subtitlecat.com

All language subtitles for ADN-269-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,970 --> 00:01:16,970 私は雑誌ライターをしている。案件はメイクやファッションや流行りのスイーツの特集、やりがいのないものばかりだ。 2 00:01:16,970 --> 00:01:21,970 私は仕事をしたなって思って死にたい。 3 00:01:21,970 --> 00:01:30,970 読んだ人の記憶に残るビリネス記事を書くため、柳沙はかずてるに取材しようとしていた。 4 00:01:30,970 --> 00:01:34,970 柳沙さんはもう東京にいないんだよ。 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,970 柳沙さんの名前がねえだと取れなくてね。 6 00:01:38,970 --> 00:01:52,450 あ、そういえば、実はから聞いたことがある。 7 00:01:52,450 --> 00:01:57,450 地方に越した先のレストランで、よく次の話をしているって。 8 00:01:57,450 --> 00:02:00,450 本当ですか? 9 00:02:05,810 --> 00:02:36,540 こうして私は柳沙さんの居場所を聞き出し、 10 00:02:37,540 --> 00:02:42,540 柳沙は全国チェーン事業の経営者だった。 11 00:02:42,540 --> 00:02:48,540 彼の経営哲学書は、いまだかつて一冊もない。 12 00:03:34,150 --> 00:03:37,150 こんな男が? 13 00:04:33,140 --> 00:04:41,140 柳沙です。名刺は結構です。話は部下から伺っています。 14 00:04:42,140 --> 00:05:42,680 あの、意外の待ち合わせ場所でした。 15 00:05:42,680 --> 00:05:47,680 町ハズレの庶民的なお店ですね。 16 00:05:48,680 --> 00:05:51,680 こういうところも行かれるんですね。 17 00:05:51,680 --> 00:05:57,680 この店は、私はチェーン展開日を起こすのに、 18 00:05:57,680 --> 00:06:01,680 初めて作ったいちご店なんですよ。 19 00:06:20,950 --> 00:06:25,950 仕事だと言うのに、ピタピタのスカートなんか履いて、 20 00:06:25,950 --> 00:06:31,950 大きなお尻を振りながら歩く女、似たままの性格ですね。 21 00:06:46,060 --> 00:06:53,060 記者だか、編集者だか知りませんが、私はインタビューに一切受けません。 22 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 もう少しお話を聞かせてください。 23 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 帰ってください。 24 00:07:43,010 --> 00:07:45,010 ほら、危ないだろう。 25 00:07:45,010 --> 00:07:46,010 帰りません。 26 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 怪我したらどうするんだ。 27 00:07:47,010 --> 00:07:49,010 開けてください。 28 00:07:53,740 --> 00:07:55,740 女のくせに。 29 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 もういいですよ。上がってください。 30 00:08:09,200 --> 00:08:44,060 私は今まで何度も、出版の方や編集の方からこのようなお話をいただいているけど、 31 00:08:44,060 --> 00:08:48,060 すべてお断りしています。 32 00:08:57,780 --> 00:09:00,780 残して何になるんですか。 33 00:09:00,780 --> 00:09:04,780 ちやほやされたくて授業をしているわけではないので、 34 00:09:04,780 --> 00:09:07,780 注目されたいなだと。 35 00:09:07,780 --> 00:09:11,780 そんな上ついた考え、ありませんね。 36 00:09:12,780 --> 00:09:16,860 興味ないんですか。 37 00:09:16,860 --> 00:09:18,860 興味ないですね。 38 00:09:19,860 --> 00:09:21,860 仕事ばかりの人生だった。 39 00:09:22,860 --> 00:09:25,860 そう思って死にたくないからです。 40 00:09:26,860 --> 00:09:28,860 それだけのことです。 41 00:09:29,860 --> 00:09:38,440 私は仕事したなって思って死にた。 42 00:09:49,300 --> 00:09:52,300 突然自分の意見を言ってしまって。 43 00:09:53,300 --> 00:11:21,910 あなたはそういうことをする人だったんですね。 44 00:11:29,710 --> 00:11:31,710 どうかしてました。 45 00:11:32,710 --> 00:11:36,710 申し訳ないですが、やはり帰ってください。 46 00:11:45,280 --> 00:11:47,280 似てるんですよね。 47 00:12:32,620 --> 00:12:35,620 いや、渚さんに怒られます。 48 00:13:14,630 --> 00:13:18,630 これ以上、どうしたいんですか。 49 00:13:20,630 --> 00:13:23,630 脅しにでも来たんですか。 50 00:13:24,630 --> 00:13:27,630 襲われそうになったと訴えますか。 51 00:13:28,630 --> 00:13:30,630 そんなことしません。 52 00:13:31,630 --> 00:13:34,630 じゃあ、何なんですか。 53 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 レストランに行ったんですか。 54 00:13:48,800 --> 00:14:10,190 何をするんですか。 