1
00:01:05,970 --> 00:01:16,970
मैं एक पत्रिका लेखक हूँ. परियोजनाएं ज्यादातर मेकअप, फैशन और ट्रेंडी मिठाइयों पर विशेष विशेषताएं रखती हैं, और अक्सर अलाभकारी होती हैं।

2
00:01:16,970 --> 00:01:21,970
मैं यह सोचकर मरना चाहता हूं कि मैंने अपना काम किया।

3
00:01:21,970 --> 00:01:30,970
एक व्यावसायिक लेख लिखने के लिए जो इसे पढ़ने वालों को याद रहेगा, यानागिसा काज़ुतेरू का साक्षात्कार लेने की कोशिश कर रही थी।

4
00:01:30,970 --> 00:01:34,970
रयुसा-सान अब टोक्यो में नहीं है।

5
00:01:34,970 --> 00:01:38,970
मैं इसे रयुसा के नाम के बिना नहीं समझ सका।

6
00:01:38,970 --> 00:01:52,450
ओह, अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो मैंने वास्तव में इसके बारे में सुना है।

7
00:01:52,450 --> 00:01:57,450
जब वे देश के अन्य हिस्सों में जाते हैं तो वे अक्सर रेस्तरां में निम्नलिखित के बारे में बात करते हैं।

8
00:01:57,450 --> 00:02:00,450
क्या यह सच है?

9
00:02:05,810 --> 00:02:36,540
इस तरह, मुझे पता चला कि मिस्टर यानागिसा कहाँ हैं।

10
00:02:37,540 --> 00:02:42,540
रयुसा एक राष्ट्रीय श्रृंखला व्यवसाय का प्रबंधक था।

11
00:02:42,540 --> 00:02:48,540
उनके प्रबंधन दर्शन पर एक भी किताब नहीं आई है।

12
00:03:34,150 --> 00:03:37,150
ऐसा आदमी?

13
00:04:33,140 --> 00:04:41,140
यह रयुसा है। व्यवसाय कार्ड ठीक हैं. मैंने अपने अधीनस्थों से सुना है.

14
00:04:42,140 --> 00:05:42,680
यह एक अप्रत्याशित मिलन स्थल था.

15
00:05:42,680 --> 00:05:47,680
यह एक साधारण दुकान है जो शहर से बाहर है।

16
00:05:48,680 --> 00:05:51,680
आप भी ऐसी जगहों पर जा सकते हैं.

17
00:05:51,680 --> 00:05:57,680
यह स्टोर मुझे एक श्रृंखला विस्तार दिवस शुरू करने के लिए प्रेरित करता है।

18
00:05:57,680 --> 00:06:01,680
यह पहली स्ट्रॉबेरी की दुकान है जो मैंने खोली।

19
00:06:20,950 --> 00:06:25,950
काम के बावजूद भी मैं टाइट स्कर्ट पहनती हूं,

20
00:06:25,950 --> 00:06:31,950
जो महिला अपने बड़े बट हिलाते हुए चलती है, उसका व्यक्तित्व भी वैसा ही होता है।

21
00:06:46,060 --> 00:06:53,060
मैं नहीं जानता कि आप रिपोर्टर हैं या संपादक, लेकिन मैं कोई साक्षात्कार स्वीकार नहीं करता।

22
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
कृपया हमें अपनी कहानी के बारे में कुछ और बताएं।

23
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
कृपया वापस जाएँ.

24
00:07:43,010 --> 00:07:45,010
देखो, यह खतरनाक है.

25
00:07:45,010 --> 00:07:46,010
मैं घर नहीं जाऊंगा.

26
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
अगर मुझे चोट लग जाए तो मुझे क्या करना चाहिए?

27
00:07:47,010 --> 00:07:49,010
कृपया इसे खोलें.

28
00:07:53,740 --> 00:07:55,740
भले ही मैं एक महिला हूं.

29
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
बस काफी है। कृपया ऊपर आएं.

30
00:08:09,200 --> 00:08:44,060
मैंने इसे कई बार प्रकाशकों और संपादकों से सुना है, लेकिन...

31
00:08:44,060 --> 00:08:48,060
मैं सभी अनुरोधों को अस्वीकार करता हूं.

32
00:08:57,780 --> 00:09:00,780
इसे पीछे छोड़ने का क्या मतलब है?

33
00:09:00,780 --> 00:09:04,780
मैं इसलिए नहीं पढ़ा रहा हूं क्योंकि मैं लाड़-प्यार पाना चाहता हूं,

34
00:09:04,780 --> 00:09:07,780
मैं ध्यान आकर्षित करना चाहता हूँ.

