All language subtitles for The.Weapon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-Arabic

# تــرجــمـــة #
الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الــــســـــــلاح **

هيا

لقد كنا على الطريق لمدة
يومين كاملين في هذه المرحلة

من الذي تواصل البحث عنه؟

حسناً، لقد أغضبنا للتو
بعض الأشخاص الأقوياء

! إخرس

! أسكته -
فتى جميل -

رجل قوي، صحيح؟

هذا ليس مضحكاً جداً الآن
صحيح أيها الرجل القوي؟

الناس الذين ماتوا الآن
صحيح؟

أجل

لقد ماتوا كما يمكن أن يكون
صدقيني بهذه المسألة

في بعض الأحيان يكون من الأفضل
(ترك الماضي في الماضي يا (دالاس

صدقني بهذه المسألة

كم من الوقت قبل وصول الشحنة؟

ساعة، ساعة ونصف كحد أعلى

أريد تنظيف هذا قبل
أن يصلوا إلى هنا

أجل، هذا الأمر لديّ
سأتولّى هذا

ربما يكون شرطياً، أو
ربما يكون مع الفيدراليين

كلا، إنه ليس مع رجال القانون

لن يفعل أيّ قانون ما فعله

حسناً، أحياناً، يكون
للماضي آراء أخرى

دعني أتولّى أمر هذا الحثالة
قبل أن تأتي الشحنة

ما هذا بحق السماء؟

... كما تعلم، قبل أن تغادرنا

... فأحتاج لأن أسألك بعض الأسئلة

لأنه لا يمكن لأي شخص
... أن يدخل هنا هكذا فحسب

ويفعل ما فعلته

! تباً

مرحباً؟

كلا، إيّاكِ، إيّاكِ

دعيني أخرجك من هنا -
ماذا؟ -

فلنذهب

الفتيات الأخريات، أعتقد بأنهنّ مُتن

! عليك أن تعتقلهم جميعاً

أين الضباط الآخرين؟

أنا لوحدي، ولست شرطياً

! أرجوكِ

مرحباً؟

أأنتِ بخير؟

يا آنسة، أأنتِ بخير؟

يا آنسة؟

أنتِ، أأنتِ بخير؟

حسناً، حسناً

أنا هنا لمساعدتكِ

لا تقلقي، تعالي، تعالي
لا عليكِ

علينا الذهاب الآن

سنكون بخير

! مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

! هذا الشيء قابل للإشتعال

! أخرج من هنا

ما الذي تفعله؟
! كلا، كلا، كلا

أهذا مجاملة متأخرة؟

أنا سعيد لرؤية معنوياتك عالية يا رجل

لأنّه خمن ماذا؟

هذا سيؤلم مثل الجحيم

! مهلاً

أخبرني بما تريد معرفته فحسب

ماذا؟

أنا لم أقل أبداً بأن هذا سر كبير

أريدك أن تعرف من
... أنا ولماذا أنا هنا

... و

لا يهمني إذا مُتّ

في الواقع، أنا حيث أريد
... أن أكون الآن بالضبط

لذا، بدلاً من أن تصبح لطيفاً تماماً
... بمجموعتك الصغيرة أدواتك للتعذيب

... فعليك أن تفكر بنفسك

لماذا لم أغادر من مخرج الحريق فحسب؟

! يا لهذا الرجل

أجل، وأنا أعلم بشأن هذا الأمر

الجزء الخلفي من المبنى
الطابق الثالث، الدرج

إستريحي

أنا سأتولّى هذا

اعرف بأنّك ستتولّى الأمر

مهلاً

مرحباً، نحن بحاجة للتحدث
لديّ مشكلة صغيرة هنا

هذا غير واقعي تماماً

حسناً، من الجيد أن تعرف
بأنك ما زلت حقيراً حيال ذلك

أتريد رشفة يا صديقي؟

مجرد محاولة للتخفيف
... عنك قليلاً، وزيادة فرصك

وأساعدك على المُضاجعة

من هذا الرجل بحق السماء؟

هل ستدعه يقول هذا هكذا فحسب؟

(أنتانو)

إسمع، (روبرتس) مات

أجل

إسمع، أنا أعرف الشاب
منذ الأكاديمية، إتفقنا؟

... لذا، في هذه المرحلة سأقول بأنّ هذا
هذا رهان آمن للغاية

صحيح -
... حسناً، علينا أن ننتظر -

... وصول سجلات الأسنان للتأكد تماماً

... ولكن شارته وهويته

وبعض المتعلقات الشخصية
موجودة على الجثّة

أجل

ظننت دائماً بأن الرجل
... كان أحمقاً قليلاً

... وخاصّة عندما تكون معدته فارغة

ولكن لا أحد يستحق ما حدث له

... يبدو بأن شخصاً ما يحاول تغطية آثاره

وإنهاء الأمور

هذا مقرف
أيمكنك الضغط على هذا الجرح؟

هل من نتيجة عن الرصاصة
التي خرجت من (دالاس أولتيو)؟

لا شيء بعد

حسناً. حسناً، قد نصل
لنتيجة إذا تمكنا من تعقبهم

صحيح، صحيح، صحيح

عزيزتي

أرسل لي عنوانك برسالة نصية الآن

أنا على الطريق

... وربما ترغب
شكراً لكِ

تحرّى عن التفاصيل الأمنية عن شريكه
مفهوم؟

أجل

قد نفعل هذا لو تمكنا من العثور عليه

إذن، ربما يكون (لينوود) يقوم
بتنظيف النهايات العالقة

ضع مراقبة على سيارته أيضاً

"(نُـــزل (آوتبوست"

أحتاج غرفة لليلة من فضلك

ما الذي تفعله؟

الآن؟

بصراحة، أحاول عدم
التبول والتغوّط في سروالي

أجل، حسناً، إذا كان كل
شيء هو نفسه، فأود تجنب هذا

ماذا تحتاج؟

المزيد؟

كلا، كلا، كلا، كلا

هذا يكفي، هذا أكثر مما أطلبه

أنت لطيف للغاية
أنت لطيف للغاية

... أجل، أنا
أتمنى بأن ذلك كان صحيحاً

إسمع، كنت أعرف المحقق
... روبرتس) منذ فترة طويلة)

