Original subtitles

[Eight years ago]

[Your daughter suffered severe brain trauma, resulting in blindness.]

CEO of Aviator Magazine, Mr. He is not able to join us today.

The assignment is canceled.

Team 2, go off duty now.

Report to the airport security center in 72 hours.

Yes, sir.

- Team 1, follow me. - Yes, sir.

Honey, tell Ding Ding that I can attend his school play tomorrow.

Yes.

Ladies and gentlemen, thank you for being here.

Today is a very special day...

[Mr. He is unable to make it, reschedule the meeting.]

Please join me in welcoming the chairman of Hang Yu Airlines, Mr. Li Hang Yu.

Let's give him a big hand. Thank you.

Hello, everybody. Good to see you all.

Today is a big day for Hang Yu Airlines.

It's the day we launch our first Asia-Pacific flight.

We'll first have a layover in China to pick up more passengers,

before flying to other Asia Pacific locations.

After that, Hang Yu Airlines will commence full services across Asia-wide destinations.

The First Class cabin on the top deck of this aerial 5-star hotel

boasts a duty-free shop, a bar restaurant, a beauty clinic and a spa.

The middle deck houses business-class,

premium plus and economy-class seats.

This fully-customized Hang Yu A380 Airbus

is equipped with the most advanced inflight entertainment system

and high-speed inflight Wi-Fi.

- What do you have in these bags? - Parachutes.

The new Hang Yu A380 will undoubtedly set the new benchmark in air travel.

Hello?

Hao Jun, why did the job get canceled?

The client couldn't make it today.

Phew. I thought you have crossed the chief again.

It's been ages since I had a fit.

I'm booking a flight. We'll talk later.

[Hang Yu Airlines, First Class]

Do you have any bags to check in?

No.

This is the maiden flight of the Hang Yu A380.

So we get to pay half of the original ticket price to fly first class back home.

We only get to fly once every year.

The doctor said there is hope this time.

I hope all conflicts and diseases will disappear.

I hope money falls from the sky makes us rich overnight.

I hope life is like eight years ago.

But none of that is possible.

Go, go.

Ms. Fu, please fill out this form.

[Divorce Agreement]

[We Are Married]

- Here. - Thanks.

[Job got canceled. [We may be on the same flight home.]

- Here are your boarding passes and tickets. - Thanks.

- Where's our girl? - In school.

The ratings agency reports came out.

Our company has been given a buy rating.

Excellent. Just the right news for investors at the right time.

If our stock jumps up, the company will turn the corner.

I understand this could be a game changer for the company.

But the company has too much debt.

This expansion plan is driving us deeper into the red.

I'm concerned.

Take it easy. Just follow my plan.

Sure.

Okay. I'll see you tonight.

Hello.

Morning, welcome aboard.

Seat numbers are indicated on overhead bins.

Morning, ma'am, welcome aboard.

Hey, guys!

What you're seeing now is an A380, a super jumbo jet.

We even get free inflight Wi-Fi.

I'll show you around after takeoff.

- Good morning. - Good morning.

Morning, welcome aboard.

Excuse me. I need some water.

Sure.

Last night, a famous producer texted me.

A teen romance movie has been green lit.

He's offering me a part.

Come.

Look. I've finally acquired my C-License.

After going through 200 euphoric skydives.

Good job, Fiona.

Eh? Why are you here?

I've come to see if you need any help.

Aren't you busy in the duty-free shop?

The peak time is over.

- Next Wednesday... - I have a date.

Off you go.

Hi, Mr. Zhang. May I put your bag in the overhead bin?

I'll do it before takeoff.

I'm sorry, sir, But we have...

I'll do it before takeoff. Okay?

Of course, Mr. Zhang.

Excuse me, I have a question.

What's behind there?

A stairway to the economy cabin.

Can I snap a few shots for my WeChat?

We're about to take off. You'd better hurry.

Ma'am.

I'm sorry. We're ready to take off. Please return to your seat and buckle up.

Alright.

Sir, please return to your seat now.

[Fu Yuan: Xiao Jun can go out alone now.] [She's so happy.]

