All language subtitles for t.j_hooker_s05e09_the_obsession

Drop the gun, cop. There's going to be
our ticket out of here.

Why didn't you wait for backup?

Stacey's a good cop.

It was a judgment call. Every cop in
this state is looking for me right now.

Those animals have Stacey. Why?

It's my partner who's missing. We're
both the bad guys. I'm staying on this

until I find Officer Sheridan. You can
tell the mayor that from me.

I had to blow you away right here and
now.

I'm scared, man.

I'm shaking like a leader.

Charlie, you want to live forever?

Quit talking. Let's just do it.

There's a hole there.

Down on the floor.

Everybody. You guys, come on. Give it to
me now.

On your face. Come on. Back. Do it.

Open the door. Open the door. Come on.
Down on your face. Back. You two, down

the floor. Now.

Open up this car first.

Put him in his bed.

Let's go now! Hurry up!

4 Adam 16, a citizen's complaint.

Vehicle illegally parked in the bus
loading zone 5th and Kenmore.

4 Adam 16, we copy and we're on our way.

4 Adam 30, request 4 Adam 16 to meet me
on TAC -2.

4 Adam 16, meet 4 Adam 30 on TAC -2.

30, this is 16.

Go ahead, Hooker. Just wondering if you
needed some backup.

We handle the heavy action by ourselves,
but thanks anyway.

16 out.

There it is.

Yep.

Something else across the street, parked
in red.

Yeah, in front of a check cache. Right.

Let's have a look.

Stay put. I'll call for backup.

They're going to fly away!

Drop your guns!

Drop them!

Enter counter.

Now! Both of you!

Drop the gun, cop.

She's going to be our ticket out of
here.

Everybody stays down and everybody
lives.

them they took stacy hoss it's three of
them let's go get

her cars get her coach put them on

4 Adam 30 in pursuit of a late model
gray van.

License 2 King 97596.

Headed north on Spencer from 6th Street.
A police officer is in the van and has

been taken hostage.

Use caution.

Three suspects in a stolen van. That's
all we've got so far.

I want everyone to have a description of
that van in the next ten minutes.

And each one of you shake down every
sniff you've ever had.

How hard do we come down on them? Until
something breaks.

Anything from the M .O. fire?

Negative. Maybe they're amateurs.

That'll be a break for Stacy if they
are. Yeah, as long as we don't spook

Right. Go careful, but go fast.

The longer she's with them, the worse it
gets.

All right, that's it.

Except find her.

Jim.

You and Stacy took on the hold of Solo.
Why?

That's the way it turned out. What were
you trying to do, play Starsky and

Hutch? Why didn't you wait for backup?

Stacy's a good cop.

It was a judgment call.

Blew it.

What do you mean?

I mean we took a lousy $5 ,000.

That's all.

You said there'd be $50 ,000 in that
joint. You said there'd be payroll

lottery money. All right, so it was
wrong. Shut up and let me think.

While you're thinking about it, you
better figure out what we're going to do

with her, man. She's seen our faces.

You know what the Bruce Robbery is?

30 years.

What are you saying? We kill a cop? It's
crazy.

You hear what I said?

It's either her or 30 years.

Not unless I say so, okay?

Fell off the guy's wrist as he was
running out.

I didn't stop to think about
fingerprints at all, sorry.

American Pacific, does that mean
anything to you?

Sounds like a train or a bank.

I used to do a lot of crewing on the
racing ox. Here's a...

It's a big sailboat race.

Takes place every two years called the
American Pacific.

What's that got to do with the race?
Well, skippers do things like that

sometimes when they win, you know. Could
be a thank you from the skipper to his

crew members.

Are you saying that this guy might have
crewed on a racing sailboat? It's just

an educated guess.

Well, let's see how your educated guess
pans out.

Bought the marina. Thanks.

Sorry about your partner.

If it hadn't been for her coming in the
way she did, they'd have killed that old

man on the spot.

Stacy did it on her own, didn't she? I
should have stayed with her. No, you

didn't buy the book. You called her
back. And she went in to save that old

You heard it yourself. I heard it, and
that's the way it's going in the report.

That's not going to get her back any
sooner.

Hey, listen.

If you lost it back there, it's our
next.

Look, will you two forget about that?

