1 00:00:33,241 --> 00:00:36,828 - (gra dziwna muzyka) - (cichy hałas uliczny) 2 00:00:38,788 --> 00:00:41,750 (odległe szczekanie psa) 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,670 (sygnał dźwiękowy) - poczta głosowa (wł telefon): sobota, godzina 18:15 4 00:00:46,463 --> 00:00:50,091 - (sygnał dźwiękowy) - Sandra (na poczcie głosowej): 5 00:01:06,107 --> 00:01:07,734 - (rozłącza się) - (sygnał dźwiękowy) 6 00:01:07,817 --> 00:01:09,319 ♪♪ 7 00:01:09,361 --> 00:01:12,697 Robin Karr-Morse: Pamiętam był czas Bożego Narodzenia. 8 00:01:13,698 --> 00:01:16,326 Susan była bardzo wzburzona. 9 00:01:17,994 --> 00:01:21,914 Mówiła dalej o tym, że 10 00:01:22,457 --> 00:01:26,419 potrzebowała pieniędzy. Ona był dość zdesperowany. 11 00:01:27,545 --> 00:01:30,131 I że naprawdę się skrobała 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,717 dno beczki. 13 00:01:32,759 --> 00:01:36,513 W tym momencie jej powiedziałem Wysłałbym jej trochę pieniędzy. 14 00:01:37,639 --> 00:01:40,350 - (sygnał dźwiękowy) - Sareb Kaufman (na poczcie głosowej): 15 00:01:50,902 --> 00:01:52,320 - (rozłącza się) - (sygnał dźwiękowy) 16 00:01:52,404 --> 00:01:56,324 I mówiła dalej 17 00:01:57,616 --> 00:02:00,453 fakt, że ktoś przyszedł 18 00:02:01,996 --> 00:02:05,625 i że była zdenerwowany tym. 19 00:02:07,043 --> 00:02:09,420 I była 20 00:02:09,461 --> 00:02:12,173 zamierzam wysadzić sytuacja jest szeroko otwarta. 21 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 To właśnie powiedziała. 22 00:02:13,675 --> 00:02:15,593 - (telefon zawiesza się) - (sygnał dźwiękowy) 23 00:02:15,844 --> 00:02:18,304 Jeff (na poczcie głosowej): 24 00:02:28,273 --> 00:02:31,026 - (sygnał dźwiękowy) - Karr-Morse: W końcu powiedziałem, 25 00:02:31,067 --> 00:02:34,946 „Susie, co do cholery o czym mówisz?" 26 00:02:35,030 --> 00:02:37,115 ♪♪ 27 00:02:37,198 --> 00:02:40,618 A ona odpowiedziała: „Chciałabym Powiem ci, Robbie, 28 00:02:40,702 --> 00:02:43,788 ale twoje życie tak być w niebezpieczeństwie.” 29 00:02:45,457 --> 00:02:49,085 Czuję się naprawdę źle że jej nie dostałem 30 00:02:49,168 --> 00:02:52,964 żeby mi powiedziała, kim ona była „rozwalę szeroko”. 31 00:02:56,134 --> 00:02:58,595 (wzdycha) 32 00:02:59,554 --> 00:03:03,767 Ponieważ to było ostatnie rozmowa, którą odbyłem z Susie. 33 00:03:05,518 --> 00:03:09,564 - (sygnał dźwiękowy) - Karr-Morse (na poczcie głosowej): 34 00:03:12,984 --> 00:03:14,736 (sygnał zajętości) 35 00:03:16,696 --> 00:03:19,741 (rozłącza się) - (odbiera kliknięcie maszyny, sygnały dźwiękowe) 36 00:03:19,824 --> 00:03:23,036 („Ocalały” Nathaniela Rateliffa i gra The Night Sweats) 37 00:03:23,745 --> 00:03:25,997 ♪ Cóż, po prostu pomyśl, że jestem ♪ 38 00:03:28,500 --> 00:03:30,543 ♪ Świetny ocalały ♪ 39 00:03:32,545 --> 00:03:33,545 (statyczny) 40 00:03:33,588 --> 00:03:35,465 ♪ I po prostu bazujesz na ♪ 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 ♪ Światło, które Cię poniesie ♪ 42 00:03:40,845 --> 00:03:43,640 (pstryknięcie migawki) 43 00:03:43,682 --> 00:03:46,142 ♪ Cóż, nie nawet tak mówię ♪ 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,311 ♪ Widzisz, chciałem, żebyś został ♪ 45 00:03:48,353 --> 00:03:50,647 ♪ I pokażę ci świat jest lepszym miejscem ♪ 46 00:03:50,689 --> 00:03:51,940 (ucieka) 47 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 ♪ I kiedy się czołgamy znaleźć drogę ♪ 48 00:03:55,402 --> 00:03:59,364 ♪ Przybieramy nawet kształt czegoś innego ♪ 49 00:04:01,741 --> 00:04:02,741 (migawka miga) 50 00:04:02,867 --> 00:04:05,412 - ♪ Myślisz, że jestem po prostu ♪ - (wystrzał) 51 00:04:07,580 --> 00:04:10,375 ♪ Świetny ocalały ♪ 52 00:04:12,544 --> 00:04:15,714 ♪ Myślisz, że jestem po prostu ♪ 53 00:04:15,797 --> 00:04:17,382 (trzaskanie okiennicami) 54 00:04:17,423 --> 00:04:19,926 ♪ Świetny ocalały ♪ 55 00:04:22,971 --> 00:04:26,641 ♪ Obawiam się, że ciężar świata ♪ 56 00:04:26,725 --> 00:04:29,310 ♪ Dogania Cię ♪ 57 00:04:29,728 --> 00:04:32,772 ♪♪ 58 00:04:33,773 --> 00:04:35,525 (ucieka) 59 00:04:37,402 --> 00:04:39,487 (wieje wiatr) 60 00:04:48,038 --> 00:04:50,957 (gra lekka muzyka) 61 00:05:01,259 --> 00:05:05,472 (podsuwa krzesło) 62 00:05:08,266 --> 00:05:11,394 - (przez telefon) Cześć. - (przez telefon) Cześć. 63 00:05:11,436 --> 00:05:13,313 Robert Durst: Jak się masz? 64 00:05:13,396 --> 00:05:15,648 Nic mi nie jest. Jak się masz? 65 00:05:16,441 --> 00:05:18,401 (ciekawa muzyka gra) 66 00:05:18,443 --> 00:05:20,945 prezenter 1: Sprawa przeciwko Robertowi Durstowi. 67 00:05:21,029 --> 00:05:23,073 Prezenter 2: Po miesiącach przesłuchań wstępnych, 68 00:05:23,156 --> 00:05:25,825 prawdziwa próba jest w końcu zaczynam. 69 00:05:25,909 --> 00:05:27,202 (kliknięcie świateł, brzęczenie) 70 00:05:27,285 --> 00:05:30,080 prezenter 3: Zgadza się, Kalifornia kontra Robert Durst. 71 00:05:33,625 --> 00:05:35,710 (Durst rozmawia przez telefon) 72 00:05:35,794 --> 00:05:37,504 (Debra Lee Charatan rozmawiam przez telefon) 73 00:05:41,841 --> 00:05:44,219 prezenter wiadomości: Relacje w mediach spodziewano się, że będzie tak intensywny 74 00:05:44,302 --> 00:05:46,971 może nie być wystarczającej liczby miejsc dla reporterów na sali sądowej. 75 00:05:52,519 --> 00:05:54,229 - (krzyczy) - (publiczność się śmieje) 76 00:05:54,312 --> 00:05:55,832 Andy Richter: Och, mój Boże! Wyciągnij go! 77 00:05:55,897 --> 00:05:58,316 Dobra, usiądź. Jak masz na imię, kolego? 78 00:05:58,358 --> 00:06:01,486 - Nazywam się Robert Durst. – (śmiech publiczności) 79 00:06:01,569 --> 00:06:03,571 (mówi Charatan) 80 00:06:06,825 --> 00:06:09,369 (Durst mówi) 81 00:06:09,661 --> 00:06:13,498 Alex Trebek: To dokument HBO pomógł obalić Roberta Dursta. 82 00:06:13,540 --> 00:06:15,834 - Aleks? To wszystko. - Co to jest „Jinx”? 