[What about you? How's life?]

[Hao Jun: A lot on my mind; I can't sleep.]

[Hao Jun: Transferred 20,000 yuan to Fu Yuan] [Fu Yuan: Received 20,000 yuan from Gao Hao Jun]

[Hao Jun: How are you? How's Xiao Jun?]

[Fu Yuan: Our child is back to school. [She's adapting.]

[Hao Jun: Happy birthday.]

[New techniques for treating nerve injury bring hope to the blind]

[Fu Yuan: I'll be on leave in October. [Will fly there to get her treated.]

[Hopefully it will work this time.]

Mr. Zhang?

Mr. Zhang, we're ready to take off.

Allow me to move your bag to the overhead bin.

Sure, thanks.

Mr. Zhang, we'll be happy to retrieve the bag for you after takeoff.

[How are you coping with your disorder? [Can you control your anger now?]

[Doc said I can stop medication in three months.]

[It's been a long time since I lost my temper.]

[Lithium Carbonate: Used to treat and prevent episodes of mania in people with bipolar disorder]

As you requested, I looked into these expenses that Director Liu authorized.

They are all payments for rentals or service outsourcing

made to businesses and persons affiliated with Director Liu.

The total comes to 100M plus.

He has some nerve.

Send me all the details regarding Director Liu's cohorts.

- I'll take a look. - Yes, sir.

Keep this to yourself for now. Wait until I return.

Yes, sir.

Hey, be careful.

Did you not see that? He stopped without warning.

Just calm down.

Xiao Jun, are you okay?

Take it easy. You've hurt your hand.

Let me take the wheel.

Hush. Don't get me worked up.

Just take it easy.

I've told my father that your hand is injured. They'll understand.

Who needs their understanding?

Who gives a damn?

This is a traffic jam.

My parents can wait. Just calm down.

I don't keep people waiting.

Xiao Jun?

Xiao Jun!

I can't see...

What did you say?

I can't see at all.

I can't see at all!

Mama!

I'm attacking the monster's eyes with a laser beam.

Cut it out!

Where's your little brother?

I've got loads of work to do. Stop bugging me!

Monster terminated.

Flash, this is Cyclone.

I've detected signs of Tremblor. I think she's eavesdropping on us.

Roger that.

- I'm spying on her now! - I'm spied on!

Where is Tremblor?

Hi, I'm here.

Cyclone, your cover is busted.

But I've decided to clean up my act and join your cause.

Awesome, welcome on board.

Awesome.

Tiger Rogue ruined my visual system.

Could you describe the surrounding terrain to me?

No problem. I can do a reconnaissance.

We'll embark on our mission now.

Ma...

Kids really have infinite energy.

He's talking already.

I hear him.

How do I talk to them?

Press that.

- Here? - Press it as you speak.

Cyclone, do you see any enemies?

I see Tiger Rogue, Scorpio, Lavaman and Blue Jay.

What do you suggest I do?

Sir, let's lay low for now.

The leadership has just given me an assignment. I can't talk for a while.

Roger.

You go that way to look for the other monsters.

I go this way. Let's split the work.

Okay.

Ma...

Let's take a walk after we eat.

- I'll show you around. - Will you?

Deal.

- Eat up. - Okay.

Mr. Zhang, is the food not to your liking?

My bag...

Pardon me.

There you go, sir.

I'll leave your bag there.

[Lithium Carbonate: Used to treat and prevent episodes of mania in people with bipolar disorder]

Ma'am, would you like more wine?

22...

23...

[Taking her to the duty-free shop.]

There's a beauty clinic on our left.

There's a pretty lady receiving facial treatment inside.

I just heard a beauty device bleep.

On our right is a duty-free shop.

The aisle is quite narrow. Be careful.

Don't break anything.

Hi, do you carry the new L'anjou-18 perfume?

Yes, the stock just arrived.

Thanks.

Ma, smell this.

Wild strawberry, violet leaf and a faint hint of jasmine.

This one is a tad heavy-handed with jasmine and rose.

You're good.

Then solve this.

Besides perfume, what else is in the air?

The scent of money.

The things here must be expensive.

