:41:59,497 --> 00:42:01,064 TIDAK, TIDAK. 1112 00:42:01,066 --> 00:42:02,733 DAN SAYA TELAH MENYADARI SESUATU: 1113 00:42:02,735 --> 00:42:04,166 MUNGKIN TIDAK BISA MENJADI LEBIH BURUK. 1114 00:42:04,168 --> 00:42:06,403 Oke, WHO, WHO, WHO, JANGAN, UH, JANGAN KATAKAN ITU. 1115 00:42:06,405 --> 00:42:08,838 TIDAK, TIDAK. DALAM WAKTU SATU MINGGU, 1116 00:42:08,840 --> 00:42:11,841 SAYA AKAN MENDAPATKAN VASEKTOMI YANG TIDAK SAYA INGINKAN 1117 00:42:11,843 --> 00:42:13,142 DAN LALU SEMUANYA AKAN LEBIH BAIK. 1118 00:42:13,144 --> 00:42:14,945 MUNGKIN WANITA YANG BENAR. 1119 00:42:14,947 --> 00:42:16,312 OKE? 1120 00:42:16,314 --> 00:42:20,117 MUNGKIN SNIP BESAR ADALAH SINGKAT YANG BISA KITA LAKUKAN. 1121 00:42:20,119 --> 00:42:21,852 WANITA MELAKUKAN SEMUA ANGKAT BERAT. 1122 00:42:21,854 --> 00:42:23,419 APA YANG KITA KATAKAN? KAMI... 1123 00:42:23,421 --> 00:42:24,421 KAMI TERANG SEPANJANG WAKTU. 1124 00:42:27,825 --> 00:42:29,992 HEI, Bung, DIA TIDAK MENJADI LEBIH BAIK. 1125 00:42:29,994 --> 00:42:31,394 MAKSUD SAYA, APAKAH KITA HARUS MENGHUBUNGI SESEORANG? 1126 00:42:31,396 --> 00:42:33,262 HUBUNGI SIAPA? 1127 00:42:33,264 --> 00:42:34,865 PENYUSUT? 1128 00:42:34,867 --> 00:42:36,468 - ISTRINYA? - AKU AKAN KATAKAN APA, 1129 00:42:38,336 --> 00:42:40,202 SAYA BERPIKIR INI WAKTUNYA 1130 00:42:40,204 --> 00:42:46,008 BAHWA KITA SEMUA MULAI MELAKUKAN BAGIAN YANG ADIL. 1131 00:42:46,010 --> 00:42:49,312 MUNGKIN KITA SEMUA AKAN MENDAPATKAN LEBIH BANYAK LAGI. 1132 00:42:49,314 --> 00:42:50,312 SEKARANG, 1133 00:42:50,314 --> 00:42:53,048 JIKA ANDA MAAFKAN SAYA, 1134 00:42:53,050 --> 00:42:55,188 AKU PUNYA PUTRI PESTA YANG HARUS DIKUNJUNGI. 1135 00:42:57,523 --> 00:42:59,789 PRIA SIALAN. 1136 00:42:59,791 --> 00:43:01,226 KITA PERCAYA. 1137 00:43:04,363 --> 00:43:07,396 - BERENGSEK. - SEBENARNYA ADA, SEPERTI, PESTA PUTRI, KAN? 1138 00:43:14,572 --> 00:43:16,305 - OH, HI, IBU. - ADA APA, IBU? 1139 00:43:16,307 --> 00:43:17,874 KAMU TIDAK PAKAI CUKUP PINK HARI INI. 1140 00:43:17,876 --> 00:43:20,042 SENANG MELIHAT AYAH MENARIK BERAT MEREKA. 1141 00:43:20,044 --> 00:43:22,178 OH, APAKAH KITA PUNYA PILIHAN LAIN SETELAHNYA Aksi JASON malam tadi? TUSUKAN. 1142 00:43:22,180 --> 00:43:23,979 DIMANA MINUMANNYA? 1143 00:43:23,981 --> 00:43:25,816 - OH, TIDAK ADA ALKOHOL. - TIDAK. 1144 00:43:25,818 --> 00:43:27,416 - APA? - UH, LEMONADE ORGANIK 1145 00:43:27,418 --> 00:43:29,186 - DAN KUE BEBAS GLUTEN. - OH. 1146 00:43:29,188 --> 00:43:32,888 HEI, HEBAT, LEZAT. MM. 1147 00:43:32,890 --> 00:43:34,524 JENIS NERAKA PESTA PUTRI INI? 1148 00:43:34,526 --> 00:43:36,325 - JENIS YANG BODOH. - JENIS SANGAT BURUK. 1149 00:43:36,327 --> 00:43:38,528 AYAH, AKU INGIN TONGKAT. 1150 00:43:38,530 --> 00:43:39,963 AKU INGIN TONGKAT. 1151 00:43:39,965 --> 00:43:41,263 YA, AKU MENJAGAMU. 1152 00:43:41,265 --> 00:43:42,599 JALAN KE DEPAN, DAPATKAN TONGKAT, DAPATKAN TONGKAT. 1153 00:43:42,601 --> 00:43:44,300 - YA. - APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 1154 00:43:44,302 --> 00:43:46,369 KAMI HANYA MEMBAHASNYA DAN KAMI PUNYA RENCANA B. 1155 00:43:46,371 --> 00:43:48,037 AYO LAKUKAN RENCANA B ITU. 1156 00:43:48,039 --> 00:43:50,140 - AYO KITA BLACKLISTKAN BAJAK INI. - YA. 1157 00:43:50,142 --> 00:43:52,242 TIDAK ADA TANGGAL BERMAIN LAGI. 1158 00:43:52,244 --> 00:43:53,943 MEREKA AKAN MENJADI GILA DALAM WAKTU KURANG DARI SEBULAN. 1159 00:43:53,945 --> 00:43:56,012 AKU SANGAT MENYUKAINYA, AYAH. 1160 00:43:56,014 --> 00:43:58,515 HIDUP MEMBERI ANDA LEMON ORGANIK, ANDA SPIKE 'EM. 1161 00:43:58,517 --> 00:44:00,584 - SIALAN YA. - SIAPA YANG MELAKUKAN PESTA TANPA ALKOHOL? 1162 00:44:00,586 --> 00:44:01,617 bajingan. 1163 00:44:01,619 --> 00:44:05,321 OH, LIHAT SIAPA YANG KELUAR. 1164 00:44:05,323 --> 00:44:06,957 - OH, HEI, DAN. - INILAH KAMU. 1165 00:44:06,959 --> 00:44:08,225 PESTA BESAR, BUDDY. 1166 00:44:08,227 --> 00:44:10,193 Aku mulai panik, KALIAN. 1167 00:44:10,195 --> 00:44:12,162 YANG DI DALAMNYA AKAN BERUBAH MENJADI CLUSTERFUCK sialan 1168 00:44:12,164 --> 00:44:13,530 JIKA ANDA TIDAK MEMBANTU SAYA. 1169 00:44:13,532 --> 00:44:15,365 ITU, UH, AKTRIS YANG SAYA BELI 1170 00:44:15,367 --> 00:44:16,566 UNTUK BERMAIN PUTRI SANGAT TERLAMBAT. 1171 00:44:16,568 --> 00:44:18,334 SUSIE KECIL AKAN TERBATAL 1172 00:44:18,336 --> 00:44:20,437 JIKA SAYA TIDAK MENDAPATKAN BEBERAPA HIBURAN TERJADI DI SANA. 1173 00:44:20,439 --> 00:44:22,939 JADI SAYA BERPIKIR, SAYA PUNYA MUSIK, KITA BISA MELAKUKAN TARI SEDIKIT. 1174 00:44:22,941 --> 00:44:24,207 - MM-Hmm. - SEPERTI HARI LALU. 1175 00:44:24,209 --> 00:44:25,207 AKU TIDAK PERNAH MENYUKAIMU. 1176 00:44:25,209 --> 00:44:27,343 ITU TIDAK BENAR. 1177 00:44:27,345 --> 00:44:29,314 ALLAN, KAMU SATU-SATUNYA HARAPANKU. TOLONG, SATU KALI. 1178 00:44:31,582 --> 00:44:33,048 MARI SIMPAN INI PESTA ANAK, DAN. 1179 00:44:33,050 --> 00:44:34,584 YA! AKU TAHU KAMU AKAN DATANG. 1180 00:44:34,586 --> 00:44:35,651 - AYO PERGI, AYO PERGI. - AYO MENJADI PRIA. 1181 00:44:35,653 --> 00:44:36,653 - TIDAK. - MARI MENJADI PRIA BERSAMA. 1182 00:44:36,655 --> 00:44:37,887 TERIMA KASIH, Bung. 1183 00:44:37,889 --> 00:44:39,388 AKU BERHUTANG KEPADAMU WAKTU YANG BESAR. 1184 00:44:39,390 --> 00:44:41,224 SAYA SENANG BISA MEMBANTU, DAN. 1185 00:44:41,226 --> 00:44:44,160 ANDA TAHU, SAYA BARU MULAI LIHAT HAL LEBIH JELAS. 1186 00:44:44,162 --> 00:44:45,160 BIASANYA MEMILIKI SEMUA KETAKUTAN INI, 1187 00:44:45,162 --> 00:44:46,463 BAGASI. 1188 00:44:46,465 --> 00:44:48,231 - OH, YA? - YA. 1189 00:44:48,233 --> 00:44:51,267 DULU BERPIKIR BAHWA MENJADI A SUAMI DAN AYAH TIDAK CUKUP. 1190 00:44:51,269 --> 00:44:53,202 ANDA TAHU, SAYA MEMBUTUHKAN BEBERAPA JENIS RUTE ESCAPE. 1191 00:44:53,204 --> 00:44:54,336 MM. 1192 00:44:54,338 --> 00:44:56,338 BAIK, AKU TIDAK MEMBUTUHKAN ITU LAGI. 1193 00:44:56,340 --> 00:44:58,908 DAN KAMU JUGA. 1194 00:44:58,910 --> 00:44:59,975 INI, DI SINI, 1195 00:44:59,977 --> 00:45:01,977 ADALAH KITA. 1196 00:45:01,979 --> 00:45:04,446 KITA HARUS MENERIMANYA. 1197 00:45:04,448 --> 00:45:06,448 - Resleting aku. - Oke, tentu saja. 1198 00:45:06,450 --> 00:45:08,984 - KITA SEHARUSNYA MENJADI SIAPA? - AKU BAHKAN TIDAK TAHU. 1199 00:45:08,986 --> 00:45:11,354 ITU BEBERAPA BODOH TAMPILKAN JAM SUSIE. 1200 00:45:11,356 --> 00:45:13,590 ITULAH DUA ORANG INI ATAU PAKAIAN PUTRI 1201 00:45:13,592 --> 00:45:15,425 - YA. - LIHAT, Bung, 1202 00:45:15,427 --> 00:45:17,059 AKU MENCINTAI DIA. 1203 00:45:17,061 --> 00:45:20,195 AKU AKAN MELAKUKAN APA SAJA UNTUK DIA, ANDA TAHU? 1204 00:45:20,197 --> 00:45:22,599 BAIK, JANGAN PERCAYAKAN INI KEMUDIAN. 1205 00:45:23,602 --> 00:45:25,234 AH. 1206 00:45:25,236 --> 00:45:26,303 SAYA MENDAPATKAN LAGU ANTRIAN. 1207 00:45:26,305 --> 00:45:27,370 SETIDAKNYA SAYA PIKIR INI LAGUNYA. 1208 00:45:27,372 --> 00:45:28,939 TIDAK. 1209 00:45:28,941 --> 00:45:31,207 KAMI AKAN ROCK PERCAYA DARI INI, AYAH. 1210 00:45:31,209 --> 00:45:32,709 AYO. 1211 00:45:32,711 --> 00:45:34,544 AYO PERGI. 1212 00:45:34,546 --> 00:45:36,245 DATANG MELALUI. KUMPULKAN 'PUTARAN. 1213 00:45:36,247 --> 00:45:37,446 LIHAT APA YANG SAYA DAPATKAN! 1214 00:45:37,448 --> 00:45:38,715 LIHAT APA YANG LEBIH BAIK DARI SEORANG PUTRI, 1215 00:45:38,717 --> 00:45:40,383 ITU GARY SI AYAM! 1216 00:45:40,385 --> 00:45:42,619 INI JAUH LEBIH BAIK DARI PESTA PUTRI, KAN? 1217 00:45:44,488 --> 00:45:46,021 MEREKA MENCINTAI INI. 1218 00:45:46,023 --> 00:45:47,691 LIHAT WAJAH MEREKA, LIHAT WAJAH MEREKA. 1219 00:45:47,693 --> 00:45:48,959 MEREKA BENAR-BENAR BAHAGIA. 1220 00:45:53,564 --> 00:45:55,097 BUKANLAH BAGAIMANA TERJADINYA. 1221 00:45:55,099 --> 00:45:56,700 - ITU BAHKAN BUKAN LAGU YANG TEPAT. - Oke, oke. 1222 00:45:56,702 --> 00:45:59,169 - Tenang saja, GADIS KECIL. - SIAPA KAMU? KAMU PALSU. 1223 00:45:59,171 --> 00:46:00,602 - SUSIE, BUKAN itu... - DIMANA PUTRINYA? 1224 00:46:00,604 --> 00:46:03,273 INI MENYEBALKAN! 1225 00:46:03,275 --> 00:46:04,506 SIAPA YANG MENYENANGKAN AYAM? 1226 00:46:04,508 --> 00:46:06,408 DI SINI SANGAT PANAS. 1227 00:46:06,410 --> 00:46:08,178 APA YANG MASALAH DENGAN ANDA ORANG? 1228 00:46:10,615 --> 00:46:12,247 ANDA TIDAK BERSYUKUR BAJINGAN KECIL. 1229 00:46:12,249 --> 00:46:13,283 KAMU TIDAK TAHU SEPERTI APA ITU. 1230 00:46:13,285 --> 00:46:16,452 ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA RASANYA! 1231 00:46:16,454 --> 00:46:18,254 APA LAGI YANG ANDA INGINKAN DARI SAYA? 1232 00:46:18,256 --> 00:46:20,090 PESTA PUTRI... 1233 00:46:20,092 --> 00:46:22,057 DI MANA AYAH DATANG UNTUK MATI. 1234 00:46:23,260 --> 00:46:24,727 INI AYAM UNTUK MAKAN MALAM! 1235 00:46:27,032 --> 00:46:28,664 - APA YANG TERJADI? - wah, ALLAN. 1236 00:46:28,666 --> 00:46:29,765 ITULAH BEBERAPA BOLA BERBULU. 1237 00:46:29,767 --> 00:46:31,300 AKU AKAN CUCI TANGANKU. 1238 00:46:31,302 --> 00:46:33,135 ITU IDE YANG BAIK. TAPI JANGAN KHAWATIR, ALLAN, 1239 00:46:33,137 --> 00:46:35,004 MEREKA BAHKAN TIDAK TERLIHAT SEPERTINYA BOLA PRIA LAGI. 1240 00:46:35,006 --> 00:46:36,006 YA, ITU SANGAT HEBAT. 1241 00:46:36,008 --> 00:46:37,439 KENAPA KAMU TIDAK MENCUKUR KAKI SAYA, 1242 00:46:37,441 --> 00:46:39,575 DAN WAX MY ASSHOLE DAN CATKUKU KAKI SAYA PINK 1243 00:46:39,577 --> 00:46:41,477 SAAT ANDA BEKERJA? ANDA TIDAK PUNYA IDE 1244 00:46:41,479 --> 00:46:43,579 HARI APA YANG SAYA MILIKI. DAN AKU AKAN MELALUI INI. 1245 00:46:43,581 --> 00:46:45,048 KAMU PUNYA MOXIE, NAK. 1246 00:46:45,050 --> 00:46:46,582 WHO, WHO, WHO, WHO, WHO. 1247 00:46:46,584 --> 00:46:48,117 - SIAPA INI? - OH, APA, TAHUKAH KAMU? 1248 00:46:48,119 --> 00:46:49,352 INI ADALAH KLINIK PENGAJARAN. 1249 00:46:49,354 --> 00:46:51,320 INI ADALAH PENDUDUK TAHUN PERTAMA. 1250 00:46:51,322 --> 00:46:53,055 - KATAKAN HAI, SISWA. - HAI. 1251 00:46:53,057 --> 00:46:55,158 INI VASEKTOMI PERTAMA MEREKA. MEREKA SANGAT BERSEMANGAT. 1252 00:46:55,160 --> 00:46:57,494 - Aku... TIDAK, TIDAK. - SEKARANG JANGAN KHAWATIRKAN DIRI SENDIRI. 1253 00:46:57,496 --> 00:46:58,660 AKU AKAN BERJALAN MEREKA MELALUI SEMUANYA 1254 00:46:58,662 --> 00:47:01,131 DAN AKU AKAN TINGGAL DI SINI 1255 00:47:01,133 --> 00:47:02,564 JIKA MEREKA TIDAK BISA KONTROL PENDArahan. 1256 00:47:02,566 --> 00:47:04,600 GAH! dr. KEN, TOLONG! 1257 00:47:04,602 --> 00:47:06,102 DOKTER, SAYA TIDAK DAPAT MENEMUKANNYA. 1258 00:47:06,104 --> 00:47:07,604 - TIDAK BISA MENEMUKAN BOLANYA? - APA? 1259 00:47:07,606 --> 00:47:10,340 - APA YANG KAMU BICARAKAN? - MEREKA TIDAK DI SANA. 1260 00:47:10,342 --> 00:47:12,374 OH ALLAN, MAAF, INI BELUM PERNAH TERJADI SEBELUMNYA. 1261 00:47:12,376 --> 00:47:14,276 BOLA ANDA PASTI MENINGKAT DI DALAM TUBUH ANDA. 1262 00:47:14,278 --> 00:47:15,812 OH, AYO, MENGAPA INI TERJADI? 1263 00:47:15,814 --> 00:47:17,280 MUNGKIN KARENA KURANGNYA PENGGUNAAN. 1264 00:47:17,282 --> 00:47:19,615 INI BUKAN WAKTUNYA UNTUK BERCINTA. 1265 00:47:19,617 --> 00:47:22,084 INI ADALAH DARURAT MEDIS. PERAWAT, DAPATKAN PLIER DARI TOOLBOX 1266 00:47:22,086 --> 00:47:24,086 - DI MOBIL SAYA. - OPO OPO? TIDAK TIDAK TIDAK. 1267 00:47:24,088 --> 00:47:26,388 - KALIAN, MULAI BERDOA. AKU AKAN MINUM. - KEMBALI. 1268 00:47:26,390 --> 00:47:28,224 JANGAN TINGGALKAN AKU! 1269 00:47:28,226 --> 00:47:29,626 ...BERIKAN BOLA ORANG INI. 1270 00:47:29,628 --> 00:47:32,095 TUHAN,MU YANG MEMBERI BOLA, DAN MENGAMBIL BOLA, 1271 00:47:32,097 --> 00:47:34,129 BERIKAN BOLA ORANG INI. TUHAN,MU YANG MEMBERI BOLA... 1272 00:47:34,131 --> 00:47:36,131 ALLAN. 1273 00:47:36,133 --> 00:47:37,535 ALLAN! 1274 00:47:38,803 --> 00:47:40,236 HMM. 1275 00:47:40,238 --> 00:47:41,537 AYAH, APA KAMU KELUAR LAGI? 1276 00:47:41,539 --> 00:47:43,673 TIDAK, SAYANG, DIA TIDAK TERBALIK LAGI. 1277 00:47:43,675 --> 00:47:45,508 MUNGKIN DIA MATI. 1278 00:47:45,510 --> 00:47:47,410 - AYAH, LEBIH BAIK KAU MENGATAKAN SESUATU SEKARANG. - ALLAN... 