فترة كافية لمعرفة أن هذا
... الرجل لا يزال فاسداً

ويعمل مع الأشخاص الخطأ

ما المشكلة؟

حسناً، كما تعلم، يعتقد السكان
المحليّين بأن شريكه مشترك بهذا الأمر

إسمع، في نهاية اليوم
... فالذي سحب الزناد

... فهذا لا يهم في هذه المرحلة فعلاً

بل ما يهم هو أنّني سمعت
بعض الضوضاء هنا

أهناك طريقة لإسكاته؟

ليس هذه المرة

إسمع، أنا وفيت بكل
... خدمة إستطعت فعلها هنا

ولكن شخصية (دالاس) هذه وضعت
... لارس) في مكان سيء فعلاً)

مع سائقي الدراجات
النارية وعصابات المخدرات

أيام (دالاس) معدودة

إذن، ما الذي تقترحه لأقوم به؟

قد لا يكون أيّ شيء
... يمكنك القيام به

ولكن إذا كان الرجل الذي يوقع
... على وصل إستلامك راتبك

لأردت التحدث معه قبل أن ينتهي
.... به المطاف في كيس جثث

فسأقوم بأيّ حركة متبقية
وسأقوم بها الآن

! تباً

أيمكنني الحصول على كأس آحر؟

إسمع، كما تعلم يا (سيرجي)، إذا
... كنت توصل خدمة العملاء بهذا السوء

فسأضطر للذهاب إلى مكان آخر

(إنه (آيفان

ونعم، من فضلك
أنا أتوسل إليك، إذهب

إذهب إلى مكان آخر

هذه الغرفة لكِ

سأكون بالقرب من هنا
إذا كنتِ بحاجة إليّ

ما هو مدى قربك؟

قريب بما فيه الكفاية
... بحيث إذا كنتِ بحاجة

... إنتظري

لا ينبغي عليّ فعل هذا

ماذا؟

ظننت بأنك تريد ذلك

... أريده، ولكن

ولكن، أهناك شخص آخر؟

الأمر معقد

إجل، إنّه معقد دائماً

... أنتِ

أنتِ تستحقين الافضل

هل تركتك هيَ تذهب؟

أقول بأنّ كلانا تُركنا

نالي قسطاً من الراحة

سأعود في غضون ساعات قليلة

أعتقد بأن وجودكِ هنا
... في هذه الساعة

ليس بسبب أي شيء جيد

أتعرفين ما إذا كان بخير؟

إنه رهان آمن أنك تعرفه لفترة
أطول بكثير مما عرفته أنا

أخبرني أنت

المرة الوحيدة التي
... قلقت فيها عليه

كانت هي المرة الأولى
التي إلتقيت فيها به

كان مجرد فتى حينها

فتى محطم، خائف
... وخريج إصلاحية جديد

... ومليء بالحقد والغضب

... وسامّ للغاية تجاه أي شخص

وتجاه الجميع

... كنت قلقاً من أنه سيُحبس إلى الأبد

أو سيموت

كيف تخلص من هذا؟
من كل هذا الغضب؟

لم يتخلص منه

... لا يزال الغضب جزءاً منه

وربما سيكون هكذا دائماً

ولكن الآن، فهل يعرف ما
الذي سيفعله بالغضب؟

هذا صحيح

الآن، هو يعرف من
سيعضّ بكل هذا السم

... سامحيني لتجاوزي حدودي

ولكنّني أعتقد بأنكِ تشعرين
... بهذا الجزء منه

وهذا ما جذبكِ إليه

فلماذا تريدينه أن يكون بخير؟

أعتقد أيضاً بأن لديكِ الكثير
من هذا السم في داخلكِ أيضاً

... أعتقد بأنني أحببت هذل بشكل أفضل

عندما لم نكن نتحدث عني

أجل

الناس ممتلئون بالسمّ الذي بهم عادة

نعم

سأترككِ لخصوصيتكِ إذن

يوجد أمر آخر

أعرف أين أجدكِ إذا لزم الأمر

يمكنكِ أن تصدّقي هذه الأمور

"السيدة (أولتيو)، إفتحي الظرف الآن"

"لا تفتحي الظرف، ولكن خذيه معكِ"

أيّ مسرح جريمة هذا بحق السماء؟

هيا

إبن العاهرة

بالطبع. لماذا سيعمل
الهاتف عندما أحتاجه؟

أجل؟

إنّه مشير فيدرالي. أريده"
"خارج اللجنة، وليس ميتًاً

" مفهوم؟ -"
عٌلم -

(من الأفضل لك الذهاب خلف (دالاس

دالاس)، قلت لك بأنك إذا فعلت هذا)"
"فإننا سنواجه غضب عصابة المخدرات

"أنت الذي أرى من خلال عينيه، إمتداد لي"

"أنت دمرت تخفينا الأقوى بالذهاب بهذا الغضب"

عندما تذهب إلى المنزل"
"فعليك أن تنتبه لنفسك

لم يكن لدينا خيار
وكلانا نعرف ذلك

"تذكر، نحن مسؤولون عن الإستحقاق"

قتل سائقي الدراجات سيؤدي إلى جذب"
"الإنتباه بعيداً عن عصابة المخدرات

لارس) لن يكون مسئولاً عن)"
"الرد على عصابة المخدرات

"هذا اللعين السادي سيأتي خلفنا بقوة"

بالمناسبة، هل سمعت من (آيريس)؟

"كلا، لم أسمع منها"

سأخبرك إن سمعت خبراً"
"توخّى الحذر

"(نُــزل (آوتبوست"