35
00:09:07,780 --> 00:09:11,780
मुझे नहीं लगता कि यह कोई दूरगामी विचार है।

36
00:09:12,780 --> 00:09:16,860
क्या आपको कोई दिलचस्पी नहीं है?

37
00:09:16,860 --> 00:09:18,860
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

38
00:09:19,860 --> 00:09:21,860
मेरा जीवन पूरी तरह काम पर केंद्रित था।

39
00:09:22,860 --> 00:09:25,860
क्योंकि मैं ऐसा सोच कर मरना नहीं चाहता.

40
00:09:26,860 --> 00:09:28,860
बस इतना ही।

41
00:09:29,860 --> 00:09:38,440
मैं यह सोचकर मर गया कि मैंने अपना काम कर दिया।

42
00:09:49,300 --> 00:09:52,300
अचानक मैंने अपनी राय व्यक्त कर दी.

43
00:09:53,300 --> 00:11:21,910
आप ऐसे व्यक्ति थे जो ऐसा कुछ करेंगे।

44
00:11:29,710 --> 00:11:31,710
कुछ ग़लत था.

45
00:11:32,710 --> 00:11:36,710
मुझे खेद है, लेकिन कृपया वापस आएँ।

46
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
वे समान हैं, है ना?

47
00:12:32,620 --> 00:12:35,620
नहीं, नगीसा-सान नाराज़ होंगे।

48
00:13:14,630 --> 00:13:18,630
आप और क्या करना चाहते हैं?

49
00:13:20,630 --> 00:13:23,630
क्या तुम यहाँ मुझे धमकाने आये हो?

50
00:13:24,630 --> 00:13:27,630
क्या आप शिकायत करते हैं कि आप पर लगभग हमला हो गया था?

51
00:13:28,630 --> 00:13:30,630
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

52
00:13:31,630 --> 00:13:34,630
तो यह क्या है?

53
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
क्या आप किसी रेस्तरां में गए थे?

54
00:13:48,800 --> 00:14:10,190
आप क्या करते हैं?

55
00:14:20,680 --> 00:14:22,680
अपने आप को मज़ाक मत करो.

56
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
तो फिर मेरा अतीत मत तलाशो.

57
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
क्या तुम समझ रहे हो?

58
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
खोजो मत.

59
00:14:32,680 --> 00:14:42,070
इसे रोक।

60
00:14:43,070 --> 00:14:46,070
आप क्या करते हैं? बंद करो।

61
00:14:47,070 --> 00:14:49,070
यह बुरा है क्योंकि वे मेरे अतीत के बारे में जानने की कोशिश कर रहे हैं।

62
00:14:49,070 --> 00:14:51,070
इसे रोक।

63
00:14:52,070 --> 00:14:54,070
चुप रहें।

64
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
यह तुम्हारी गलती है।

65
00:15:13,840 --> 00:15:15,840
यदि ऐसा होता है तो यह सब आपकी गलती है।

66
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
क्या गलत?

67
00:15:19,840 --> 00:15:42,670
कृपया इसे पहले ही रोक दें.

68
00:15:43,670 --> 00:15:45,670
मुझे खोजना बंद करो.

69
00:15:46,670 --> 00:16:09,410
क्या तुम समझ रहे हो?

70
00:16:10,410 --> 00:16:12,410
जब तुमने पहली बार मुझे मेरे बारे में बताया था

71
00:16:13,410 --> 00:16:15,410
तुमने सोचा कि वह एक बुरा आदमी था.

72
00:16:18,410 --> 00:16:20,410
आपने यही सोचा था.

73
00:16:21,410 --> 00:16:23,410
वह एक गंदा बूढ़ा आदमी है.

74
00:16:24,410 --> 00:16:26,410
आपने यही सोचा था.

75
00:16:27,410 --> 00:16:29,410
हम ईमानदार हो।

76
00:16:30,410 --> 00:16:32,410
आपने यही सोचा था.

77
00:16:33,410 --> 00:16:35,410
वे ऐसे ही किसी व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं।

78
00:16:38,410 --> 00:16:57,210
यह वही गंदी चीज़ है.

79
00:16:57,210 --> 00:16:59,210
एक चुंबन के बारे में क्या विचार है?

80
00:17:00,210 --> 00:17:02,210
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

81
00:17:03,210 --> 00:17:04,210
क्या तुम्हें इससे इतनी नफरत है?