In this direction,

I smell a pretty woman.

So you recognize human scent.

Then what do I smell like?

Mama smells like...

chamomile.

You never change your laundry detergent.

What about Papa?

I have no memory of him.

All I remember is his capricious tantrums and willful absences.

I remember you made me reconcile with him. All for nothing.

I don't want to see him.

I can't stand his smell!

Get out!

When you had finally forgiven him, he disappeared on us again.

Can we still make it?

I don't remember his scent anymore.

- He had a reason... - He had none!

Thanks.

Pardon me.

Let's go.

Mister!

Can you help me find my earpiece?

What kind of earpiece?

It came with this device.

Let's find it.

Hello. I need a refill.

- Kiddo. - Yes?

- Is this it? - Thank you!

Hey, I found my earpiece.

Why are you here?

Ditch that toy!

I don't have time for your shenanigans.

- I need another refill. - Okay.

Aren't you sick of pouring wine again and again?

Just give me the whole bottle!

Sir, we're not allowed to leave glass bottles around.

Sir, if the plane encounters turbulence, this could pose a risk.

If you're still thirsty, let me refill your glass?

Sure.

Go and get one!

This is empty!

Bring a new bottle!

Hey you, be a gentleman.

She's only doing her job, right?

Be kind.

It's none of your business!

Come here, son.

Drunk man seated in first class C2 assaulted a passenger.

This is the inflight manager, go ahead.

There's a drunken brawl in first class.

Copy that.

- Go take a look. - Sure.

What happened?

This man hit him with a wine bottle.

Get your facts straight.

I'm the victim here!

He hit me first! I can barely lift my arm now.

Sir, calm down.

I'm the air marshal here. You need to come with me.

Stay put!

Sit down!

Ma...

Ma, what happened?

Why did you keep me waiting for my bag?

Huh?

President Liu.

Did Hang Yu ask about those expenses on the ledger books?

We're on it.

Hello.

I've just seized control of Flight HY688.

Your husband, Li Hang Yu...

He's...

with me.

Transfer US$500M to me in 30 minutes.

Who are you? What do you mean $500M?

Where's my husband? Let me talk to him.

- Tai Ying, call the... - Hang Yu!

30 minutes, US$500M for your hubby's safe return.

Where on earth can I find US$500M on such short notice?

You've got the money already, in funding to fuel your Asia-Pacific expansion.

How does he know?

We're a listed company.

We must follow certain procedures when handling large transactions.

Hang Yu Airlines is the successor of Lius Air,

a family business founded by your father and uncle.

Your father, uncle and you were Lius Air's sole decision-makers.

Then you married Li Hang Yu.

Your father died.

Li joined the company.

Lius Air changed its name to Hang Yu Airlines.

You, Li and your uncle are the majority shareholders.

Just gather all of your three passwords. You can make any transaction happen.

Tai Ying, call the police!

Hang Yu!

Mrs. Li, your hubby and I need to talk.

Hello? Hello?

Call the police.

You two, go to the very back!

All of you, sit on the floor!

Do it now!

Sit down!

From now on, I want every one of you to remain within my line of sight!

Do you hear me?

Police are here.

Hello. I'm Chen Jie, Hang Yu Airlines' VP of Finance.

Hello.

This is Director Liu.

President Liu, please tell me how the hijacker contacted you.

He called me on my cell phone.

Then Ms. Liu, hand me your phone.

We need to bug your device.

Firstly, we must maintain secrecy.

Let no one else know that you've called the police.

And no one here gets to leave until further notice.

Password?

Let me tell you a secret. I never count from 1 to 3.

Don't cry.

I'm Liu Jing Shan, Hang Yu Airlines' board member.

I'm afraid most of our cash is locked up in short-term bonds.

I don't have time to waste.

Smile.

I meant what I said.

Hang Yu, give him your password.

I beg you.

Let's count for a change.

1...

2...

Ma?

You win!

I've sent you your hubby's password.

You have 30 minutes to mobilize your funds.

I want to see that money in my account in 30 minutes.

I suppose you had training in bandaging?

Aren't you afraid?