1279 00:47:47,412 --> 00:47:49,111 saya baik-baik saja. 1280 00:47:49,113 --> 00:47:51,213 AKU... SANGAT BAIK-BAIK SAJA. 1281 00:47:51,215 --> 00:47:52,582 AKU TIDAK PERNAH LEBIH BAIK. 1282 00:47:53,617 --> 00:47:55,318 APAKAH SAYA HARUS MENDAPATKAN ITU? 1283 00:47:55,320 --> 00:47:58,454 TIDAK, JANGAN DAPATKAN ITU. 1284 00:47:58,456 --> 00:48:02,258 IDIOT ITU, CARTER, DIPOSTING EPISODE ANDA DI FACEBOOK. 1285 00:48:02,260 --> 00:48:03,859 SEMUA ORANG TELAH MENELEPON SEPANJANG HARI. 1286 00:48:03,861 --> 00:48:06,495 ANDA PUNYA RATUSAN LIKE DAN BEBERAPA KOMENTAR YANG SANGAT ANEH. 1287 00:48:06,497 --> 00:48:08,231 OH. 1288 00:48:08,233 --> 00:48:09,865 AYAH, KAMU BENAR-BENAR MENAKUTKAN SAYA, IBU. 1289 00:48:09,867 --> 00:48:11,800 BAYI, AYAH, TERLALU HANGAT DALAM KOSTUM AYAM. 1290 00:48:11,802 --> 00:48:13,503 ITU SEMUA, oke? 1291 00:48:13,505 --> 00:48:14,570 BENAR, ALLAN? 1292 00:48:14,572 --> 00:48:17,606 FORK ITU LUCU. 1293 00:48:20,811 --> 00:48:22,512 OKE. 1294 00:48:22,514 --> 00:48:24,713 MUNGKIN KITA AKAN HANYA TUNDA VASEKTOMI 1295 00:48:24,715 --> 00:48:28,218 DAN... MUNGKIN SEMUANYA BISA DAPATKAN KEMBALI KE NORMAL DI SINI. 1296 00:48:28,220 --> 00:48:30,153 MM. 1297 00:48:30,155 --> 00:48:32,454 SAYA TIDAK BERPIKIR APA PUN AKAN TERJADI KEMBALI KE NORMAL. 1298 00:48:32,456 --> 00:48:33,722 ANAK-ANAK? 1299 00:48:33,724 --> 00:48:36,358 - SILAHKAN PERGI KE KAMAR ANDA. - SEKARANG? 1300 00:48:36,360 --> 00:48:37,695 OKE. 1301 00:48:38,863 --> 00:48:41,798 AYAH AKAN MENDAPATKANNYA. 1302 00:48:41,800 --> 00:48:43,133 AYO. 1303 00:48:43,135 --> 00:48:44,233 TAPI AKU MASIH MAKAN. 1304 00:48:44,235 --> 00:48:45,801 SAYA TIDAK PEDULI. AYO. 1305 00:48:45,803 --> 00:48:48,271 TAPI KAPAN KITA AKAN MAKAN? AKU TIDAK PENUH. 1306 00:48:48,273 --> 00:48:51,140 AKU PUNYA BEBERAPA MANIS DI KAMAR SAYA. 1307 00:48:51,142 --> 00:48:54,176 APA YANG SALAH DENGANMU? 1308 00:48:54,178 --> 00:48:56,579 APAKAH ANDA PUNYA IDE JENISNYA SIALAN KAU MELALUI KAMI HARI INI? 1309 00:48:56,581 --> 00:48:57,579 DAN SEKARANG GARPU? 1310 00:48:57,581 --> 00:48:59,182 GARPU, GARPU LUCU. 1311 00:48:59,184 --> 00:49:00,316 ASTAGA. 1312 00:49:00,318 --> 00:49:01,684 GARPU SIALAN, ALLAN. 1313 00:49:01,686 --> 00:49:03,385 ANDA TAHU, TERAPIS ITU BERKATA 1314 00:49:03,387 --> 00:49:05,588 KAMI MENUNJUKKAN BANYAK PERBAIKAN. SAYA BERPIKIR INI KARMA 1315 00:49:05,590 --> 00:49:08,224 UNTUK KITA TIDAK SELESAI PERAWATAN KAMI. 1316 00:49:08,226 --> 00:49:10,660 BAIK, aku MENCINTAIMU, TAPI SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1317 00:49:10,662 --> 00:49:14,263 AKU HILANG, AKU TIDAK TAHU SIAPA SAYA LAGI. 1318 00:49:14,265 --> 00:49:15,765 DAN A-AKU SEDANG MENCOBA UNTUK MENGETAHUINYA, 1319 00:49:15,767 --> 00:49:17,934 TAPI INI... SAYA MELIHAT SEKITAR SAYA 1320 00:49:17,936 --> 00:49:19,769 DAN SAYA MELIHAT APA YANG KITA PUNYA DAN AKU BERTANYA APA... 1321 00:49:19,771 --> 00:49:20,769 BAGAIMANA SAYA DAPAT DI SINI? 1322 00:49:20,771 --> 00:49:21,803 APA ITU... APA YANG TERJADI? 1323 00:49:21,805 --> 00:49:23,238 KAMU TUMBUH, ALLAN. 1324 00:49:23,240 --> 00:49:24,407 YA, SAYA TIDAK MAU TUMBUH LAGI. 1325 00:49:24,409 --> 00:49:25,608 LUAR BIASA. 1326 00:49:25,610 --> 00:49:27,176 ITU HEBAT. 1327 00:49:27,178 --> 00:49:28,577 TIDAK, DENGARKAN, K-KENAPA... K-KENAPA HARUS KITA LAKUKAN 1328 00:49:28,579 --> 00:49:29,778 APA YANG DIHARAPKAN DARI KITA? 1329 00:49:29,780 --> 00:49:33,483 KENAPA KITA TIDAK BISA MELAKUKANNYA APA YANG INGIN KITA LAKUKAN? MENGAPA? 1330 00:49:33,485 --> 00:49:35,684 Maksudku, APAKAH KAMU BAHAGIA? 1331 00:49:35,686 --> 00:49:36,688 HMM. 1332 00:49:38,657 --> 00:49:41,591 MADU... 1333 00:49:41,593 --> 00:49:44,928 Yah, kukira kita nyata ORANG MENIKAH SEKARANG. 1334 00:49:44,930 --> 00:49:46,963 HANYA UMUM, 1335 00:49:46,965 --> 00:49:48,865 RUN-OF-THE-MILL, 1336 00:49:48,867 --> 00:49:50,832 DASAR ORANG MENIKAH. 1337 00:49:50,834 --> 00:49:52,501 KAMI TIDAK. 1338 00:49:52,503 --> 00:49:55,470 KAMI BUKAN DASAR, TIDAK DASAR ORANG MENIKAH. 1339 00:49:55,472 --> 00:49:56,472 APAKAH KITA? 1340 00:49:56,474 --> 00:49:58,811 YA. 1341 00:50:00,811 --> 00:50:02,812 KAMU TAHU, aku... 1342 00:50:02,814 --> 00:50:05,280 TONTON DOKUMENTER ITU DI AMISH HARI LAINNYA. 1343 00:50:05,282 --> 00:50:07,684 UH... YANG DALAM ANTRIAN KITA. 1344 00:50:07,686 --> 00:50:10,320 YA, YA, SAYA TELAH MELIHATNYA. DALAM ANTRIAN, MAKSUD SAYA. 1345 00:50:10,322 --> 00:50:13,289 Pokoknya, SEBELUM MEREKA MENJADI PENUH 1346 00:50:13,291 --> 00:50:15,892 DAN ORANG AMISH YANG TEPAT, 1347 00:50:15,894 --> 00:50:17,593 MEREKA HARUS KELUAR KE DUNIA NYATA 1348 00:50:17,595 --> 00:50:20,863 DAN MENGALAMINYA UNTUK MELIHAT APAKAH HIDUP AMISH 1349 00:50:20,865 --> 00:50:23,332 ADALAH YANG BENAR-BENAR MEREKA INGINKAN. 1350 00:50:23,334 --> 00:50:24,334 MEREKA MENYEBUTNYA "RUMSPRINGA." 1351 00:50:24,336 --> 00:50:26,369 YA. 1352 00:50:26,371 --> 00:50:28,771 UH... KAMU INGIN AKU UNTUK MENONTON ATAU APA? 1353 00:50:28,773 --> 00:50:30,606 TONTON MALAM INI, JIKA ANDA INGIN. 1354 00:50:30,608 --> 00:50:34,510 SAYA BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN... 1355 00:50:34,512 --> 00:50:37,582 RUMSPRINGA MINI ANDA SENDIRI. 1356 00:50:39,851 --> 00:50:42,251 HANYA UNTUK MENDAPATKAN INI SEMUA KELUAR DARI SISTEM ANDA, 1357 00:50:42,253 --> 00:50:44,519 INI... RAGU. 1358 00:50:44,521 --> 00:50:46,955 UH, DAN KEMUDIAN KAMU INGIN AKU UNTUK MENDAPATKAN VASEKTOMI, MAKA... 1359 00:50:46,957 --> 00:50:50,359 INI BUKAN TENTANG VASEKTOMI YANG SIALAN, YESUS. 1360 00:50:50,361 --> 00:50:54,696 AKU INGIN KAMU MELAKUKANNYA APAPUN YANG PERLU ANDA LAKUKAN 1361 00:50:54,698 --> 00:50:57,899 UNTUK MEMASTIKAN ANDA BAIK-BAIK SAJA DENGAN HIDUP INI. 1362 00:50:57,901 --> 00:51:00,870 OKE? JADI HANYA... APAPUN ITU. 1363 00:51:00,872 --> 00:51:02,571 HATI-HATIKAN DIRI ANDA. 1364 00:51:02,573 --> 00:51:04,606 DAN AKU AKAN... 1365 00:51:04,608 --> 00:51:07,042 AKU AKAN MENGAMBIL ANAK-ANAK KE IBUKU UNTUK AKHIR PEKAN. 1366 00:51:07,044 --> 00:51:09,579 DAN KEMUDIAN, DATANGLAH SENIN, 1367 00:51:09,581 --> 00:51:11,648 KITA LIHAT. 1368 00:51:11,650 --> 00:51:12,948 TAPI, ALLAN, 1369 00:51:12,950 --> 00:51:17,289 KAMU BUKAN ORANGNYA DALAM KOSTUM AYAM. 1370 00:51:23,561 --> 00:51:25,628 APA SAJA YANG SAYA INGINKAN. APA SAJA YANG SAYA INGINKAN? 1371 00:51:25,630 --> 00:51:26,995 ITU... 1372 00:51:26,997 --> 00:51:28,698 INI ADALAH PERANGKAP. 1373 00:51:28,700 --> 00:51:30,566 PERANGKAP TERTUA YANG DIKETAHUI MANUSIA. 1374 00:51:30,568 --> 00:51:31,667 "OH, PERGI DAN LAKUKAN APAPUN YANG ANDA INGINKAN." 1375 00:51:31,669 --> 00:51:33,403 MEREKA TIDAK BERARTI ITU. 1376 00:51:33,405 --> 00:51:35,504 INI ADALAH KLASIK SITUASI KALAH-KALAH. 1377 00:51:35,506 --> 00:51:36,872 MAKSUD SAYA, ANDA SUDAH BIARKAN TERLALU JAUH. 1378 00:51:36,874 --> 00:51:38,640 ANDA HARUS MENEMUKAN MARIA SEKARANG 1379 00:51:38,642 --> 00:51:40,609 DAN KATAKAN DIA BAHWA KAMU TIDAK BUTUH RUMSPRINGA MINI INI. 1380 00:51:40,611 --> 00:51:42,611 APA? TIDAK, SAMA SEKALI TIDAK. 1381 00:51:42,613 --> 00:51:44,513 UH, KAMU INGIN DIA TERJADI? 1382 00:51:44,515 --> 00:51:46,983 AKU INGIN DIA SADAR APA YANG DIA LAKUKAN PADA DIA. 1383 00:51:46,985 --> 00:51:48,584 APA YANG MEREKA LAKUKAN TERHADAP KITA SEMUA. 1384 00:51:48,586 --> 00:51:51,320 SAYA TAHU APA YANG SAYA INGINKAN. 1385 00:51:51,322 --> 00:51:54,057 KAU TIDAK TAHU SIALAN! DIA AKAN MENGUNCI PANTATMU DI KAMAR. 1386 00:51:54,059 --> 00:51:56,925 YA, SAYA HARUS SETUJU DENGAN PHIL DALAM HAL INI. MAKSUD SAYA, LIHAT PILIHAN HIDUP ANDA TERAKHIR. 1387 00:51:56,927 --> 00:52:00,930 TIDAK, SAYA INGIN PERCAYAI ISTRIKU, oke? 1388 00:52:00,932 --> 00:52:03,466 DAN SAYA INGIN RUMSPRINGA MINI SAYA. 1389 00:52:03,468 --> 00:52:05,501 SAYA INGIN SATU AKHIR PEKAN KELUAR DARI HIDUPKU 1390 00:52:05,503 --> 00:52:07,970 BAHWA AKU TIDAK ORANG YANG DASAR MENIKAH. 1391 00:52:07,972 --> 00:52:11,407 SAYA TIDAK INGAT WAKTUNYA TANPA PESTA KIDDIE, 1392 00:52:11,409 --> 00:52:14,843 ATAU TANGGAL BERMAIN, ATAU PELATIHAN POTTY. 1393 00:52:14,845 --> 00:52:16,979 APA YANG AKAN KALIAN LAKUKAN JIKA ISTRIMU BERBICARA 1394 00:52:16,981 --> 00:52:18,715 ANDA BISA MELAKUKAN APA SAJA YANG ANDA INGINKAN? 1395 00:52:18,717 --> 00:52:20,515 APA YANG AKAN ANDA LAKUKAN? 1396 00:52:20,517 --> 00:52:23,919 AKU TIDAK AKAN MENYANGKAL BAHWA SAYA SUDAH MIMPI TENTANG SKENARIO INI, 1397 00:52:23,921 --> 00:52:24,986 PADA BEBERAPA KESEMPATAN. 1398 00:52:24,988 --> 00:52:27,090 $50 MATA iga. 1399 00:52:27,092 --> 00:52:29,892 DIIKUTI MALAM DI AN PEMBEKU VODKA VIP EKSKLUSIF. 1400 00:52:29,894 --> 00:52:32,662 PENARI BERKELAS. 1401 00:52:32,664 --> 00:52:34,363 TEMBAK, PENARI NASTY. 1402 00:52:34,365 --> 00:52:35,765 KAMI HARUS DATANG BERSAMA ANDA. 1403 00:52:35,767 --> 00:52:37,934 ANDA TAHU, UH, UNTUK DUKUNGAN EMOSIONAL, KAN? 1404 00:52:37,936 --> 00:52:39,568 Maksudku, EVE SUDAH BERPIKIR KAMU MENGALAMI BREAKDOWN SARAF. 1405 00:52:39,570 --> 00:52:41,137 INI ADALAH ALASAN YANG SEMPURNA. 1406 00:52:41,139 --> 00:52:42,771 APA YANG ANDA PIKIRKAN PENDENGAR? 1407 00:52:42,773 --> 00:52:44,673 APAKAH KITA HARUS MENEMPAI ALLAN 1408 00:52:44,675 --> 00:52:46,776 DALAM PERTANYAAN MULIANYA UNTUK PENCERAHAN? 1409 00:52:46,778 --> 00:52:48,778 OH, TUHAN, YA, MEREKA-MEREKA BILANG YA, LIMA MEREKA BERBICARA YA. 1410 00:52:48,780 --> 00:52:50,512 ENAM, ENAM DARI EM. 1411 00:52:50,514 --> 00:52:52,881 TEMAN-TEMAN, SAYA TIDAK TAHU, INI... INI RUMSPRINGA SAYA. 1412 00:52:52,883 --> 00:52:55,385 TERLALU BANYAK SUKU KATA UNTUK MELAKUKANNYA SENDIRI, Bung. 1413 00:52:55,387 --> 00:52:57,854 Baiklah, Baiklah, saya BISA GUNAKAN PERUSAHAAN, SAYA GUESS. 1414 00:52:57,856 --> 00:52:59,722 - RUMSPRINGA! - RUMSPRINGA, YAY-YAY! 1415 00:53:05,396 --> 00:53:07,396 NENEK, YAY! 1416 00:53:07,398 --> 00:53:09,399 Baiklah, BIARKAN KAKAKMU PERTAMA, oke? 1417 00:53:09,401 --> 00:53:11,133 - APAKAH AYAH AKAN MATI? - AYAH TIDAK AKAN MATI. 1418 00:53:11,135 --> 00:53:12,468 DIA HANYA PERLU Istirahat SEKARANG. 1419 00:53:12,470 --> 00:53:14,137 SEBELUM MEREKA MEMbakar WEE-WEENYA? 1420 00:53:14,139 --> 00:53:16,004 SEMUA ORANG DI DALAM MOBIL. KAMU MENGATAKAN HAL-HAL GILA. 1421 00:53:16,006 --> 00:53:17,807 DI DALAM MOBIL KITA BISA BICARA TENTANG VASEKTOMI? 1422 00:53:17,809 --> 00:53:19,541 MUNGKIN TIDAK, SAYA TIDAK TAHU. 1423 00:53:19,543 --> 00:53:21,477 APAKAH KAMU MEMBANTU KAKAKMU DENGAN SEATBELTNYA, TOLONG? 1424 00:53:32,490 --> 00:53:33,488 aku sendirian. 1425 00:53:37,961 --> 00:53:39,831 SIAPA! AH! 1426 00:53:44,436 --> 00:53:45,434 Ah, ah, ah! 1427 00:54:12,863 --> 00:54:14,497 DATANG! 1428 00:54:18,802 --> 00:54:20,937 - MM. - SELAMAT DATANG DI RUMSPRINGA SAYA. 1429 00:54:20,939 --> 00:54:22,838 YA. 1430 00:54:22,840 --> 00:54:24,774 APAKAH INI BENAR APA YANG SAYA PIKIRKAN? 1431 00:54:24,776 --> 00:54:26,175 TOLONG KATAKAN SAYA ITU TIDAK TERJADI. 1432 00:54:26,177 --> 00:54:28,611 SAYA MENGAKUI, SAYA MUNGKIN PUNYA MEMBUANG SEDIKIT. 1433 00:54:28,613 --> 00:54:30,213 BENAR-BENAR? 1434 00:54:30,215 --> 00:54:31,814 ADA CUKUP UNTUK KITA SEMUA? 1435 00:54:31,816 --> 00:54:33,149 - MM! - OKE, TUNGGU SEKALI, 1436 00:54:33,151 --> 00:54:35,017 KAMI TIDAK PERNAH BICARA BATASAN 1437 00:54:35,019 --> 00:54:36,919 DARI RENCANA KAMI "AKTIVITAS", oke? 1438 00:54:36,921 --> 00:54:38,820 - DAN JIKA TEMUKAN APA SAJA... - TANPA BATAS. 1439 00:54:38,822 --> 00:54:42,624 - TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. - TIDAK ADA YANG MELEPASKAN MEJA. 1440 00:54:42,626 --> 00:54:46,928 PRIA KAMI YANG DIMILIKI ALLAN DUA HARI AJAIB UNTUK DILAKUKAN 1441 00:54:46,930 --> 00:54:49,966 APAPUN YANG DIA INGINKAN DAN, KAMU DAN AKU, KITA AKAN MENJADI 1442 00:54:49,968 --> 00:54:52,200 TEMAN-TEMAN YANG MENDUKUNG, sialnya, DAN KAMI AKAN HUMOR DIA, 1443 00:54:52,202 --> 00:54:54,704 TIDAK MASALAH BAGAIMANA DEPRAVED PANTATNYA. 1444 00:54:56,541 --> 00:54:58,073 SETIAP MENIT SEKARANG... 1445 00:54:59,977 --> 00:55:00,977 Oh! 1446 00:55:00,979 --> 00:55:02,010 DUDUK. 1447 00:55:02,012 --> 00:55:03,178 TUTUP MATA ANDA. 1448 00:55:03,180 --> 00:55:04,814 AKU TIDAK PERCAYA INI TERJADI! 