83 00:06:17,002 --> 00:06:18,753 (Durst mówi) 84 00:06:25,510 --> 00:06:27,512 - Widziałeś „Jinx”? - (śmiech) 85 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 Ten facet zabił trzy osoby, 86 00:06:29,556 --> 00:06:32,517 a jednak będziesz to oglądać, i powiesz: „Lubię tego gościa. 87 00:06:32,600 --> 00:06:35,437 - (śmiech) - Dlaczego lubię tego gościa? 88 00:06:35,520 --> 00:06:37,355 (ćwierkanie ptaków) 89 00:06:37,439 --> 00:06:39,858 John Lewin: Znalazłem Bob bardzo zabawny. 90 00:06:39,899 --> 00:06:43,570 Skłamałbym, gdybym powiedział Bob nie wydawał mi się zabawny. 91 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Tylko dlatego, że jesteś mordercą 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,991 nie oznacza ciebie nie może być czarujący. 93 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Upewniłem się, że nasza sprawa 94 00:06:51,536 --> 00:06:53,997 nie zamierzał żyć ani umrzeć 95 00:06:54,039 --> 00:06:57,792 od tego, czy niektórzy ludzie uznał Boba za atrakcyjnego. 96 00:06:57,876 --> 00:07:00,170 Mam setki dowody 97 00:07:00,211 --> 00:07:03,048 żeby udowodnić, że jest zabójcą. 98 00:07:03,131 --> 00:07:04,799 (Gra muzyka z Dzikiego Zachodu) 99 00:07:04,883 --> 00:07:07,344 Savannah Guthrie: obrońca Dołącza do nas teraz Dick DeGuerin. 100 00:07:07,385 --> 00:07:09,054 Dzień dobry panu. 101 00:07:09,095 --> 00:07:11,222 Dick DeGuerin: prokuratorzy rzucili się do ataku 102 00:07:11,306 --> 00:07:13,141 z powodu „Jinx”. 103 00:07:13,224 --> 00:07:14,368 Wiesz, to wszystko w redakcji. 104 00:07:14,392 --> 00:07:17,562 Redakcja została zaprojektowana dla dobrej telewizji, 105 00:07:17,604 --> 00:07:20,565 ale nie został zaprojektowany aby dojść do prawdy. 106 00:07:25,153 --> 00:07:26,321 Jako obrońca, 107 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 musisz znać sprawę 108 00:07:28,365 --> 00:07:30,325 lepiej niż prokuratura. 109 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 (drzwi skrzypią) 110 00:07:31,451 --> 00:07:33,703 A sprawa jest słaba. 111 00:07:36,373 --> 00:07:39,084 Pamiętaj, to są ci sami prawnicy 112 00:07:39,167 --> 00:07:41,252 to go wywiodło w Teksasie. 113 00:07:41,294 --> 00:07:43,505 (skrzypienie) 114 00:07:43,546 --> 00:07:46,883 I znałem obronę zespół przeprowadził ankietę 115 00:07:47,676 --> 00:07:49,761 i odkryłem to 116 00:07:49,803 --> 00:07:54,015 było dużo współczucie dla słabości Boba. 117 00:07:56,935 --> 00:07:58,311 Osobiście myślałem, że tak 118 00:07:58,395 --> 00:08:01,106 trochę teatralności w pracy tutaj. 119 00:08:01,731 --> 00:08:05,735 Wyglądam lepiej, kiedy dorosnę kilka miesięcy włosów. 120 00:08:06,277 --> 00:08:09,781 Ale myślę, że może jury będzie mnie bardziej lubić 121 00:08:09,823 --> 00:08:12,409 z moim bocznikiem stojącym właśnie tam. 122 00:08:12,450 --> 00:08:14,953 (mówi sędzia) 123 00:08:17,914 --> 00:08:18,957 (drzwi skrzypią) 124 00:08:21,334 --> 00:08:23,753 (Durst mówi) 125 00:08:28,508 --> 00:08:31,511 - (Gra muzyka z Dzikiego Zachodu) - (brzęczenie wózka inwalidzkiego) 126 00:08:37,808 --> 00:08:39,120 Michael Belcher: Bob został wywieziony na kółkach, 127 00:08:39,144 --> 00:08:41,312 i myślę, że miał ogolił głowę 128 00:08:41,395 --> 00:08:43,982 - żeby zrobić stent, wiesz... - David Belcher: Bocznik. 