55 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 ふざけるんじゃない。 56 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 それじゃ、俺の過去を探るんじゃない。 57 00:14:26,680 --> 00:14:28,680 分かってるのか。 58 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 探るな。 59 00:14:32,680 --> 00:14:42,070 やめて。 60 00:14:43,070 --> 00:14:46,070 何をするんですか。やめてください。 61 00:14:47,070 --> 00:14:49,070 俺の過去を探るから悪いんだ。 62 00:14:49,070 --> 00:14:51,070 やめて。 63 00:14:52,070 --> 00:14:54,070 静かにして。 64 00:15:10,840 --> 00:15:12,840 お前が悪いんだ。 65 00:15:13,840 --> 00:15:15,840 こうなったら全てお前が悪いんだ。 66 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 何が悪いんだ。 67 00:15:19,840 --> 00:15:42,670 もうやめてください。 68 00:15:43,670 --> 00:15:45,670 俺の事を探るのももうやめろ。 69 00:15:46,670 --> 00:16:09,410 分かってるのか。 70 00:16:10,410 --> 00:16:12,410 俺の事を最初に言った時に 71 00:16:13,410 --> 00:16:15,410 悪い奴だって思っただろ。 72 00:16:18,410 --> 00:16:20,410 そう思ったんだろ。 73 00:16:21,410 --> 00:16:23,410 汚いじじいだなって。 74 00:16:24,410 --> 00:16:26,410 そう思ったんだろ。 75 00:16:27,410 --> 00:16:29,410 正直に言ってみろよ。 76 00:16:30,410 --> 00:16:32,410 そう思ったんだろ。 77 00:16:33,410 --> 00:16:35,410 そんな奴を探されてるんだよ。 78 00:16:38,410 --> 00:16:57,210 汚い同じよ。 79 00:16:57,210 --> 00:16:59,210 キスはどうだよ。 80 00:17:00,210 --> 00:17:02,210 嫌か。 81 00:17:03,210 --> 00:17:04,210 そんなに嫌か。 82 00:17:05,210 --> 00:17:07,210 汚いもんな。 83 00:17:40,210 --> 00:17:41,210 お前が悪いんだ。 84 00:17:42,210 --> 00:17:44,210 こうさせたのはお前だ。 85 00:17:45,210 --> 00:18:40,900 悪いのはお前なんだよ。 86 00:18:41,900 --> 00:18:43,900 抵抗すんなよ。 87 00:18:57,340 --> 00:18:59,340 嫌な気分か。 88 00:19:00,340 --> 00:19:02,340 嫌な気分か。 89 00:19:03,340 --> 00:20:18,720 好きでもない男に見られて恥ずかしいな。 90 00:20:56,860 --> 00:20:58,860 教えてくれよ。 91 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 嫌か。 92 00:21:02,860 --> 00:21:04,860 そんなに嫌か。 93 00:21:15,860 --> 00:21:52,470 誰? 94 00:21:53,470 --> 00:21:55,470 やるんだよ。 95 00:21:56,470 --> 00:21:58,470 嫌な気分か。 96 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 ちゃんとやれよ。 97 00:22:17,660 --> 00:22:19,660 話すなよ。 98 00:23:05,990 --> 00:23:07,990 話すなよ。 99 00:23:27,950 --> 00:23:29,950 お前が決めるな。 100 00:23:30,950 --> 00:23:32,950 いいかどうかは、俺次第だよ。 101 00:23:33,950 --> 00:23:35,950 お前には関係ないんだ。 102 00:23:49,460 --> 00:23:51,460 なんで、もうできないの? 103 00:24:01,890 --> 00:24:03,890 食べやすいようにしないとな。 104 00:24:15,130 --> 00:24:17,130 何が嫌なんだよ。 105 00:24:19,130 --> 00:24:20,130 苦しいな。 106 00:24:21,130 --> 00:24:23,130 いいじゃん、ここで。苦しいよな。 107 00:24:24,130 --> 00:24:56,580 どうだ? 108 00:24:57,580 --> 00:24:58,580 嫌か。 109 00:24:59,580 --> 00:25:00,580 え? 110 00:25:02,580 --> 00:25:04,580 こんな奴にな。 111 00:25:05,580 --> 00:25:07,580 こんなことされて。 112 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 嫌か。 113 00:25:15,530 --> 00:25:17,530 邪魔なんだよ。 114 00:25:17,530 --> 00:25:19,530 お前が悪いんだよ。 115 00:25:31,930 --> 00:25:33,930 俺のことは気にするな。 116 00:25:33,930 --> 00:25:35,930 もう、過去も探ります。 117 00:25:35,930 --> 00:25:36,930 やめて。 118 00:25:38,930 --> 00:25:39,930 分かってた? 119 00:25:40,930 --> 00:25:42,930 いいこと、俺の前に言われるんだよ。 