1449 00:55:04,816 --> 00:55:07,249 TUTUP MATA ANDA. 1450 00:55:07,251 --> 00:55:09,151 AKU HANYA TIDAK HARUS BERADA DI SINI, I BAHKAN TIDAK HARUS BERADA DI SINI SEKARANG. 1451 00:55:09,153 --> 00:55:10,952 Hei, ayo masuk. TUHAN. 1452 00:55:10,954 --> 00:55:11,954 SENANG MELIHAT ANDA. 1453 00:55:11,956 --> 00:55:13,021 INI... 1454 00:55:13,023 --> 00:55:14,624 - KAMU TIDAK PUNYA IDE. - UM... 1455 00:55:14,626 --> 00:55:16,057 INILAH, TETAPKAN PERUBAHANNYA. TERIMA KASIH BANYAK. 1456 00:55:16,059 --> 00:55:18,995 - ITULAH Bung. - YA, YA, AYO, AYO. 1457 00:55:18,997 --> 00:55:21,062 HEI, APA YANG ADA DALAM KOTAK ITU? APAKAH ITU PIE? 1458 00:55:21,064 --> 00:55:24,066 AKU MENDAPAT SATU DARI SETIAP RASA. 1459 00:55:24,068 --> 00:55:25,800 TIDAK, UM... 1460 00:55:25,802 --> 00:55:27,769 INILAH KAMU. YA. 1461 00:55:27,771 --> 00:55:30,907 YA, INI KEREN, TAPI APA YANG TERJADI SETELAHNYA? APA SELANJUTNYA? 1462 00:55:30,909 --> 00:55:35,611 UH, SELANJUTNYA KITA MAKAN, KAMI MAKAN PIE... 1463 00:55:35,613 --> 00:55:36,945 KAMI MINUM BIR, 1464 00:55:36,947 --> 00:55:37,979 DAN KAMI MENONTON OLAHRAGA, 1465 00:55:37,981 --> 00:55:39,849 TIDAK TERGANGGU. 1466 00:55:39,851 --> 00:55:42,785 ITU SANGAT LUAR BIASA. 1467 00:55:42,787 --> 00:55:45,120 TUNGGU, JADI ANDA INGIN KAMI HANYA DUDUK DI SINI SEPANJANG HARI 1468 00:55:45,122 --> 00:55:46,655 MAKAN PIE DAN... 1469 00:55:46,657 --> 00:55:48,658 - DAN MENONTON OLAHRAGA? - YA, YA. 1470 00:55:48,660 --> 00:55:50,926 MUNGKIN, MUNGKIN, UM, MUNGKIN BAHKAN TIDUR SIANG KEMUDIAN. 1471 00:55:50,928 --> 00:55:52,794 TIDUR SEBENTAR? 1472 00:55:52,796 --> 00:55:54,262 MM! 1473 00:55:54,264 --> 00:55:55,898 MAN, KAMU PUNYA PIE RHUBARB? 1474 00:55:55,900 --> 00:55:57,166 MM-HMM. MM, BAIK sekali. 1475 00:55:57,168 --> 00:55:58,200 - DI MANA? - DI SANA. 1476 00:55:58,202 --> 00:55:59,936 SAYA PUNYA KRIM PISANG. 1477 00:55:59,938 --> 00:56:01,570 KRIM PISANG. 1478 00:56:01,572 --> 00:56:03,271 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, LIHAT, INI SEMUA SALAH. 1479 00:56:05,209 --> 00:56:07,343 ANAK PEMBUAT HIPSTER DENGAN PIE SIALAN? 1480 00:56:07,345 --> 00:56:11,180 KHUSUS, SEPERTI, ITU PENGIRIMAN KHUSUS ANDA? 1481 00:56:11,182 --> 00:56:13,816 TIDAK, A-BAGAIMANA DENGAN Pendamping, 1482 00:56:13,818 --> 00:56:16,251 DAN PENARI DAN-DAN KOKAIN? 1483 00:56:16,253 --> 00:56:18,653 - TERLALU BANYAK ORANG MENONTON FILM. - HA! 1484 00:56:18,655 --> 00:56:21,791 INI, PHIL, ADALAH YANG SAYA MIMPI. 1485 00:56:21,793 --> 00:56:24,026 AKU TIDAK BISA BERSANTAI DI RUMAH PERNAH! 1486 00:56:24,028 --> 00:56:25,794 TONTON OLAHRAGA. 1487 00:56:25,796 --> 00:56:27,062 SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKAN PIE. 1488 00:56:27,064 --> 00:56:29,332 MEREKA SELALU INGIN BROWNIES, es krim. 1489 00:56:29,334 --> 00:56:30,966 SAYA SUKA PIE! 1490 00:56:30,968 --> 00:56:32,968 - HALLELUYA. - INILAH MEREKA YANG MENANG. 1491 00:56:32,970 --> 00:56:35,671 LIHAT, APAKAH KAMU TIDAK MELIHATNYA? 1492 00:56:35,673 --> 00:56:37,840 MARIA SUDAH MENDAPATKANMU DI BAWAH ibu jarinya, 1493 00:56:37,842 --> 00:56:40,075 ANDA BAHKAN TIDAK AKAN BERMIMPI MELAKUKANNYA HAL SEDIKIT YANG AKAN MENYINGKUNG DIA. 1494 00:56:40,077 --> 00:56:42,178 ITU TIDAK BENAR SAMA SEKALI. 1495 00:56:42,180 --> 00:56:44,012 AKU MIMPI SIALAN GILA SEPANJANG WAKTU. 1496 00:56:44,014 --> 00:56:46,282 AKU MIMPI BARANG JADI... SANGAT PECAH, 1497 00:56:46,284 --> 00:56:50,986 DAN BENTUK, DAN-DAN ANEH ITU, MAKSUD SAYA, DIA AKAN MENCERAI SAYA JIKA DIA TAHU. 1498 00:56:50,988 --> 00:56:53,189 BUKAN ITU TUJUANNYA RUMSPRINGA SIALAN INI? 1499 00:56:53,191 --> 00:56:55,191 UNTUK TIDAK MEMBUNUH IMPIAN? 1500 00:56:55,193 --> 00:56:58,928 UNTUK BENAR-BENAR MELAKUKAN BEBERAPA SIALAN ITU BISAKAH ANDA BERCERAI? 1501 00:56:58,930 --> 00:57:00,629 MM-MM. 1502 00:57:00,631 --> 00:57:03,265 BUKAN MENYEMBUNYIKAN, MAKAN PIE, 1503 00:57:03,267 --> 00:57:05,166 MENGISI WAJAH, TAKUT APA YANG DITAWARKAN DUNIA. 1504 00:57:05,168 --> 00:57:07,403 KAMU KECEWA SAYA, Bung. SAYA PIKIR KAMU TAKUT. 1505 00:57:07,405 --> 00:57:09,405 AKU TIDAK TAKUT, JADI... 1506 00:57:09,407 --> 00:57:11,407 SAYA SANGAT SENANG DUDUK DI SINI DAN MAKAN PIE. 1507 00:57:11,409 --> 00:57:13,274 - DIAM. - DENGARKAN, 1508 00:57:13,276 --> 00:57:15,144 ANDA MEMIKIRKAN SESUATU YANG HARUS KAMI LAKUKAN, KAMI AKAN MELAKUKANNYA. 1509 00:57:15,146 --> 00:57:16,646 TUNGGU, TUNGGU, SIAPA, KAU AKAN MEMBIARKAN DIA MEMILIH? 1510 00:57:16,648 --> 00:57:18,280 - KAMU YAKIN TENTANG ITU, ALLAN? - YA. 1511 00:57:18,282 --> 00:57:19,948 TIDAK, MAKSUD SAYA, BERIKAN SAYA BEBERAPA PILIHAN... 1512 00:57:19,950 --> 00:57:23,119 TERLAMBAT! BUNDA, TERLAMBAT. 1513 00:57:23,121 --> 00:57:25,220 - OH, YESUS KRISTUS. - KAMI AKAN MASUK 1514 00:57:25,222 --> 00:57:28,890 BEBERAPA RAMBUT PADA MEREKA KACANG MALAM INI, sialnya. 1515 00:57:28,892 --> 00:57:31,327 Baiklah, BISAKAH SAYA SELESAIKAN PIE SAYA, Bung? 1516 00:57:31,329 --> 00:57:33,294 KAMU MEMBUATKU SANGAT BAHAGIA DENGAN PIE INI. 1517 00:57:33,296 --> 00:57:34,963 PERCAYA PIE. 1518 00:57:34,965 --> 00:57:37,099 JANGAN PERCAYA PIE, 1519 00:57:37,101 --> 00:57:38,667 TAPI AYO ​​MAKAN DAN SELESAI. 1520 00:57:38,669 --> 00:57:41,137 - AYO. - TERIMA KASIH. YESUS. 1521 00:57:41,139 --> 00:57:43,338 - MM. - Baiklah, PRIA, DAFTAR PERIKSA. 1522 00:57:43,340 --> 00:57:45,240 - UANG TUNAI. MINUMAN KERAS. - MEMERIKSA. MEMERIKSA. 1523 00:57:45,242 --> 00:57:47,242 - LACI CADANGAN. KARET. - PUNYA MEREKA. TUNGGU, APA? 1524 00:57:47,244 --> 00:57:49,144 HEI, MAN, SEPERTI SENJATA, LEBIH BAIK UNTUK MEMILIKI DAN TIDAK MEMBUTUHKAN 1525 00:57:49,146 --> 00:57:51,379 - DARI YANG DIPERLUKAN DAN TIDAK DIMILIKI. - SIAPA! KAMI MELAKUKANNYA. 1526 00:57:51,381 --> 00:57:54,950 LIHAT, JIKA HAWA MENcium APA SAJA YANG MENCURIGAKAN, DIA AKAN MENCABUT SEMUA HAK ISTIMEWA SAYA. 1527 00:57:54,952 --> 00:57:56,385 TIDAK, KAMI SANGAT KETAT AKAN JASON BOURNE. 1528 00:57:56,387 --> 00:57:57,986 HANYA BAYAR TUNAI, MONITOR SEMUA PENGGUNAAN SEL... 1529 00:57:57,988 --> 00:58:00,055 TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, BERHENTI. Ah, sial. 1530 00:58:00,057 --> 00:58:03,858 KITA TIDAK BISA MENGAMBIL MOBIL SAYA, Bung, EVE PUT PERANGKAT PELACAKAN RAHASIA DI SANA. 1531 00:58:03,860 --> 00:58:05,162 DAISY MELAKUKAN HAL YANG SAMA PADA SAYA. 1532 00:58:06,764 --> 00:58:08,763 AYAH... 1533 00:58:08,765 --> 00:58:11,834 - OH, TIDAK. - TOLONG KATAKAN KAU BERCANDA TENTANG ITU. 1534 00:58:11,836 --> 00:58:14,437 AKU BENCI BAGIAN INI LEBIH DARI AKU PERNAH BENCI APA PUN DALAM HIDUPKU, 1535 00:58:14,439 --> 00:58:16,372 TAPI HANYA INI YANG KITA PUNYA. 1536 00:58:16,374 --> 00:58:17,872 INI MOBILE RUMSPRINGA KAMI. 1537 00:58:17,874 --> 00:58:20,843 BAIK, LIHAT, AKU AKAN MENGATAKAN INI, MAKSUD SAYA, SAYA GUNAKAN 1538 00:58:20,845 --> 00:58:23,211 ANDA TIDAK BISA MENDAPATKAN LAGI DI BAWAH RADAR DARI HAL ITU, HAH? 1539 00:58:23,213 --> 00:58:25,715 - BENAR? - YANG SAYA KATAKAN ADALAH, LEBIH BAIK SAYA TIDAK ADA DI FACEBOOK DI BITCH INI. 1540 00:58:25,717 --> 00:58:27,783 APA YANG TERJADI DI RUMSPRINGA SAYA, 1541 00:58:27,785 --> 00:58:29,154 TETAP DI RUMSPRINGA SAYA. 1542 00:58:30,755 --> 00:58:32,387 DALAM KAMU PERGI. 1543 00:58:39,363 --> 00:58:41,062 DAN DI SINI KITA PERGI. 1544 00:58:41,064 --> 00:58:43,865 - ITU ADA. - SEDIKIT SURGA. 1545 00:58:43,867 --> 00:58:45,367 INI SANGAT HEBAT. 1546 00:58:45,369 --> 00:58:46,936 TIDAK BISA HIGIENIS. 1547 00:58:46,938 --> 00:58:49,238 INI ADALAH RUB DAN TARIKAN, BUKAN PEMBERSIHAN GIGI. 1548 00:58:49,240 --> 00:58:50,773 AKU TIDAK PERCAYA KAU BELUM PERNAH MEMILIKINYA 1549 00:58:50,775 --> 00:58:52,341 - SALAH SATU DARI INI SEBELUMNYA. - SAYA SELALU BERPIKIR 1550 00:58:52,343 --> 00:58:54,943 INI UNTUK PUASALAH, PRIA TERANGSANG. 1551 00:58:54,945 --> 00:58:56,979 Kawan, sudah lama sekali. 1552 00:58:56,981 --> 00:59:00,182 SEKARANG, SAAT KAMU MASUK, DAN INI SANGAT PENTING, 1553 00:59:00,184 --> 00:59:02,917 - MEREKA AKAN BERTANYA APAKAH ANDA PERNAH KE SINI SEBELUMNYA. - MM-Hmm. 1554 00:59:02,919 --> 00:59:04,120 ANDA BILANG, "YA, TENTU SAJA." 1555 00:59:04,122 --> 00:59:05,954 - TENTU SAJA. - KEMUDIAN KAMU MEMINTA WANG. 1556 00:59:05,956 --> 00:59:07,923 - SIAPA WANG? - TEMAN SAYA YANG DATANG KE SINI SETIAP SAAT 1557 00:59:07,925 --> 00:59:09,758 BILANG WANG ADALAH YANG TERBAIK. 1558 00:59:09,760 --> 00:59:12,193 JUGA, PASTIKAN ANDA MEMINTA KARYA. 1559 00:59:12,195 --> 00:59:14,229 TUNGGU, TUNGGU, ANDA PERNAH ADA DI SINI SEBELUMNYA? 1560 00:59:14,231 --> 00:59:17,032 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, ITU... ITU HANYA... ITULAH YANG SAYA DENGAR. 1561 00:59:17,034 --> 00:59:18,267 - MM. - Baiklah, JADI, 1562 00:59:18,269 --> 00:59:20,301 ITU $40 UNTUK RUB, $60 UNTUK TIPS. 1563 00:59:20,303 --> 00:59:22,004 JADI $60, $60 UNTUK TIPS? 1564 00:59:22,006 --> 00:59:23,004 OKE. TIDAK, PANGGILAN BAIK. 1565 00:59:23,006 --> 00:59:25,407 AYO HASILKAN $80. 1566 00:59:25,409 --> 00:59:26,408 BAIKLAH. 1567 00:59:26,410 --> 00:59:27,408 KAMU SIAP, sobat? 1568 00:59:27,410 --> 00:59:29,512 AKU AKAN TERJENAK 1569 00:59:29,514 --> 00:59:33,115 OLEH ORANG ASING YANG SEPENUHNYA NAMA WANG. 1570 00:59:33,117 --> 00:59:34,983 DAN, sialnya, AKU AKAN MENIKMATINYA. 1571 00:59:34,985 --> 00:59:36,117 ANAK ATTA. 1572 00:59:37,421 --> 00:59:39,024 INILAH KAMU, SAHABAT. PUKUL! 1573 00:59:42,126 --> 00:59:43,959 DIA DIA PERGI. 1574 00:59:43,961 --> 00:59:45,995 JENIS INDAH. 1575 00:59:45,997 --> 00:59:48,164 DIA. ITU DALAM CARA. 1576 00:59:48,166 --> 00:59:50,231 PRIA YANG DIBEBASKAN. 1577 00:59:50,233 --> 00:59:52,267 PENIS AKAN DIGOSOK. 1578 00:59:56,974 --> 00:59:58,173 HALO. 1579 00:59:58,175 --> 01:00:00,242 SELAMAT SIANG, BAGAIMANA kabarmu HARI INI? 1580 01:00:00,244 --> 01:00:01,577 AKU-AKU SEBENARNYA, KAMU TAHU APA? 1581 01:00:01,579 --> 01:00:04,847 AKU SUDAH PUNYA, SUDAH PUNYA HARI YANG MENARIK. 1582 01:00:04,849 --> 01:00:06,849 DAN, UH, BAIK, MINGGU, BENAR-BENAR. 1583 01:00:06,851 --> 01:00:08,350 TAPI AKU BAIK-BAIK SAJA. 1584 01:00:08,352 --> 01:00:09,852 AKU BAIK-BAIK SAJA DAN SEMUANYA ADALAH, 1585 01:00:09,854 --> 01:00:11,253 SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA. AKU DI SINI SEKARANG 1586 01:00:11,255 --> 01:00:13,923 DAN ITU... AKU SANGAT, SANGAT SENANG BERADA... DI SINI. 1587 01:00:13,925 --> 01:00:15,090 APAKAH ANDA ADA DI SINI SEBELUMNYA? 1588 01:00:15,092 --> 01:00:16,325 YA. 1589 01:00:16,327 --> 01:00:18,126 YA, SAYA PUNYA, BANYAK KALI, SEBENARNYA. 1590 01:00:18,128 --> 01:00:20,396 A-AKU INGIN PIJAT DARI WANG. 1591 01:00:20,398 --> 01:00:22,965 WANG YANG TERBAIK, BUKAN? 1592 01:00:22,967 --> 01:00:25,968 WANG... SELURUH JALAN. 1593 01:00:25,970 --> 01:00:27,570 APAKAH ANDA TAHU APA YANG ANDA INGINKAN? 1594 01:00:27,572 --> 01:00:30,372 A, UH, RUB KEMBALI, SELURUH TUBUH, 1595 01:00:30,374 --> 01:00:32,608 JARINGAN DALAM, ATAU...? 1596 01:00:32,610 --> 01:00:34,577 UM, TIDAK, SAYA BERPIKIR... 1597 01:00:34,579 --> 01:00:36,044 KARYA. 1598 01:00:36,046 --> 01:00:37,046 - SAYA MINTA MAAF? - KARYA, KARYA. 1599 01:00:37,048 --> 01:00:38,046 KARYA. 1600 01:00:38,048 --> 01:00:40,349 APA KAMU YAKIN? 1601 01:00:40,351 --> 01:00:41,883 YA, YA. 1602 01:00:41,885 --> 01:00:43,251 OKE. 1603 01:00:43,253 --> 01:00:44,285 BAIK, LALU... 1604 01:00:44,287 --> 01:00:45,287 PEKERJAANNYA. 1605 01:00:45,289 --> 01:00:47,523 WANG! 1606 01:00:54,932 --> 01:00:56,999 - YA. - UH, OH, YA, BAIK. 1607 01:00:57,001 --> 01:00:58,069 ITU... TERIMA KASIH. 1608 01:01:04,441 --> 01:01:06,108 OH, WOW, YA, TERIMA KASIH. 1609 01:01:06,110 --> 01:01:07,609 OH, ITU LUAR BIASA. BISAKAH SAYA MEMAKAINYA? 1610 01:01:07,611 --> 01:01:10,245 BISAKAH SAYA MEMAKAINYA? TIDAK, oke. 1611 01:01:10,247 --> 01:01:12,146 KAMU MENAKJUBKAN. 1612 01:01:12,148 --> 01:01:13,448 BERBARING DI TEMPAT TIDUR? BERBARING DI TEMPAT TIDUR? OKE. 1613 01:01:13,450 --> 01:01:15,517 UH, TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA TEMPAT TIDUR. 