كل هذا الوقت المناسب لتأتوا يا رفاق
إتصلت بكم منذ حوالي ساعة

أجل، ليلة مشغولة -
أجل، كلامك صحيح -

إذن، ما الجديد بشأن هذه المكافأة؟

هل سجل الرجل دخوله لهنا؟

أجل، هذا الرجل؟

أجل -
تم تسجيل دخوله هنا منذ حوالي ساعة -

حسناً، أي غرفة؟

... حسناً

أعني، مكتوب هناك بأنّه
يوجد مكافأة مقابل أيّ معلومة

مكافأة؟
صحيح، بالطبع

أجل

لماذا لا تخرج لدقيقة؟

يمكنني أن أوضح لك الأمر بشكل صحيح -
إلى الخارج؟ -

أجل، فقط بعض الأوراق
التي أريدك أن تملأها

لا ينبغي أن يستغرق الكثير من الوقت

ولمَ لا؟

المكان فارغ الليلة

يا للهول، هذه الوظيفة مزحة

أعلم بأنك تعرف ما الذي أتحدث عنه

أجل، أنت فهمت هذا

أحمق لعين

ها نحن ذا

آلو؟
أجل

أجل، لقد وجدناه

أعتقد بأنه لوحده
في الغرفة 104

عمل جيد

شكراً لك -
بكل تأكيد -

إذن، ما هي الخطة؟
ما هو التالي؟

يا رفاق، أريده حيّاً

ما هذا بحق الجحيم؟

كيف دخلت إلى غرفتي بحق الجحيم؟

من أنت بحق الجحيم؟

... (هذا هو (مارتن إنليكس

وكان أكثر من سعيد
... بتبديل الغرف معي

بعد أن كنت لطيفاً بما يكفي
لدفع أجرة غرفته لبضعة أيام

(شكراً لك يا (مارتن

أأنت مُرحب بك؟
على ما أظن؟

أنت ستكون بخير

إبقى في الحمام فحسب
... وأغلق الباب

وأنا سأتولّى الأمر من هنا

... ما الذي

... لسوء حظك

أنّه في الواقع مجرد رجل لعين
وفتاة قوية العزيمة

إسمعي أيتها العاهرة

... لماذا لا تُنزلي المسدس فحسب قبل أن

! (تريش)

! (تريش)

تشبّثي، أنا أمسك بكِ
لا عليكِ

أنا أمسك بك، أنا هنا

أنا آسفة

كلا، من أجل ماذا؟

... لا أعتقد بأنّني سأكون قادرة

على الإستمرار في المرحلة
التالية معك بعد كل شيء

كلا

... لا تعتذري أبداً

أبداً

شكراً لك

سيكون الأمر بخير

! (تريش)

! (تريش)

... أنتِ كنت مخطئة

... أنتِ ستكوني معي في المرحلة القادمة

... ثقي بهذا

... والعمل القادم الذي بعده

... والعمل القادم الذي بعده

(أنتِ ستكوني معي دائماً يا (تريش

! أنت

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

أنا شرطي

هل ستقتل شرطي لعين؟

في النهاية

... هذه هي الخطة

ولكن أولاً، سأحتاج لبعض المعلومات

ما تحتاجه هو أن تذهب إلى الجحيم

! أيها الوغد

هيَ لم تكن تستحق الموت

... ليس هكذا

وليس من قبل شخص مثلك

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

سأصحح خطئاً آخر

! أنا شرطي لعين

أتسمعني؟ -
! بل أنت شرطي فاسد -

! ستُحرق في الجحيم

أتسمعني بحق السماء؟
! ستُحرق في الجحيم

! تباً

من الذي أرسلك؟

أعتقد بأنك تعرف بالفعل يا صديقي

... ليس لديك فكرة

إلى أي مدى أريد أن
... أراك تحترق في اللهب

لذا، فهذه هي فرصتك الأخيرة

حسناً، حسناً
حسناً، حسناً، حسناً

... حسناً، فقط

تمهّل فحسب، إتفقنا؟

(كان (لارس

(لارس)

(كان (لارس

أراد منا معرفة لصالح من كنت تعمل

وإذا لم تستطع؟

الهاتف، في الجيب الأمامي

... لقد أراد مني أن أريك الفيديو

في حال إحتجت للمزيد من الإقناع فحسب

! إنتظر. إنتظر

بربك يا رجل

قلت لك ما تريد أن تسمعه

... لا تتركني هكذا

فسيقتلونني إن وجدوني

أرجوك

! تباً لك

! أيه الوغد

"دالاس)، فتحت المظاريف)"

"كلا المظروفين"

"هذا لم يكن يتعلق بالمال أبداً "

"أنا أعرف ما الذي نواجهه"

"أنا هنا من أجلك"

"أنا أهتمّ بك بعمق"

... "ربما في ذات يوم يمكنك أن تشاركني "

"ما أعطاك الكثير من السمّ"

حسناً. سنتزود بالوقود، ونلقي
نظرة سريعة على الخريطة، ثم سنغادر

ما المضحك للغاية بالعودة لهناك؟

أنت يا أبي

على الأقل، يعتقد شخص ما بأنني مضحك

... أعتقد بأنك مضحك أيضاً يا عزيزي

ووسيم بشكل لا يصدق

هذا مُقزّز

مُقزّز؟
مُقزّز؟

أيها السيّاح اللعناء
! إبتعدوا عن الطريق

! لا يُصدق
أنا ذاهب، إتفقنا؟

إهدأ

(لا تقلق يا (دالاس
هذا ليس بالأمر الجلل

ما الذي دهاك؟ -
مهلاً يا رجل، إهدأ ، لا عليك -

كل شيء، مهلاً -
! كلا، أنزل النافذة اللعينة -

أنا آسف -
لا تنزلها -

إسمح لي.. إسمع ، سأجلب
معلومات التأمين خاصتي

! إفتح النافذة -
ما الذي ستفعله؟ -

لا تقلق يا بُنيّ، كل شيء
سيكون على ما يرام

كلا، إفتحها -
لا عليك يا رجل، إهدأ -

! أرجوك، كلا
إبني في السيارة

... إبني، إبني

(بلو)، أحتاج لأجد (لارس)

نحن بحاجة لإنهاء هذا

سأفعل هذا بشكل غير رسمي

ضعني على إتصال مع سيارة الأجرة الصفراء

... (يا (سيرغي

ماذا عن قائمة الطعام، أجل؟

كم مرّة عليّ أن أخبرك؟
... (إسمي هو (آيفان

وأنت تعرف بأنه ليس لدينا مطبخ هنا

أنتم الأمريكيّين ... تتساءلون
لماذا يكرهكم الجميع

كيف يمكنك أن تكرهني؟
أنا هنا ليل نهار

في الواقع، أنا الوحيد
الموجود هنا على الإطلاق

أنا لا أعرف كيف تبقي
الأبواب مفتوحة بحق السماء

ماذا؟

أظنّ بأنكم لستم هنا من
أجل المخلل المقلي يا رفاق

كلا يا (باتريك)، نحن لسنا هنا
... من أجل المخلل المقلي

... ولكن

لا تقلق، أنت فعلت الكثير
من الأمور من أجلي

إتفقنا؟
... و

وقمت بتنظيف الكثير من فوضاي

"إتصال من رقم مجهول"