Afraid of blood or you?

Are you done already?

We would normally send you to a hospital.

Will you go?

Here.

Here.

All WiFi networks have been disabled.

I'm setting up the radar jammer and the simulated flight path.

Good.

What's going on? My connection went down.

Mine too.

Sorry.

All main cabin intercoms have been disabled.

Just a moment.

Sir, how may I help you?

Where's the air marshal?

I'm not allowed to answer that question.

Are you aware that Wi-Fi is not working?

Sir, I'll check it out in just a minute.

Please return to your seat.

I think this flight has a security breach.

Pardon me.

I think this flight has a security breach.

Can you communicate with the ground?

What are you trying to do?

I'm an Hang Yu Airlines' personal security officer.

I think this flight has a security breach.

I'm also aware that our boss Li Hang Yu is on board.

If something goes wrong, neither of us can handle the consequences.

Let me ask again. Can you communicate with the ground?

No, the cabin intercom can only reach the cockpit.

- But... - Make the call.

- But... - Call them now.

The line is down.

The cabin has lost all means of communication.

What...

Take me to the cargo hold.

Who's she?

A newcomer.

She hardly speaks to us outside of work.

Why is she here?

Let's move on.

[Hollow-Point Bullet: Unable to penetrate an aircraft wall, but is deadly at a close range]

Is anyone there?

Is anyone there?

Is...

I know you can hear me.

If you're not safe, do not speak.

Just give your device a tap. That's how you'll reply.

I'm a security officer on board.

I need to know, is the first-class cabin being held hostage?

If it's true, tap once.

If it's not true, tap twice.

Alright.

Can you tell me how many hijackers are in the first-class cabin?

I'll start counting aloud.

When I hit the right number, you tap to acknowledge.

Ma?

How many bad guys?

Four.

1...

2...

3...

4...

Roger that.

You stay safe.

Do not act rashly.

In due time, I'll contact you again.

Who?

An on-board security officer.

Security...

[Chen Jie: What are you doing? [Who said you were going to kill anyone?]

[Stick to the plan, get the money and go!]

[Mike: What did you expect? [You got the guns on board for us.]

[Unlike you, we don't work for chump change to hide embezzlement or clear gambling debts.]

[Mike: Remember, it was you who put the offer on the table.]

[We won't quit if we don't get the US$500M.]

Six.

Go on.

Prepare the stuff. We're about to leave.

We're all set.

I hope they're only after money.

I hope so too.

Both my wife and daughter are up there.

The first-class cabin has four.

The cargo hold has one.

Let's start with "one".

We'll get the money soon. I told you...

it won't rain.

The weather's good today.

Find out who owns these bags. They're all parachute rigs.

Find out where they sit.

They belong to three passengers in the economy section.

18...

H, J, K.

Is there a way to lure them out of the cabin?

I'm sure there's a way. The problem is who's the lure?

Me?

Six is dead. The parachutes are gone.

Interesting.

Switch to Channel B immediately.

Seven, Eight, Nine, do you copy?

What happened?

It seems one of them was killed.

Ma, could it be that security officer?

Seven, Eight, Nine, do you copy?

Seven, Eight, Nine, do you copy?

How many more of them are hiding among the passengers?

I found 12 parachutes in the cargo hold. Some might be backups.

So no more than 12 of them.

They will gain full control of the plane in no time.

Go back to the economy section.

Be calm.

They're about to take over the plane. How can I go there?

I hope you'll work with me when the time comes.

We must step forward or everyone's life will be at stake.

Do you understand?

I don't want to kill anyone.

Is there another way to leave this room?

Yes.

There's a crawl space above us that runs the entire length of the plane.

All in!

This is a hijacking!

Nobody move! This is a hijacking!

Is this a prank?

Nobody move!

Cut it out. It's not funny.

- Sir! - Shut up!

Put it back.

Listen carefully!

Everyone slowly rise to your feet.

Everyone rise slowly!

Stand up!

Move slowly to the back of the plane.

Move it!

Do as you're told or you'll die!

Hands behind your head!

Move it!

You come here!

You too! Move it!

Squat down!