1614 01:01:15,519 --> 01:01:16,919 UNTUK... BERNAPAS. 1615 01:01:16,921 --> 01:01:18,519 OKE. 1616 01:01:18,521 --> 01:01:20,555 OH, KEMEJA, PAKAIAN, PAKAIAN, BUKA PAKAIAN. 1617 01:01:20,557 --> 01:01:22,390 YA. OKE. 1618 01:01:22,392 --> 01:01:24,260 INILAH KITA PERGI. HANYA SEMUANYA? 1619 01:01:24,262 --> 01:01:27,528 LAKUKAN, LAKUKAN SEMUANYA? DAN... PAKAIAN DALAM SAYA JUGA? OKE. 1620 01:01:27,530 --> 01:01:28,530 SAYA SANGAT MAAF. 1621 01:01:28,532 --> 01:01:30,499 saya... 1622 01:01:30,501 --> 01:01:32,568 ANDA MUNGKIN BISA MENGATAKAN, TAPI SAYA BELUM PERNAH KE SINI SEBELUMNYA. 1623 01:01:32,570 --> 01:01:34,669 MAAF TENTANG ITU, SAYA TIDAK BIASANYA BERBOHONG, 1624 01:01:34,671 --> 01:01:36,271 TAPI, eh... 1625 01:01:36,273 --> 01:01:37,273 SAYA SEDIKIT BINGUNG. 1626 01:01:37,275 --> 01:01:39,975 BERbaringlah, oke. 1627 01:01:39,977 --> 01:01:42,244 SAYA SANGAT MAAF. SERIUS, SAYA PIKIR ITU... 1628 01:01:42,246 --> 01:01:43,678 AKU TIDAK TAHU, Melati ATAU SESUATUNYA. 1629 01:01:43,680 --> 01:01:45,146 ASALMU DARI MANA? 1630 01:01:45,148 --> 01:01:48,383 WANG ADALAH, WANG ADALAH NAMA YANG INDAH. saya... 1631 01:01:48,385 --> 01:01:49,385 TERIMA KASIH, sayang. 1632 01:01:51,588 --> 01:01:53,421 TUNGGU, APA-APA YANG TERJADI KEPADA GADIS LAIN? 1633 01:01:54,425 --> 01:01:55,990 APAKAH ITU SAKIT? 1634 01:01:55,992 --> 01:01:57,059 ANDA SUKA KETIKA KASAR, 1635 01:01:57,061 --> 01:01:58,359 - BUKAN? - OH! 1636 01:01:58,361 --> 01:01:59,628 YA, ITU SAKIT. 1637 01:01:59,630 --> 01:02:00,629 KENAPA TIDAK SANTAI SAJA... 1638 01:02:00,631 --> 01:02:02,631 TUBUH KECIL ANDA 1639 01:02:02,633 --> 01:02:04,700 DAN BIARKAN WANG MELAKUKANNYA... 1640 01:02:04,702 --> 01:02:06,068 - HAL! - OH! 1641 01:02:06,070 --> 01:02:07,336 APAKAH SAYA PUNYA PILIHAN? 1642 01:02:07,338 --> 01:02:08,970 AKU BILANG, DIAM DAN NIKMATI! 1643 01:02:11,508 --> 01:02:13,041 SIAPA! TUHAN! 1644 01:02:13,043 --> 01:02:15,244 YA, HEI! KAMI MENEMUKAN BOLA ANDA. 1645 01:02:15,246 --> 01:02:17,379 - dr. KEN. - TERKADANG KAMU HARUS MEMBERI MEREKA YANK YANG BAIK DAN KERAS. 1646 01:02:17,381 --> 01:02:19,180 TERNYATA SAYA TIDAK MEMBUTUHKANNYA, 1647 01:02:19,182 --> 01:02:21,050 - TAPI TETAP TUTUP UNTUK KASUS. - dr. ken... 1648 01:02:21,052 --> 01:02:23,352 INGATLAH KETIKA KAMU BILANG AKU BISA BERUBAH PIKIRAN SAYA SETIAP SAAT? 1649 01:02:23,354 --> 01:02:25,586 INI KARENA Aduh ANDA KEBOHONGAN. ANDA TIDAK PERLU KHAWATIR. 1650 01:02:25,588 --> 01:02:26,955 APA YANG KAMU BICARAKAN? 1651 01:02:26,957 --> 01:02:28,289 - BOING. - OH, TUHAN! 1652 01:02:28,291 --> 01:02:29,624 OH, AYO, KITA SEMUA TELAH MELIHAT EREKSI. 1653 01:02:29,626 --> 01:02:32,061 YA, MUNGKIN BUKAN DIA. 1654 01:02:32,063 --> 01:02:34,095 TERUTAMA PADA PRIA SEPERTI ANDA DENGAN AKTIVITAS SEKSUAL TERBATAS. 1655 01:02:34,097 --> 01:02:36,664 SAYA JUJUR TIDAK TAHU MENGAPA ANDA BAHKAN MEMBUTUHKAN VASEKTOMI. 1656 01:02:36,666 --> 01:02:38,100 - APAKAH KAMU BAHKAN BERHUBUNGAN SEKS? - TIDAK. 1657 01:02:38,102 --> 01:02:40,135 YA! ITU TIDAK PENTING. 1658 01:02:40,137 --> 01:02:42,338 DENGARKAN, AKU INGIN BERUBAH PIKIRAN, OKE? SAYA TIDAK INGIN MELAKUKANNYA. 1659 01:02:42,340 --> 01:02:44,173 ALLAN, KAMU HARUS MENGATAKAN SESUATU SEMENTARA YANG LALU 1660 01:02:44,175 --> 01:02:45,573 SEBELUM SINGKAT DI SINI MULAI MEMOTONG. 1661 01:02:45,575 --> 01:02:47,108 - BAGAIMANA SAYATAN PERTAMANYA? - TIDAK, TIDAK. 1662 01:02:47,110 --> 01:02:49,477 - UM, SAYA BERPIKIR AKAN SEMBUH OKE. - KASA. 1663 01:02:49,479 --> 01:02:51,479 - TUHAN, INI TIDAK TERJADI. ITU TIDAK TERJADI! - OH, OH. 1664 01:02:51,481 --> 01:02:53,082 - LIHAT ITU. AYO! OH! - TIDAK! APA ITU? 1665 01:02:53,084 --> 01:02:54,283 - KEMBALIKAN, KEMBALIKAN! - Kejantananmu. 1666 01:02:54,285 --> 01:02:56,318 - BANGUN, BANGUN, BANGUN. - AKU INGIN KAMU SANGAT TETAP 1667 01:02:56,320 --> 01:02:59,488 KARENA AKU AKAN MEMOTONG INI. OKE, JANGAN BERGERAK. 1668 01:02:59,490 --> 01:03:01,090 - UM... - JANGAN BERGERAK, ALLAN. 1669 01:03:01,092 --> 01:03:02,291 - JANGAN BERGERAK, JANGAN BERGERAK. - SILAKAN! 1670 01:03:02,293 --> 01:03:03,725 - JANGAN BERGERAK. JANGAN BERGERAK! - TOLONG, TIDAK! 1671 01:03:03,727 --> 01:03:04,760 sialnya, ALLAN! 1672 01:03:06,463 --> 01:03:07,762 ISTRIKU! 1673 01:03:07,764 --> 01:03:09,765 PERCAYA DR. KEN. 1674 01:03:09,767 --> 01:03:12,300 OH, TUHAN, AKU MAAF, AKU HARUS... 1675 01:03:12,302 --> 01:03:15,303 - AKU PASTI TERBURUK. - KAMU SANGAT STRES. 1676 01:03:15,305 --> 01:03:17,573 - ITU TIDAK BAIK UNTUK TUBUHMU. - SAYA BERPIKIR JIKA SAYA HANYA... 1677 01:03:17,575 --> 01:03:20,008 - KENAPA KAU TIDAK BERBARING SAJA, - AKU AKAN BERBARING SAJA, SAYA BERPIKIR, SEMENTARA. 1678 01:03:20,010 --> 01:03:22,044 HANYA BERBARING DAN TUNJUKKAN SAYA TENTARA KECIL ANDA. 1679 01:03:22,046 --> 01:03:23,345 oke... 1680 01:03:24,648 --> 01:03:26,080 TIDAK, TIDAK. 1681 01:03:31,722 --> 01:03:33,088 SIAPA! 1682 01:03:33,090 --> 01:03:35,591 KAMU PRIA LUCU, AKU MENYUKAIMU. 1683 01:03:35,593 --> 01:03:37,225 KAMU TIDAK SEPERTI itu ORANG-ORANG PERVERT YANG BIASA 1684 01:03:37,227 --> 01:03:39,260 BAHWA SAYA TERJANGKAU. 1685 01:03:39,262 --> 01:03:41,597 WOW. SIAPA, TERIMA KASIH, TERIMA KASIH. 1686 01:03:41,599 --> 01:03:43,265 TIDAK, TIDAK, ITU-ITU PUJIAN. 1687 01:03:43,267 --> 01:03:45,166 TERIMA KASIH BANYAK. 1688 01:03:45,168 --> 01:03:46,769 AKU... ITU SANGAT BERARTI, ITU BERARTI BANYAK. 1689 01:03:46,771 --> 01:03:48,504 DAN SAYA HARAP ANDA TIDAK AMBIL INI DENGAN CARA YANG SALAH, 1690 01:03:48,506 --> 01:03:51,106 TAPI HANYA DENGAN MINIVAN, 1691 01:03:51,108 --> 01:03:53,608 DAN VASEKTOMI, 1692 01:03:53,610 --> 01:03:55,510 - AKU HANYA TIDAK BERPIKIR AKU BISA MELAKUKANNYA. - TIDAK APA-APA. 1693 01:03:55,512 --> 01:03:57,146 SEMUANYA BENAR. 1694 01:03:57,148 --> 01:03:59,080 KITA SEMUA AKAN MELALUI KESALAHAN KITA SENDIRI. 1695 01:03:59,082 --> 01:04:01,182 TAPI ANDA MASIH HARUS MELAKUKANNYA BAYAR UNTUK PEKERJAAN. 1696 01:04:01,184 --> 01:04:02,517 - TIDAK, TENTU SAJA. - TIDAK ADA PENGEMBALIAN DANA. 1697 01:04:02,519 --> 01:04:04,285 OH, AKU TIDAK AKAN MEMIKIRKANNYA. 1698 01:04:04,287 --> 01:04:06,155 - APA KARYANYA? - OH. 1699 01:04:06,157 --> 01:04:08,524 YA, PERTAMA, ADA... DENDEK-DENDEK KECIL 1700 01:04:08,526 --> 01:04:10,526 SEBAGAI PENGGODA. 1701 01:04:10,528 --> 01:04:11,526 DAN KEMUDIAN, aku... 1702 01:04:11,528 --> 01:04:12,561 OH. 1703 01:04:12,563 --> 01:04:14,262 Aku menggosok tubuhku ke seluruh tubuhmu. 1704 01:04:14,264 --> 01:04:15,696 TENTU SAJA ANDA MELAKUKANNYA. YA 1705 01:04:15,698 --> 01:04:16,832 DAN KEMUDIAN SAYA MENGAMBIL DUA JARI INI 1706 01:04:16,834 --> 01:04:18,332 DAN aku.. 1707 01:04:18,334 --> 01:04:20,535 SIAPA! KENAPA KITA TIDAK LAKUKAN ITU SETIAP HARI? 1708 01:04:20,537 --> 01:04:22,537 Kawan, aku sudah bilang padamu UNTUK MENDAPATKAN KARYA. 1709 01:04:22,539 --> 01:04:25,106 Maksudku, itu menyelinap PADAMU, TAPI WOW. 1710 01:04:25,108 --> 01:04:26,742 - APAKAH WANG YANG SIALAN ATAU WANG YANG SIALAN? - OH. 1711 01:04:26,744 --> 01:04:28,477 WANG ADALAH SIALAN. 1712 01:04:28,479 --> 01:04:30,245 Kawan, aku beritahu kamu, JIKA MALAM TAHU AKU MELAKUKAN INI, 1713 01:04:30,247 --> 01:04:32,314 DIA AKAN MEMOTONG SAYA. 1714 01:04:32,316 --> 01:04:33,782 - APA SELANJUTNYA? - HEI, TUNGGU, 1715 01:04:33,784 --> 01:04:35,249 KAMULAH ORANGNYA DENGAN IDE BESAR. 1716 01:04:35,251 --> 01:04:36,684 APA-APA-APA YANG KAMU DAPATKAN? 1717 01:04:36,686 --> 01:04:38,519 RUMSPRINGA, BAPAK! 1718 01:04:38,521 --> 01:04:40,257 YA. 1719 01:04:43,626 --> 01:04:45,260 - YA! - WHOA, SEATBELT. 1720 01:04:45,262 --> 01:04:46,260 AYO PUKUL! 1721 01:04:48,666 --> 01:04:50,566 WHOO-HOO! 1722 01:04:50,568 --> 01:04:51,733 Baiklah, kemana aku akan pergi? 1723 01:04:51,735 --> 01:04:54,135 BUAT... BENAR DI CAHAYA BERIKUTNYA. 1724 01:04:54,137 --> 01:04:56,738 - OKE. - PRIA SAYA MEMBERITAHU SAYA TENTANG TEMPAT DIMANA KITA BISA MENDAPATKAN COKE. 1725 01:04:56,740 --> 01:04:58,207 - SIAPA, TUHAN. - TIDAK, Bung. 1726 01:04:58,209 --> 01:04:59,541 APA INI, "MIAMI VICE"? 1727 01:04:59,543 --> 01:05:01,443 - AKU TIDAK INGIN MASUK PENJARA. - BAIKLAH. 1728 01:05:01,445 --> 01:05:02,845 UH, MARIJUANA MEDIS. 1729 01:05:02,847 --> 01:05:04,512 - OKE. - ITULAH KITA. 1730 01:05:04,514 --> 01:05:05,881 APAKAH ADA KUALIFIKASI 1731 01:05:05,883 --> 01:05:08,316 KONDISI MEDIS AKU HARUS TAHU TENTANG? 1732 01:05:08,318 --> 01:05:10,151 SAYA MENDAPATKAN SPASMS... 1733 01:05:10,153 --> 01:05:11,887 DI PENIS SAYA. 1734 01:05:11,889 --> 01:05:13,354 PADA SAAT TERBURUK. 1735 01:05:13,356 --> 01:05:15,591 SAYA MEMBELI KE SELURUH HAL TV 3D 1736 01:05:15,593 --> 01:05:17,291 DAN SAYA BERPIKIR ITU HANYA FUCKED AKU SEMUA. 1737 01:05:17,293 --> 01:05:19,163 SEPERTI DUNIA TERLIHAT 2D. 1738 01:05:20,530 --> 01:05:22,263 AKU HARUS JUJUR PADAMU, KAMI HANYA... 1739 01:05:22,265 --> 01:05:23,599 KAMI HANYA BERUSAHA... UNTUK MEMBELI GULMA 1740 01:05:23,601 --> 01:05:25,700 - APAKAH ITU...? - SAYA MEMBUTUHKAN KONDISI MEDIS. 1741 01:05:26,803 --> 01:05:28,570 SAYA MERASA SAKIT BANYAK DI ANUS SAYA. 1742 01:05:28,572 --> 01:05:29,805 SAYA BERPIKIR ITU GLAUKOMA. 1743 01:05:29,807 --> 01:05:31,506 AKU AYAH. 1744 01:05:31,508 --> 01:05:33,341 YA, ITU MEMENUHI SYARAT. 1745 01:05:33,343 --> 01:05:35,343 - INI SANGAT BAIK. - SANGAT LUAR BIASA. 1746 01:05:35,345 --> 01:05:37,312 KAMI MEMBELI INI DI TOKO. 1747 01:05:37,314 --> 01:05:38,613 - KAMU BERJALAN MELALUI TOKO... - Baru saja masuk. 1748 01:05:38,615 --> 01:05:39,881 - ITU INDAH. - ...DAN MEMBELINYA 1749 01:05:39,883 --> 01:05:41,550 "BISAKAH SAYA MEMINTA CUPCAKE DAN BEBERAPA POT?" 1750 01:05:46,389 --> 01:05:47,689 AMERIKA, BITCHES. 1751 01:05:47,691 --> 01:05:48,890 AMERIKA! 1752 01:05:48,892 --> 01:05:52,561 SAYA SUKA NARKOBA! 1753 01:05:52,563 --> 01:05:53,928 - OH, SIALAN. - AYAH! 1754 01:05:53,930 --> 01:05:57,533 - AYAH! KEMARILAH. - ITU SEPERTI KELUARGA. OH, SIALAN. 1755 01:05:57,535 --> 01:05:59,501 - DATANG KE KAMI! - BERJALAN KE CAHAYA, KAKAK. 1756 01:05:59,503 --> 01:06:00,702 BERJALAN KE CAHAYA. 1757 01:06:00,704 --> 01:06:02,905 sial, kami sudah mencoba. 1758 01:06:02,907 --> 01:06:04,705 ITU SEPERTI MESIN WAKTU VERSI KAMI, 1759 01:06:04,707 --> 01:06:06,408 - SEPERTI KEMARIN. - KAMI MENCOBA. 1760 01:06:06,410 --> 01:06:08,510 OH, KAMU TIDAK, ANDA TIDAK INGIN MAKAN ITU? 1761 01:06:08,512 --> 01:06:09,878 ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN SAYURAN ANDA? 1762 01:06:09,880 --> 01:06:11,847 YA, SAYA MENGERTI. SAYA BENAR-BENAR MENGERTI. 1763 01:06:11,849 --> 01:06:13,182 SAYA BENAR-BENAR MENGERTI. 1764 01:06:13,184 --> 01:06:15,617 OBLIGASI NAMA... 1765 01:06:15,619 --> 01:06:16,818 OBLIGASI DARNELL. 1766 01:06:16,820 --> 01:06:18,352 oh... 1767 01:06:18,354 --> 01:06:19,620 SIALAN. 1768 01:06:19,622 --> 01:06:20,655 KELUARKAN PENCERAH KAMU, ORANG. YA. 1769 01:06:20,657 --> 01:06:21,990 - YA, PAK. - SIAPA! 1770 01:06:21,992 --> 01:06:24,292 - HEI, MANIS, HAI! YA, AKU SANGAT MENCINTAIMU. - AKU TIDAK BISA MENDENGARMU. 1771 01:06:24,294 --> 01:06:26,861 - AKU SANGAT MERINDUKANMU. - OH, KEdengarannya BAGUS? 1772 01:06:26,863 --> 01:06:29,398 SAYA TIDAK TAHU, SAYA BERPIKIR SAYA HANYA MENDAPAT PENERIMAAN YANG BURUK. 1773 01:06:31,936 --> 01:06:34,202 INI TERASA SANGAT BAIK. APAKAH ITU ANEH? 1774 01:06:37,608 --> 01:06:39,575 KALIAN... 1775 01:06:39,577 --> 01:06:41,410 - HEI. - OH, LIHAT DIA, PERGI! 1776 01:06:45,349 --> 01:06:47,249 TIDURLAH! OH! 1777 01:06:47,251 --> 01:06:48,916 OH, SIALAN, MAAF. 1778 01:06:53,691 --> 01:06:54,990 HAI. 1779 01:06:54,992 --> 01:06:58,526 YO, TEMAN-TEMAN, KAMU HARUS MELAKUKANNYA KELUAR PANGGUNG. 1780 01:06:58,528 --> 01:07:01,629 PERCAYA KAMU! 1781 01:07:01,631 --> 01:07:04,899 ISTRI DAN ANAK KAMI KELUAR DAN KITA BISA MELAKUKAN APAPUN YANG KITA INGINKAN! 