هل ستردّ على هذا؟

كلا

مرحباً، هذا أنا

إسمع، الأمور سارت بشكل سيء فحسب

حاولت الإتصال بك في وقت سابق
... ولكنّني كنت في وسط اللامكان اللعين

وإضطررت للمشي بضعة أميال
... للحصول على هذه الشبكة فقط

... وأنا بطريقي إليك بأسرع ما يمكنني

ولكن عليك أن تخرج، حالاً

إذن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

ماذا؟
! بربك يا رجل

أنت تحدق بوجهي
... وكأنك تريد أن تعطيني

ليس الأمر مضحكاً بعد الآن
أليس كذلك يا صديقي؟

صحيح يا (باتريك)؟

ما هو شعورك الآن أيها الوغد؟

هذا ليس ضرورياً، فأنا
مجرد مساعد مُستأجر لعين

مساعد مُستأجر
نعم، أنت كذلك

يد مُستأجرة، لأنك لن تستخدمها كثيراً

ما هو رأيكم يا رفاق؟
تلك كانت نكتة مضحكة، صحيح؟

تلك كانت نكتة مضحكة، صحيح؟

ألم تكن تلك نكتة مضحكة؟

تيدي)، ألم تكن تلك نكتة مضحكة؟)

سيدي، لم أرى أيّ شيء
... كهذا من قبل قطّ

وهذا هو السبب في أنّني
أستمتع بالعمل لصالحك

ما هو رأيك بالرغم من ذلك؟
إنه مضحك بالرغم من ذلك، صحيح؟

بكل تأكيد يا سيدي
مضحكة جداً

سنراك بالجوار يا صديقي
إتفقنا؟

فلنذهب يا رفاق

هذا الأحمق يعتقد بأنه
يستطيع اللعب بكلا الجانبين

المخبر اللعين

أنت رجل مضحك يا رجل
أنت لن تتعلم أبداً

رايلي)، هذا أنا) -
"أين أنت بحق الجحيم؟ -"

... هذا سؤال جيد

ولكنّني سأحتاج لتوصيلة

ها هي ذا

إنه لأمر مدهش كيف يمكنهم
تصوير لقطات فيديو اليوم

عندما يصل إلى هنا، فسيقتلك

كما تعلمين، عندما يظهر خط
... الغضب على وجهكِ الصغير هذا

فستبدين جميلة بالفعل

جميلة بالفعل

كلما إنتهى هذا مبكراً
كلما كان أفضل

أنا أنتظر أن ينتهي كل هذا فحسب

أجل، أنا بإنتظار أن
ينتهي الأمر أيضاً

هذا الرجل كان مشكلة كبيرة لعينة

أعني، كل الأشخاص
... الذين أتعامل معهم

عصابات راكبي الدراجات
... النارية، عصابة المخدرات

إنهم يقدمون خدمات لا
... يمكنهم القيام بها الآن

وهم لا يريدون أن يسمعوا عن
هذه المشاكل على الإطلاق

إتفقنا؟ سأعرف من الذي
يعمل لصالحه، وبعد ذلك، سأقتله

لجميع النوايا والأهداف
فأنتِ.. أنتِ إنتقلت على أي حال

أعني، يا للأسف، هو لم ينتقل

فهمت

لم أُشر في أي وقت قطّ
بأنّني إنتقلت إلى مكان آخر

إذن، فأنتِ ممثلة جيدة
فعلاً، ألستِ كذلك؟

أنا فعلت ما كان عليّ القيام به
... ولا شيء آخر

وكلما أسرعنا بالإنتهاء من
... هذه المهزلة الصغيرة

فيمكننا التوقف عن التظاهر بأن
هذا كان أكثر من أيّ شيء قطّ

أنا لم أتظاهر معكِ هكذا أبداً
ولا حتّى لمرة واحدة

إلى متى يا (لارس)؟

في أيّ دقيقة

في أيّ دقيقة الآن

في أيّ دقيقة الآن؟ -
أجل -

إذن، يمكننا الذهاب. أنحن
أحرار بالذهاب؟ كلانا، معاً؟

سأشتاق إليك بشدّة

أنا سأشتاق فعلاً
... ولكن... ولكن

(أنا أفي بوعدي يا (آيريس
ستكوني حرّة للذهاب

(لكِ وعدي يا (آيريس
لكِ وعدي

... ها هو نخب

الحرية

لم يمكن هذا ليصدر منك
بوقت أنسب بما فيه الكفاية

لقد كسبت لقمة العيش من إرشاد
... السياح في جميع أنحاء المناطق الساخنة

... لذا، سامحني لقولي هذا، ولكن أنت

لماذا تريد الذهاب هناك؟
لا يوجد شيء بالخارج هناك

هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه

أنصت إليّ يا صديقي

لا شيء جيد يحدث بالخارج هناك

وهكذا قيل لي

إذن، أعد النظر بهذا

إسمع، هذا يكفي بالفعل
لا وقت لديّ لهذا

لماذا يهمك ما أفعله؟
قُد سيارة الأجرة اللعينة فحسب

... لأنّ لديّ إبنة

كان لديّ إبنة

أنا آسف

شكراً لك

أنا شخصياً أعرف
... ما الذي ستذهب إليه

... لأنني حاولت ذلك بنفسي ذات مرة

ولكنّني سائق سيارة أجرة بسيط

... أنت، أنت ما أنت عليه

ومع ذلك، فلا بد بأن تمنح
... نفسك فرصة ضد الوحوش

بدلاً من الدخول هناك وأنت أعزل

أجل، حسناً، لم يكن لدي الوقت
الكافي للإستعداد لهذه الرحلة

لا عليك

ألديك نقود؟

أجل

أنا أبليت حسناً، صحيح؟

أجل، لا بد بأن هذا يساعد

... جميع الأسعار قابلة للتفاوض أيضاً

خاصةّ وأنّه تم تزكيتك من صديق

شكراً

أيمكنني التجربة؟

تقدم للأمام. في أوّل الخط

أعني، أنت ستعتني بي أيضاً، صحيح؟

أعني، كما ناقشنا الأمر؟

بالطبع. كل ما يملكه الإنسان
في هذا العالم هو كلمته

ما الذي حدث ليدك؟

حادث بسيط

حقاً؟
... يبدو يأن الكثير من الناس هنا

يواجهون مشاكل بأيديهم

سأكون بخير

... أنا متأكد بأنك ستكون بخير

ولكن عليك أن تكون
أكثر حذراً في المستقبل

... عادة ما أكون حذراً، ولكن

أحياناً، تفاجئنا أحداث غير متوقعة

أجل

أنا أعرف هذا الشعور

أعتقد بأن الوقت قد حان
الآن لأقول لك بأنّني آسف

ما زلت حريصاً بما يكفي للتأكد من
عدم حشو أيّ من هذه الأسلحة بالرصاص

! يا سادة

كما وعدت

بضعة مكالمات لسائقي
سيارات الأجرة، وها هو رجلكم

إذن، فهذا يضعني يناسبني
تماماً، صحيح؟ مع (لارس)؟

لأنّني أود الإحتفاظ
بيدي الأخرى، أتعلم؟

ربما أضع بعض العملات المعدنية في جيبي

لن تصدقوا إلى أي مرحلة
وصلت بجهودي من أجل هذا

... أعني، حتى الآن، أن

(بحق السماء يا (كيرلي
أنت وعدت بعدم العبث

إسمي هو (تشيوي) أيها الأحمق.

