All language subtitles for mission_impossible_s01e06_the_wall

Go straight through this to the end.

It will take you under the road.

When you come up, you'll be on the other
side of the wall, just inside no man's

land.

On the western side, you'll see a red
light. Head straight for it.

That is the way through the minefield.

The way to freedom.

We will never forget you, Doctor.

You are under arrest.

Good morning, Jim.

Dr. Wolfgang Gerstner's practice in East
Berlin is a front for an extensive

black market operation, which includes
an escape route for those who want to

reach the West.

Except most of those people never make
it.

This man is Colonel Joseph Batz, East
German security.

He's Gerstner's partner.

They are responsible for the death or
imprisonment of over 100 men, women, and

children. Their profits depend on the
continuation of the Berlin Wall and the

political tension it symbolizes.

This girl is Ilse Brook.

Her father, a key West German negotiator
at the trade talks beginning in three

days' time, was sent this photograph.

Gerstner has kidnapped the girl and has
placed her in an artificially induced

coma. He has offered to trade her life
for the failure of the negotiations

between East and West.

Your mission, should you decide to
accept it, is to find the girl, bring

back across the wall, and put Dr.

Gerstner out of business.

As always, should you or any of your I
.M. force be caught or killed, the

secretary will disavow any knowledge of
your actions.

This disc will self -destruct in five
seconds.

Good luck, Jim.

here at Checkpoint Charlie.

Nicholas, you and Max will drive the
truck through. The rest of us will walk

Now, once we cross no man's land into
East Berlin, there can't be any mistakes

or we spend the next few years in
Siberia.

This will be our main headquarters.

It's well located for operation and
safe, provided by the same contacts who

the surveillance footage of Gerstner and
Batz. What about the girl who was

kidnapped? There's been no publicity at
all. Not a word.

For diplomatic reasons, the West Germans
are treating it as an ordinary crime.

How long have we got?

From the time we arrive, we'll just have
48 hours till negotiations begin.

Now, the most important thing we have
going for us is that Dr.

Gerstner has only Colonel Batts for his
security and protection.

That's his weakness.

And we're going to exploit it. Grant,
you'll be on your own. We won't be able

reach you.

I'll make it, Jim.

What cargo are you carrying?

Tractor engines.

Papers?

Pull the truck over there.

Hey, wait a minute. You are the one who
will be waiting.

Over there.

Very good, Fraulein Brook.

Listen to me.

I know you can hear me.

You are doing very nicely.

Let us hope your father is wise enough
to keep his mouth shut.

Otherwise, we will never leave this room
alive.

Search the truck.

Thank you.

Thank you.

There's a problem.

Come on, man. That's me. I'm sorry.

Get going.

This way.

This way.

Take him to the car.

This way. This way.

Wait a minute now.

I demand to talk to you atonement.

What's wrong with you people? Get your
hands off of me.

Go directly to your destination.

Understand? No problem.

Would you mind telling me what the hell
is going on here?

I'm Thomas Elliot, an American citizen.

Doesn't that prove it?

These are forged.

Now, whoever you are, you are a spy.

Two minutes, Max. Right.

You have no freedom here. You have no
rights.

And I am losing patience.

What are you up to?

Unless you enjoy pain, start talking
now.

I'm willing to talk, Colonel.

But just to you.

No one else.

You are trying to bargain with me?

Once bad luck has come, open the gates.

What kind of double talk is that? I'm
surprised, Colonel.

That happens to be one of Major Kirov's
favorite Russian proverbs.

My name is Rafael Cruz.

I hold the rank of captain in the Cuban
Armed Forces.

I was trained at Moscow Center, and I'm
currently seconded to the 12th

Directorate.

I must say that is original. The forged
passport was deliberate.

It seemed the easiest way to arrange
this meeting without arousing suspicion.

You expect me to believe this nonsense?

You are familiar with a Major Alexei
Kirov, the KGB. Everyone knows of Major

Kirov. His friends call him Alexei.

Alexei is my case officer.

I suggest you call him.

The code word for my operation is
larceny.

That's it.

We should be locked into Bats' private
line. It's not time to spare.

Got him.

He's calling the KGB.

Major Kirov's office.

I would like to speak with the Major.

It's Colonel Bats.

Raphael Cruz.

Just a moment.

Major Kirov.

Major.

Colonel Bass.

Every man in my office claims to be
working with you.

The code is larceny?

That is correct, Colonel.

Raphael Cruz.