David, we have to figure out what to do
with her. We can't be dragging a live

cop around with us.

She's right, ma 'am.

We don't need her now.

We could take her up to one of those
deserted canyons.

Up above Terhune Beach.

It'd be weeks, maybe months before
anybody found her.

What's the matter, Marlene?

Is she too pretty for you?

Is that eating you up, huh?

Are you getting a thing for her?

Is that it?

All that blonde hair and all that baby
face.

Well, you're not kicking me out of bed
for her.

Come here.

Hey,

come on.

We're all in this together.

Right?

You Miss Wilson?

Yes, I am.

Now, what can I do for my local police
department?

You recognize this bracelet?

Sure.

It's one of those I had made up for
members of my crew a couple years ago.

Something wrong?

There's been a robbery and a kidnapping.

One of the suspects wore that bracelet.

Your crew?

Personal friends?

Professionals? Friends, yes. But just
off the top of my head, I don't remember

just which ones were on that particular
race with me. Give it some thought, Miss

Wilson. I will. I promise.

How do I get in touch?

Call the number on this card any time of
the day.

Any time, Sergeant Hooker?

I'll be there.

You're about to take a fall.

What's the matter, Charlie? Can't you
even handle a woman who can't use her

hand? I can handle her.

Hey, give it to me.

Hey, I'll do it.

I don't need a gun.

Hey, there's a piece of cake in there.
Drop it.

I'll say when and I'll say how, okay?

Okay. Okay?

Okay.

All right.

Now, you and me, we're going to take a
little walk.

Just you and me.

Okay.

Easy now.

I'm just going to take your gag off.

That better?

Give it up, David.

Now, when you still can.

Hey, I'm not the one who's in trouble.

You don't know what trouble is.

Think about it.

Every cop in this state is looking for
me right now.

You kill me, they'll have your head. I'm
not going to let anybody hurt you.

What about Marlene?

She's just jealous. She thinks we might
get something going between us, you

know?

Think she's right?

I gotta make up my mind about you.

I'll give you this much, though.

Nobody kill anything as pretty as you.

Nobody.

Except me.

Those animals have Stacy White.

A hostage?

Safe ticket across the border?

For Adam 30, we're holding a call from a
Georgia Wilson.

Will you accept?

Roger. Patch it through.

Booker. What do you got, Miss Wilson?

I'm not sure, Sergeant.

After you left, I made some calls.

All of my crew on that race were good
friends.

They still are.

But there was one exception.

One of my regular crew came down sick,
so we picked up this young man named

Charlie. I never knew his last name.

And Charlie has one of the bracelets?

Oh, yes. Everybody did.

But about three days into the race, we
found out that he had a drug problem.

A very heavy problem.

It was a bad scene.

We were all glad when the race was over.

Have you seen this Charlie since then?

I think so.

Yes. Yes, he hangs around the marina. I
think he does odd jobs on boats, things

like that.

We'll check it out. Thank you, Miss
Wilson.

Call me Georgia.

Okay, Georgia.

And just call me anytime.

Okay, anytime.

It's a warm -hearted lady. If this
Charlie's a big user and he scores at

marina, I know who he's buying from.

Scooter Riley.

This guy's passing on his feet when cops
show up. That's why he's called

Scooter. Cover the front entrance.

Like a blanket.

You never learn, do you?

It's like smack.

I want my lawyer.

Lawyer? You're going to need a
mortician.

Where's Charlie?

Who?

Charlie. Hooker, Hooker, enough.

Enough.

The guy's name is Charlie, and we need
him.

Oh, wow. I get it.

Hooker's the bad cop and you're the good
cop. It won't work, man.

It's my partner who's missing. We're
both the bad guys.

Give us a chart.

All right, all right. Just go easy, man.

Look, I ain't seen a chart, but it's got
this place over on Ocean Avenue.

Look, I'll tell you where, man.

It's Stacy's ring.

She was here.

And they may come back. I want to stake
out.

Let's tear this place apart.

I got a telephone bill.

The Charles A. Rolfe.

Got a name and some very interesting
telephone numbers.

We've just opened a savings account.

Wait till they see the withdrawal we're
going to make.

How much do you think we'll get, Dave?
All of it. When are we going to hit it?

Tomorrow morning.