129 00:08:44,065 --> 00:08:46,568 - Shunt, przepraszam. Bocznik... - Stent trafia do twojego serca. 130 00:08:46,651 --> 00:08:48,319 - OK, więc... - Zastawka chodzi ci po głowie. 131 00:08:48,361 --> 00:08:50,030 (obaj się śmieją) 132 00:08:50,113 --> 00:08:51,531 ♪♪ 133 00:08:51,614 --> 00:08:55,243 Carlos Leal: Moje pierwsze wrażenie Boba był ten słaby starzec. 134 00:08:56,494 --> 00:08:58,747 Myślisz, że był na wózku inwalidzkim, 135 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 i, wiesz, oni nam mówili 136 00:09:00,832 --> 00:09:03,084 jak on ma te wszystkie dolegliwości. 137 00:09:03,168 --> 00:09:07,339 Był, hmm, bardzo mniejszy niż się spodziewałem. 138 00:09:07,422 --> 00:09:11,301 I dużo starszy. Jakby wątły. 139 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 Na swoim wózku inwalidzkim 140 00:09:13,136 --> 00:09:15,722 uh, z torbą na cewnik. 141 00:09:15,805 --> 00:09:17,265 Po pierwsze, ja jakby kwestionowany 142 00:09:17,349 --> 00:09:20,060 czy w ogóle był tego świadomy tego, co się działo. 143 00:09:20,143 --> 00:09:23,188 (rozmowa na sali sądowej) 144 00:09:25,607 --> 00:09:26,858 (odchrząkuje) 145 00:09:28,401 --> 00:09:30,987 Proszę usiąść. Dziękuję. 146 00:09:32,072 --> 00:09:34,741 Witamy wśród Ludu przeciwko Robertowi Durstowi. 147 00:09:34,824 --> 00:09:37,535 Pan Durst jest obecny. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 Obecni są jego prawnicy, 149 00:09:39,371 --> 00:09:42,415 Panie DeGuerin, Panie Chesnoff, 150 00:09:42,499 --> 00:09:45,460 i dla Ludu, panie Balian 151 00:09:45,543 --> 00:09:47,170 i pana Lewina. 152 00:09:50,006 --> 00:09:53,259 Jeśli jest dużo rozgłosu, 153 00:09:53,343 --> 00:09:56,221 jeśli działają jakieś siły 154 00:09:56,262 --> 00:09:59,182 na rozprawie 155 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 które są niezwykłe, 156 00:10:01,351 --> 00:10:03,603 co stwarza wyzwania. 157 00:10:03,687 --> 00:10:06,773 Ale to twoje obowiązek jako sędzia 158 00:10:06,856 --> 00:10:10,068 pozwolić jurorom wykonywać swoją pracę. 159 00:10:12,237 --> 00:10:16,199 Zarzuca się to lub pomiędzy 22 grudnia 2000 r., 160 00:10:16,241 --> 00:10:21,079 i 23 grudnia 2000 r., w hrabstwo Los Angeles, 161 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 zbrodnia morderstwa 162 00:10:22,914 --> 00:10:25,166 został popełniony przez Roberta Dursta, 163 00:10:25,250 --> 00:10:27,877 kto zrobił to niezgodnie z prawem i ze złośliwością z góry 164 00:10:27,919 --> 00:10:30,880 zamordować Susan Berman, istota ludzka. 165 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 Jest to dalej rzekome ta Susan Berman 166 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 był świadkiem przestępstwa 167 00:10:36,261 --> 00:10:40,098 i było to celowe zabity z tego powodu. 