أظنّ بأن الوقت مناسب الآن
... لأقول لك بأنّني آسف أيضاً

... لأنّني لم أقدم نفس الوعد

... ولإعلامك أيضاً

بأنّني لست بحاجة لأن
تكون محشوة بالرصاص

إذا كنت تريد أن تعيش
(فستخبرني أين (آيريس

! تباً لك

ماذا كنت تقول؟

أنا لا أعرف أين هَي بحق السماء

أقسم لك، أرجوك

... أنا أصدقك

ولكن هذا يعني، للأسف
... بأنك عديم الفائدة بالنسبة لي

! (لذا، تباً لك يا (كيرلي

(لا تقلق يا (دالاس

... (سآخذك إلى (آيريس

... وعندما آخذك

فسأجمع الكثير من أموال المكافآت

ربما تكون قادراً على
التقاعد أخيراً من هذا العمل

أين كنت بحق الجحيم؟
كنت أحاول الوصول إليك لساعات

أنا فقط... كنت مشغولاً

إعتذاراتي

حسناً، أنا سعيد لسماع
أنك ما زلت على قيد الحياة

كنت على وشك أن أقول
نفس الشيء عنك للتو

أجل، حسناً، بصراحة، لم أكن متأكداً
من أن الأمر سيكون هكذا لفترة من الوقت

إسمع، أأنت في الحانة؟
سآتي إليك حالاً

فهمت -
أجل -

إذن، أي تحديث عن ولدنا (دالاس)؟

... لا أثر له

ولكن (لارس) لا يزال غاضباً
منه للغاية بكل تأكيد

الخبر في الشارع يفيد بـأنّه
...يعرض خمسة ملايين

لمن يستطيع أن يأتي به

حسناً، هذه مجموعة كبيرة
من الأسباب، أليس كذلك؟

إقناع شخص ما بفعل شيء والذي
يعرفون بأنه سينتهي بهم الأمر بالندم

أعتقد بأنّ هناك طريقة واحدة
فقط لمعرفة ذلك، صحيح؟

حسناً، كلا

... أعتقد بأن معظم الناس قد يرسموا الخطّ

ليتم الإيقاع بهم لكي يُقتلوا

أليس هذا صحيحاً يا صديقي القديم؟

... أتمنى بأن أتحدث إليك قريباً يا صديقي

ولكن عليّ أن أذهب

إحتفظ به، إحتفظ به، إحتفظ به -
... باتريك)، لا تفعل هذا.إنّه) -

! اللعنة -
هيا -

لم تكن مكالمة لفترة طويلة بما يكفي -
! تباً -

... حسناً، الأخبار الجيدة

أنت إحتفظت به لفترة كافية
... للحصول على موقع تقريبي

حسناً، والأخبار السيئة، فهذا
في وسط الصحراء اللعينة

ماذا عن مراقبة الطائرات المسيّرة؟

مجسّات الحرارة؟

أعلمل عليها بالفعل -
ما هو الوقت المقدر للوصول؟ -

حوالي ساعة

لديّ شيء يريد الرئيس رؤيته

لا يزال على قيد الجياة

أخبر (لارس) بأنّني أريد مالي

يمكنك إخباره بنفسك

أهو هنا؟ -
إنه ينتظر حضورك -

... ما الذي

... "كنت قد بدأت أفكر بأنّ هذا اليوم"

"(لن يحدث أبداً يا (دالاس"

لارس)؟)

"أنا هنا الآن، لذا، دعها تذهب"

"حسناً، هذا ما أخطط لفعله"

حسناً، أخبرني بما
تحتاجه لجعل هذا يحدث

فلننتهي من هذا

أتعرف بأن هذه البندقية التي تحملها؟

يوجد فيها رصاصة واحدة

هذا كل شيء، والرجل الجالس"
... "(بجانبك هو (باتريك تايلور

من القوات الخاصة، وسيفعل"
... "أيّ شيء مقابل المال

أعطه الزمان والمكان فحسب"
... "وسيكون هناك

.... "الأمر هو"

... أنّه لا يمكنك الوثوق بشخص ما

والذي ليس مخلصاً

لا يمكنك الوثوق فعلاً

.... "عليك أن تثبت لي"

بأنك ستفعل أيّ شيء
... (وكل شيء من أجل (آيريس

وأعني أيّ شيء

أريدك أن تقتل ذلك السافل

! بربك، كفى من الهراء

لماذا أنا هنا يا (لارس)؟

أريد أن أعرف لصالح من تعمل

أنا لا أعمل لصالح أي أحد

أتريدها على قيد الحياة أم لا؟

أنا أقول لك الحقيقة

أين هيَ؟

! (لارس)

! (لارس)

! أيها الوغد المسكين

من أنت بحق الجحيم؟

أنت

إستيقظ -
ماذا؟ -

في الوقت المناسب تماماً

أنت السبب الرئيسي
... بوجودي في هذه الفوضى

وأقل ما يمكنك فعله هو البقاء
بصحبتي حتى يقتلوا كلانا

إذن، أأنا سبب وجودك هنا؟

أجل، حسناً
كل هذا منظور

دعنا نواجه الأمر
... لا أحد يريد أن يرى نفسه

على أنه الرجل الشرير
صحيح؟

أتمنى لو كنت أنت تحت
غطاء الرأس ذاك الآن

ماذا؟

لا عليك

إسمع، لا عليك

لديك تشقق جميل في مؤخرة رأسك

إنه ماء

لارس) هو الرجل الوسيط)
... الذي يُحظى بإحترام

عصابات راكبي الدراجات النارية
... وعصابات المخدرات

... ولأيّ سبب كان

... فأنت كنت تتجول في جميع أنحاء البلاد

... وقمت بإفساد العمل فعلاً

مما يترك ذلك الرجل الوسيط
المحترم في موقع سيء.. سيء للغاية

... حسناً، أعرف سبب وجودي هنا

ولكن لماذا مازلت أنت على قيد الحياة؟

بصراحة، تخمينك جيد مثل تخميني

أفضل تخمين هو أنّ ذلك اللعين
المريض (لارس) يريد قتلي بنفسه

فلنذهب

أعتقد بأنّني على وشك معرفة ذلك

ليس أنت أيها السافل

ما الذي ستفعله به؟

لا أعلم. لا شيء

أعني، أنا أدفع للرجال
للقيام بهذه الأمور

لماذا لا تقتله وتنتهي من
هذه المسألة فحسب؟

... مهما حدث لـ
... "سيقتلني"