If he is the right man, he would know
the counter sign.

The word is death.

The counter sign.

Death.

Colonel.

He is the man.

Captain Cruz will brief you, Colonel. I
expect you to cooperate fully.

Thank you, Major.

Satisfied, Colonel?

What do you want?

The KGB have proof that corruption
exists in your organization.

Black market activities.

My job is to identify the criminals.

What do you need? My men?

I have my own agents.

No one else is to know, Colonel.

As far as they're concerned, I'm an
American tourist you picked up on

But, of course... I want to go through
your current security files.

Specifically, men who have been
transferred here within the last six

How did it go?

We cut it close.

But Colonel Batts had an educational
conversation with Major Kirov. Good

Now put me in touch with Dr. Gerstner.
Right.

Here.

Dr. Gerstner, how can I help you?

Doctor, this is an emergency. My name is
Schönbrunn, Herr Schönbrunn.

I'm referred by someone who claims east
can become west for a price.

If it's an emergency, call a hospital.

Doctor, I need your travel services.

Call me later.

No, no, no, it must be now. I will pay
whatever is necessary.

Meet me...

One hour from now at the south end of
the soccer stadium.

Is Dr. Gassner expecting us?

Now all we have to do is convince him to
help us.

Dr. Gerstner?

Herr Schönbrunn?

This is my daughter.

Fräulein Schönbrunn?

Thank you for meeting us.

Your telephone call was not very
specific, Herr Schönbrunn.

What exactly do you expect of me?

Well, the travel services my friend said
you provide.

I'm a doctor.

I don't arrange holidays.

Permanent holidays, doctor, for both my
daughter and myself.

Herr Dr. Please, you're only... Martha,
please don't.

The kind of thing you're talking about
can be expensive.

I understand.

I'll consider it.

You'll come to my clinic in a week.

No, no, no. It must be now.

Tonight at the latest.

That was the question.

Doctor, if I'm in East Berlin tomorrow
morning, people will come looking for

People?

I work for a bank.

The ledger is there may be some
discrepancies.

People will blame me.

Fee, Herr Doktor.

100 ,000 marks.

100?

I was told your fee was 20 ,000.

100 ,000 marks.

Now.

Very well.

You will accompany me to my clinic.

I must close the clinic.

You will remain in my special waiting
room.

Max, they're in place.

I'll call Grant.

You have an appointment?

As a matter of fact, I do.

I'd like copies made of these documents.

I'll send for them later.

Are there problems you would like me to
investigate?

KGB is quite capable of conducting its
own investigation.

Dr.

Gessner?

Why are you calling me here?

This line is secure and I had to speak
with you.

There was a KGB investigation.

You must suspend all activities.

What do they suspect?

A Cuban officer working with the KGB
has...

has been here all afternoon.

You must release Ilsa Brooke.

The black market is one thing, but
kidnapping goes too far.

The girl is my business.

She is our business.

If anything goes wrong, we could both be
shot.

I will handle the girl. This call is the
greatest risk of all. Do not contact me

again.

You may come out now.

Is it time to leave?

Herr Schönbrunn, there has been a change
of plans.

Security, everyone stay where you are.
What's going on? I'm Dr.

Gassner.

Run Gerstner through the whole routine.

Wake, sleep, interrogation.

Every hour on the hour, I want him to
think he's been here for days.

All the drugs we're giving him are
strong sedatives, combined with time

hallucinogens. We won't use direct
injections unless absolutely necessary.

But every sip of that water he takes
contains two cc's of the mixture.

Use whatever you have to. An 18 -year
-old girl's life depends on how fast we

can squeeze the information out of him.

You ready, Max?

Right.

You're a criminal, Gerstner.

I've done nothing.

You're a stinking black marketeer.

Who are your accomplices?

How long have I been here?

You'll stay here and rot until you
cooperate.

I'm thirsty.

A drink.

Name your accomplices.

Drink.

Drink.

Stop it!

I've done nothing!

Help me!

Yeah,

the bruises look good.

How much did you pay him?

Who is working with Gerstner?

How long have I been here?

Who are you working with?

No one.

I've done nothing.

You're starving me.

Mention the reward.

I think I'd let Grant handle that. If
the ransom money doesn't get through to

him, the idea of being able to walk away
scot -free certainly should.

Colonel Batts, you will answer our
questions.

These accusations of corruption within
our organization are without basis, in

fact. What of Ilsebrook?

Have you any evidence where she's being
held?