82
00:17:05,210 --> 00:17:07,210
यह गंदा है.

83
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
यह तुम्हारी गलती है।

84
00:17:42,210 --> 00:17:44,210
आप ही हैं जिसने ऐसा करवाया है.

85
00:17:45,210 --> 00:18:40,900
यह तुम्हारी गलती है।

86
00:18:41,900 --> 00:18:43,900
विरोध मत करो.

87
00:18:57,340 --> 00:18:59,340
क्या आपको बुरा लगा?

88
00:19:00,340 --> 00:19:02,340
क्या आपको बुरा लगा?

89
00:19:03,340 --> 00:20:18,720
मुझे ऐसे आदमी द्वारा देखे जाने पर शर्मिंदगी होती है जिसे मैं पसंद भी नहीं करती।

90
00:20:56,860 --> 00:20:58,860
कृपया मुझे बताओ।

91
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

92
00:21:02,860 --> 00:21:04,860
क्या तुम्हें इससे इतनी नफरत है?

93
00:21:15,860 --> 00:21:52,470
कौन?

94
00:21:53,470 --> 00:21:55,470
इसे करें।

95
00:21:56,470 --> 00:21:58,470
क्या आपको बुरा लगा?

96
00:22:11,700 --> 00:22:13,700
अच्छे से करो ना।

97
00:22:17,660 --> 00:22:19,660
बात मत करो.

98
00:23:05,990 --> 00:23:07,990
बात मत करो.

99
00:23:27,950 --> 00:23:29,950
आप निर्णय न लें.

100
00:23:30,950 --> 00:23:32,950
यह ठीक है या नहीं यह मुझ पर निर्भर है।

101
00:23:33,950 --> 00:23:35,950
इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

102
00:23:49,460 --> 00:23:51,460
मैं इसे अब और क्यों नहीं कर सकता?

103
00:24:01,890 --> 00:24:03,890
मुझे इसे खाना आसान बनाना होगा।

104
00:24:15,130 --> 00:24:17,130
क्या पसंद नहीं है

105
00:24:19,130 --> 00:24:20,130
यह दर्दनाक है.

106
00:24:21,130 --> 00:24:23,130
ठीक है, यहाँ. यह दर्दनाक है.

107
00:24:24,130 --> 00:24:56,580
आप क्या सोचते हैं?

108
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

109
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
हुंह?

110
00:25:02,580 --> 00:25:04,580
इस आदमी की तरह बनो.

111
00:25:05,580 --> 00:25:07,580
मेरे साथ ऐसा हुआ.

112
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

113
00:25:15,530 --> 00:25:17,530
यह एक बाधा है.

114
00:25:17,530 --> 00:25:19,530
यह तुम्हारी गलती है।

115
00:25:31,930 --> 00:25:33,930
मेरी चिंता मत करो.

116
00:25:33,930 --> 00:25:35,930
मैं पहले से ही अतीत में देख रहा हूँ।

117
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
इसे रोक।

118
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
क्या आप जानते हैं?

119
00:25:40,930 --> 00:25:42,930
अच्छी बात है कि आप यह बात मेरे सामने कह रहे हैं।

120
00:25:47,930 --> 00:25:49,930
अपना चेहरा मत दिखाओ.

121
00:28:30,250 --> 00:28:32,250
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

122
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
मैं श्री तनाका पर क्रोधित नहीं था।

123
00:32:53,500 --> 00:33:03,820
आंखों में देखना डरावना है.

124
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
डरावना?

125
00:33:10,610 --> 00:33:12,610
यह बिल्कुल भी डरावना नहीं है.

126
00:33:13,610 --> 00:33:15,610
वह एक महान राष्ट्रपति हैं.

127
00:34:23,660 --> 00:34:24,660
क्या ऐसा है।

128
00:34:25,660 --> 00:34:26,660
वह अच्छा था.

129
00:34:27,660 --> 00:34:34,660
ये करी मिस्टर यानागिमिज़ावा के लिए उनकी पत्नी ने बनाई थी.

130
00:34:35,660 --> 00:34:39,660
उनकी पत्नी की मृत्यु के बाद इसे दोबारा बनाया गया था।

131
00:34:44,610 --> 00:34:49,610
उनकी पत्नी ने आत्महत्या कर ली.

132
00:34:50,610 --> 00:34:55,610
बड़ी शृंखला व्यवसाय को धरातल पर उतरे कई वर्ष बीत चुके हैं।

133
00:34:56,610 --> 00:35:03,610
श्री यानागिमिज़ावा ने अपने पारिवारिक जीवन को बदले बिना खुद को काम में डुबाना शुरू कर दिया।

134
00:35:05,610 --> 00:35:08,610
तुम्हारी पत्नी अकेली हो गयी होगी.