ولا تقلقي

إلى حيث يأخذونه
... لا توجد كاميرات

على الإطلاق

زيّ "هالوين" جميل

أين (آيريس)؟

تباً لكم أيها السفلة المخيفين
وأدوات التعذيب الصغيرة خاصتكم

وتباً لكم جميعاً أيها الرجال الأقوياء
بشجاعتكم الرخيصة والمهدرة

أؤكد لك بأنّني لست مثل الآخرين

هذا ما يقولونه جميعاً

هل تعتقد صدقاً بأن
... هذه هي المرة الأولى

التي تم حقني فيها بخماسي الصوديوم؟

اللعنة، ذلك كان بارداً

ما رأيك بأن تحذرني في
المرة القادمة، إتفقنا؟

... أخبرني

لصالح من تعمل؟

أنا لا أعمل لصالح أيّ أحد

! تباً

لصالح من تعمل؟

يا للهول، لقد تذكرت لثانية، ثم نسيت

أصدمني بهذا الشيء مرة اخرى

حسناً، حسناً
حسناً، حسناً

لصالح من تعمل؟

في "ماكدونالدز"؟

كلا، كلا، كلا، كلا

لا يمكنك أن تُصاب بالإغماء
حتى أحصل على ما أريده

وجبة سعيدة؟

! لن أسألك مرة أخرى

لصالح من تعمل؟

! ولن أسألك مرة أخرى

أين (آيريس)؟

! يا إلهي

إذا كنت ستقتل الرجل
فإفعلها فحسب

ألديك المزيد من تلك المياه؟

يا لك من إبن عاهرة قويّ
وأنا أقر لك بهذا

... برؤية أنك ما زلت على قيد الحياة

فأظن بأنّهم لم يحصلوا
على ما يريدون منك؟

ليس لديّ شيء لأقوله

كلا بالطبع

... إسمع، سيواصلوا المحاولة

... حتى تخبرهم بما يريدون معرفته

ومن ثم ولحسن حظك
... سيضعوا نهاية لمعاناتك

أو ستتمكن من الصمود وعدم إخبارهم

ليس لديّ شيء لأقوله.

أجل، أياً ما تقوله يا رجل

... القصد هو أنهم سيعودوا

... وفي النهاية، مهما حدث

... فأنت ستموت

كلانا سنموت

... أنا أنتظر ذلك، ولكن

... إسمع، صداع رأسي يقتلني

لذا، إذا تمكنت من الوصول إليه
فحسب، فذلك سيكون رائعاً

... ولكن، إن كنت تثق بي

إسمع، أنا أقوم بقفزة
... إيمانية هنا وأثق بك أيضاً

ولكن، إذا أردت الخروج من
... (هنا حياً وإنقاذ (آيريس

... فحينها سأقترح -
ما الذي قلته؟ -

كيف عرفت بشأن (آيريس)؟

ماذا؟

أنا لم أذكرها لك قطّ

إسمع، لماذا تعتقد
بأنّني أتيت بك إلى هنا؟

(عندما يريد (لارس
... شيئاً ما، فهو يحصل عليه

وهذا يشمل الفتاة، على ما أخشى

... ليس لديك أيّ فكرة عما تتحدث عنه

لذا، أقترح عليك بشدة
! التوقف عن الكلام

حسناً، لا أعرف ما إذا
... كنت تعرف هذا أم لا

ولكن الكلام هو إختصاصي نوعاً ما

حسناً، لا أعرف ما إذا
... كنت قد لاحظت أم لا

ولكن القتل هو إختصاصي

... إسمع، كل ما أقوله هو

... أنك هنا بسبب فتاة ما

والتي لا تُريد أن تكون معك بعد الآن

! مهلاً، توقفا عن هذا

تياً، أعلينا أن نفعل شيئاً؟

كلا، الرئيس لا يهتم بشأن هذا الرجل

علينا إبقاء الرجل
الآخر على قيد الحياة

! مهلاً، هذا يكفي

! أنت ستقتله

! مُت يا إبن العاهرة

من الأفضل أن تأمل بأنه
لا يزال على قيد الحياة

! تباً

إذن، ما هي الخطة؟

أتسخر منّي؟ ظننت
بأنك من القوات الخاصة

! لقد مرت فترة

حسناً، هذا رائع تماماً

هذا السافل
لا بد بأن يكون كلاهما ميتاً

حسناً
هذا كان أسرع مما كان متوقعاً

خذه، سأقتله -
تلقيت هذا -

كيف يفعل ذلك؟

(لا أدري يا (لارس

كان من الممكن أن تقتله
... عندما سنحت لك الفرصة

ولكنك قررت أن تمارس كليشيهات
الرجل الشرير المتحدث

أجل، ثم ماذا؟
ما الذي يفعلونه؟

هم فقط يستبدلونه بشخص آخر
هذا هو كل ما يفعلونه

نحن جميعنا نلعب دوراً في هذه
... القصة الصغيرة هنا فحسب

وكذلك أنتِ

هذه الفتاة في محنة -
أجل، ومن الذي فعل ذلك بي؟ -

أنتِ على وشك الإستفادة
من كرسي ثلاثي الأرجل

ها أنت ذا أيها القذر الصغير

أنتانو)، أعتقد بأنّني وصلت للمعلومة)