I've done all I can. I have assigned my
best agent to this investigation.

Have more agents been assigned to the
case because the West has offered one

million U .S. dollars for her safe
return as well as full amnesty for those

involved?

Mr. Book will be returned because it is
our duty and responsibility, not because

of monetary rewards or incentives.

I see.

The only monetary rewards.

And incentives that you are interested
in are the bribes you receive.

I am innocent.

You are a liar!

Colonel, we have the proof.

And now, from your lips, I want your
accomplices.

It was Gerstner.

Dr. Gerstner, you're in everything.

Traitor! I'll kill you!

I'll kill you!

Are you ready to talk?

I told the truth.

I've done nothing.

We better take this. Right.

You're a fool, Gassner.

Your friends have sold you out. Bats.

No, they wouldn't sell me out.

Colonel Batts, least of all.

If I told what I knew,

the smuggling, the killings, they would
all be shot.

All of them.

It'll take a few minutes to dupe and
edit the parts we can use.

Face the wall.

Bring in the other two.

You're an enemy of the state, Doctor.

You need not worry about prison.

You'll be taken outside and shot.

You agreed to help them across the wall.

You were paid 50 ,000 marks.

It's a lie.

They came to me as a doctor.

No good, doctor.

He told us.

Not much of a banker.

Not much of a hero.

Of course.

When he's reminded of what could
happen... Now!

They deserve to die.

Yes, yes.

Quickly, undo the handcuffs before the
others come.

You will lead us across.

You have my word.

All right, now we go. Quickly.

I will lead you, but first we must pick
up someone on the way.

No, none of your tricks. No, no tricks.
He's at the warehouse where we must go.

What warehouse?

5 Königstrasse.

He won't get across without me.

Colonel?

I wish to play this.

They wouldn't sell me out.

If I told what I knew.

The smuggling, the killings.

They would all be shot.

All of them.

Do you know that man?

No. His name's Gerstner.

A doctor.

A few more hours and he would have given
us everything.

Would have given? He escaped.

Killing two of my best men.

I want Gerstner caught, Colonel.

Alive.

Until he can give us the name of his
partner. I'll start an immediate search.

Colonel Bass.

Have the tape delivered to Major Kirov.

The security device.

With the power out, wouldn't the life
support system be out too?

Yes. She may be in here.

She's only been off life support for a
minute max find the power source and

reconnect Hold this I've got to
disconnect the IV

Yes, when her rhythm becomes constant,
it'll be safe to disconnect.

When she wakes up, talk to her and help
her to understand.

Good work, Mac.

Can we move, Ilsa?

Soon. Better get Gerstner in. We're
still running on a tight schedule.

Major Kirill, I have just had a call
from you.

Captain Cruz concerning the criminal
Gersner and an escape attempt.

Captain Cruz is not one of my staff.

Yes, sir, the Cuban.

Arrest him.

Major Dr. Gersner is the one who
kidnapped Ilsebrook?

Yes, and you were his accomplice.

I don't even know the man.

How do you feel?

I'm scared.

I'm sure.

We're still in East Berlin, and you're
going to have to be brave for a little

while longer.

But I've contacted your father, and
he'll be meeting you on the other side.

Oh, thank you.

It's time to get started.

You'll be fine.

Yeah, take her out to the truck.

How did it go?

Major Kirov has bats.

He's also notified the East German
police about this place.

All right. All we have to do is finish
off with Gerstner.

Hurry, Doctor.

Hurry. We must go across now.

You must lead us. It is time to go
across there, Doctor.

My daughter is going into the tunnel.

He's going into the tunnel now.

Who are you?

What's happening here?

You're dead.

You are both dead.

It's a dream.

A terrible dream.

Bats has told us everything.

No, it's a lie.

You'll see it's still here.

We have to hide you behind this panel
just while the truck crosses the border.

We're going to go across on foot.

It'll be all right.

No. She can't be gone.

I'm the one who will take her back.

No.

No.

I can't be here.

Stupid.

We've made our deliveries.

They're empty.

Paper!

Search it.

That? Is that you?

Papa. I think we've just taken a brick
out of the Berlin Wall.

This is Joan Lunden. This week on Good
Morning America, dirty, rotten scoundrel

Steve Martin on his latest role. Plus
Michael Caine, Tom Jones, Luther

and Kurt Douglas. Good Morning America.

Now stay tuned as AT &T presents Ruth,
the Gift.

Next.