1782 01:07:04,901 --> 01:07:06,637 - eh! - KAMI MENDAPATKAN SIALAN INI! 1783 01:07:10,840 --> 01:07:12,541 SAYA PIKIR ITU BAIK-BAIK SAJA. MAAF. 1784 01:07:12,543 --> 01:07:13,908 ANDA TAHU, KAMI ADALAH SELALU BERBICARA 1785 01:07:13,910 --> 01:07:15,477 BAGAIMANA CARA BERTAHAN DALAM PERNIKAHAN 1786 01:07:15,479 --> 01:07:16,678 JADI KITA TIDAK MENJADI GILA SEPENUHNYA. 1787 01:07:16,680 --> 01:07:18,479 TAPI KENAPA TIDAK? 1788 01:07:18,481 --> 01:07:21,383 KADANG SENANG UNTUK PERGI A SEDIKIT GILA SEKALI-KALI. 1789 01:07:21,385 --> 01:07:23,385 YA, YA, SEPERTI APA YANG DILAKUKAN MEREKA BERPIKIR KITA AKAN MELAKUKANNYA? 1790 01:07:23,387 --> 01:07:24,785 KAMI AKAN BERADA DI LUAR SANA MENEMBAK PAHLAWAN, 1791 01:07:24,787 --> 01:07:26,354 DAN, UH, MENYENANGKAN SEMUA YANG BERGERAK? 1792 01:07:26,356 --> 01:07:27,588 KAMI PRIA, sial. 1793 01:07:27,590 --> 01:07:29,658 KITA-KITA LEBIH DARI HANYA PEMBUKA JAR 1794 01:07:29,660 --> 01:07:33,662 DAN PENGHANGAT TEMPAT TIDUR, KAMI MENUNTUT RASA HORMAT, DAN SEKS. 1795 01:07:33,664 --> 01:07:37,332 - LEBIH BANYAK SEKS. SIALAN PANAS. - YA. VASEKTOMI HARUS ILEGAL. 1796 01:07:37,334 --> 01:07:39,401 - TUHAN, AYO KATAKAN KEPADAMU, ITU TIDAK SANGAT BURUK. - TIDAK. UH-UH. MM-MM. 1797 01:07:39,403 --> 01:07:41,570 BUKAN MALAM INI, TIDAK SELALU. 1798 01:07:41,572 --> 01:07:43,537 Tuan-tuan, COURTESY OF TABEL LIMA. 1799 01:07:43,539 --> 01:07:45,606 OH. ITU MINUMAN GRATIS? 1800 01:07:45,608 --> 01:07:47,041 - BAGUS SEKALI. - TIGA WANITA DI SANA. 1801 01:07:47,043 --> 01:07:49,044 - SEMOGA BERUNTUNG. - APA YANG DIA KATAKAN? 1802 01:07:49,046 --> 01:07:52,914 - OH, SIALAN. - OKE. 1803 01:07:52,916 --> 01:07:55,916 - ITU LUCU. - MEREKA INGIN AYAH KITA. 1804 01:07:55,918 --> 01:07:57,852 ITU GILA, ITU TIDAK MUNGKIN. MAKSUD SAYA, APAKAH ANDA MELIHAT WANITA INI? 1805 01:07:57,854 --> 01:07:59,053 MEREKA BUKAN HARI LEBIH DARI 30. 1806 01:07:59,055 --> 01:08:01,890 - TERIMA KASIH. - AYO UNDANG MEREKA. 1807 01:08:01,892 --> 01:08:03,858 - TIDAK! TIDAK, TIDAK, IDE BURUK. - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 1808 01:08:03,860 --> 01:08:05,693 APA KAMU... HENTIKAN! YA TUHAN. 1809 01:08:05,695 --> 01:08:08,530 AKU SUDAH BERKERINGAT. AKU BELUM BERBICARA DENGAN NON-IBU DALAM TAHUN. 1810 01:08:08,532 --> 01:08:10,032 JANGAN BERANI PERCAYAKAN INI UNTUK KITA. 1811 01:08:10,034 --> 01:08:11,966 GADIS-GADIS INI BAIK-BAIK SAJA. 1812 01:08:11,968 --> 01:08:14,035 - DAN MEREKA TELAH MINUM. - Tenang, MEREKA TIDAK DATANG. 1813 01:08:14,037 --> 01:08:16,037 MEREKA TIDAK INGIN DUDUK BERSAMA KITA. MAKSUD SAYA, KAMI ORANG TUA. 1814 01:08:16,039 --> 01:08:18,039 AYO LIHAT... MEREKA DATANG. 1815 01:08:18,041 --> 01:08:19,074 - MEREKA DATANG. - PINDAHKAN TABEL. 1816 01:08:19,076 --> 01:08:20,708 AKU TIDAK INGIN MELAKUKAN INI, Bung. 1817 01:08:20,710 --> 01:08:22,310 BAGAIMANA JIKA, BAGAIMANA JIKA SESEORANG MENGAKUI KITA? 1818 01:08:22,312 --> 01:08:23,511 HAWA BISA SANGAT KEKERASAN. 1819 01:08:23,513 --> 01:08:24,879 ANDA TIDAK MENIPU DIA. 1820 01:08:24,881 --> 01:08:26,648 YA, KAMI HANYA MEMILIKI PERCAKAPAN SEDIKIT. 1821 01:08:26,650 --> 01:08:28,850 ITU BENAR. HANYA ITULAH YANG KAMI LAKUKAN, 1822 01:08:28,852 --> 01:08:30,785 SUDAH PUNYA SEDIKIT PERCAKAPAN... 1823 01:08:30,787 --> 01:08:31,856 UNTUK SEKARANG. 1824 01:08:33,456 --> 01:08:35,023 WANITA, HALO. 1825 01:08:35,025 --> 01:08:37,525 - HAI. HAI. - NAMA SAYA PHIL. 1826 01:08:37,527 --> 01:08:39,660 - INI ALLAN. - Baiklah, HALO. 1827 01:08:39,662 --> 01:08:41,529 DAN INI MINIVAN KAPTEN. 1828 01:08:41,531 --> 01:08:42,698 TIDAK, ITU BUKAN NAMA SAYA. 1829 01:08:42,700 --> 01:08:44,065 TERIMA KASIH BANYAK UNTUK MINUMAN. 1830 01:08:44,067 --> 01:08:45,801 - AYO, DUDUK BERSAMA KAMI. - TERIMA KASIH KEMBALI. 1831 01:08:45,803 --> 01:08:47,401 - HAI. - HAI. 1832 01:08:47,403 --> 01:08:49,637 KALIAN LUAR BIASA DI ATAS SANA. 1833 01:08:49,639 --> 01:08:52,007 - SANGAT BURUK. - YA. 1834 01:08:52,009 --> 01:08:54,342 ANDA TERLIHAT SEPERTI ANDA BERSENANG-SENANG 1835 01:08:54,344 --> 01:08:56,544 DAN KITA BISA MENGGUNAKAN SEDIKIT KESENANGAN. 1836 01:08:58,982 --> 01:09:00,849 BAIK... 1837 01:09:00,851 --> 01:09:02,684 SELAMAT DATANG DI MEJA MENYENANGKAN. 1838 01:09:04,554 --> 01:09:06,454 eh... 1839 01:09:06,456 --> 01:09:08,856 - Hai. - aku, uh, 1840 01:09:08,858 --> 01:09:12,127 HARUS MENGATAKAN ANDA SEKARANG, BAHWA SAYA BISA MENGATAKAN SESUATU YANG BENAR-BENAR BODOH SETIAP SAAT. 1841 01:09:12,129 --> 01:09:14,428 INI SESUATU YANG SUDAH SAYA LAKUKAN BANYAK LAGI, SAYA TIDAK TAHU KENAPA. 1842 01:09:14,430 --> 01:09:16,030 DAN MINUM. 1843 01:09:16,032 --> 01:09:18,033 - APA YANG KALIAN RAYAKAN? - eh, aku tidak tahu... 1844 01:09:18,035 --> 01:09:20,935 SEBENARNYA, HARI INI ADALAH ULANG TAHUN ALLAN. 1845 01:09:20,937 --> 01:09:23,137 SELAMAT ULANG TAHUN. 1846 01:09:23,139 --> 01:09:24,840 BUKAN, DIA TERUS MENGATAKAN ORANG BAHWA, 1847 01:09:24,842 --> 01:09:27,676 TAPI INI BUKAN ULANG TAHUN SAYA, AKU HANYA TUA. 1848 01:09:27,678 --> 01:09:30,611 KAMU TIDAK TUA, KAMU HANYA SEDIKIT... MENIKAH. 1849 01:09:30,613 --> 01:09:32,814 AH, CINCINNYA. HALO. 1850 01:09:32,816 --> 01:09:34,548 SELAMAT? 1851 01:09:34,550 --> 01:09:36,016 OH, BAIK, 1852 01:09:36,018 --> 01:09:37,552 AKU BAHKAN TIDAK TAHU APA ARTINYA. 1853 01:09:37,554 --> 01:09:39,587 INI PERTANYAAN YANG TERMUAT. 1854 01:09:39,589 --> 01:09:41,823 Baiklah, kukira kamu ada di sini, ITU CUKUP BAIK BAGI SAYA. 1855 01:09:41,825 --> 01:09:43,557 YA, YA, AKU TIDAK... JANGAN PERNAH MELAKUKAN INI, 1856 01:09:43,559 --> 01:09:47,061 JADI INI BENAR-BENAR BARU... ANDA TAHU, SENANG KELUAR. 1857 01:09:47,063 --> 01:09:48,562 PERUSAHAAN YANG BAIK, JADI 1858 01:09:48,564 --> 01:09:49,597 ITU BAGUS. 1859 01:09:49,599 --> 01:09:51,766 ISTRI TETAP TERKUNCI, HAH? 1860 01:09:51,768 --> 01:09:54,101 OH, HIDUP MEMBUAT SAYA TERKUNCI. 1861 01:09:54,103 --> 01:09:56,104 SAYA SELALU BERTANYA MENGAPA ORANG MENIKAH. 1862 01:09:56,106 --> 01:09:59,874 ITU SEMUA KESEMBIHAN PERTAMA, DAN... 1863 01:09:59,876 --> 01:10:01,008 LALU APA YANG TERJADI? 1864 01:10:01,010 --> 01:10:02,944 OH, KAMU BERTANYA padaku? 1865 01:10:04,147 --> 01:10:05,513 AKU HANYA AKAN MEMBINGUNGKANMU LEBIH LANJUT, 1866 01:10:05,515 --> 01:10:07,181 SAYA MENJAMINNYA. SAKIT KEPALA INSTAN. 1867 01:10:07,183 --> 01:10:08,583 MUNGKIN KITA HANYA TIDAK DIMAKSUDKAN 1868 01:10:08,585 --> 01:10:10,685 DENGAN ORANG YANG SAMA SELURUH HIDUP KITA. 1869 01:10:10,687 --> 01:10:15,657 MUNGKIN ITU SIFAT KITA, KAMI INGIN LEBIH BANYAK, UH... KESERUAN, 1870 01:10:15,659 --> 01:10:17,458 - VARIETAS. - YA, ATAU MUNGKIN 1871 01:10:17,460 --> 01:10:18,927 KITA-KAMI DIMAKSUDKAN UNTUK MENIKAH, 1872 01:10:18,929 --> 01:10:20,962 TAPI HANYA UNTUK HAL TERTENTU PERIODE WAKTU, ANDA TAHU? 1873 01:10:20,964 --> 01:10:22,830 - MM-Hmm. - CANTUMKAN TANGGAL KEDALUWARSA, 1874 01:10:22,832 --> 01:10:24,932 TANGGAL DATANG, "Sampai jumpa lagi. 1875 01:10:24,934 --> 01:10:26,700 TIDAK ADA PERASAAN SULIT." 1876 01:10:26,702 --> 01:10:29,437 ATAU ANDA TETAP MENIKAH DAN TETAPKAN TANGGAL BARU, MUNGKIN. 1877 01:10:29,439 --> 01:10:32,440 SAYA SUKA, ITU... 1878 01:10:32,442 --> 01:10:33,742 INI SANGAT ROMANTIS. 1879 01:10:33,744 --> 01:10:36,110 Kurasa, aku tidak tahu. 1880 01:10:36,112 --> 01:10:37,878 SEKARANG KITA HANYA HARUS MEYAKINKAN SISA DUNIA. 1881 01:10:41,151 --> 01:10:44,755 SUDAH ANDA LULUS TANGGAL KEDALUWARSA ANDA? 1882 01:10:48,592 --> 01:10:51,025 eh... 1883 01:10:51,027 --> 01:10:53,928 A-aku... NAH, AKU TIDAK, AKU TIDAK, AKU TIDAK BERPIKIR BEGITU, 1884 01:10:53,930 --> 01:10:57,466 TAPI ITU... MUNGKIN, MUNGKIN DATANG. 1885 01:10:57,468 --> 01:10:59,100 APAKAH KAMU YAKIN, ALLAN? 1886 01:10:59,102 --> 01:11:01,035 AKU TIDAK SEPENUHNYA POSITIF, 1887 01:11:01,037 --> 01:11:04,905 TAPI AKU S... YAKIN. 1888 01:11:04,907 --> 01:11:06,074 OH. 1889 01:11:06,076 --> 01:11:07,945 MM. 1890 01:11:10,914 --> 01:11:12,646 BAIK, APA ITU KITA MINUM BERIKUTNYA? 1891 01:11:12,648 --> 01:11:14,216 - TEQUILA - "TE-BUNUH-YA." 1892 01:11:14,218 --> 01:11:16,551 APA ITU, Bung? 1893 01:11:16,553 --> 01:11:17,785 KAMU sial. 1894 01:11:17,787 --> 01:11:19,924 KAU BENAR-BENAR. 1895 01:11:28,698 --> 01:11:30,030 - OH. - OH. 1896 01:11:30,032 --> 01:11:32,199 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 1897 01:11:32,201 --> 01:11:34,502 - AKU HARUS KENCING. - OH. 1898 01:11:34,504 --> 01:11:37,038 OH, KAMU... ITU... BAIK. 1899 01:11:37,040 --> 01:11:38,239 KAMU TAHU AKU SUDAH MENIKAH, KAN? 1900 01:11:38,241 --> 01:11:39,574 KAMU MANIS. 1901 01:11:39,576 --> 01:11:40,775 AKU-AKU... TERIMA KASIH. 1902 01:11:40,777 --> 01:11:42,644 ITU... AKU HARUS... 1903 01:11:42,646 --> 01:11:44,078 oke. 1904 01:11:44,080 --> 01:11:45,946 AKU PUNYA TIGA ANAK DAN UH... 1905 01:11:45,948 --> 01:11:47,615 OH, TUHAN, RASANYA BAIK. 1906 01:11:47,617 --> 01:11:49,217 PUNYA RUMAH. 1907 01:11:50,286 --> 01:11:51,886 MM, KAMU BERBAU SEPERTI STRAWBERRI. 1908 01:11:51,888 --> 01:11:53,954 AH. 1909 01:11:53,956 --> 01:11:56,958 AKU PUNYA MINIVAN PINJAMAN. 1910 01:11:56,960 --> 01:11:58,729 MINIVAN PANAS. 1911 01:12:05,701 --> 01:12:09,303 ITU TERJADI. ITU TERJADI. 1912 01:12:09,305 --> 01:12:10,508 OH. 1913 01:12:12,009 --> 01:12:15,677 OH, AKU S... MAAF. 1914 01:12:15,679 --> 01:12:16,948 AKU TIDAK BISA MELAKUKAN INI. 1915 01:12:18,881 --> 01:12:20,548 ANDA YAKIN DENGAN ITU? 1916 01:12:20,550 --> 01:12:21,552 YA. 1917 01:12:24,854 --> 01:12:26,022 DIA PASTI LUAR BIASA. 1918 01:12:27,924 --> 01:12:29,526 ATAU KAMU PUSSY SIALAN. 1919 01:12:32,562 --> 01:12:34,930 KALIAN BERDUA TELANJANG PADA WAKTU YANG SAMA? 1920 01:12:36,133 --> 01:12:37,766 OH! 1921 01:12:37,768 --> 01:12:39,868 KAMU BENAR-BENAR BAJAK, ANDA TAHU ITU? 1922 01:12:39,870 --> 01:12:41,269 GADIS-GADIS, APAKAH KITA SIAP? 1923 01:12:41,271 --> 01:12:42,671 - YA. - YA. BUSUK. 1924 01:12:42,673 --> 01:12:44,071 APA? 1925 01:12:44,073 --> 01:12:45,606 MALAM IBU TERBURUK YANG PERNAH. 1926 01:12:45,608 --> 01:12:47,007 SAYA HARUS PULANG DAN SEKRUP SUAMI SAYA. 1927 01:12:47,009 --> 01:12:48,109 PAYUDARA SAYA AKAN MELEDAK. 1928 01:12:48,111 --> 01:12:49,914 AKU HARUS POMPA DI MOBIL. 1929 01:12:52,348 --> 01:12:53,914 eh... 1930 01:12:53,916 --> 01:12:55,717 A-A-APA YANG BARU TERJADI? 1931 01:12:55,719 --> 01:12:57,752 - SAYA TIDAK PUNYA IDE. - Baiklah, menurutku itu PHIL 1932 01:12:57,754 --> 01:13:00,689 HANYA MEMBLOKIR KITA DENGAN PASANGAN IBU. 1933 01:13:00,691 --> 01:13:02,157 TIDAK, TIDAK, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, 1934 01:13:02,159 --> 01:13:04,025 APAKAH ANDA BERPIKIR ISTRI KITA LAKUKAN SIALAN SEPERTI ITU 1935 01:13:04,027 --> 01:13:05,627 - DI MALAM IBU? - TIDAK, Bung, TIDAK! 1936 01:13:05,629 --> 01:13:07,028 - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. - AYO. 1937 01:13:07,030 --> 01:13:08,029 ITU KONYOL. 1938 01:13:08,031 --> 01:13:09,230 APAKAH KITA YAKIN? 1939 01:13:10,666 --> 01:13:11,967 INI UNTUKMU, KAMU... 1940 01:13:15,339 --> 01:13:17,939 HEI, APA YANG KAMU KATAKAN KEPADA IBU ITU? 1941 01:13:17,941 --> 01:13:19,306 APA YANG KAMU KATAKAN KEPADA IBU ITU? 1942 01:13:19,308 --> 01:13:20,842 - SAMA SAMA YANG AKAN KAMU BILANG. - TIDAK. 1943 01:13:20,844 --> 01:13:21,976 APAKAH KAMU MELIHAT PANTAT GADIS ITU? 1944 01:13:21,978 --> 01:13:24,645 sial! 1945 01:13:24,647 --> 01:13:27,315 IYA, OH, DAN-DAN JANGAN DAPATKAN SIALAN ITU, 1946 01:13:27,317 --> 01:13:28,717 ITU Suatu KEBERHASILAN. 1947 01:13:28,719 --> 01:13:29,751 SAYA PUNYA PERMAINAN. 1948 01:13:29,753 --> 01:13:30,819 OH, YA. 1949 01:13:30,821 --> 01:13:32,153 - AKU PUNYA PERMAINAN. - YA. 1950 01:13:32,155 --> 01:13:33,154 ANDA TAHU APA ANDA HARUS MENGATAKAN? 1951 01:13:33,156 --> 01:13:34,823 APA YANG HARUS ANDA KATAKAN ADALAH 1952 01:13:34,825 --> 01:13:36,658 BAHWA ANDA MEMILIKI VASEKTOMI, 1953 01:13:36,660 --> 01:13:38,892 KARENA MEREKA ADALAH IBU, MEREKA MUNGKIN SUDAH PIKIR ITU PANAS. 1954 01:13:38,894 --> 01:13:41,029 HANYA ITU YANG AKAN AKU KATAKAN. 