120 00:25:47,930 --> 00:25:49,930 顔出すんじゃねえぞ。 121 00:28:30,250 --> 00:28:32,250 気持ちよくなってきたか? 122 00:32:49,500 --> 00:32:51,500 田中さんには怒っていませんでした。 123 00:32:53,500 --> 00:33:03,820 目を見ると恐ろしさ。 124 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 恐ろしさ? 125 00:33:10,610 --> 00:33:12,610 恐ろしくなんかはないですよ。 126 00:33:13,610 --> 00:33:15,610 立派な社長ですよ。 127 00:34:23,660 --> 00:34:24,660 そうですか。 128 00:34:25,660 --> 00:34:26,660 それがよかった。 129 00:34:27,660 --> 00:34:34,660 このカレーは、奥様が柳見沢様のために作ったカレーなんです。 130 00:34:35,660 --> 00:34:39,660 奥様が命を絶たれた後に再現したものなんです。 131 00:34:44,610 --> 00:34:49,610 奥様は自殺だったんです。 132 00:34:50,610 --> 00:34:55,610 大型チェーン事業が軌道に乗って数年経った時。 133 00:34:56,610 --> 00:35:03,610 柳見沢さんは家庭を変えることなく、仕事に没頭するようになるんです。 134 00:35:05,610 --> 00:35:08,610 寂しかったんでしょうね、奥様は。 135 00:35:09,610 --> 00:35:22,180 都会の空気も良くないのではないかと奥様の地元であるあの家に住ませていたんですけどね。 136 00:35:23,180 --> 00:35:27,180 それが良くなかったのかな。 137 00:35:28,180 --> 00:35:33,180 奥様はあの家で亡くなってしまってね。 138 00:35:34,180 --> 00:35:39,180 柳見沢さん、責任を感じてしまって。 139 00:35:39,180 --> 00:35:44,180 責任を感じてしまって、それで延期にしたんですよ。 140 00:35:52,270 --> 00:35:55,270 私にカレーを作らせていただけないでしょうか。 141 00:35:56,270 --> 00:35:59,270 あなたがカレーを? 142 00:36:58,580 --> 00:37:00,580 なんだこれだと聞いてるんだ。 143 00:37:01,580 --> 00:37:05,580 まさかこんな味で客に出してるんじゃないだろうな。 144 00:37:06,580 --> 00:37:07,580 違いますよ。 145 00:37:08,580 --> 00:37:18,970 ほら、奥様にそっくりだったあの子が作ったんですよ。 146 00:37:19,970 --> 00:37:21,970 なんでそんなことを許したんだ。 147 00:37:24,970 --> 00:37:28,970 いつまでも落ち込んでても仕方がないですよ。 148 00:37:29,970 --> 00:37:30,970 なんだ。 149 00:37:43,330 --> 00:37:46,330 そのカレー一口いただいてもいいですか。 150 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 優しい。 151 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 優しい。 152 00:38:09,920 --> 00:38:14,920 まさかって、これはこれでまた美味しいじゃないですか。 153 00:38:53,670 --> 00:38:54,670 甘いですよ。 154 00:55:16,870 --> 00:55:18,870 もう我慢ができません。 155 00:55:19,870 --> 00:55:20,870 出してもいいですか。 156 00:55:21,870 --> 00:57:50,100 そしたら、お伺いしてもよろしいでしょうか。 157 00:58:25,860 --> 00:58:27,860 こんな世の中にどうしたんですか。 158 00:58:35,020 --> 00:58:36,020 同情か。 159 00:58:37,020 --> 00:58:38,020 違います。 160 00:58:39,020 --> 01:01:04,040 僕が嘘をついてるとでも。 161 01:20:11,430 --> 01:20:12,430 僕が気持ちいいの。 162 01:20:13,430 --> 01:20:14,430 感じるだろう。 163 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 またまた。 164 01:26:31,620 --> 01:26:32,620 いったいった。 165 01:26:33,620 --> 01:26:34,620 いったいった。 166 01:26:35,620 --> 01:27:17,960 いった。 167 01:27:18,960 --> 01:27:19,960 気持ちいいか。 168 01:27:20,960 --> 01:27:29,670 気持ちいい。 169 01:27:30,670 --> 01:27:31,670 いい顔してるよ。 170 01:29:11,290 --> 01:29:13,290 もう一分だ。もう一分だ。 171 01:29:24,020 --> 01:29:28,020 じゃあ、俺の全てを受け止めてくれるか。 172 01:29:29,020 --> 01:29:30,020 はい。 173 01:29:32,270 --> 01:29:34,270 ちゃんと受け止めてくれよ。 174 01:29:36,270 --> 01:29:37,270 もうだめだ。 175 01:29:39,270 --> 01:29:40,270 ああ。 176 01:31:14,660 --> 01:31:15,660 明日さん。 177 01:31:25,040 --> 01:31:28,040 明日さんには、全て話せます。 178 01:31:30,040 --> 01:31:32,040 私の経営のこと。 179 01:31:33,040 --> 01:31:35,040 いや、人生のこと。 13755