ما الذي أنظر إليه بالضبط؟

مخزن من نوع ما
... أو حاوية شحن

ولكن أنظر لما موجود تحتها

إنتظر لحظة، أهذا كله تحت الأرض؟

يبدو كذلك

حسناً، أتعلم أمراً؟
... أبقي الطائرة المسيرة على هذا

وأجلب لنا كل الدعم
... المتوفر في المنطقة

... وأيضاً مخطط للبناء بأكمله

والتحقق من عدد الأشخاص
قبل وصول أيّ أحد

أجل، لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة

مرحباً، هذا أنا. حصلنا على موقعه
نحن على بعد حوالي عشرين دقيقة

سأتصل بك قريباً

أنت أطلقت النار عمداً
ألم تفعل ذلك؟

أعتقد بأن "شكراً لك" هي
الكلمات التي تبحث عنها

كان بإمكاني أن أطلق عليك النار برأسك

هذا صحيح

تقنياً، عليك أن تخبرني
... لصالح من تعمل

بما أنك أطلقت عليّ النار وكلّ ذلك

... تقنياً

من قال بأنّني أعمل؟

هيا، فلنذهب

... إذهب أنت

وسألحق بك فيما بعد

لديّ هذه الرصاصة اللطيفة
! والطازجة لأعتني بها

والآن، فنحن متعادلان
أيها القذر الصغير

أعتذر لجعلك تنتظر

نحن لم ننتظر طويلاً

لا أسلحة؟

... قيل لنا بأن نعيدك وأنت حيّ

... ليس كقطعة واحدة

ولكن على قيد الحياة

قفازات جميلة

! كلا

أيها السافل

! يا للهول
ألم تتمكن من أن تدخر أيّ منها من أجلي؟

حسناً، حاول المواكبة
يا من في القوات الخاصة

لارس)، (لارس)، أين هي؟)

... أنت قلت لي بأنه بمجرد جلبك له لهنا

قلت بأنه يمكننا المغادرة معاً

أنت أخبرتني بذلك. إسمع

أنت، أنظر، أنظر إليّ

... إذا كنت تهتم بي فعلاً قطّ قطّ

فلنذهب

أنا أهتم لأمركِ -
أعلم، أعلم -

أنا أهتم لأمرك فعلاً -
... أعلم، حسناً -

لذا، فأنت ستفي بوعدك

أجل؟ -
حسناً -

... وبعد ذلك

إذهب.إذهب بينما لا
يزال بإمكانك الذهاب

(أنت رأيت الكاميرات يا (لارس

إنه خارج ذلك الباب مباشرة

! إنبطح، إنبطح، إنبطح الآن

! إنبطح على الأرض
! إنبطح على الأرض

إستلقي، ضع يديك
! خلف ظهرك، إنبطح

! تحركوا، تحركوا
! تحركوا للخارج هنا

! حسناً، إنتشروا

! أريد أن يُغلق هذا المكان بأكمله

... (أتعلم يا (أنتانو

أظن بأنهم يعرفون بأننا هنا بالفعل

أعتقد بأنك على حقّ يا صديقي

أعتقد بأنك على حقّ

السلطات إخترقت البوابة بالفعل

... إنها مسألة وقت فحسب

قبل أن يدخلوا الفتحة

... أرجوك يا (لارس)، أنا
! أتوسل إليك

أفهم، إتفقنا؟

أرجوك

أرجوك -
حسناً -

حسناً

أين هي؟ -
إنّها قريبة، إنّها بالقرب من هنا -

ماذا؟ أهي بالقرب من هنا؟
ما الذي... ما الذي يعني هذا؟

إنّها بالقرب من هنا، مفهوم؟ -
أين؟ -

... أين؟ أين
إنّها بأمان، إتفقنا؟ إنّها بأمان

إنّها مع صديق لي، إتفقنا؟

لا (جون)، لا حراس
بالبنادق، إتفقنا؟

هما الإثنان فحسب

إنتظري لحظة واحدة فحسب
إتفقنا؟

مهلاً

أجل، إسمع، حسناً
... أجلب الفتاة إلى الأمام

! حالاً

(لارس) -
... إسمعي -

سارة) ستخرج، إتفقنا؟) -
حسناً -

كلاكما حرتان، إتفقنا؟

أنا قطعت لكِ وعداً

(شكراً لك يا (لارس

أنا آسف للغاية

أنا آسف للغاية

! (أيريس)

! (دالاس)

! يا إلهي

أنت هنا
الحمد لله أنّك هنا

أأنتِ بخير؟ -
أجل -

أين (لارس)؟

بمجرد أن يعرف إكتشف بأن (دالاس)
... كان خارج ذلك الباب

وبأن السلطات إخترقته، غادر فوراً

لقد رحل

رحل؟ -
أجل -

هذا هراء

! (دالاس)

ما الخطب؟

(إنّه يعمل لصالح (لارس

! ذلك الوغد

! كلا
! (دالاس)

كدت أموت وأنا أقوم بدوري
في هذا الأمر. ومن أجل ماذا؟

لكي يهرب (لارس) بأموالي؟
هاه؟

! لقد سئمت منكم يا قوم فعلاً

! يا إلهي

(يا إلهي يا (دالاس

لا عليك -
لا عليك -

... مهلاً، إسمعي

... أريدكِ أن تذهبي طوال الطريق

إلى نهاية النفق، إتفقنا؟

ذلك هو المكان الذي
ستلتقين فيه بوالدتكِ

هيَ ستكون هناك -
حسناً -

إتفقنا؟

كل شيء على ما يرام
إذهبي فحسب

! (دالاس)

حسناً، أنا آسفة للغاية

أأنت بخير؟

! يا إلهي

أنا آسفة للغاية

لا عليكِ -
كلا، كلا. أنصت إليّ -

أنا... أنا فعلت ما كان يتوجّب عليّ فعله

هو.. هو لم يترك لي أيّ خيار
كان يحتجز إبنتي

إبنتكِ؟

أهي بخير؟

... أجل، أجل، إنّها
إنّها بخير الآن

أهي... أهي إبنتي؟

يا إلهي، أتمنى لو كانت إبنتك

! أمّي -
! (سارة) -

! يا إلهي

يا إلهي. آه يا عزيزتي
أأنتِ بخير؟

بخير، أنا بخير -
حسناً -

أنظري إليَّ. أنظري إليَّ
هل آذوكِ؟

أمّي، أنا بخير

حسناً

ليس لها علاقة بهذا

إذهبوا أنتم يا رفاق وإعرفوا ما
الموجود أسفل تلك القاعة، أرجوكم

أخرجوهما من هنا

لا عليكِ.لا عليكِ
أجل

! (دالاس)