That'll give me all night to work things
out.

Dude, I'm Mr.

Huntman. If you two are the off -duty
police officers I hired for security, I

want you on that gate up there. I'm
Sergeant Hooker. This is Officer

LCPD. We're here on official business.

What might that be?

A man by the name of Charlie Rolfe
called the telephone number listed to

boat 14 times in the last three weeks.

Some of those talks lasted 30 minutes.

Charlie Rolfe has nothing to do with me.
He hangs around with my son.

Now, what is this all about, really?

Armed robbery and the kidnapping of a
police officer.

Are you telling me my son is involved?
I'm telling you Charlie Rolfe is

involved. We want to talk to your son.

David is not here. When I see him, I'll
tell him the cause. Damn it, a police

officer's life is on the line.

I made a call.

Does the name Oakwood Drug Rehab Clinic
mean anything to you?

That's it.

David had a problem with drugs. Now,
that is past history. Get off his back,

will you? Is that where he met Charlie
Rolfe? Maybe. I don't know. Where is

son now?

I said I don't know. Sergeant, back off.

You know who this little party is for?
The mayor.

Little fundraiser for his re -election.

You push me, you push him, you get the
point? If I have to, I'll push both of

you to hell and back.

Count on it.

We'll be safe out here.

Marlene lives in the middle of nowhere.

Come on, all you're gonna get is a life
term in prison.

They gotta catch me first.

You hungry?

I can't eat with my hands behind me, can
I?

We'll get different coffee.

What's the matter, David?

Can't make love with her hands behind
her back?

Shut up, Marlene.

Okay, I'll shut up.

You want to help us with the rest of the
supplies?

Changed my mind. I'm tired of waiting.

Maybe we should do something tonight,
okay?

What's the matter? Your cop girlfriend's
laying up?

Hey, hey!

Come on, you two!

Give me your gun.

Give me your gun. She went out the side
window. Come on.

Do this again, I'll kill you.

Better yet, I'll let Marlene kill you.

You wanted to see me, Lieutenant?

Yeah, we have a visitor from downtown,
Ogre.

William Murphy from the mayor's office.

I've been looking over your record,
Sergeant, with the lieutenant's

of course. I must say, I'm quite
impressed.

He didn't come all the way from downtown
to blow smoke in my ear, now, did you?

No.

No, he didn't.

The mayor's a considerate man, Sergeant.
He asked me to talk to you directly

instead of the chief of police.

It's about Robert Huntman, isn't it?
You're a very discerning man, Sergeant.

Yes, Mr. Huntman and his son.

I'm sure we understand each other. Now,
wait a minute.

This case file from the Oakwood Rehab
Center establishes Mr. Huntman's son as

known associate of Charlie Rowe.

A man we know is involved in Officer
Sheridan's kidnapping. I'm sorry,

Lieutenant. We're just not satisfied
that the evidence warrants any action

could be considered harassment or
threatening of a prominent citizen.

bottom line?

There will be no problem if you
voluntarily withdraw from this

I'm on this case.

Until I find Officer Sheridan, you can
tell the mayor that from me.

It was the mayor talking, Hooger. I get
the picture.

How do you feel about this?

I'm behind you.

Now get out of here and go find Stacy.

All right, everybody just stay put.

Don't anybody move now. You don't want
to get shot, do you?

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on, come on. Get
it in there. Turn it in. Come on, hurry

up! Come on, come on.

Come on. Move it!

Hurry up!

Come on!

Hurry up!

Come on!

All of you, get down!

Come on.

Come on. Move it!

Come on!

All right, everybody, just stay...

We had a lot of trouble. I had to blow
away the guard in there.

Hooker, well, it looks like your
suspects are back in business again.

Only this time, they shot out the
surveillance camera.

What happened?

Well, it was three armed suspects.

There was a fight. They killed a bank
guard.

Oh, there's something else. One of the
bank officers, Mrs. Loring, she got a

look at the face of one of them.

11 ,000.

It's got to be more than that.

We're never going to get enough together
for the boat. Where do they keep the

big money anyway?

In vaults. Yeah, but they got time
locks. You got to know when they open

things. Then what the hell do we do?

Wait a minute.

Where does the money come from?

Armored cars, right?

Hey, David, that's it.