168 00:10:41,850 --> 00:10:43,601 Lewin: To niemożliwe zrozumieć 169 00:10:43,643 --> 00:10:45,729 cokolwiek się wydarzyło 170 00:10:45,770 --> 00:10:47,814 chyba że rozumiesz gdzie to się zaczęło. 171 00:10:47,897 --> 00:10:51,443 (odtwarza cicha, ponura muzyka) 172 00:11:11,671 --> 00:11:14,758 Zaczęło się od Boba i Kathie. 173 00:11:14,799 --> 00:11:17,802 Musisz zrozumieć przemoc domowa, 174 00:11:17,844 --> 00:11:20,305 okropny sposób, w jaki ją potraktował. 175 00:11:20,347 --> 00:11:23,141 Kiedy to zrozumiesz, teraz zrozumiesz 176 00:11:23,224 --> 00:11:26,102 że Bob był odpowiedzialny za jej śmierć. 177 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 (trzaski w kominku) 178 00:11:27,812 --> 00:11:29,773 I teraz to zrobisz zrozumieć kłamstwa 179 00:11:29,814 --> 00:11:32,901 o którym opowiadał Bob jak zniknęła. 180 00:11:34,652 --> 00:11:35,963 Prezenter wiadomości: Robert Durst powiedział policji 181 00:11:35,987 --> 00:11:37,822 zawiózł żonę z ich wiejskiego domu 182 00:11:37,864 --> 00:11:39,282 w South Salem w stanie Nowy Jork 183 00:11:39,366 --> 00:11:41,701 do tej pobliskiej stacji kolejowej, 184 00:11:41,785 --> 00:11:43,870 gdzie wsiadła pociąg miejski 185 00:11:43,953 --> 00:11:45,705 skierował się do nich Mieszkanie na Manhattanie 186 00:11:45,789 --> 00:11:48,165 i pracowity tydzień w szkole medycznej. 187 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 Ale nikogo bliskiego Kathie zobaczyłbym ją ponownie. 188 00:11:53,380 --> 00:11:56,091 Ale pani Durst została wysłuchana od poniedziałku rano. 189 00:11:56,633 --> 00:11:57,985 Była studentką czwartego roku student medycyny 190 00:11:58,009 --> 00:12:00,679 u Alberta Einsteina Wyższa Szkoła Lekarska, 191 00:12:00,762 --> 00:12:02,972 i miała mieć zajęcia kliniczne tego ranka. 192 00:12:03,014 --> 00:12:05,183 Ale zadzwoniła i powiedziała nie czuła się dobrze, 193 00:12:05,225 --> 00:12:08,269 i nie byłoby jej w tym dzień. I o ile policja wie, 194 00:12:08,353 --> 00:12:11,356 to już ostatni raz ktoś miał z nią kontakt. 195 00:12:12,357 --> 00:12:14,734 ♪♪ 196 00:12:14,818 --> 00:12:17,362 Lewin: Cała historia Boba zależy od tej rozmowy telefonicznej 197 00:12:17,404 --> 00:12:19,340 ta Kathie rzekomo trafił do szkoły medycznej. 198 00:12:19,364 --> 00:12:21,342 Komornik: Cała prawda i tylko prawda, 199 00:12:21,366 --> 00:12:23,284 - więc pomóż Ci Boże? - Ja robię. 200 00:12:23,368 --> 00:12:25,995 Lewin: To wezwanie to powód, dla którego policja tak sądzi. 201 00:12:26,037 --> 00:12:29,582 Kathie wróciła do miasta i żył w poniedziałek rano. 202 00:12:30,291 --> 00:12:32,794 Jeśli połączenie nie nastąpiło pochodzi od Kathie, 203 00:12:32,877 --> 00:12:35,797 wtedy alibi Boba się rozpada. 204 00:12:37,257 --> 00:12:39,718 Habib Balian: Naprawdę czuł, że to ważne 205 00:12:39,759 --> 00:12:42,178 aby nasze jury mogło je usłyszeć 206 00:12:42,220 --> 00:12:45,640 że kiedy doktor Kuperman powiedział, że Kathie dzwoniła, 207 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 naprawdę nie był pewien. 208 00:12:48,018 --> 00:12:49,936 Właśnie to powiedział bo to była kobieta 209 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 która powiedziała, że to Kathie Durst. 210 00:12:52,856 --> 00:12:55,233 Nie wierzę nikomu przesłuchiwał go szczegółowo 211 00:12:55,275 --> 00:12:58,528 o tym, dlaczego tak pomyślał rozmawiała przez telefon Kathie. 212 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Te pytania miały nigdy nie został o to poproszony. 213 00:13:00,155 --> 00:13:02,907 - (szelest papierów) - Doktor Kuperman, 214 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 powiedz nam co ty pamiętaj o tym telefonie. 215 00:13:07,662 --> 00:13:11,041 Kobieta to stwierdziła była Kathie Durst 216 00:13:11,082 --> 00:13:14,461 i żeby jej nie było. 217 00:13:14,544 --> 00:13:16,755 I zapytałem ją dlaczego, 218 00:13:16,796 --> 00:13:20,550 i ona powiedziała miał biegunkę. 219 00:13:21,092 --> 00:13:24,596 Być może ból głowy był tam. Nie jestem pewien. 220 00:13:24,637 --> 00:13:26,890 I z tych wszystkich powodów, 221 00:13:26,931 --> 00:13:29,267 nie sądziła, że to możliwe 222 00:13:29,309 --> 00:13:30,935 dojść do tego, c 223 00:13:31,019 --> 00:13:35,398 to był pierwszy dzień ten konkretny urząd. 224 00:13:36,524 --> 00:13:39,194 Balian: Za twoje 40 lat jako dziekan ds. edukacji 225 00:13:39,277 --> 00:13:40,945 Alberta Einsteina Szkoła Medyczna, 226 00:13:40,987 --> 00:13:43,323 poza tym przypadkiem z udziałem Kathleen Durst, 227 00:13:43,406 --> 00:13:45,992 czy kiedykolwiek byłeś? skontaktował się student 228 00:13:46,076 --> 00:13:47,869 powiedzieć, że oni mieli być chorzy 229 00:13:47,952 --> 00:13:50,497 i nie stawiłeś się na stanowisko urzędnicze? 230 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 NIE. 231 00:13:53,208 --> 00:13:56,795 Katie nie zadzwoniłem, że jestem chory 232 00:13:56,878 --> 00:13:58,546 do pierwszego dnia rotacji. 233 00:13:58,630 --> 00:14:01,007 To oczywisty absurd. 234 00:14:01,841 --> 00:14:04,636 Komornik: Czy uroczyście to stwierdzasz? świadectwo, które masz zamiar złożyć 235 00:14:04,678 --> 00:14:06,262 będzie prawdą, cała prawda, 236 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 i nic poza prawdę, więc pomóż ci Boże? 237 00:14:08,223 --> 00:14:10,433 - Kolega z klasy 1: Tak. - Komornik: Proszę usiąść. 238 00:14:10,475 --> 00:14:12,852 Lewin: A z twojego doświadczenia wynika, że jak chory byłby student 239 00:14:12,936 --> 00:14:15,105 muszę zadzwonić chory na rotację? 240 00:14:16,064 --> 00:14:18,650 Kolega z klasy 1: W śpiączce. Poszedłbyś. 241 00:14:18,692 --> 00:14:21,903 Kolega z klasy 2: Kultura było to, że tam wisiałeś 242 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 dopóki nie byłeś w pobliżu... aż w zasadzie się przewróciłeś. 