Don't shoot!

[Chen Jie: The money has been transferred!]

[Get off the plane per the plan, don't kill any more people!]

[Mike: I'll check the transfer myself. [Don't get in my way.]

[Mike: But thanks for offering me this one-in-a-lifetime opportunity.]

[Shut up if you still want your share.]

I found Seven, Eight and Nine in the restaurant.

They're dead.

Go downstairs. Check it out.

Get First Class under control. I don't need more trouble.

- Okay? - Copy.

Three just left the cabin.

Only one remains to keep watch.

You there?

Are you there?

Yes.

Be careful.

Three hijackers are coming after you.

Only one is watching us now.

Where are they heading?

I'm not sure.

Probably going downstairs.

Business Class, clear.

Channel One.

You took what belongs to me without asking.

Let's talk.

Listen closely.

I don't care why you took this plane.

For every life you claim, I'll destroy one parachute.

You may get paid, but you'll never leave.

Everyone has their reasons.

I'm after money.

You?

What about you?

I want to know your reasons. Tell me.

Answer me!

Answer me!

Why didn't he reply?

So you want to be a hero, huh?

Mike! Mike!

Calm down!

We are already four men short.

You love to be a meddler.

Your bravado will only create more suffering for more innocent people.

Clean it up.

Eighteen.

Fucking Eighteen.

Where were you hit?

Here? Right?

Torture is my profession.

I know how to make mortals experience hell.

Are you watching this yourself?

Or, is someone helping you?

Why are you standing here?

Go find him!

We've got the money.

Yes!

Find the parachutes now!

Find him!

Kill him.

Yes, kill him.

Kill him.

Hello?

Are you there?

I'm here. I'm here.

Are you safe?

Yes, I am.

You've got my back.

And you?

Are you and your folks safe?

Mama is fine.

What about your father?

He's not here.

He's not around when we need him.

Duty-free shop, clear.

The duty-free shop is safe.

You take care, okay?

Xiao Jun, I'm Papa.

I don't care if you need me or not, I'm staying.

I want to tell you and your mama that...

I'm a different man now.

I won't let anyone harm either of you.

Wait for me.

Hello? Hello?

Hello? Answer me.

Hello?

Mike, I found a knapsack. It could be his.

What's wrong? Tell me.

Papa is in danger.

Gao Hao Jun.

Gao Hao Jun.

You'd better listen to what I'm about to say.

When I asked what your reasons were, you should have told me.

To protect your family.

What a great father.

How touching.

Come on out!

Show yourself and touch my heart!

You really are bad at replying, aren't you?

Eighteen.

Don't you prefer the mature types?

Ma!

Stop!

- Ma! - Sit!

You want this parachute!

You let her go!

Let her go!

Put the rig down.

Put the rig down!

Let her go!

- Put... - Let her go!

Pull the trigger!

Papa...

I dare you.

Xiao Jun.

Let's see who gets killed.

Her or me?

Papa?

Papa's here!

Papa, are you alright?

Where's Mama?

Xiao Jun, Mama's here!

Where are the rest of the rigs?

Xiao Jun!

Does it still hurt?

Yes.

And you?

Mine's not hurting anymore.

You two stay here.

Don't move.

You'll be fine.

I'll be back.

Papa!

- Aircraft Maintenance. - This is Flight HY688.

I am Li Hang Yu. We've been hijacked, let me talk to President Liu.

I'll patch you through.

Hurry!

The Electrical Equipment Bay alarm has gone off. Someone is in there.

Li is probably inside the Electrical Equipment Bay.

Let's go!

- Hang Yu! - Tai Ying!

Hang Yu, what's happening now?

Listen carefully.

The hijackers plan to abandon the plane and parachute out.

Get the authorities ready for a post-crash response.

Hang Yu!

Who did you talk to?

Answer me!

Eighteen.

Eighteen!

I'm Hang Yu Airlines' officer, Gao Hao Jun!

Let's go!

Eighteen!

Wake up!

Get up!

Get up!

Let's go!

What have the police been doing exactly?

The hijackers are about to abandon the plane!

Given the leak has yet to be identified, we can't discuss our plans.