1955 01:13:41,031 --> 01:13:42,029 ANDA TAHU APA? SEMUANYA BENAR. 1956 01:13:42,031 --> 01:13:43,731 SEMUANYA BENAR. 1957 01:13:43,733 --> 01:13:46,066 DENGARKAN, SAYA TAHU BAHWA SAYA HARUS MUNGKIN LAKUKANNYA, OKE? 1958 01:13:46,068 --> 01:13:47,368 AKU BUKAN IDIOT. 1959 01:13:47,370 --> 01:13:51,006 TAPI SEMUANYA HANYA JADI TERAKHIR, KAMU TAHU? 1960 01:13:51,008 --> 01:13:53,675 DAN... 1961 01:13:53,677 --> 01:13:55,142 AKU MERASA SEPERTI PUSSY, BAIK? 1962 01:13:55,144 --> 01:13:57,044 TAPI AKU PIKIR SEMUA PANIK 1963 01:13:57,046 --> 01:14:00,649 AKAN DILAKUKAN SAAT KAMI MENIKAH. 1964 01:14:00,651 --> 01:14:02,684 DAN KEMUDIAN TERJADI LAGI KETIKA KITA PUNYA ANAK. 1965 01:14:02,686 --> 01:14:04,084 A... KAPAN BERAKHIR? 1966 01:14:04,086 --> 01:14:07,655 ITULAH SELALU BAHAGIA UNTUK ASS ANDA, Bung. 1967 01:14:07,657 --> 01:14:09,224 ITU BERANTAKAN SEPERTI FUCK. 1968 01:14:09,226 --> 01:14:10,225 AKU TIDAK BISA MEMBANTUNYA, 1969 01:14:10,227 --> 01:14:12,260 TAPI, TERKADANG... 1970 01:14:12,262 --> 01:14:13,828 AKU HANYA INGIN LARI. 1971 01:14:13,830 --> 01:14:15,129 wah, ya. 1972 01:14:15,131 --> 01:14:16,765 TAPI KAMU TAHU APA YANG AKAN TERJADI? 1973 01:14:16,767 --> 01:14:18,199 MEREKA AKAN MENEMUKAN KITA. 1974 01:14:18,201 --> 01:14:19,734 SAYA BISA MENDENGAR DAISY SEKARANG, 1975 01:14:19,736 --> 01:14:21,269 "TIDAK! TIDAK! KAMU MAU KEMANA? 1976 01:14:21,271 --> 01:14:22,936 TIDAK, AKU PUNYA MIMPI YANG HARUS DIHANCURKAN. 1977 01:14:22,938 --> 01:14:24,905 KAMU BAJAK, TAPI KAMU BAJAKKU. 1978 01:14:24,907 --> 01:14:26,007 bajinganku!" 1979 01:14:26,009 --> 01:14:27,742 "Brengsekku." 1980 01:14:27,744 --> 01:14:30,310 "HAH, SAYANG? SAYANG, eh, kamu mau kemana? 1981 01:14:30,312 --> 01:14:31,812 KAMU TERLALU BODOH UNTUK MENCARI WANITA LAIN." 1982 01:14:31,814 --> 01:14:33,414 - "TERLALU BODOH." - BERENGSEK. 1983 01:14:33,416 --> 01:14:34,949 UH, YA, DIA AKAN BERKATA, 1984 01:14:34,951 --> 01:14:36,117 "Eh, JASON, 1985 01:14:36,119 --> 01:14:37,819 TIDAK ADA APA-APA Menjadi Malu. 1986 01:14:37,821 --> 01:14:39,421 ANDA HANYA TIDAK PUNYA SPERMA KERJA APAPUN. 1987 01:14:39,423 --> 01:14:42,222 SEKARANG HAPUS BAJAK ANAK INI, DIA KENA DIARE." 1988 01:14:42,224 --> 01:14:44,092 MALAM DINGIN, Bung. 1989 01:14:44,094 --> 01:14:45,793 AKU AKAN MEMBERITAHUMU APA, 1990 01:14:45,795 --> 01:14:47,928 KETIKA SEMUA INI BERAKHIR, ADA YANG AKAN BERUBAH. 1991 01:14:47,930 --> 01:14:51,199 DAN AKU TIDAK TAHU APA, TAPI AKU TAHU SAYA TIDAK MENDAPATKAN MINIVAN. 1992 01:14:51,201 --> 01:14:52,333 ITU BENAR! ITU BENAR! 1993 01:14:52,335 --> 01:14:54,034 - ITULAH YANG SAYA BICARAKAN. - SELAMAT BAGI ANDA, Bung. 1994 01:14:54,036 --> 01:14:55,039 SELAMAT BERHASIL PADA YANG ITU. 1995 01:14:56,939 --> 01:14:59,039 OH, OH sial! 1996 01:14:59,041 --> 01:15:01,208 KAMI HIDUP! INILAH TENTANGNYA, Bung! 1997 01:15:01,210 --> 01:15:03,877 DATANG KE SINI, IBU, AKU MENCINTAIMU! 1998 01:15:03,879 --> 01:15:05,713 AKU JUGA MENCINTAIMU, KAMU BAJAK, YA, BERIKAN AKU PELUKAN. 1999 01:15:05,715 --> 01:15:06,948 DATANG KE SINI, DATANG KE SINI. 2000 01:15:06,950 --> 01:15:08,182 - TIDAK, BERIKAN AKU LEBIH BANYAK, Bung. - TIDAK TIDAK TIDAK. 2001 01:15:08,184 --> 01:15:10,051 - KAMU TAHU KAMU MENYUKAINYA. - TIDAK TIDAK TIDAK! 2002 01:15:10,053 --> 01:15:12,052 Baiklah, aku MENCINTAIMU, AKU MENCINTAIMU. 2003 01:15:12,054 --> 01:15:13,053 AKU AKAN MEMBERIKAN ITU, SAYA LAKUKAN. 2004 01:15:13,055 --> 01:15:14,823 KAMU IBU YANG BURUK, Bung. 2005 01:15:14,825 --> 01:15:16,291 - BERSULANG. - OH. 2006 01:15:16,293 --> 01:15:18,126 MM. 2007 01:15:18,128 --> 01:15:19,362 APAKAH KAMU BERSENANG-SENANG, ALLAN? 2008 01:15:21,497 --> 01:15:23,797 SIAPA. KAMU LAGI. 2009 01:15:23,799 --> 01:15:26,801 - JADI KAMU BERPIKIR SUDAH TELAH MENGETAHUI SELURUH HIDUPMU, BENAR? - YA. 2010 01:15:26,803 --> 01:15:28,736 MAKSUD SAYA, TIDAK, TIDAK, TIDAK. TIDAK, TENTU SAJA TIDAK. 2011 01:15:28,738 --> 01:15:30,270 TIDAK, SAYA TIDAK. APA YANG TERJADI? 2012 01:15:30,272 --> 01:15:32,006 BAIK, KAMU TAKUT PENDUDUK SAYA, ALLAN. 2013 01:15:32,008 --> 01:15:33,408 TIDAK, ITU ITU, ITU IMPIAN. 2014 01:15:33,410 --> 01:15:34,409 ITU... 2015 01:15:34,411 --> 01:15:35,409 APA ITU... OH! 2016 01:15:35,411 --> 01:15:37,345 KENAPA SAYA TERIKAT? 2017 01:15:37,347 --> 01:15:39,780 APA... APA ITU BLO... 2018 01:15:39,782 --> 01:15:41,815 DARAH APA ITU? APA SAKIT ITU? 2019 01:15:41,817 --> 01:15:42,816 APA SAKIT ITU? 2020 01:15:42,818 --> 01:15:44,185 KAMU PINDAH. 2021 01:15:44,187 --> 01:15:46,754 Aku sudah bilang, JANGAN BERGERAK, DAN KAMU PINDAH. 2022 01:15:46,756 --> 01:15:47,756 DIA SEHARUSNYA TIDAK PINDAH. 2023 01:15:47,758 --> 01:15:49,257 ANDA MENYATAKANNYA? 2024 01:15:49,259 --> 01:15:51,226 ANDA MENYATAKANNYA? KAMU BENAR-BENAR MENCIPTAKANNYA? 2025 01:15:51,228 --> 01:15:52,226 SEBERAPA BURUK? 2026 01:15:52,228 --> 01:15:54,261 OH, SANGAT BURUK. 2027 01:15:54,263 --> 01:15:56,765 KABAR BAIK ADALAH SAYA BISA GARANSI 100%. 2028 01:15:56,767 --> 01:15:59,801 EFEKTIVITAS VASEKTOMI INI. 2029 01:15:59,803 --> 01:16:01,502 TIDAK. TIDAK! 2030 01:16:01,504 --> 01:16:03,370 EE! 2031 01:16:03,372 --> 01:16:05,006 KELUARKAN AKU DARI SINI! 2032 01:16:05,008 --> 01:16:06,474 LEPASKAN AKU! 2033 01:16:06,476 --> 01:16:08,810 AKU AKAN MEMOTONG BOLA KAMU DAN LIHAT BAGAIMANA ANDA MENYUKAINYA. 2034 01:16:08,812 --> 01:16:10,779 TIDAK PENTING, SAHABAT, ITU SEMUA IMPIAN. 2035 01:16:10,781 --> 01:16:12,146 - PERCAYA KAMU! - DAN KAMU TELAH MENGETAHUI SEMUANYA, KAN? 2036 01:16:12,148 --> 01:16:13,914 TIDAK, KAU, KAU, KAU! 2037 01:16:13,916 --> 01:16:15,984 OH, AKU BENCI WAJAHMU. 2038 01:16:15,986 --> 01:16:16,985 AKU BENCI WAJAHMU. 2039 01:16:22,291 --> 01:16:24,124 KAMU... 2040 01:16:24,126 --> 01:16:26,794 ANDA MENDAPATKAN SAYA, DR. KEN! 2041 01:16:26,796 --> 01:16:28,331 KAMU PUNKED AKU, KAMU PRICK! 2042 01:16:32,235 --> 01:16:33,504 HEI, TEMAN-TEMAN? 2043 01:16:36,572 --> 01:16:38,840 OH, ADA TIKET SIALAN. 2044 01:16:38,842 --> 01:16:42,209 OH, SIAL, UANG YANG BANYAK. 2045 01:16:42,211 --> 01:16:43,347 HAI. 2046 01:16:44,947 --> 01:16:46,948 - KAMI TIDUR. - OH, sial. 2047 01:16:46,950 --> 01:16:49,083 - JAM BERAPA INI? - HAH! 2048 01:16:49,085 --> 01:16:50,552 OKE. 2049 01:16:50,554 --> 01:16:52,052 JAM BERAPA INI? 2050 01:16:52,054 --> 01:16:53,855 TIDAK apa-apa, ini jam 6:00. 2051 01:16:53,857 --> 01:16:55,390 Sekarang jam 6:00. 2052 01:16:55,392 --> 01:16:57,257 OH, sial, ini jam 6 sore. 2053 01:16:58,894 --> 01:17:00,127 BANGUN, PHIL. 2054 01:17:00,129 --> 01:17:02,497 SIAPA YANG SIALAN? SIAPA YANG SIALAN? 2055 01:17:04,134 --> 01:17:06,367 TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 2056 01:17:06,369 --> 01:17:10,204 - TIDAK. - OH, ANAK. 2057 01:17:10,206 --> 01:17:11,808 KAMI TIDUR SELURUH... 2058 01:17:14,044 --> 01:17:16,211 LIHATLAH BAGIAN ITU. 2059 01:17:16,213 --> 01:17:18,081 SIALAN! 2060 01:17:19,582 --> 01:17:20,882 ANDA TAHU APA? 2061 01:17:20,884 --> 01:17:22,217 INI SUDAH BERAKHIR. 2062 01:17:22,219 --> 01:17:23,918 KENAPA KITA TIDAK BAKAR SAJA VAN SIALAN INI? 2063 01:17:23,920 --> 01:17:25,619 AYO BAKAR SAJA VAN SIALAN. 2064 01:17:25,621 --> 01:17:27,254 sial, ayo kita lakukan. 2065 01:17:27,256 --> 01:17:29,289 ASTAGA. OKE. 2066 01:17:29,291 --> 01:17:30,391 - AKU AKAN MEMBAKAR VAN INI. - INI SEMUA KAMU. 2067 01:17:30,393 --> 01:17:31,592 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 2068 01:17:31,594 --> 01:17:32,993 Singkirkan, singkirkan. 2069 01:17:32,995 --> 01:17:34,395 ANDA TIDAK MEMBAKAR VAN. 2070 01:17:34,397 --> 01:17:36,096 ANDA HARUS MENGAMBIL ANAK KE SEKOLAH, 2071 01:17:36,098 --> 01:17:38,333 ANDA HARUS BEKERJA. 2072 01:17:38,335 --> 01:17:39,467 KAMI AYAH. 2073 01:17:39,469 --> 01:17:40,467 KAMI TIDAK MELAKUKAN SIALAN ITU. 2074 01:17:40,469 --> 01:17:42,436 RUMSPRINGA BELUM BERAKHIR. 2075 01:17:42,438 --> 01:17:44,073 KITA MASIH PUNYA WAKTU. 2076 01:17:46,175 --> 01:17:47,507 - BAIKLAH. - AYO! 2077 01:17:47,509 --> 01:17:49,310 Baiklah, ayo berkumpul kembali. 2078 01:17:49,312 --> 01:17:51,178 INI WAKTUNYA MENANG. 2079 01:17:51,180 --> 01:17:53,080 - ADA UBER. - AYO DAPATKAN... AYO UBER! 2080 01:17:53,082 --> 01:17:56,050 - AYO UBER! ITULAH BERPIKIR. - DAPATKAN MAKANAN 2081 01:17:56,052 --> 01:17:57,517 - AYO! PAYUDARA! - DAN LIHAT BEBERAPA TITTIES. 2082 01:17:57,519 --> 01:17:59,186 TITTIES. 2083 01:17:59,188 --> 01:18:00,520 - PAYUDARA. - TITTIES ITU. 2084 01:18:00,522 --> 01:18:04,025 SIAPA! 2085 01:18:04,027 --> 01:18:05,392 OW, KEPALAKU. 2086 01:18:05,394 --> 01:18:07,528 INI BENAR-BENAR TENTANG UNTUK MELEDAK SEKARANG. 2087 01:18:07,530 --> 01:18:09,963 SEPERTI, SECARA harafiah. 2088 01:18:09,965 --> 01:18:12,166 JIKA ANDA INGIN, SAYA BISA TANYA MEREKA UNTUK MENGHIDUPKAN MUSIK 2089 01:18:12,168 --> 01:18:14,135 UNTUKMU DI SANA, AYAH TUA. 2090 01:18:14,137 --> 01:18:15,403 AKU HANYA TIDAK BISA PERCAYA KAMI TIDUR 2091 01:18:15,405 --> 01:18:17,204 SETENGAH DARI RUMSPRINGA ANDA. 2092 01:18:17,206 --> 01:18:19,007 OH, BAIK-BAIK SAJA. DAN, KAMU TAHU APA? 2093 01:18:19,009 --> 01:18:20,574 SETELAH MAKAN PIE, 2094 01:18:20,576 --> 01:18:24,378 TIDUR ADALAH NOMOR DUA DUA DI DAFTAR EMBAT SAYA. 2095 01:18:24,380 --> 01:18:26,948 YA, AKAN ADA TAMBAHAN 2096 01:18:26,950 --> 01:18:28,449 YANG MELIBATKAN PANTAT GADIS ITU 2097 01:18:28,451 --> 01:18:31,418 DI pangkuanmu, aku berjanji. 2098 01:18:31,420 --> 01:18:33,553 SEGERA SAYA MENDAPATKAN KEKUATAN SAYA. 2099 01:18:33,555 --> 01:18:36,157 DIA SANGAT LEMBUT. 2100 01:18:36,159 --> 01:18:39,226 OH, LIHAT ITU PRIA DI SANA. 2101 01:18:39,228 --> 01:18:42,329 ANDA PERNAH BERPIKIR TENTANG APA ITU JADILAH SEPERTI KITA HARUS KEMBALI 2102 01:18:42,331 --> 01:18:43,698 DAN MELAKUKANNYA LAGI? 2103 01:18:43,700 --> 01:18:45,934 KITA AKAN SEPERTI BAJAK ITU? 2104 01:18:45,936 --> 01:18:47,200 SAYA SUDAH KECEWA HANYA BERPIKIR TENTANGNYA. 2105 01:18:47,202 --> 01:18:48,535 SEPERTINYA, AKU BAHKAN TIDAK TAHU DIMANA SAYA AKAN MULAI. 2106 01:18:48,537 --> 01:18:50,038 APA YANG KITA LAKUKAN SEPANJANG HARI? 2107 01:18:50,040 --> 01:18:51,204 MAKSUD SAYA, ANDA HANYA BISA JERK OFF 2108 01:18:51,206 --> 01:18:53,574 BANYAK, KAN? MAN, PERCAYA MEREKA. 2109 01:18:53,576 --> 01:18:57,611 FUCK DIA DAN DIA SEMPURNA COMBO RAMBUT DAN Jenggot TERMANIK. 2110 01:18:57,613 --> 01:19:00,580 PERCAYA ITU KARENA DIA MENGINGATKAN AKU TERLALU BANYAK DARI AKU SEPULUH TAHUN LALU. 2111 01:19:00,582 --> 01:19:01,983 ITU SEPERTI BIZARRO PHIL DI SANA. 2112 01:19:01,985 --> 01:19:02,984 DAN FUCK DIA KARENA 2113 01:19:02,986 --> 01:19:05,485 DIA TERLIHAT TERLALU BAHAGIA. 2114 01:19:05,487 --> 01:19:07,422 DIA BAHAGIA, ANAK. 2115 01:19:07,424 --> 01:19:09,190 REMAJA BERLEBIHAN. 2116 01:19:09,192 --> 01:19:11,025 YA. 2117 01:19:11,027 --> 01:19:12,229 Aku rindu anak-anakku. 2118 01:19:13,629 --> 01:19:15,262 SEKARANG, 2119 01:19:15,264 --> 01:19:17,398 SEMENTARA ANDA MENATAP PANTAT ITU, ANDA RINDU ANAK ANDA? 2120 01:19:17,400 --> 01:19:20,234 ANDA TAHU APA? Aku yakin dia itu STRIPPING UNTUK MENDUKUNG ANAK-ANAKNYA SENDIRI. 2121 01:19:20,236 --> 01:19:21,235 ANDA TAHU APA? 2122 01:19:21,237 --> 01:19:23,604 AKU BENAR-BENAR BISA MELIHAT DIA MENJADI IBU YANG SANGAT BAIK. 2123 01:19:23,606 --> 01:19:24,739 TIDAK, TIDAK! 2124 01:19:24,741 --> 01:19:26,440 SAAT DIA DI TIANG, 2125 01:19:26,442 --> 01:19:27,641 DIA BUKAN IBU, BENAR? 2126 01:19:27,643 --> 01:19:30,645 - AKU JUGA MERINDUKAN ANAK-ANAKKU. - OH, SIALAN. 2127 01:19:30,647 --> 01:19:32,346 - APAKAH KAMU TIDAK RINDU ANAK-ANAKMU, PHIL? - YA! 2128 01:19:32,348 --> 01:19:34,582 YA, AKU RINDU ANAK-ANAKKU, Baiklah? 2129 01:19:34,584 --> 01:19:37,351 Faktanya, lain kali, KENAPA KITA TIDAK MEMBAWA MEREKA 2130 01:19:37,353 --> 01:19:39,252 JADI KITA TIDAK BISA LEWATKAN MEREKA SAAT KITA MENONTON 2131 01:19:39,254 --> 01:19:41,088 NON-IBU INI MENGgoyangkan PANTATNYA 2132 01:19:41,090 --> 01:19:43,091 SEBAGAI UNIT KELUARGA? KEdengarannya SEPERTI RENCANA? 