243 00:14:25,657 --> 00:14:29,536 Pojawiasz się, nawet jeśli tak jest ciągnąć ze sobą stojak na kroplówkę. 244 00:14:30,245 --> 00:14:34,040 Kiedy już tak zdecydujesz, Kathie nie zadzwonił, 245 00:14:34,665 --> 00:14:38,086 wtedy ci pozostało, – OK, kto dzwonił? 246 00:14:38,837 --> 00:14:41,673 Osoba, która by to zrobiła musiało pochodzić 247 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 jest najlepszy u Boba przyjaciółka, Susan Berman. 248 00:14:45,510 --> 00:14:48,096 Susan wykonała ten telefon. 249 00:14:48,179 --> 00:14:51,099 To cała nasza sprawa. OK, Bob zabił Kathie. Tak. 250 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 Lojalna Susan pomaga Bobowi. Tak. 251 00:14:54,019 --> 00:14:57,188 Susan ma to z powodu Boba. Tak. 252 00:14:57,230 --> 00:15:01,359 A Susan to niesie tajemnicą przez prawie 18 lat. 253 00:15:01,443 --> 00:15:02,902 (powtarzające się kliknięcie) 254 00:15:02,986 --> 00:15:05,030 - (szelest papierów) - Wszyscy są jeszcze ze mną? 255 00:15:05,113 --> 00:15:06,948 (szmer w głośnikach) 256 00:15:09,034 --> 00:15:11,327 Pod koniec 1999 r. 257 00:15:11,369 --> 00:15:13,580 Detektywi policji stanu Nowy Jork 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,833 rozpoczął ponowne dochodzenie Zniknięcie Katie. 259 00:15:16,875 --> 00:15:18,543 ♪♪ 260 00:15:18,626 --> 00:15:20,545 Susan powiedziała Bobowi Durstowi 261 00:15:20,587 --> 00:15:23,465 że była z którymi skontaktowali się śledczy 262 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 i chcieli mówić jej o Kathie. 263 00:15:27,635 --> 00:15:29,220 Pomimo jej lojalności, 264 00:15:29,304 --> 00:15:32,098 Susan nie była kimś któremu najwyraźniej wierzył 265 00:15:32,182 --> 00:15:34,642 zatrzymałaby jej usta zamknięty dla policji. 266 00:15:35,727 --> 00:15:37,228 I tak, Zuzanno, 267 00:15:37,270 --> 00:15:40,899 ona jest tęsknotą i ciągłe zagrożenie 268 00:15:40,982 --> 00:15:44,402 i trzeba ją wyeliminować. 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,695 (wystrzał) 270 00:15:45,737 --> 00:15:47,280 (stukanie obudowy) 271 00:16:05,465 --> 00:16:08,968 (Durst mówi) 272 00:16:15,350 --> 00:16:17,060 (Odtwarzanie muzyki z wiadomości telewizyjnych) 273 00:16:17,102 --> 00:16:18,245 prezenter wiadomości: OK, poczekaj chwilę. 274 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 Spróbują to udowodnić 275 00:16:19,854 --> 00:16:21,356 morderstwo w Nowym Jorku z 1982 r., 276 00:16:21,439 --> 00:16:25,443 podczas gdy oni udowadniają sprawa przed sądem, 277 00:16:25,527 --> 00:16:27,153 morderstwo w Kalifornii. 278 00:16:27,237 --> 00:16:31,074 Gość: To po prostu wygląda na to, że mnóstwo połączeń do wykonania 279 00:16:31,116 --> 00:16:33,076 aby uzyskać wyrok. 280 00:16:33,827 --> 00:16:36,496 (zniekształcony wieje wiatr) 281 00:16:36,579 --> 00:16:39,124 Myślę, że tak będzie trudne. 