Please understand.

Understand?

I understand you loud and clear!

Then what?

Please calm down, I know it's urgent. I'll report to my superiors now.

Hello.

You're badly injured.

Try to get some rest.

I'm fine, but thank you.

I thank you.

Hang Yu Airlines is a good company.

Despite my previous anger issues, you guys hired me.

Thank you.

Don't let anything happen to my passengers.

Once they find the parachutes, they'll jump out.

The plane will crash with no one flying it.

I'm trained. I can fly a plane.

You go to the cockpit. I'll lure them away.

We're counting on you.

Mike, we're searching the crawlspace above the economy cabin.

We want money, not bloodshed.

So if you want to stay alive, turn in the man who is ruining our deal.

He's no hero,

but a troublemaker who will get you all killed, understand?

Look carefully.

This is him.

His right arm is bleeding.

Turn him in to me. I'll let you all live.

The man you want is in the back.

Where are the parachutes?

Where are the parachutes?

Benson!

Benson!

Time to go.

One ordered us to remove him before leaving.

One told us all to pull out.

Where to?

We've got you a passport and plane ticket.

- Let's go. - No.

You want to eliminate me, don't you?

Stop dragging, just go.

Quick!

Police! Don't move!

I'm Chen Jie, I called the police!

They're the fake cops! They want to kill me!

Get him too!

Search the other rooms!

Yes, sir!

It was you!

Found another three ruined parachutes.

How many?

Three.

We're near the drop-zone. We've just begun descending.

Have we got the parachutes?

The three ruined rigs have just cost you three lives.

Spoil another rig and I'll kill two more men.

I can kill 10 for all I care.

Gao Hao Jun...

There were many things that Mama...

has failed to tell you.

His angry outbursts...

were symptoms of bipolar disorder.

In fact, all these years, he's always stood behind us quietly.

He has never left us.

Mama, don't worry.

As long as...

the three of us are together,

I won't ask for more.

Papa promised that he'll be back.

They're getting closer.

Xiao Jun, get up.

Careful.

Go forward.

Good. Climb up there.

Approaching 5,000 meters. Ready to exit.

- Activate Autopilot. - Copy.

HY688, this is the incident commander from the police.

We're aware that you've hijacked the aircraft.

What are your demands? Over.

What are your demands? Over.

HY688, what are your demands? Over.

This is Li Hang Yu, Hang Yu Airlines' CEO.

I have regained control of the aircraft.

Ma!

Ma!

Ma!

Are you alright?

Mama!

You alright?

Gao Hao Jun, show yourself.

Let's see who has more leverage. You or me?

I'll tell you where the parachutes are.

Ma!

There's no airfield nearby for landing.

If we find a wide highway, it may work.

Highway?

Then we have only the ring road to choose from.

Get highway patrol to block this strip of the ring road in both directions.

Everyone, start mobilizing all available Fire & Rescue, EMS

and Traffic Police personnel citywide, according to protocol.

Get ready for the emergency landing of HY688.

Yes, sir!

Fasten your seat belts!

Everyone, fasten your seat belts!

Grab your oxygen masks!

Put on your oxygen masks!

Buckle up!

Four, where are you? Answer me!

- Get your own! - Answer me!

Once you guys are gone, where does it leave us? You can't do that!

Who flies the plane?

What do I care?

I promised myself I'll get my money and I'll kill you all!

Mike!

Mike!

Leave it at that! We've got to go!

Cut that out and go!

We're out of time!

- Fasten your seat belts! - Yun Le!

Yun Le, I'll find out where we stand, you watch them!

- Go! - Grab your oxygen masks!

I'm done waiting!

Grab his parachute! Don't let them get away!

Xiao Jun!

Give me a hand!

Hurry!

Xiao Jun!

Xiao Jun, don't be afraid! Papa's here!

Get me the rig!

There, get me that backpack!

What are you doing?

I can skydive! I can help them!

The #2 engine on the left is on fire and it's spreading!

I'm going to pull the fire handle now!

What's next?

Put out the fire quickly!

If you can't stop the fire,

it could spread to the avionics and disable the plane.