سيكون الأمر على ما يرام
أنصت إليَّ

إنّها بريئة

كلاهما بريء

أعدك، لا عليك أن تقلق بشأن شيء

ضع عليها سترة، هلّا فعلت؟

أحتاج لوعدك

... هيَ وإبنتها كلاهما بحاجة لممر آمن

إلى مكان ما حيث
لن يجدها (لارس) أبداً

لك وعدي

هذا الوعد مدعوم من
قبل حكومة الولايات المتحدة

ما رأيك بهذا؟
هل أعجبك ذلك؟

شكراً لك

على الرحب والسعة

وماذا عن (لارس)؟

حسناً، ما زلنا نبحث عنه
ألسنا كذلك؟

أتخيل بأنه أمضى السنوات
... القليلة الماضية وهو يقوم

يالتخطيط للهروب في
اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

أشك بأننا سنجده
فهو بالتأكيد ليس هنا

... أنا سوف -
فهمتك -

وأنت تعرف بأنه
... ليس مخطئاً تماماً

ولكنّني أعدك بأنّني سأمسك بذلك الوغد

لذا، أعتقد... هذا هو
المكان الذي ستسلمني فيه

إذن، فلننتهي من هذا

فهمت

لم يكن لديك أيّ نية
... قطّ لتقوم بتسليمي

على الأقل ليس على قيد الحياة

حسناً، أنت محقّ بهذا
(الصدد يا سيد (دالاس

... نحن لم ننوي تسليمك أبداً

وأنا رأيت ما يكفي مما
... أنت قادر على فعله

لتعلم بأن الدخول في قتال معك
ربما قد لا تكون أفضل فكرة

إنّه معي

كلا، أنا لا أخدعك
أنا أنظر إليه في عينيه

سأخبرك بأمر، ماذا لو
أضعك على مكبر الصوت؟

يمكنك الدردشة معه بنفسك

آلو؟

القيام بتسليمك لم يكن
جزءاً من الخطة أبداً

فونر)؟)

على الأقل ليس للسلطات

فونر)، ما الذي يجري؟)

أين (بلو)؟

بلو) بخير، لا تقلق عليه)

أرى بأنّ الأمور سارت
... بشكل عكسيّ قليلاً

... (بفضل (لارس) و (آيريس

ولكن لا يزال هناك الكثير من
العمل الذي يتعين القيام به

إسمع

(هذا لا علاقة له بــ (آيريس

لطالما تصرف (بلو) معك
... (بشكل صحيح يا (دالاس

... من قبلك أنت وأنا

وما قمتما ببنائه يا رفاق
... معاً لا يزال قائماً

وبلا شيء مختلف

الإختلاف الوحيد هو أنك لست
مضطراً للقيام بذلك بمفردك هذه المرة

سأكون بالجوار للمساعدة بأيّ طريقة مطلوبة

أنا أعمل لوحدي

حسناً، والآن، فأنت وأنا نعلم
بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

ربما كان من الجيد أن
(تعيد تتواصلا أنت و (آيريس

ومن يعرف؟

كلا، كلا

(ليس بعد ما حدث لــ (تريش

لا يمكنني فعل هذا

نحن نعرف ما الذي حدث مع
تريش)، وهذا ليس خطؤك)

لن أسمح لك بأن تُنهي نفسك بسبب ذلك

... على الأقل ليس طالما

أنّ الشخص الذي قتل والدك
لا يزال موجوداً في الخارج.

والآن، إسمع، أريدك
(أن تأخذ وقتك يا (دالاس

فكّر بهذا

لا تتخذ أي قرارات على الفور

... يمكنك حتى التحدث إلى (بلو) أولاً

ولا أريدك أن تأتي لهنا

لدي نهاية غير معروفة قليلاً
... وأود منك أن تلقي نظرة عليها

إن لم تمانع -
حالاً -

بالطبع، سأنهي مسألة عالقة

أنت صادفت محققين من جماعتنا

المحقق (روبرتس)، والمحقق
لينوود)، أهذا صحيح؟)

أجل، وماذا عنهم؟

... حسناً، لقد تسلمنا جثة للتو

وتم تحديدها مبدئياً على
(أنها جثة المحقق (روبرتس

... (حسناً، شريكه المحقق (لينوود

هو المشتبه به الرئيسي
في جريمة القتل

وأنت تُصدّق هذا؟

... كلا، لم أصدقه

لأنّني لا أعتقد حتى بأن
المحقق (روبرتس) مات

... سأراك قريباً يا (دالاس)

وفي غضون ذلك، فلدي بعض
الأمور المبهمة الخاصة بي لربطها معاً

أجل، شكراً

أهو في مزاج جيد؟

كما تعلم، دائماً نفس الشيء

أنت بخير

... أيمكنكِ

أيمكنكِ أن تعذرينا قليلاً؟

بالطبع

أتعلمين أمراً يا سيدتي؟

أنا أتنفس بشكل أفضل بدونها

ماذا عن ذلك؟

كيف حالك؟
أأنت بخير؟

ما هذا السؤال اللعين؟

أتعرف ما هذا؟

عليّ أن أتنفس بهذه
... لدقائق كثيرة في اليوم

وإلا سيقولوا بأنّني سأموت
ولكنّني لن أموت أبداً

ما الذي حدث للإستئناف؟

وماذا عن (دالاس)؟

حسناً، لقد فعل كل ما
... طلب منه (بلو) أن يفعله

كما هو الحال دائماً

أتعرف ما هو معني "أولتيو"؟

إنتقام

وهل تعرف ما الذي فعله الرجل الأعمى؟

صنع سلاحاً

... صنع سلاحاً

والمشكلة هي أنه لا يستطيع
... السيطرة على الرجل

لذا، فأنت وأنا، علينا أن نتولّى التحكم

... أنا أعمل على هذا بالفعل

ولدينا دعم كامل من الحكومة

حقاً؟ -
أجل -

أليس لديك أيّ شيء آخر لتقوله لي؟

أجل، لديّ

عانينا القليل من التعقيد

وكيف كان ذلك؟ -
مع (لارس)؟ -

لقد هرب، لقد هرب

! (آيفان)

الرجل يحتاج للثلج
المزيد من الثلج

... (أعرف بأن لديك معول ثلوج يا (آيفان

... لماذا لا تطعنه ثلاث مرات

وتجلب له ثلاث قطع من الثلج لمشروبه؟

... وحتى أننا فعلنا كل ما بوسعنا. نحن

في الواقع، نحن إستخدمنا (آيريس) كطُعم

أنا لم أوافق على ذلك

ظننت بأنها ستكون
فكرة جيدة، ونجحت

... حسناُ، لا تخبره قطّ

لأننا متأكدين تماماً بأننا
... لا نريد لذلك السلاح

... أن يُعاد تصويبه ضدنا

وإلا إنتهى أمرنا

# تــرجــمـــة #
الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر