All language subtitles for The.Jinx.The.Life.and.Deaths.of.Robert.Durst.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH.Hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- (eerie music playing) - (quiet street noise)

(distant dog barking)

(beep) - voicemail (on phone): Saturday, 6:15 p.m.

- (beep) - Sandra (on voicemail):

- (Hangs up) - (beep)

♪♪

Robin Karr-Morse: I remember it was Christmas time.

Susan was very agitated.

She kept talking about the fact that

she needed money. She was fairly desperate.

And that she was really scraping

the bottom of the barrel.

At which point, I told her I'd send her some money.

- (beep) - Sareb Kaufman (on voicemail):

- (Hangs up) - (beep)

And she kept on talking about

the fact that someone was coming

and that she was nervous about it.

And she was

going to blow the situation wide open.

That's what she said.

- (phone static) - (beep)

Jeff (on voicemail):

- (Beep) - Karr-Morse: I finally said,

"Susie, what in the hell are you talking about?"

♪♪

And she said, "I would tell you, Robbie,

but your life would be in danger."

I feel really badly that I didn't get her

to tell me what she was gonna "blow wide open."

(sighs)

Because that was the last conversation I had with Susie.

- (beep) - Karr-Morse (on voicemail):

(Busy signal beeping)

(hangs up) - (answering machine clicking, beeps)

("Survivor" by Nathaniel Rateliff & The Night Sweats playing)

♪ Well, you just think that I'm ♪

♪ Some great survivor ♪

(static)

♪ And you just build upon ♪

♪ The light to carry you ♪

(shutter snapping)

♪ Well, I don't even talk that way ♪

♪ See, I wanted you to stay ♪

♪ And show you the world's a better place ♪

(scuttling)

♪ And as we crawl to find our way ♪

♪ We even take the shape of something else ♪

(shutter snaps)

- ♪ You think that I'm just ♪ - (gunshot)

♪ Some great survivor ♪

♪ You think that I'm just ♪

(shutters snapping)

♪ Some great survivor ♪

♪ I'm afraid that the weight of the world ♪

♪ Is catching up with you ♪

♪♪

(scuttling)

(wind blowing)

(light music playing)

(pulls up chair)

- (on phone) Hi. - (on phone) Hi.

Robert Durst: How are you?

I'm alright. How are you?

(curious music playing)

newscaster 1: The case against Robert Durst.

Newscaster 2: After months of preliminary hearings,

the actual trial is finally starting.

(lights click, buzz)

newscaster 3: That's right, California versus Robert Durst.

(Durst speaking on phone)

(Debrah Lee Charatan speaking on phone)

newscaster: Media coverage expected to be so intense

there may not be enough seats for reporters in the courtroom.

- (screaming) - (audience laughing)

Andy Richter: Oh, my God! Get him out!

Alright, take a seat. What's your name, bud?

- My name is Robert Durst. - (audience laughter)

(Charatan speaking)

(Durst speaking)

Alex Trebek: This HBO docuseries helped bring down Robert Durst.

- Alex? That's it. - What's "The Jinx"?

(Durst speaking)

- Did you see "The Jinx"? - (laughter)

This guy killed three people,

and yet you'll watch it, and you'll go, "I like this guy.

- (laughter) - Why do I like this guy?"

(birds chirping)

John Lewin: I found Bob very entertaining.

I'd be lying if I said I didn't find Bob funny.

Just 'cause you're a murderer

doesn't mean you can't be charming.

I made sure that our case

was not gonna live or die

on whether some people found Bob appealing.

I have hundreds of pieces of evidence

to prove he's a killer.

(Wild West music playing)

Savannah Guthrie: Defense attorney Dick DeGuerin joins us now.

Good morning to you, sir.

Dick DeGuerin: The prosecutors jumped the gun

because of "The Jinx."

You know, it's all in the editing.

The editing was designed for good television,

but it wasn't designed to get to the truth.

As a defense lawyer,

you need to know the case

better than the prosecution.

(door creaks)

And the case is weak.

Remember, these are the same lawyers

that got him off in Texas.

(creaking)

And I knew the defense team had done some polling

and discovered that

there was a lot of sympathy for Bob's frailty.

Personally, I thought there was

a little theatricality at work here.

I look better when I've grown a couple of months of hair.

But I'm thinking maybe the jury will like me better

with my shunt standing right out there.

(judge speaking)

(door creaks)

(Durst speaking)

- (Wild West music playing) - (wheelchair rattling)

Michael Belcher: Bob is wheeled out,

and I think he had shaved his head

- to make the stent, you know... - David Belcher: The shunt.

- Shunt, sorry. The shunt... - Stent goes in your heart.

- Okay, so... - Shunt goes in your head.

(both laugh)

♪♪

Carlos Leal: My initial impression of Bob was this weak old man.

Think he was in his wheelchair,

and, you know, they were telling us

how he has all these ailments.

He was, um, a lot smaller than I expected.

A lot older, too. Like, frail-looking.

In his wheelchair,

uh, with his catheter bag.

For one thing, I kind of questioned

whether he even was aware of what was going on.

(courtroom chatter)

(clears throat)

Please be seated. Thank you.

Welcome to the People versus Robert Durst.

Mr. Durst is present.

His lawyers are present,

Mr. DeGuerin, Mr. Chesnoff,

and for the People, Mr. Balian

and Mr. Lewin.

If there is a lot of publicity,

if there are forces operating

on the trial

that are unusual,

that presents challenges.

But it's your obligation as a judge

to allow the jurors to do their work.

It's alleged on or between December 22, 2000,

and December 23, 2000, in the county of Los Angeles,

the crime of murder

was committed by Robert Durst,

who did unlawfully and with malice aforethought

murder Susan Berman, a human being.

It's further alleged that Susan Berman

was a witness to a crime

and was intentionally killed because of that fact.

Lewin: It's impossible to understand

anything that happened

unless you understand where it started.

(soft, somber music playing)

It started with Bob and Kathie.

You have to understand the domestic violence,

the horrible way he treated her.

When you understand that, you will now understand

that Bob was responsible for her death.

(fireplace crackling)

And you will now understand the lies

that Bob told about how she disappeared.

Newscaster: Robert Durst told police

he'd driven his wife from their country house

in South Salem, New York

to this nearby train station,

where she boarded the city-bound train

headed for their Manhattan apartment

and a busy week at medical school.

But no one close to Kathie would see her again.

But Mrs. Durst was heard from Monday morning.

She was a fourth-year medical student

at the Albert Einstein College of Medicine,

and she was to have a clinic class that morning.

But she called up saying she wasn't feeling well,

and she wouldn't be in that day. And as far as police know,

that's the last time that anyone had contact with her.

♪♪

Lewin: Bob's whole story depends on this phone call

that Kathie supposedly made to the medical school.

Bailiff: The whole truth and nothing but the truth,

- so help you God? - I do.

Lewin: That call is the reason police believe.

Kathie made it back to the city and was alive Monday morning.

If the call didn't come from Kathie,

then Bob's alibi falls apart.

Habib Balian: I really felt that it was important

for our jury to hear

that when Dr. Kuperman said that Kathie called,

he really wasn't sure.

He just said that because it was a woman

who said it was Kathie Durst.

I don't believe anyone questioned him in detail

about why he thought that was Kathie on the phone.

Those questions had never been asked.

- (papers rustling) - Dr. Kuperman,

tell us what you remember about this call.

The woman stated that she was Kathie Durst

and that she would be absent.

And I asked her why,

and she said she had some diarrhea.

Perhaps a headache was in there. I'm not sure.

And for all those reasons,

she didn't think it was possible

to come to that c

that was the first day of that particular clerkship.

Balian: In your 40 years as the dean of education

of the Albert Einstein Medical School,

other than this case involving Kathleen Durst,

have you ever been contacted by a student

to say that they were going to be sick

and not show up for a clerkship?

No.

Kathie would not have called in sick

to the first day of a rotation.

It's patently absurd.

Bailiff: Do you solemnly state that the testimony you're about to give

will be the truth, the whole truth,

and nothing but the truth, so help you God?

- Classmate 1: I do. - Bailiff: Please be seated.

Lewin: And in your experience, how sick would a student

have to be to call in sick to a rotation?

Classmate 1: Comatose. You would go.

Classmate 2: The culture was that you hung in there

until you were about... until you fell over, basically.

You show up even if you have to drag the IV pole with you.

Once you decide that Kathie did not make the call,

then you're left with, "Okay, who made the call?"

The person it would had to have come from

is Bob's best friend, Susan Berman.

Susan made that call.

That's our whole case. Okay, Bob killed Kathie. Yep.

Loyal Susan helps Bob. Yep.

Susan has this over Bob. Yep.

And Susan carries this secret for almost 18 years.

(echoing click)

- (papers rustle) - Everybody still with me?

(speakers murmur)

In late 1999,

New York State police detectives

began reinvestigating Kathie's disappearance.

♪♪

Susan told Bob Durst

that she had been contacted by investigators

and they wanted to speak to her about Kathie.

Despite her loyalty,

Susan was not somebody who he apparently believed

would keep her mouth shut to the police.

And so, Susan,

she is a lingering and continuing threat

and she needs to be eliminated.

(gunshot)

(casing clattering)

(Durst speaking)

(TV news theme music playing)

newscaster: Okay, wait a minute.

They're gonna try to prove

a murder in New York from 1982,

while they're proving the case before the jury,

a murder in California.

Guest: It just seems like a ton of connections to make

in order to get a conviction.

(distorted wind blowing)

I think that it's gonna be difficult.

(somber music playing)

(quiet reporter chatter)

(equipment rattling)

Good, good, good? Yeah? Perfect.

(Durst speaking)

(Charatan speaking)

When I looked at the evidence in the Susan Berman case,

I said, "This case can be won."

I'm salivating

'cause I know that we have

a tremendous reasonable doubt argument.

Was spun from whole cloth.

It began in part as a result

of a fictional movie that Jarecki made.

- (reporters chattering) - (shutters snapping)

The fictional,

I emphasize the word "fictional," movie...

Jarecki presented as one of the theories

that Susan Berman had impersonated.

Kathie at some point.

That's how it started.

All from a movie.

♪♪

All from a movie.

♪♪

David Chesnoff: I don't think anybody ever had come up with that

before it was in the film. I don't know where

what, what created that

for the screenwriter or the producer,

but I was convinced that

but for that reference in the movie,

law enforcement would never have dug in at the school.

So, the Hollywood producer who made up this story

is the one that's provided the Hollywood script

for why we're here.

Also, you will hear evidence

that it was Kathie Durst who called that morning.

Kathie had a history of calling out sick

instead of attending school.

This was nothing new to Kathie.

Kathie was all over the place

and was living an unstable life.

Kathie was a sweet gal and everybody loved her,

but she did have problems.

She had alcohol and coke problems.

No. No.

(DeGuerin speaking)

Yes, sir.

(DeGuerin speaking)

classmate: No question about it.

In cross-examination,

you're not gonna have a Perry Mason moment

where the person that's just testified to something says,

"Oh, well, I give up. I lied."

What you have to show is whatever reasons

a person has

to either color their testimony

or exaggerate or leave facts out.

DeGuerin: That Monday when the call came in

(phone ringing) ...Kuperman was covering for another dean.

And this Dr. John Cook

had told Kuperman

that Kathie'd been missing classes.

She was in some trouble.

(DeGuerin speaking)

(Dr. Albert Kuperman speaking)

(DeGuerin speaking)

(tense music playing)

(DeGuerin speaking)

I'm Albert Kuperman.

I've been at Einstein since 1975.

(Andrew Jarecki speaking)

I got a phone call. It was a Monday,

to the best of my recollection.

(DeGuerin speaking)

DeGuerin/Jarecki: "Had you had enough contact with her prior to that..."

Jarecki: To recognize her voice?

Kuperman: Well, you know. Phones are different.

But it sounded like her.

(DeGuerin speaking)

(Kuperman speaking)

(inaudible)

(DeGuerin speaking)

(Kuperman speaking)

(Durst speaking)

The discrepancies that DeGuerin unearthed

could cause doubt for the jury.

So now, Lewin is gonna have to prove

that Susan is the one who made that call.

(Hon. Mark Windham speaking)

(Lewin speaking)

(curious music playing)

Lynda Obst was a close friend of Susan's

and she moved out to Los Angeles

to become a Hollywood producer.

(shutter snaps)

One of her first projects was

they had optioned Susan's book "Easy Street"

about the Mafia,

and Lynda was working with Susan

to try to turn it into a screenplay.

Yes.

(Lewin speaking)

I was afraid I might.

(episode playing on TV)

Watching "The Jinx,"

I would say from the middle of the first episode on,

my heart was pounding. Was just pounding.

Because I'd never put it all together before.

It was all in the abstract for me.

I never really understood the story with Kathie before

because I only had what Susan told me.

So everything started... It was like a rush of information

and I think I felt very overwhelmed.

Susan Berman: I grew up with a man

who was very career-orientated.

My dad was Davey Berman. He was one of the pioneers,

mobster, gangsters, whatever you wanna basically say,

that founded Las Vegas.

He ran his downtown clubs,

and then, he was also a partner with Ben Siegel

in the Flamingo hotel.

♪♪

Karr-Morse: Susan's dad thought nothing of

doing what he needed to do for the Mafia.

Susie knew that

and she admired the fact that

he was nobody to be messed with.

I mean, she really idolized her dad.

But, he died when she was 12.

We became fast friends

because we were the only two girls in school

who didn't have parents.

Susie talked about her mother

having had some nervous

difficulties, and I don't know exactly

what caused her death.

Berman: My mother had had a series of nervous breakdowns

that started before he died.

She may have committed suicide. That's what the autopsies say.

I've heard that she possibly could've been murdered.

It was an isolating life.

But, the thing that meant the most to her,

that my father was happy.

Lynda Obst: The mother internalized every secret

and nurtured every wound.

But in Susan's mind, she was a saint.

And her saintliness was in total devotion to her husband.

And that's what Susan wanted to be with Bob Durst.

She was living this fantasy

that she created for her mother and her father.

She was projecting herself

into her mother's situation with Bobby.

♪♪

She was protecting him,

and she was keeping his secrets.

♪♪

(line ringing)

♪♪

(Durst speaking)

Lewin: What I can tell you is that I can detonate

the "he said/she said."

Because there's another piece of evidence

and it really demonstrates

that Susan appears to be involved.

(phone ringing)

I got a call at the office,

and the person says, "Are you aware

"that there is a conversation, a recording,

"between Albert Goldman and Susan Berman

that took place nine days after Kathie disappeared?"

And I say, "No, I was not aware of it."

My first question is, "Who's Albert Goldman?"

- (typing) - (curious music playing)

I'm one of the best investigative reporters,

I think, in the world today.

Charles Bagli: Albert Goldman was a sort of

pop culture author, critic,

- gossip columnist. - (tape rewinding)

And even though the conversation was supposed

to be just between friends and off the record

(garbled voices) Goldman recorded everything.

Berman (on tape): I'm a little bit psychic.

You know, I can sorta foretell things...

And I'm listening to it,

and I'm thinking,

the best single piece of evidence we have

that shows Susan helped Bob cover up Kathie's murder

would be that tape.

(Berman speaking)

Jarecki: Did you ever hear of a recording

made by the writer Albert Goldman

of a call he had with Susan Berman

back in 1982 right after Kathie disappeared?

I heard about it,

but I've never heard it. I'd love to hear it.

(Berman speaking)

Lisa DePaulo: That's a lie.

There's no way she thought of Susan as her best friend.

She had best friends. They loved her.

Berman (on phone): At first,

like, the police wouldn't even take it seriously.

"Runaway wife." Well, dig this.

First of all, Kathie's not a calculating Jewish girl

who would know how to run away.

Number two, she had no lovers. I knew her intimately.

Number three, he had cut off all her charge cards.

And number four, there was no activity on her checking account.

She could not go anywhere, you know?

Nah.

DePaulo: It-It's like she had a checklist.

She was, like, narrowing it down

to the best story that would explain

why Kathie was nowhere.

"Oh my. What happened to Kathie?"

But it sounds good,

and that's what's going on here.

Susan's drawing Albert into a story

but, at the same time,

checking the possible scenarios

that she might tell the police or the media.

(Berman speaking)

Berman: Okay, let me ask you something.

- This is confidential, right? - Whoa! Whoa!

- (click) - I mean,

to talk like that about...

a murdered woman?

It's ugly.

(Berman speaking)

She just degrades her.

Says, "She wasn't doing well in school."

The opposite was true.

Her life dream is within reach.

And then, Susan says,

"Oh, and by the way, she's a drinker.

♪♪

Oh, and, and, by the way, she does coke."

It was just one thing after another

to make her seem

like she's not a good person, not even worth looking for.

So, Susan is trying to knit together a better story.

Berman: Now, just tell me if there's any avenue I haven't covered.

Bagli: She's tossing out ideas,

and Albert keeps knocking them down.

- Berman: The runaway wife. - Albert Goldman: Nah, she didn't run away.

Berman: Nah. Or, maybe she died of an overdose,

- and he stuffed the body somewhere. But, no, no. - Goldman: Nah, nah.

Bagli: But, eventually,

she hits on one that he likes.

Berman: Let me just ask you one other thing,

'cause you've lived here a long time.

She had diamond stud earrings on,

you know, that he'd given her.

And he always was telling her, "Don't wear them."

- So, she looks wealthy. - Goldman: You think that's literally true,

- that she had diamond earrings? - Berman: Oh yeah!

Goldman: Oh, well, man, there's your answer right there.

Berman: Really?

Goldman: Yes.

Berman: Right? And she was beautiful.

Like, she looks wealthy 'cause she's so pretty, you know?

Goldman: It's a simple, like, grab...

- Berman: Grab, kill. - Goldman: Rob,

rape, kill, dump.

Berman: I think you're right.

Yeah, it is conceivable

that she was snatched in broad daylight

'cause she had diamond earrings on and was gorgeous, right?

Right?

Yeah, she had diamond stud earrings on,

- and she was snatched. - Goldman: Yeah.

Berman: And we'll never find anyone who saw it.

- Goldman: Eh, somebody saw it. - Berman: But nobody'll ever...

I mean, it could happen, right?

♪♪

Bagli: So the stage is set by Susan.

Kathie was wearing diamonds and disappeared.

Now, Susan can take this narrative to the press

and divert their attention away from Bob.

The tabloids played it big.

It really put the story out there.

Jarecki: Was she wearing diamond earrings?

No.

The diamond earrings were later found

in Bob and Kathie's apartment on Riverside Drive.

(shutter snaps)

(Berman speaking)

Bagli: "I'm saving my tears 'til it's official."

That's the most chilling moment

in the entire conversation

because she knows that Kathie's dead.

DePaulo: Susan was determined to put a story out there

that would take the attention off Bob.

And once she did that...

(Goldman speaking)

(Berman speaking)

DePaulo: Her job was done.

(echoing click)

This changed my perception

of something I'd been working on for 17 years.

It made me realize

she was an enthusiastic partner.

That's what turned her on was the idea that he needed her,

and she could come up with the stuff.

She could be vital to him.

- (shutter snaps) - And she can be like

the saintly wife, taking care of business.

"Don't you worry about it. I'll take care of it."

And also, it's more intimate with him

than anybody else will be with him.

(shutter snaps) - They are improvising this lie together.

It's a life-and-death situation.

They're tied to each other like they have children.

(shutter snaps) - This ties them together forever.

Karr-Morse: She was a full-on accomplice.

From a person I love so much,

it's so awful.

I mean, it's so awful.

Jarecki: This recording made it much harder for me

to see Susan as a true victim.

DePaulo: Yeah.

Jarecki: Terrible when somebody gets murdered,

but this person

was deeply involved in this crime.

Oh, Susan.

(shutter snaps, film camera winding)

(birds chirping)

♪♪

Lewin: The Goldman tape would counter

much of what the defense is putting forward.

You hear Susan's voice...

Berman (on phone): She's dead, right? I'm saving my tears

'til it's official, but you think so?

Lewin: And the emotional response is, "Wow,

"this woman is really manipulative.

She is really tied into it."

Goldman: Jesus, that's definitely it.

Berman: Yeah, you got the story.

Lewin: But jurors are human beings.

And if they truly dislike your victim,

it just makes it harder.

So, I decided not to use the recording

because I don't want the jury

to dislike Susan so much that they basically say,

"You know what?

We don't care that she got murdered."

(birds chirping)

But ultimately,

I felt like I had something even stronger.

Newscaster: Prosecutors dropped a bombshell

that they have a secret witness

who can provide valuable information

about the murder of Durst's close friend

Susan Berman 16 years ago.

- Lewin: Your Honor, if I just... - DeGuerin: Time out. Wait a minute. Hold on.

(overlapping arguing)

newscaster: Prosecutors clashed with Durst's defense team

when they implied they need to get that testimony

on the record as soon as possible

because the witness fears being killed by Durst.

Witnesses in this case,

realistically, understandably,

are concerned about their safety.

Chesnoff: Bob was in complete isolation.

His phone calls were monitored.

He was sickly and old.

And the idea that somehow he was a danger to anybody but himself

at this point in time, to me, seemed absurd.

- (beep) - Charatan: Hi.

This is the first time

they've put me in chains for a visit.

- Sorry. - Discussion was about

them having secret witnesses

whose identity has to remain secret

- because I'm a threat. - I know.

Seems to me that I'm not a threat because I'm in jail.

I know. I think the whole thing is ludicrous.

Windham: In some cases,

there are witnesses whose lives

have, in fact, been threatened.

Whatever it takes for a witness to feel more comfortable,

that's something that I'm going to consider.

Lewin: Let me be clear.

That man kills witnesses. That's what he does.

Mr. Durst, when pushed into a corner,

he murders people.

- (shutter snaps) - (curious music playing)

Nick Chavin: You have two best friends.

One of them kills the other.

It's Cain and Abel. It's biblical.

- (rattling) - (sighs)

newscaster: The witness is Nick Chavin.

(shutter snaps) - He was a very good friend of Robert Durst

and a very good friend of Susan Berman.

(distant roaring)

Nick Chavin: We're sitting in the plane, and the captain said,

"Everyone please remain in your seats.

There will be a few people getting off here."

(sirens wail) - Security guards say, "Okay, follow us,"

and everyone pretty much thought

that we were the criminals.

(laughs) But walking down that aisle

and having so many people gawk at you,

it's a, it's, it's a kick. It's bigger than performing.

- (siren wailing) - (mysterious music playing)

newscaster: Robert Durst used to be his very best friend,

but today he showed up to court

with two security guards at his side,

suggesting he now fears for his safety.

They took us right to John Lewin.

He said, "The questions are gonna be really easy.

"Don't rehearse.

Just let it go."

And that was good advice.

(door creaks)

One of the things I've always wanted in life

was to have that much exposure to the public.

I was made for those moments.

I mean, Jesus, I'd like to say

the seriousness of the situation

dampened all my excitement. It didn't.

(Durst speaking)

(Susie Giordano speaking)

Nick Chavin: What was surreal for me

was seeing Bob.

I needed to not look at him

so that my testimony was pure me

and what I wanted to say.

Lewin: Sometime late in 2014,

did you have a dinner with Robert Durst

at Barawine Restaurant?

Yes.

- (car honking) - (tense music playing)

Lewin: Did you and Mr. Durst have discussion

about what the purpose was going to be for this dinner?

Nick Chavin: Yes.

Lewin: Can you describe that discussion?

Nick Chavin: He said he wanted to talk to me about Kathie and Susan.

(opens door)

The dinner concluded...

(inaudible conversation)

and it was then that I... as we got up to leave,

I realized that we hadn't discussed

the two things that he had mentioned, Kathie and Susan.

I felt kinda weird that... I didn't bring it up.

- (tense music continues) - (street noise)

We walked out the door.

(sniffles) This is hard. We walked out the door

and on the sidewalk, I said,

"You wanted to talk about Susan?"

And Bob said,

"I had to.

It was her or me. I had no choice."

And then, he turned to walk away,

and I said, "You wanted to talk about Kathie."

And he just kept walking away.

Nothing more was said.

Bagli: "It was her or me.

I had no choice."

This was devastating testimony.

Nick Chavin's big contribution

was his alleged conversation with Bob,

which was very gratuitous.

I don't think it's unfair to suggest

that his 10 minute of fame may have influenced

what he ultimately testified to.

It was really unverifiable.

(Lewin speaking)

(Windham speaking)

(DeGuerin speaking)

(sniffles)

(Nick Chavin speaking)

(DeGuerin speaking)

DeGuerin: This ridiculous claim that Bob confessed to him

on the streets of New York, near a busy restaurant, um...

You can follow that through

the dozens of conversations

between Lewin and Chavin.

There was inconsistencies

or really contradictions, that was all recorded.

"And we left. We walked outside.

"And I... and I looked.

"He was gonna go one way.

"And I was gonna go the other.

And I looked at him. And I said, 'Bob...'"

Nick Chavin (on tape):

Chavin kinda changed his tune, didn't he?

It's interesting cross-examining people

who have given statements in the past,

so you have a blueprint.

'Cause nine outta ten times,

they don't say the same thing twice or the third time.

And DeGuerin really dug in on Nick Chavin.

(DeGuerin speaking)

Lewin (on tape): You and Bob ended up going out to a

(clears throat) to dinner.

And, when it was over

you were pressing him.

And, finally, he turned to you and he said,

"It was either Susan or me."

Nick Chavin: Yeah. No, that didn't happen.

I don't know what else to tell you.

You don't want me to lie, do you?

Lewin: No. No, Nick...

DeGuerin: I think that getting Chavin to say what he said

was crucial to Lewin's case.

He knew what he wanted to get from those witnesses, and,

so he suggested those, those answers.

(DeGuerin speaking)

Chesnoff: Listening to Nick's testimony,

I don't think it had any real impact.

Just consider the source.

(soft music playing)

I would prefer that justice be done

because of Susan Berman.

(inaudible)

I sometimes have dreams about her now.

Berman: I think the goal of life,

this blessed gift that we all struggle with,

is to somehow, as we get older

and we mature, make more and more good choices.

♪♪

Choices that are good for us.

Choices that are good for our family.

Choices that are good for humanity.

(doorbell rings)

(muffled dog barking)

(doorbell rings)

Sometimes, I think life forces you into choices

and it's a tragic thing

because that past could erase your present.

- (dog barking) - (paws clicking)

I don't know. I'm not a philosopher.

But it's something I've thought about.

(echoing dog barking)

(pen clicking)

(crinkling)

(barking fades out)

♪♪

(slow whistling)

(music fades out)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.