Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ็ ้ขใซ็ด1ใถๆๅ ฅ้ขใใฆใใๆฃ่ ใฎใใใ่ชๅใงใฏใไฝใฎ่ชฟๅญใฏๅ จใๅ้กใชใใฎใ ใใ ใพใ ใใฐใใๅ ฅ้ขใๅฟ ่ฆใใใใ
ใ ใฟใพใใใ
ใกใใฃใจใใณใทใณใใซๆฅใพใใใใ
ใใคใฌใฏไฝๅใใใ่กใฃใฆใพใใ?
5ๅใใใใ
็้คใ็็ฑใซๅใใชใใฆใ่ฏใใฎใ ใใใไฟบใซใจใฃใฆใฏ้กใฃใใใใชใฃใใใชใฎใ ใใใ
1ๅ?
2ๅใ ใ้ฃฏ้ฃในใใฆใ?
ๆฎ้ใซใ ใใใฃใใใใฃใใ ไฝใๅฅฝใ?
ใกใใฅใผใงใ
ๅ จ้จ่ถณใ่ใใใใ ใฏใฌใผใ ใ ใ ใใฎใจใ?
่็ณปใ่ฏใใใ
ใใใใฎ้ๅบใใฎใ ใใผใใใผใซใฟใใใชใ ใใใใใใใ
ใใจใใใฎ็ ้ขใซใใฃใจใใฆ้ๅฑใใใใใใๆฅฝใใ็็ฑใใ็พไบบใฎ็่ญทๅธซใใใฎๅญๅจใง ใใใ
ใใฏใใใ
ใใใๆฅใฆใใ ใกใใฃใจใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๆ่ฟใใใฃใจๆผใใใใพใงๅฏใฆใใใใ?
ใพใใใฏใใ ็ใใ่ตทใใฆใ?
ใใใใใฆใๅคไธญไธญใใฃใจ่ตทใใฆใใจใ?
ใชใใใใใชใจใใใช?
ใใใ ใใในใใใฐใฃใใใจใธใฃใฆใใใ็ก็ ใฃใฆๅฅๅบทใซๅคงๅใชใใ ใใใญใ
้ใใใฆใใชใใๆจๆฅใใใใใใคใใคใใใฎใๅฝใใใจๆใฃใฆใ ใใใ่ไธญใซ็ใใฆใ ่ไธญ็ใใฎ?
ใใใ
ใงใใใใใใฎไธใซใชใใๅ ฅใฃใฆใฆใใใใๅฝใใฃใฆใฆใ ใชใใใ ๅฃฐใๅผตใฃใฆใใใ ใใฉใ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ ใชใซใใ?
ใใใ่ไธญๅฝใใฃใฆ็ใใฆ่ตทใใกใใฃใฆใ ใใใใฉใใฎ?
้ใใฎ?
้ใใ ใชใใใๅชใใใใชใ?
ๆฐๆใกๆชใใ
่ฟใใ่ฟใใ
ใใใใใฃใใ
ๅฐๅ ็ๅผพใงใไปๆใใใใใใใใชใใฎ?
ๆฐใซใชใใใปใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใใกใใฃใจใ ใณใฃใใใใกใใฃใ?
ใกใใฃใจ ใณใฃใใใใฆใใใใใ ใกใใฃใจใใชใใ ใฃใ?
ใใๅ จ็ถๅใใชใใงใใ?
ไฝใ ใใ?
ในใใใใฆใใญใ
ใฟใใใใใใใๅ จ็ถๅใใชใใใงใใใ ใชใซใใฎ็ป้ข?
ใฟใใใใ?
ใฟใใใใ?
ใฟใใใใใไฝใ่ฝใจใใฆใใใงใใ?
ใฟใใใใใใตใใใชใใงใใ ไฝใง็ก่ฆใใใฎ?
ใใใใใตใใใใฃใฆใชใใฃใฆใ
็ก่ฆใชใใงใใ
ใฟใใใใใ
ใฟใใใใใ ใกใใฃใจใใตใใใชใใงใใ ใใใ ใฟใใใใใ ใฉใใใฆใใ?
ไฝใฎๅ่ซใใ
ใใใใฆใใใฎใใใใใชใใใชใ
ใใฟใณใใใใใ
ใใไธๅใใฆใฟใใใใชใ ใณใฃใใใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใกใใฃใใใงใใ?
ไปใ ใฃใฆๆญขใพใฃใฆใใงใใ?
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใใฏใจใ ไป็ก่ฆใใฆใใงใใ?
ๅใๆตใใใฆ้ ญใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใๆญขใพใฃใฆ็ก่ฆใใฆใใใ
ใใฃใกใใใณใใณใใณใฃใฆใใฃใใฎใซใ
ใใใใใใใชใใชใ
้ ญใใใใใไบบใซใใพใฃใฆใใใพใใใ
ๆฌก่กใใใใ
ใใใใฃใฆๆบใใใใใ
ใปใใใใใ3ๆใซ่ฝใกใใใงใใใฉใ ่ฝใกใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฆใใ
ใใใ่กใใญใ ใกใใฃใจไฝ่จใใฎ?
ใใจใงใใใคใฌ่กใฃใใๆใใฆใ ไฝใชใใใ?
ใใใใญใ
ใใใใคใ้ฑ้ๅใฎๅบๆฅไบใ
ใใไปฅๆฅใ ไฟบใฏใใฎ็ ้ขใง็่ญทๅธซใ ไธๅด่ฑใใใฎๆ้ใๆญขใ็ถใใฆใใใ
ๆ่ฟใฏใงใใใ็ ใใฆใใฟใใใ ใใใใใฃใ?
ใใใ
ๆ่ฟใฏๆฅไธญใจใ็ ้ขๅ ใ ๅใๅใฃใฆใใใใญใ
ใใ?
ใใคใ่ฆใซๆฅใใจใใ ใ ใใใใใใใงในใใใซใใฃใฆใใใฉใญใ ็ตถๅฏพๅใใฆใชใใใงใใ?
ๅใใฆใญใ ๅใ ใ
ไธๅด่ฑใใใฎ็ฅใใชใใจใใงใ ็ตๆงๅใใฆใใใใ
ใใใใใใฃใฆใใฎใใฐใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใจใซใใฆใใใพใใใใ
ใใใใกใใฃใจใ ็ฑๆธฌใฃใฆใใใใใใชใ ใฏใใ ๆญขใพใ!
ไธ
ๅด ใใใฎ็ฅใใชใใจใใงใ ใใใใใใใใชใใจใใฃใฆใใใใ
ๅใ!
ใ ใคใ
ใใคใๆธฌใใพใใใ
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใ 8ๅบฆ่ฟใใใใใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใกใใฃใจ็ฑใใใใใ
ๅคงๅคใ
่ฌใใฃใฆใใใญใ
ๆฐ็ฑๆ่ฝใชๆนใใใใใญใ ๅฎ้ๅคงไธๅคซใงใใใ ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅใใฆใ ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใ ใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ็ขบใใซใ ๆฑใใใฆใ?
ใใใใใใใ ใชใใๆฟกใใฆใใญใ
ใกใใฃใจใใใใฏใญใ
ๆฑ?
ใใใๆฑใจใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใๆใใคๆใฃใฆใใใใใ
ใใพใใ ใกใใฃใจ่ฆใใใ ่ฆใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไปใใใใใฃใฑใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใฏใใใกใใใใ
ๅฎใใๅฎใใ
็งใใใใ
ใใใใๅฎใใ
่ฆใใใญใ
่ฆใใใ
็ฝใใชใ ๅคงไธๅคซใ ใ ใฉใใ่ฆใใ?
่ฆใใใ ใฉใใใใๆฅฝใซใชใใ?
ใใใ ใใใฆใใใใใใใ่ น?
ใ่ นใ่ฆใใใ ใใใฃใๅบใ?
ๅบใใใ
ใกใใฃใจใ่ฆใฆใญใ
ใใใพใๅบใชใใฃใใญใใงใใญใ ใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใใใฃใกใๆฟใใชใใใ
ใใใ่ฒใ
ใชใใใๆ ้คๅใใฆใชใใใใใชใ?
ๅ จ้จๅบใกใใฃใฆใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใใ ๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใๅบใใใใใ ใญใ
ใ ใใใใใใชๆฟใใฎใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ ๆญขใพใ!
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใ!
ๅคงไธๅคซ?
ใชใฏใทใงใณๆใฃใฆใใใใใใใคใ้ฃฒใใงใใใคใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใพใ ใๆฐดใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใคใใฎใขใฏในใ ใฉใใใ ๆญขใพใ!
ๅใ!
ใฟใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใชใใใๆฅใซๅใใกใใฃใฆใ ๅใใ?
ใชใใใๅ่กใชใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใฎใใใใง ไผใพใใฆใใใฆใไปใฎ็่ญทๅธซใใใ
็ขบใใซใใกใใฃใจใฏใฉใฏใฉใใใใ
ๅฟ้ ใใฆใพใใใใ
็งใๅคงไธๅคซใ ใใชใ
ใใใใใใใใชใใงใใใ
ใฟใใใใใใใคใใใใใใใซใใฆใใใใใ ใใฃใใใใชใใ.
..
ใใฟใผใณใฃใฆๆฅใซๅใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใจใใ ใชใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฟ้ ใใฆใใใงใ
ใกใใฃใจใๆปใใซ่กใฃใใใใใชใ?
ใใใใใใใใจใใ ใฉใใใกใใฃใใใ ใใ?
ๆญฉใใพใใ?
ใใ?
ใคใผใ ใใคใใใใใ
ใใใใใใใใจใใ
ใณใฃใใใใใๆฌๅฝใซใ ใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅใฏใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฏใฆใฆใญใ
ใกใใฃใจใใฟใใชใจใ่กใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใจใใ
ใฉใใใ
ใฎ?
ใใใช ใจใใใใฎใ็ใใใใใใ ใกใใฃใจใๅพๅใใฆใญใใคใใใใฆใ
ๅพๅ?
ใชใใงๅพๅใซใชใฃใใฎ?
ๅไธญใซใใคใณๅ ็ใฎ่จบๆญใใใฃใใใ ใใฉใใ ๆๆฅๅธฏใซใชใฃใฆใ
ใ?
ใใใใใชใฎ?
ใใผใใใใงใจใใ
็งใใใ่ใใฆใชใใใ ใใฉใ
ๅพๅใใฆใญใใชใใฃใใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใผใใใใฃใใญใ
ใ ใใใใใใใใซใใ ใฟใใใใใจๅ็ๆฎใใใใฆใ
ใชใซ?
ใใใญใ
ใใฎใทใงใใๆฎใใใใใใฃใใใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใ ใใ
ใกใใ ใจใใฆใใฆใชใใใ ใใฉใ
ๅ จ็ถใๅ จ็ถใ
ใใๆใใซๆฎใใใใฆใ ใใๆใ?
ใใใงใใๆใใ
ใใผในใใฆใ
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ ใใใใใ?
ใใใใใใใใ
ใใผใบใ
ใใผใใ
ใใผใใ ใใใณใ ใใใณใ ใขใค!
ใใใณใ ใฆใ ใปใผใ
ใฆใ ใฆ ใ ใฆใ ใใใณใ ใใใณใ ใใใณใ ใ
ใ ใณใ ๅฏ ใฆ ใ ใ.
..
ๅฏใฆใใ... ๅฏใฆใใ... ๅฏ ใฆใใ... ใฉ ใใใซไนใฃใฆใใใจใใใงใใ่กใใพใใ
ใกใใฃใจใ่ชฐใใฎๅฏใฆใใใใใใงใใ ใใใฏ็ก็.
..
ใใใฃใฝใใชใใใ ใ... ๆญขใพใ!
ๅฏใฆใใ
...
ใต ใใใคใข ใต ใ ใใคใข patient ๆฉใๆญขใพใฃใฆ!
ไฝ ใใฆ ใใฎ?
ใใฃใ!
ใใฃ!
ใใฃใ!
ไฝใใฆ ใ ใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ!
ใใก!
ๆญขใพใฃใฆ!
ใกใใฃใจ!
ๅใ!
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใญใ!
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ!
ไฝใใฒใผใ ใซๆฅใฆใใใ!
ใใฃใ!
ใใฃใ!
ใใฃใ!
ๆญขใพใ!
ๆญขใพใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.