2133 01:19:43,093 --> 01:19:44,559 TEMAN-TEMAN? 2134 01:19:44,561 --> 01:19:47,694 AKU TAHU APA YANG AKAN AKU LAKUKAN. AKU AKAN MELAKUKANNYA. 2135 01:19:47,696 --> 01:19:50,131 APA? Baiklah, tunggu, tunggu sebentar, ANDA MASIH PUNYA BEBERAPA JAM TERSISA. 2136 01:19:50,133 --> 01:19:52,333 YA, MAKSUD SAYA, JANGAN LAKUKAN SESUATU YANG MUNGKIN ANDA MENYESAL. 2137 01:19:52,335 --> 01:19:55,435 JUGA, JANGAN MELAKUKAN SESUATU KARENA ANDA MUNGKIN MENYESAL ITU 2138 01:19:55,437 --> 01:19:57,070 KARENA ITU JUGA KESALAHAN. 2139 01:19:57,072 --> 01:19:58,271 KAMU TAHU APA, ANAK-ANAK? 2140 01:19:58,273 --> 01:20:00,108 SAYA TERIMA KASIH ATAS KEBIJAKSANAAN ANDA 2141 01:20:00,110 --> 01:20:02,043 DAN SARAN BIJAKSANA. 2142 01:20:02,045 --> 01:20:06,547 TAPI SAYA AKAN MENAMBAHKAN ITEM KE DAFTAR EMBAT RUMSPRINGA SAYA. 2143 01:20:06,549 --> 01:20:09,217 BARANG KETIGA DAN TERAKHIR... 2144 01:20:09,219 --> 01:20:10,650 DAN AKU AKAN BUTUH KAMU BERGABUNG DENGANKU. 2145 01:20:10,652 --> 01:20:12,552 AYO AYO, AYO AYO. 2146 01:20:12,554 --> 01:20:14,087 HARI YANG SANGAT TERBUANG. HAI. 2147 01:20:14,089 --> 01:20:16,791 APAKAH KITA MELAKUKAN INI, MINIVAN KAPTEN? 2148 01:20:16,793 --> 01:20:18,325 ANDA SEMUA TERLIHAT LUAR BIASA, ngomong-ngomong. 2149 01:20:18,327 --> 01:20:19,560 - KAMU PENARI YANG BAIK. - TERIMA KASIH. 2150 01:20:19,562 --> 01:20:21,029 BISAKAH ANDA, BISAKAH ANDA BIARKAN AKU KE SANA 2151 01:20:21,031 --> 01:20:22,329 DAN MENARI HANYA SEDIKIT? 2152 01:20:22,331 --> 01:20:24,032 - UH... TENTU. - SEPERTI MENIT, KAMU TAHU? 2153 01:20:24,034 --> 01:20:26,300 - AYO, 100 BUCKS. - YA, BAIK, PASTI. 2154 01:20:26,302 --> 01:20:27,435 MAKSUD SAYA, BAGAIMANA DENGAN ORANG ITU? 2155 01:20:27,437 --> 01:20:29,270 OH, INI, AMBIL SATU. 2156 01:20:29,272 --> 01:20:31,172 - YA, AYO LAKUKANNYA. - LUAR BIASA. 2157 01:20:31,174 --> 01:20:32,306 BANTU AKU BANGKIT, BANTU AKU BANGKIT. 2158 01:20:32,308 --> 01:20:33,306 BAIKLAH. 2159 01:20:33,308 --> 01:20:34,508 YA TUHAN. 2160 01:20:34,510 --> 01:20:36,343 YA, ITU BAIK. 2161 01:20:36,345 --> 01:20:37,511 ANDA TAHU, SAYA BANYAK MENONTON 2162 01:20:37,513 --> 01:20:39,346 DARI JANET JACKSON KETIKA SAYA KECIL. 2163 01:20:39,348 --> 01:20:40,448 SAYA MELIHAT JANET 2164 01:20:40,450 --> 01:20:42,516 BEKERJA SEPERTI INI SEKALI. 2165 01:20:42,518 --> 01:20:43,751 BIARKAN SAYA TUNJUKKAN BAGAIMANA KITA MELAKUKANNYA 2166 01:20:43,753 --> 01:20:45,787 DI PENJARA, Kawan. 2167 01:20:45,789 --> 01:20:47,422 AKU TAHU INI APA KALIAN BENAR-BENAR INGIN, KAN? 2168 01:20:49,192 --> 01:20:51,124 YA! 2169 01:20:51,126 --> 01:20:52,760 - OH! - HEI, ALLAN, 2170 01:20:52,762 --> 01:20:54,462 SAYA BERPIKIR INI PESTA DANSA MENGAMBIL GILIRAN, Bung. 2171 01:20:54,464 --> 01:20:56,497 - BISAKAH KITA PERGI? - PESTA DANSA TIDAK ADA DALAM DAFTAR SAYA. 2172 01:20:56,499 --> 01:20:58,632 BAIK, LALU APA APAKAH KITA LAKUKAN DI SINI, Bung? 2173 01:20:58,634 --> 01:20:59,767 AYO, APAKAH ANDA SIAP? 2174 01:20:59,769 --> 01:21:01,569 YA, TAPI AKU BELUM PERNAH DALAM PERTARUNGAN SEBELUMNYA, ALLAN. 2175 01:21:01,571 --> 01:21:03,337 AKU JUGA. 2176 01:21:03,339 --> 01:21:04,739 SIAPA! 2177 01:21:04,741 --> 01:21:06,641 ITU BENAR! ITU BENAR! 2178 01:21:06,643 --> 01:21:09,110 AMBIL INI. 2179 01:21:12,314 --> 01:21:14,248 AYO! 2180 01:21:14,250 --> 01:21:15,283 OH! 2181 01:21:15,285 --> 01:21:16,417 PERTARUNGAN MENARI! 2182 01:21:19,188 --> 01:21:20,288 AYO PERGI, SAHABAT. 2183 01:21:21,558 --> 01:21:22,757 ASTAGA! 2184 01:21:24,193 --> 01:21:25,525 ANDA SIAP PERGI SEKARANG? 2185 01:21:25,527 --> 01:21:26,627 RUMSPRINGA! 2186 01:21:26,629 --> 01:21:27,761 YA, ANAK! 2187 01:21:27,763 --> 01:21:29,396 ♪ DI ATAS. ♪ 2188 01:21:35,304 --> 01:21:37,204 SELAMAT RUMSPRINGA, Bung. 2189 01:21:37,206 --> 01:21:39,373 HARI TERBAIK YANG PERNAH. 2190 01:21:41,143 --> 01:21:42,510 SELAIN LAHIR ANAK PERTAMA SAYA. 2191 01:21:42,512 --> 01:21:44,311 - YA, YA. - DAN YANG KEDUA, DAN KETIGA. 2192 01:21:44,313 --> 01:21:46,180 SAYA MERASA SANGAT BAIK. 2193 01:21:46,182 --> 01:21:48,516 - KITA HARUS KOORDINASI KRISIS TENGAH HIDUP BERIKUTNYA. - OH. 2194 01:21:48,518 --> 01:21:50,784 SAYA SANGAT LELAH DATANG KE SINI. 2195 01:21:50,786 --> 01:21:52,552 SIAPA YANG AKAN MELAKUKAN PANGGILAN, HAH? 2196 01:21:52,554 --> 01:21:54,122 SIAPA PUN? AYO. 2197 01:21:54,124 --> 01:21:56,123 DAISY TIDAK AKAN PERNAH MEMBIARKAN AKU DENGARKAN AKHIR INI. 2198 01:21:56,125 --> 01:21:57,891 AKU TIDAK BISA MEMINTA HAWA, DIA AKAN MENGEBIHI SAYA. 2199 01:21:57,893 --> 01:21:59,293 - Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam? - YA. 2200 01:21:59,295 --> 01:22:01,395 LALU KENAPA KAMU MASIH BERBICARA? 2201 01:22:01,397 --> 01:22:03,797 HEI, PETUGAS, TIDAK BISAKAH KITA, UH, HANYA KELUAR DARI SINI SEPERTI PRIA? 2202 01:22:03,799 --> 01:22:06,434 TIDAK, ANDA MEMBUTUHKAN YANG BERTANGGUNG JAWAB DEWASA UNTUK MENGEMUDI PULANG, OKE? 2203 01:22:06,436 --> 01:22:08,136 DAN ITU FINAL. 2204 01:22:08,138 --> 01:22:09,537 AYAH SIALAN. 2205 01:22:11,241 --> 01:22:12,773 BAIK, KITA KESALAHAN. 2206 01:22:12,775 --> 01:22:15,342 TIDAK KITA TAHU SIAPA PUN ITU BISA TETAP TUTUP MULUTNYA 2207 01:22:15,344 --> 01:22:16,412 DAN JADILAH SEPENUHNYA TIDAK MENGHAKIMI? 2208 01:22:18,313 --> 01:22:20,580 ADA SATU ORANG. 2209 01:22:20,582 --> 01:22:21,681 KALIAN LAKI-LAKI BEGITU 2210 01:22:21,683 --> 01:22:23,650 SANGAT BODOH. 2211 01:22:23,652 --> 01:22:25,886 WHOO, KAMU BERHUTANG padaku WAKTU BESAR. 2212 01:22:25,888 --> 01:22:27,421 DAN TERLEPAS DARI SEMUA UANG, 2213 01:22:27,423 --> 01:22:28,756 Kalian semua akan mengirimku BANYAK REFERENSI. 2214 01:22:28,758 --> 01:22:30,624 DAN ANDA MASING-MASING 2215 01:22:30,626 --> 01:22:32,726 APAKAH HARUS DIBUKA DI MINIMAL 20 AKUN YELP PALSU. 2216 01:22:32,728 --> 01:22:35,163 DAN LEBIH BAIK KAMU TINGGALKAN AKU ULASAN BAIK. 2217 01:22:35,165 --> 01:22:36,898 HEI, HEI, WANG, APAKAH KAMU YAKIN AKU TIDAK BISA DUDUK DI DEPAN? 2218 01:22:36,900 --> 01:22:38,332 APA YANG SAYA KATAKAN KEPADA ANDA? 2219 01:22:38,334 --> 01:22:40,901 - KAMU BILANG TIDAK. - AKU BILANG TIDAK, sial. 2220 01:22:40,903 --> 01:22:43,270 KOTORAN. AKU MENCINTAIMU LAKI-LAKI, TAPI JIKA ANDA TIDAK MEMBAYAR UANG SAYA, 2221 01:22:43,272 --> 01:22:44,905 AKU AKAN MEMBERITAHU SEMUA ISTRI KALIAN. 2222 01:22:44,907 --> 01:22:47,307 - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TOLONG JANGAN. - TIDAK, TIDAK, TIDAK, TOLONG, TOLONG. 2223 01:22:47,309 --> 01:22:49,776 SIALAN, MAKA JANGAN BERCINTA DENGANKU. 2224 01:22:51,446 --> 01:22:52,445 OH, TIDAK, JALANG. TIDAK, KAMU TIDAK. 2225 01:22:52,447 --> 01:22:53,780 - LAKI-LAKI? - UH-UH. 2226 01:22:53,782 --> 01:22:57,885 SAYA MENYATAKAN MINI RUMSPRINGA SECARA RESMI BERAKHIR. 2227 01:22:57,887 --> 01:23:00,387 - KAMU BURUK! - Baiklah, MAKA PEKERJAAN KITA DI SINI SELESAI. 2228 01:23:00,389 --> 01:23:02,489 KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA, KAKAK? 2229 01:23:02,491 --> 01:23:04,725 - SAYA PIKIR BEGITU, YA. - JANGAN MEMBUAT AKU MENARIK TONGKAT sial itu. 2230 01:23:04,727 --> 01:23:06,394 SEKARANG JIKA ADA YANG BERTANYA... 2231 01:23:06,396 --> 01:23:09,529 - KAMU IBU... - TIDAK ADA YANG TERJADI. 2232 01:23:09,531 --> 01:23:11,798 ITU SAJA. BENAR, sial. 2233 01:23:11,800 --> 01:23:14,368 ITU BENAR. Baiklah, SEKARANG. AYO DAPATKAN KAMI KELUAR DARI SINI. 2234 01:23:14,370 --> 01:23:16,305 AH. 2235 01:23:41,830 --> 01:23:44,231 HAI. 2236 01:23:44,233 --> 01:23:46,503 - HAI. - APA, eh... 2237 01:23:47,769 --> 01:23:49,436 TERJADI PADA WAJAH ANDA? 2238 01:23:49,438 --> 01:23:52,606 UH... KAMU BENAR-BENAR INGIN TAHU? 2239 01:23:52,608 --> 01:23:54,775 SEBENARNYA, TIDAK, SAYA TIDAK. 2240 01:23:54,777 --> 01:23:55,775 ITU BAIK 2241 01:23:55,777 --> 01:23:57,744 KARENA KITA SEMUA BERKATA 2242 01:23:57,746 --> 01:24:00,681 YANG KITA SEMUA AKAN KATAKAN TIDAK ADA YANG TERJADI. 2243 01:24:00,683 --> 01:24:01,681 JADI... 2244 01:24:01,683 --> 01:24:03,954 APAKAH ANDA TELAH MENGETAHUINYA? 2245 01:24:06,622 --> 01:24:08,321 INILAH YANG ANDA INGINKAN? 2246 01:24:08,323 --> 01:24:11,391 ITULAH YANG SAYA INGINKAN. 2247 01:24:11,393 --> 01:24:12,662 ITU BAGUS. 2248 01:24:13,763 --> 01:24:14,895 ITU BAGUS. 2249 01:24:14,897 --> 01:24:16,631 bajingan sialan! 2250 01:24:16,633 --> 01:24:18,733 ANDA TAHU BAGAIMANA SANGAT KHAWATIR KAMU MEMILIKI AKU TENTANGMU? 2251 01:24:18,735 --> 01:24:20,635 - HEI, HEI, HEI, TOLONG... - TIDAK, LALU MALAM DAN DAISY, 2252 01:24:20,637 --> 01:24:22,302 MEREKA MEMBERITAHU SAYA KAU AKAN KEMBALI DENGAN PMS 2253 01:24:22,304 --> 01:24:23,770 ATAU, SEPERTI, BERADA DI PENJARA ATAU SESUATU. 2254 01:24:23,772 --> 01:24:25,672 AYO, APA? PENJARA? ITU GILA. 2255 01:24:25,674 --> 01:24:28,042 - PMS. - APA? 2256 01:24:28,044 --> 01:24:29,877 SAYA TIDAK PUNYA PMS. 2257 01:24:29,879 --> 01:24:31,712 - APAKAH KAMU BERCANDA? - TIDAK, AKU TIDAK... TIDAK. 2258 01:24:31,714 --> 01:24:33,346 - TIDAK MUNGKIN. - AKU AKAN MEMOTONGMU. 2259 01:24:33,348 --> 01:24:35,349 AKU AKAN MENGHENTIKAN KAMU, AKHIR HIDUPMU. KAMU AKAN MATI. 2260 01:24:35,351 --> 01:24:37,284 KAMI AKAN BERDOA UNTUK ANDA KARENA KAMU AKAN MATI. 2261 01:24:37,286 --> 01:24:38,319 TIDAK LAGI. 2262 01:24:38,321 --> 01:24:40,687 BAIK, LALU APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN? 2263 01:24:40,689 --> 01:24:42,023 KAMU AKAN MENJADI JANDA KECIL. 2264 01:24:42,025 --> 01:24:44,594 - JANDA, JANDA MARIA. - APA YANG KAMU PIKIRKAN JIKA... 2265 01:24:48,630 --> 01:24:49,797 LAKUKAN... 2266 01:24:54,536 --> 01:24:56,703 - Aku rindu kamu. - Aku rindu kamu. 2267 01:24:56,705 --> 01:24:57,704 BELUM... OH. 2268 01:24:57,706 --> 01:25:00,740 MM, TUNGGU, UM, ALLAN? 2269 01:25:00,742 --> 01:25:03,077 TUNGGU, ALLAN... HANYA SATU HAL. 2270 01:25:03,079 --> 01:25:05,312 - MADU, AKU AKAN MENDAPATKAN VASEKTOMI. - TIDAK. 2271 01:25:05,314 --> 01:25:07,480 - OKE? AKU TIDAK BAHKAN, AKU TIDAK TAKUT LAGI TERHADAP HAL ITU. - TIDAK. 2272 01:25:07,482 --> 01:25:08,783 TAPI AKU TIDAK MAU MINIVANnya, oke? 2273 01:25:08,785 --> 01:25:10,517 SAYA AKAN MENDAPATKAN... SAYA AKAN MENDAPATKAN SUV 2274 01:25:10,519 --> 01:25:12,619 - DENGAN BARIS KETIGA, oke? BUKAN MINIVAN. - OKE. 2275 01:25:12,621 --> 01:25:14,754 - ALLAN... - KECUALI ANDA BENAR-BENAR HARUS MEMILIKI MINIVAN. 2276 01:25:14,756 --> 01:25:18,659 - AKU TIDAK AKAN SENANG DENGAN ITU. - ALLAN, DEMI APA. HANYA... 2277 01:25:18,661 --> 01:25:21,095 OKE, LIHAT, KAMU TAHU BAGAIMANA SAYA Akhir-akhir ini SAKIT KEPALA 2278 01:25:21,097 --> 01:25:24,030 DAN-DAN AKU SUDAH LELAH DAN JENIS BITCH? 2279 01:25:24,032 --> 01:25:27,334 - TIDAK, KAMU BELUM... TIDAK, KAMU HANYA NORMAL, - Oke, oke. 2280 01:25:27,336 --> 01:25:28,502 MENCINTAI, MENCINTAI DIRI. 2281 01:25:28,504 --> 01:25:29,669 LIHAT, UM... 2282 01:25:29,671 --> 01:25:32,672 SAYANG, AKU SUDAH MALAT SEPANJANG MINGGU. 2283 01:25:32,674 --> 01:25:34,941 TIDAK. APAKAH KAMU SAKIT? 2284 01:25:34,943 --> 01:25:38,913 SAYA MENGAMBIL UJI DI RUMAH. 2285 01:25:38,915 --> 01:25:40,114 DOKTER MENGKONFIRMASINYA. 2286 01:25:40,116 --> 01:25:42,382 KAMI... 2287 01:25:42,384 --> 01:25:43,883 KAMI MEMILIKI NOMOR EMPAT. 2288 01:25:43,885 --> 01:25:47,421 Aku sudah bilang padamu, kamu tidak melakukannya TAHU CARA MENARIK KELUAR. 2289 01:25:47,423 --> 01:25:48,756 TIDAK, TIDAK. APA? 2290 01:25:48,758 --> 01:25:50,658 - INI... SATU KALINYA? - SATU KALI. 2291 01:25:50,660 --> 01:25:53,360 TAPI-TAPI AKU TIDAK... AKU TIDAK PERNAH... saya ingin, 2292 01:25:53,362 --> 01:25:55,462 TAPI A-A... KONDOMNYA PECAH DAN AKU BAHKAN TIDAK... 2293 01:25:55,464 --> 01:25:56,596 ALLAN? 2294 01:25:56,598 --> 01:25:59,400 - sayang? ALLAN? - TIDAK, TIDAK. eh... 2295 01:25:59,402 --> 01:26:01,401 ALLAN, JANGAN KAU TAKUT PADA SAYA SEKARANG. 2296 01:26:01,403 --> 01:26:03,937 - AKU HANYA A... APA YANG TERJADI? APA YANG TERJADI? - BAYI? BAYI? 2297 01:26:03,939 --> 01:26:05,705 - TIDAK APA-APA. AKU TAHU, AKU TAHU. - SAYA INGIN SELESAI, TAPI... 2298 01:26:05,707 --> 01:26:07,608 - AKU TIDAK SEBENARNYA, UH... - TIDAK BAIK. SAYANG, HANYA BERNAPAS. 