135
00:35:09,610 --> 00:35:22,180
मैंने सोचा कि शहर की हवा शायद अच्छी नहीं होगी, इसलिए मैंने उसे उसकी पत्नी के गृहनगर में उस घर में रहने के लिए भेज दिया।

136
00:35:23,180 --> 00:35:27,180
शायद वह अच्छा नहीं था.

137
00:35:28,180 --> 00:35:33,180
उस घर में उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई।

138
00:35:34,180 --> 00:35:39,180
श्री यानागिमिज़ावा, मैं ज़िम्मेदार महसूस करता हूँ।

139
00:35:39,180 --> 00:35:44,180
मुझे जिम्मेदारी का अहसास हुआ, इसलिए मैंने इसे स्थगित कर दिया।'

140
00:35:52,270 --> 00:35:55,270
क्या आप कृपया मुझे करी बनाने देंगे?

141
00:35:56,270 --> 00:35:59,270
क्या आप करी चाहेंगे?

142
00:36:58,580 --> 00:37:00,580
मैंने सुना है यह क्या है.

143
00:37:01,580 --> 00:37:05,580
मुझे नहीं लगता कि वे इसे इस तरह ग्राहकों को परोसेंगे।

144
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
यह सच नहीं है।

145
00:37:08,580 --> 00:37:18,970
आप देखिए, वह लड़की जो बिल्कुल आपकी पत्नी की तरह दिखती थी, उसने इसे बनाया।

146
00:37:19,970 --> 00:37:21,970
आपने इसकी अनुमति क्यों दी?

147
00:37:24,970 --> 00:37:28,970
हमेशा उदास रहने का कोई मतलब नहीं है।

148
00:37:29,970 --> 00:37:30,970
क्या?

149
00:37:43,330 --> 00:37:46,330
क्या मुझे उस करी का एक टुकड़ा मिल सकता है?

150
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
दयालु।

151
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
दयालु।

152
00:38:09,920 --> 00:38:14,920
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका, यह उतना ही स्वादिष्ट है।

153
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
सुंदर है।

154
00:55:16,870 --> 00:55:18,870
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

155
00:55:19,870 --> 00:55:20,870
क्या मैं इसे निकाल सकता हूँ?

156
00:55:21,870 --> 00:57:50,100
तो फिर, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?

157
00:58:25,860 --> 00:58:27,860
आप ऐसी दुनिया में क्या कर रहे हैं?

158
00:58:35,020 --> 00:58:36,020
सहानुभूति?

159
00:58:37,020 --> 00:58:38,020
नहीं.

160
00:58:39,020 --> 01:01:04,040
भले ही मैं झूठ बोल रहा हूँ.

161
01:20:11,430 --> 01:20:12,430
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

162
01:20:13,430 --> 01:20:14,430
तुम्हें यह महसूस होगा.

163
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
फिर एक बार।

164
01:26:31,620 --> 01:26:32,620
क्या हुआ?

165
01:26:33,620 --> 01:26:34,620
क्या हुआ?

166
01:26:35,620 --> 01:27:17,960
मैं चला गया।

167
01:27:18,960 --> 01:27:19,960
क्या यह अच्छा लगता है?

168
01:27:20,960 --> 01:27:29,670
अच्छा लगता है.

169
01:27:30,670 --> 01:27:31,670
आप अच्छी लगती हो।

170
01:29:11,290 --> 01:29:13,290
एक और मिनट. एक और मिनट.

171
01:29:24,020 --> 01:29:28,020
तो फिर क्या तुम मेरी हर बात मानोगे?

172
01:29:29,020 --> 01:29:30,020
हाँ।

173
01:29:32,270 --> 01:29:34,270
कृपया इसे गंभीरता से लें.

174
01:29:36,270 --> 01:29:37,270
हमारी लग गई!

175
01:29:39,270 --> 01:29:40,270
आह.

176
01:31:14,660 --> 01:31:15,660
श्रीमान कल.

177
01:31:25,040 --> 01:31:28,040
मैं तुम्हें कल के बारे में सब कुछ बता सकता हूँ।

178
01:31:30,040 --> 01:31:32,040
मेरे प्रबंधन के बारे में.

179
01:31:33,040 --> 01:31:35,040
नहीं, यह जीवन के बारे में है.