Land the plane ASAP before it loses control.

Hold on tight!

Control.

How's the situation?

The plane may explode anytime.

Our best option is to land it on the ring road ASAP.

The ring road?

The nose landing gear is failing to extend!

Start dumping fuel now.

The fuel pumps have failed!

There isn't enough time to dump fuel anyway.

It's Mr. Li! He wants to talk to you!

Go on!

The wiring of a landing gear was damaged by fire!

I can't do a normal landing!

How can I help?

Make an overweight landing.

Are you saying I must land this plane on a highway

with no landing gear but full fuel tanks?

Do you mean a belly landing?

What are the odds of explosion?

It's the only option now.

Without the nose gear, the plane can't use its brakes.

It'll spin out of control after touchdown.

What if we make use of a flatbed truck?

When the plane lands,

let the truck provide support to the plane in place of the nose gear.

Not feasible.

The impact load on the nose wheels is enormous.

How can a mere truck withstand it?

If one truck won't do, how about two?

I'm in position! What do I do now?

I can't deploy the landing gear,

not even via the emergency gravity gear extension mechanism.

I'm afraid it's jammed.

Find a way to free it up and extend the landing gear manually.

Otherwise, we'll have to make a belly landing!

Got it!

When I rope down, watch my back!

- Don't let go! - Okay!

- Hold on tight! - Okay!

Down slowly!

The road ahead is closed due to an incident!

Motorists are advised to use detours!

Pull up!

Down slowly!

Don't let go!

The plane is entering the landing zone.

All units stand by.

- Copy. - Copy.

The landing gear...

is extended halfway!

It got stuck!

So you want us to touch down on the main gear like a normal landing,

while the nose gear mounts on some trucks?

This is the best available option.

Otherwise, you'll have to go for a belly landing.

I'll give it a try.

Emergency Operations Center, rescue operations are on standby.

If we can land the nose wheels onto the moving trucks,

we may pull off a normal landing.

I just have one problem.

Go on!

The trucks will be right below the cockpit. I won't be able to see them at all.

Be my eyes!

Sure!

The speed is too slow! The plane could stall at any time!

- Can you pick up speed? - I can't!

If the plane is faster than the trucks,

there's no hope of placing the nose wheels on them.

Your attention, please!

We'll be landing shortly.

All passengers and crew members, brace for impact!

Brace for impact!

Everyone! Bend over your legs!

Tuck your chin in!

Hold on tight!

Heads down!

I see the trucks!

Copy.

Sir, what's happening to the plane now?

EOC is orchestrating its emergency landing on a highway.

On a highway?

Our plane is too fast!

Slow it down!

Slow it down!

We're still too fast!

We can't get any slower!

Shift to the right!

Rightward!

Rightward!

Shift leftward!

Stabilize!

Stabilize!

You can do it!

Hai Dong, step on the gas!

The nose wheels are touching down!

Keep a firm grip on your wheel!

Copy!

Ready!

Floor it!

Leftward!

Leftward!

Touch down!

Stay steady!

Stay steady!

Stay steady!

Stay steady!

Hold onto something!

Okay!

- A tire blowout! - Hold the wheel tight!

Stay on course...

I'm alive!

We've landed!

We landed!

Benson! Benson!

I have an audition on Wednesday. You're coming with me, got it?

Benson...

Move it!

Hurry!

Dispatch, two corpses were found in the business cabin.

Dispatch, another corpse found in First Class.

Mr. Gao!

Xiao Jun, your father is ahead of you.

Gao Hao Jun was awarded the Citizen Commendation by the government

in recognition for his selfless and brave actions

deterring criminals during the hijacking of the A380 plane.

Mike, Teng Jeng, Eighteen and eight other hijackers were found dead.

Hu Zheng Xiong, the hijacker posing as an airline employee was convicted and sentenced to death.

Chen Jie, an accessory who aided the hijackers, was sentenced to 15 years in prison.

The perpetrators Guo Rui, Han Qi and Zhao De Sheng,

who were caught impersonating police officers,

were sentenced to life imprisonment in the hijacking of Flight 688.