2299 01:26:07,610 --> 01:26:09,142 - NAFAS SAJA, TIDAK APA-APA. - AKU TIDAK SEBENARNYA... 2300 01:26:09,144 --> 01:26:10,543 - TIDAK, TIDAK BAIK, TIDAK BAIK. - KONDOMNYA PECAH! 2301 01:26:10,545 --> 01:26:11,912 KAMU MENAKUTKAN SEKARANG, oke? 2302 01:26:11,914 --> 01:26:13,980 ALLAN, TOLONG, KAMU MENAKUTKANKU SEKARANG. 2303 01:26:13,982 --> 01:26:16,516 - ITU TIDAK LUCU. AKU TAHU ITU NOMOR EMPAT.. - APA YANG SALAH DENGAN AYAH? 2304 01:26:16,518 --> 01:26:18,519 - APA YANG TERJADI PADA WAJAHNYA? - KITA HARUS MENGHUBUNGI POLISI. 2305 01:26:18,521 --> 01:26:19,886 TIDAK, TIDAK ADA YANG MEMANGGIL SIAPA SAJA, oke? 2306 01:26:19,888 --> 01:26:21,087 SEMUA ORANG KEMBALI KE TEMPAT TIDUR, oke? 2307 01:26:21,089 --> 01:26:22,722 KEMBALI KE TEMPAT TIDUR, teman-teman! Teman-teman, ayolah. 2308 01:26:22,724 --> 01:26:23,724 AYAH? AYAH, BERNAPAS. 2309 01:26:23,726 --> 01:26:25,392 KITA HARUS MENGHUBUNGI AMBULANCE. 2310 01:26:27,696 --> 01:26:30,163 ALLAN, KAMU MENAKUTKAN MEREKA. TOLONG LAKUKAN JANGAN LAKUKAN INI. Teman-teman, KEMBALI KE TEMPAT TIDUR. 2311 01:26:34,670 --> 01:26:36,069 AKU MENYEDIAKANMU DAN AKU BAHKAN TIDAK CUM! 2312 01:26:36,071 --> 01:26:37,637 - OH, TUHAN. - OH! 2313 01:26:37,639 --> 01:26:39,840 AKU SISWA TERBESAR DARI SEMUA STUDI! 2314 01:26:39,842 --> 01:26:42,510 AKU MENCINTAIMU. 2315 01:26:42,512 --> 01:26:43,810 AKU MENCINTAIMU, DAN AKU MENCINTAIMU. 2316 01:26:43,812 --> 01:26:45,413 - DAN AKU MENCINTAIMU! - OKE, AYAH BAIK. 2317 01:26:45,415 --> 01:26:46,846 OKE, AYAH BAIK. OKE, KEMBALI KE TEMPAT TIDUR. 2318 01:26:50,486 --> 01:26:51,952 - OKE. - AKU MENCINTAIMU. 2319 01:26:51,954 --> 01:26:53,421 - KAMU GILA. - AKU MENCINTAIMU. 2320 01:26:53,423 --> 01:26:54,855 UM, KAMI PUNYA NOMOR EMPAT. 2321 01:26:54,857 --> 01:26:56,590 Aduh. 2322 01:26:56,592 --> 01:26:57,824 A-APA INI? 2323 01:26:57,826 --> 01:26:58,926 SIAPA. 2324 01:26:58,928 --> 01:27:00,093 KAMU SEPERTI WANITA LIAR. 2325 01:27:00,095 --> 01:27:01,694 APA... AKU BELUM PERNAH LIHAT TAMPILAN INI. 2326 01:27:01,696 --> 01:27:03,029 YA TUHAN! 2327 01:27:03,031 --> 01:27:05,166 SIAPA! 2328 01:27:05,168 --> 01:27:07,901 SAYA AKAN KELUARKAN OTAKMU. 2329 01:27:07,903 --> 01:27:09,069 ASTAGA. 2330 01:27:11,174 --> 01:27:13,140 - OH, TUHAN. - OH, YA. 2331 01:27:13,142 --> 01:27:15,109 - AKU MENCINTAIMU. - DIAM. 2332 01:27:15,111 --> 01:27:16,843 - OH, TUHAN. - OH! 2333 01:27:16,845 --> 01:27:18,979 - AKU AKAN MENCIUMMU. - TIDAK, DIAM, AKU TIDAK PEDULI. 2334 01:27:18,981 --> 01:27:21,148 TETAPKAN TELINGAMU, ANAK-ANAK! 2335 01:27:21,150 --> 01:27:24,819 IBU DAN AYAH ADALAH BERHUBUNGAN SEKS! YA TUHAN. 2336 01:27:24,821 --> 01:27:26,921 - OH, TUHAN, OH, TUHAN, OH, TUHAN. - OH, MEREKA DAPAT MENDENGAR KITA. OKE. 2337 01:27:26,923 --> 01:27:28,556 DIAM. 2338 01:27:31,893 --> 01:27:34,093 TIDAK BAIK, TIDAK BAIK. TUNGGU. 2339 01:27:34,095 --> 01:27:36,564 - OH! - OH! 2340 01:27:36,566 --> 01:27:37,597 SAYA SELESAI. 2341 01:27:37,599 --> 01:27:39,035 DIAM. 2342 01:27:41,003 --> 01:27:43,002 JADI, PENDENGAR YANG TERHORMAT, 2343 01:27:43,004 --> 01:27:45,205 APA YANG ANDA KATAKAN KITA PELAJARI MELALUI SEMUA INI, HAH? 2344 01:27:45,207 --> 01:27:46,507 BUKAN HAL YANG sial. 2345 01:27:46,509 --> 01:27:48,141 TIDAK ADA MORAL DALAM CERITA INI. 2346 01:27:48,143 --> 01:27:50,677 TIDAK, TIDAK, TIDAK, SAYA PIKIR KITA BELAJAR SESUATU, SESUATU YANG PENTING. 2347 01:27:50,679 --> 01:27:52,980 YA, ADA LEBIH DARI SATU CARA UNTUK MELACAK TELEPON. 2348 01:27:52,982 --> 01:27:54,949 MAKSUD SAYA, EVE TAHU SEMUANYA. DIA SANGAT CERDAS. 2349 01:27:54,951 --> 01:27:56,851 SIALAN, BENAR? PRIA, DIA LEBIH BAIK JANGAN BICARA DENGAN DAISY. 2350 01:27:56,853 --> 01:27:58,084 ITU AKAN MENJADI PANTATKU, AKU MEMBERITAHUMU. 2351 01:27:58,086 --> 01:27:59,752 AYO, AYO... 2352 01:27:59,754 --> 01:28:01,489 KEMBALI BERBICARA TENTANG OLAHRAGA, oke? 2353 01:28:01,491 --> 01:28:03,724 OLAHRAGA YANG SAYA PAHAMI, WANITA, ANAK-ANAK, TEKNOLOGI, 2354 01:28:03,726 --> 01:28:07,127 - TIDAK BANYAK. - ANDA INGIN MORAL DALAM CERITA INI? AKU AKAN MEMBERIMU SATU: 2355 01:28:07,129 --> 01:28:10,998 DAPATKAN VASEKTOMI SIALAN SEBELUM ANDA SEKRUP NAIK MENARIK DAN MENDAPATKAN DIRI SENDIRI 2356 01:28:11,000 --> 01:28:12,065 DENGAN NOMOR EMPAT. 2357 01:28:12,067 --> 01:28:14,068 MAKSUD SAYA, SAYA SUKA YANG KECIL SIALAN, TAPI SEKARANG HIDUPKU 2358 01:28:14,070 --> 01:28:15,935 SECARA RESMI BERAKHIR. 2359 01:28:15,937 --> 01:28:18,239 MAKSUD SAYA, SAYA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK KELUAR LAGI. 2360 01:28:18,241 --> 01:28:20,274 YA, DENGARKAN, SAYA HARAPKAN ANDA MENGAMBIL MINIVAN. 2361 01:28:20,276 --> 01:28:22,275 TIDAK, TIDAK, AKAN JADILAH MINIVAN. 2362 01:28:22,277 --> 01:28:24,845 - OKE. EMPAT ANAK? KITA LIHAT TENTANG ITU. - IBU. 2363 01:28:24,847 --> 01:28:27,780 ANDA TAHU SAYA DAPAT KONSULTASI BERGARIS MINGGU DEPAN, KAN? 2364 01:28:27,782 --> 01:28:29,583 AKU TAK TAHAN KALIAN SEMUA. 2365 01:28:29,585 --> 01:28:31,784 - HA HA! - APA YANG TERJADI PADA KITA, HAH? 2366 01:28:31,786 --> 01:28:33,887 KAMI DULU MENJADI PRIA. 2367 01:28:33,889 --> 01:28:35,088 KAMI DULU BANGGA. 2368 01:28:35,090 --> 01:28:36,789 OLAHRAGA. AYO SEKARANG. 2369 01:28:36,791 --> 01:28:38,691 HANYA OLAHRAGA DARI SINI KELUAR. 2370 01:28:38,693 --> 01:28:40,093 AMIN. 2371 01:28:40,095 --> 01:28:41,694 ♪ AMIN! ♪ 2372 01:28:41,696 --> 01:28:42,730 AMIN. 2373 01:28:42,732 --> 01:28:44,030 AW. 2374 01:28:44,032 --> 01:28:45,699 LIHAT KAMU, KAMU SANGAT GAGAL. 2375 01:28:45,701 --> 01:28:47,066 OH, BAIK, KAMU TAHU, INI HARI YANG BESAR. 2376 01:28:47,068 --> 01:28:49,869 OH, KAMU... TERLIHAT NORMAL. 2377 01:28:49,871 --> 01:28:52,205 MM-HMM. BAIK, ANDA PUNYA TIDAK ADA YANG PERLU KHAWATIRKAN. 2378 01:28:52,207 --> 01:28:54,041 DOKTER ADALAH SANGAT BAIK DAN LEMBUT. 2379 01:28:54,043 --> 01:28:55,642 MENGHITUNG ITU. 2380 01:28:55,644 --> 01:28:56,644 OH, INI DIA. 2381 01:28:56,646 --> 01:28:57,912 MANUSIA JAM INI. OKE. 2382 01:28:57,914 --> 01:29:00,213 JADI, VASEKTOMI. 2383 01:29:00,215 --> 01:29:01,315 SAYA JUJUR BERPIKIR KAMU TIDAK AKAN PERNAH KEMBALI. 2384 01:29:01,317 --> 01:29:03,284 KEBANYAKAN PRIA SEPERTI ANDA TIDAK. 2385 01:29:03,286 --> 01:29:05,785 YA, AKU TIDAK SEPERTI itu KEBANYAKAN PRIA MENYUKAI SAYA. 2386 01:29:05,787 --> 01:29:07,288 ITU LUCU. 2387 01:29:07,290 --> 01:29:09,722 OKE, INGAT, VASEKTOMI SELAMANYA, 2388 01:29:09,724 --> 01:29:12,693 TERUTAMA KARENA ANDA MUNGKIN AKAN TIDAK PERNAH MAMPU MEMBALIKKAN, 2389 01:29:12,695 --> 01:29:15,895 JADI, APAKAH ANDA YAKIN? 2390 01:29:15,897 --> 01:29:20,234 DOK, SAYA TIDAK MAU NOMOR LIMA. 2391 01:29:20,236 --> 01:29:21,735 PERBAIKI SAYA. 2392 01:29:21,737 --> 01:29:23,703 SATU VASEKTOMI AKAN DATANG. 2393 01:29:23,705 --> 01:29:27,574 OH, AYO, ALLAN. BUKANLAH SAYA MENGATAKAN ANDA UNTUK MENCUKUR BOLA ANDA? 2394 01:29:27,576 --> 01:29:29,842 - OH, SIALAN. - PERAWAT, TOLONG BERIKAN PISAUNYA. TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, 2395 01:29:29,844 --> 01:29:31,078 SAYA SUKA YANG FASHIONED YANG LAMA. 2396 01:29:31,080 --> 01:29:32,279 OPO OPO? FA LAMA... 2397 01:29:32,281 --> 01:29:33,279 sial. 2398 01:29:33,281 --> 01:29:34,748 ITU SEPERTI PANGGANG. 2399 01:29:34,750 --> 01:29:37,318 TIDAK, TIDAK! TIDAK ADA PENDUDUK. 2400 01:29:37,320 --> 01:29:39,086 TEMUKAN YANG LAIN BOLA UNTUK DIFONDLE. 2401 01:29:39,088 --> 01:29:40,854 SANGAT LUCU. 2402 01:29:40,856 --> 01:29:42,655 ALLAN, KAMU INGAT UNTUK MENGAMBIL OBAT RASA SAKIT ANDA, KAN? 2403 01:29:42,657 --> 01:29:44,324 APA? TIDAK! 2404 01:29:44,326 --> 01:29:46,193 OH, SIALAN. TIDAK, TIDAK, TIDAK, ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 2405 01:29:46,195 --> 01:29:47,627 ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA, ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 2406 01:29:47,629 --> 01:29:48,928 YA, AKU TIDAK AKAN BERBOHONG KEPADAMU... 2407 01:29:48,930 --> 01:29:50,129 AKU MENCINTAI ISTRIKU. AKU MENCINTAI ANAK-ANAKKU. 2408 01:29:50,131 --> 01:29:51,731 INI AKAN SAKIT. 2409 01:29:51,733 --> 01:29:52,733 OKE, LIHAT Plafon. 2410 01:29:54,870 --> 01:29:57,203 - BERHENTI. - OH, KAMU BURUK! 2411 01:29:57,205 --> 01:29:59,340 - INI AKAN MENGAJARKAN ANDA UNTUK TIDAK MEMILIKI ANAK LAGI. - sialnya! 2412 01:29:59,342 --> 01:30:01,007 PENDUDUKNYA 7 MILYAR DI DUNIA. 2413 01:30:01,009 --> 01:30:02,342 TEPAT DI TENGAH, TEPAT DI TENGAH. 2414 01:30:02,344 --> 01:30:05,145 SAYA SUKA TANGGAL BERMAIN! SAYA SUKA PELATIHAN POTTY! 2415 01:30:05,147 --> 01:30:07,981 INI UNTUKMU, SAYANG! OH! 2416 01:30:07,983 --> 01:30:09,182 WHOO-HOO! 2417 01:30:09,184 --> 01:30:10,883 HEI, HEI, TEMAN-TEMAN, APA YANG SAYA KATAKAN KEPADA ANDA? 2418 01:30:12,687 --> 01:30:14,053 ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK. 2419 01:30:14,055 --> 01:30:15,321 - AKU BANGGA PADAMU. - OH. 2420 01:30:15,323 --> 01:30:16,856 - INI AYAH. - DAN JANGAN LUPA TETAPKAN 2421 01:30:16,858 --> 01:30:18,391 KACANG BEKU PADA AREA KHUSUS ITU. 2422 01:30:18,393 --> 01:30:19,993 - OH, YA. YA. - HAI. 2423 01:30:21,162 --> 01:30:22,629 - HAI. - HAI. HAI. 2424 01:30:22,631 --> 01:30:24,632 BAGAIMANA kabarmu? APAKAH KAMU baik-baik saja? 2425 01:30:24,634 --> 01:30:25,632 - Baiklah. - TIDAK, AKU BAIK-BAIK SAJA. 2426 01:30:25,634 --> 01:30:26,900 NATHAN! 2427 01:30:26,902 --> 01:30:28,302 APA YANG SALAH DENGANMU? KELUAR DARI SINI. 2428 01:30:28,304 --> 01:30:30,303 OH, TUHAN, APAKAH KAMU baik-baik saja? 2429 01:30:30,305 --> 01:30:31,704 YA, YA, YA. 2430 01:30:31,706 --> 01:30:32,972 SEBENARNYA... AKU TIDAK MERASAKAN APA PUN. 2431 01:30:32,974 --> 01:30:34,908 MM. 2432 01:30:36,946 --> 01:30:37,977 HAI. 2433 01:30:37,979 --> 01:30:39,245 APAKAH DIA AKAN BAIK-BAIK SAJA? 2434 01:30:39,247 --> 01:30:41,148 SECARA FISIK ATAU PSIKOLOGI? 2435 01:30:41,150 --> 01:30:43,182 - OH. - AL? 2436 01:30:43,184 --> 01:30:45,319 - INILAH PETUNJUK PERAWATAN PASCA OPERASINYA. - OKE. 2437 01:30:45,321 --> 01:30:48,021 PADA DASARNYA, BIARKAN DIA BERBOHONG DI ATAS SOFA SELAMA MINGGU ATAU LEBIH, 2438 01:30:48,023 --> 01:30:50,090 MEMENUHI SETIAP KEBUTUHANNYA, YADA YADA. 2439 01:30:50,092 --> 01:30:51,925 OH. BENAR-BENAR? 2440 01:30:51,927 --> 01:30:53,060 INI DI SINI YANG PALING LANGKAH PENTING. 2441 01:30:53,062 --> 01:30:54,895 SUAMIMU YANG LUAR BIASA 2442 01:30:54,897 --> 01:30:56,329 WAJIB MEMBAWA SPESIMEN INI DALAM ENAM MINGGU. 2443 01:30:56,331 --> 01:30:59,065 OH, SPESIMEN. 2444 01:30:59,067 --> 01:31:00,100 - Oke, baiklah... - Hmm. 2445 01:31:00,102 --> 01:31:02,035 ITU TIDAK HARUS TERLALU SULIT. 2446 01:31:02,037 --> 01:31:05,271 KECUALI DIA HARUS PERTAMA BERSIHKAN RUANG... 2447 01:31:05,273 --> 01:31:06,407 20 KALI. 2448 01:31:06,409 --> 01:31:08,275 20 KALI? 2449 01:31:08,277 --> 01:31:11,744 IDEALNYA, 30. ATAU LEBIH. 2450 01:31:11,746 --> 01:31:13,446 DAN SAYA YAKIN DIA AKAN MENGHARGAI ANDA BANTUAN SETIAP MUNGKIN. 2451 01:31:13,448 --> 01:31:14,681 INI SANGAT MEMBANTU PEMULIHANNYA. 2452 01:31:14,683 --> 01:31:16,182 ITU... MENARIK. 2453 01:31:16,184 --> 01:31:18,217 OKE. TERIMA KASIH, DOKTER. 2454 01:31:18,219 --> 01:31:19,319 TERIMA KASIH, DOKTER. 2455 01:31:19,321 --> 01:31:21,055 YA. 2456 01:31:21,057 --> 01:31:22,759 - SEMOGA BERUNTUNG. - BAIK... 2457 01:31:24,393 --> 01:31:26,894 - 30 KALI, HAH? - Baiklah, PERINTAH DOKTER. 2458 01:31:26,896 --> 01:31:28,732 OH. HEBAT, YA. 2459 01:31:30,965 --> 01:31:32,966 Baiklah, anak-anak, ayo pulang. 2460 01:31:32,968 --> 01:31:35,435 KAMU BERDIRI DI DEPANKU. ANDA JAGALAH AKU TERHADAP SAUDARAMU. 2461 01:31:35,437 --> 01:31:37,437 - DIA PRIA KECIL LIAR. - KAMU, TINGGAL DI SISIKU, KAMU. 2462 01:31:37,439 --> 01:31:39,273 BAGAIMANA AYAHNYA KENCING TANPA WEE-WEENYA? 2463 01:31:39,275 --> 01:31:41,074 DIA AKAN KENCING DARI PANTATNYA. 2464 01:31:41,076 --> 01:31:42,411 YA TUHAN. 2465 01:31:42,413 --> 01:31:45,300 SUBTITLE OLEH EXPLOSIVESKULL