We stake out a place, we find out when
the armored cars deliver the money, and

steal it!

Great.

Now the only thing that we have to
figure out is when do we dump her.

No, his nose was smaller, I think.

Oh, maybe not. I'm not sure.

Try again.

Booker, just got this from the Oakwood
Rehab Clinic.

That's him.

That's the one.

David Huntman.

Pizza cake, right, David?

They'll never know what hit them.

David and me are getting married, you
know.

We're going to take all that money we're
going to get.

We're gonna go away somewhere, and we're
just gonna live on a high.

Does David know that?

He did till you came along.

Hey, I'm ready to move on anytime.

Why don't you do yourself a favor and
let me?

What do I get out of that?

David.

That's a good one.

So what do you say?

You've said enough.

I'm going to get some air.

Stay put.

Did you really think I was going to let
you go, cop?

You like to play games, is that it?

Kicks? Yeah.

I like watching you jump.

I like it a lot.

You doing what I make you do.

I had to blow you away right here and
now.

Go ahead.

If you want to make sure David hates
you, go on.

Really good match. What do you think,
Miss Johnson?

Where did you get that drawing? An
eyewitness to a bank robbery.

They also killed a guard.

There must be some mistake. David
couldn't do that. There's no mistake.

There were two others. They wore masks.

They kidnapped an officer.

They still have her.

All right.

If you are right, how can I help?

One of them was a woman. David knows
her.

Maybe you do, too.

A girl.

It could be any girl.

Not this one. They were a team.

Think.

There was one girl he went with for a
while. He brought her by a couple of

times. Name?

Marlene.

Oh, I can't remember her last name. She
lived on Duval Canyon.

Duval Canyon. Got it.

Sergeant, if my son did this thing, I'm
so

sorry. We're all sorry.

Meet four out of 30 on TAC -2.

Roger.

What have you got, Hooker? I think I
found David's playmate. Last house on

Canyon. Are you close?

I guess about two miles.

Roger, put it under surveillance.

Her name is Marlene Stearns. I'll be
there as soon as I can.

I'm on it.

This is it.

This is the big score, you understand?

I can give you anything that you want.

No deal, David. No, no, no, come on,
come on. Don't talk like that. Look,

going to be you and me from now on.

You and me. I mean, I know it's wild. I
know it's crazy, but I love you.

I never said that to anybody before.

I never felt that before.

I'm a police officer.

Do you hear me?

I'm a hostage.

Marlene said she killed a bank guard.

All you can do now is give yourself up.

Shut up!

What are you talking about?

You listen to me, okay? This isn't good.

I'm never going back to what I was
before.

Never!

If you're going with me where I want to
go, I shall go nowhere.

David.

We're ready to go, man.

and then let's get it on.

16 to 30.

Go ahead, Jim.

Hooker, they've got Stacy. They're just
putting her in a blue and white van.

They're pulling out now.

Then move!

We're moving south on Hancock Boulevard.

Where are you, Wilker? I'm closing fast.
Give me a cross street.

57th. Wait, they're turning on to 58th.
I know the area.

They're pulling over.

It's the International Currency
Exchange.

That's got to be it, Hooker.

Let's take them.

It's just you and me, babe.

It's finished, David.

It's over.

No, no, look.

I took your gag off so that we could
kiss goodbye.

Listen to me, David.

This isn't the way.

We'll do everything we can for you.
Yeah, yeah, I know.

A shrink, right?

I don't want any more father figures,
you got it? Look, I'm going to really be

free now.

We both are.

Let's throw it off!

Put the gun down, Huffman.

I don't care about getting hurt anymore.

I don't care.

David, look at me.

I'm putting my gun away.

Nice try, cop.

Stacy?

I felt sorry for David. Not very
professional.

But very human.

I bet he wanted to be set free. I guess
he is now.

Yeah, the hard way.

By the way, Hooker, I hear you've got
something going with a lady sailor named

Georgia. Oh, we never left the dock.

Hey, when you said you wanted to take us
sailing, I didn't know you had this

kind of class.

Are you kidding? I told you I was a blue
water man.

I thought you were a two -beard man.
Hey, sailing is the same thing.

Who owns this boat? Who cares? It'll do.

Hey, not that boat. This boat.