282 00:16:39,207 --> 00:16:42,460 (gra ponura muzyka) 283 00:16:45,046 --> 00:16:47,966 (cicha rozmowa reportera) 284 00:16:48,049 --> 00:16:51,177 (brzęczenie sprzętu) 285 00:16:53,972 --> 00:16:57,267 Dobrze, dobrze, dobrze? Tak? Doskonały. 286 00:17:03,523 --> 00:17:05,316 (Durst mówi) 287 00:17:07,944 --> 00:17:09,487 (mówi Charatan) 288 00:17:19,580 --> 00:17:22,375 Kiedy spojrzałem na dowody w sprawie Susan Berman, 289 00:17:22,459 --> 00:17:24,669 Powiedziałem: „Tę sprawę można wygrać”. 290 00:17:24,711 --> 00:17:26,296 Ślinię się 291 00:17:26,671 --> 00:17:28,006 bo wiem, że tak jest 292 00:17:28,048 --> 00:17:30,675 niezwykle rozsądne wątpliwość. 293 00:17:36,681 --> 00:17:39,726 Został utkany z całego materiału. 294 00:17:39,809 --> 00:17:42,145 Częściowo zaczęło się od tego 295 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 z filmu fikcyjnego które stworzył Jarecki. 296 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 - (reporterzy rozmawiają) - (trzaskanie okiennicami) 297 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Fikcyjna, 298 00:17:48,234 --> 00:17:51,196 Podkreślam słowo "fikcyjny", film... 299 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 Jarecki przedstawił jako jedna z teorii 300 00:17:56,076 --> 00:17:59,120 ta Susan Berman podszywał się. 301 00:17:59,204 --> 00:18:01,623 W pewnym momencie Katie. 302 00:18:01,706 --> 00:18:03,750 Tak to się zaczęło. 303 00:18:03,833 --> 00:18:05,377 Wszystko z filmu. 304 00:18:05,460 --> 00:18:07,003 ♪♪ 305 00:18:07,045 --> 00:18:08,713 Wszystko z filmu. 306 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 ♪♪ 307 00:18:12,759 --> 00:18:16,179 David Chesnoff: Nie sądzę ktoś kiedykolwiek na to wpadł 308 00:18:16,221 --> 00:18:18,640 zanim było w film. Nie wiem gdzie 309 00:18:18,723 --> 00:18:21,059 co, co to stworzyło 310 00:18:21,142 --> 00:18:24,104 dla scenarzysty lub producent, 311 00:18:24,187 --> 00:18:25,605 ale byłem o tym przekonany 312 00:18:25,689 --> 00:18:28,400 ale dla tego odniesienia w filmie, 313 00:18:28,483 --> 00:18:31,736 organy ścigania nigdy by tego nie zrobiły wykopali w szkole. 314 00:18:32,362 --> 00:18:35,240 A więc hollywoodzki producent kto wymyślił tę historię 315 00:18:35,281 --> 00:18:38,993 to ten, który jest podany scenariusz hollywoodzki 316 00:18:39,077 --> 00:18:40,870 po co tu jesteśmy. 317 00:18:40,912 --> 00:18:42,747 Usłyszysz także dowody 318 00:18:42,831 --> 00:18:46,501 że to była Kathie Durst który zadzwonił tego ranka. 319 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Kathie miała historię wywołania choroby 320 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 zamiast chodzić do szkoły. 321 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Dla Kathie nie było to nic nowego. 322 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 Wszędzie było pełno Kathie 323 00:18:57,137 --> 00:19:00,390 i prowadził niestabilny tryb życia. 324 00:19:00,432 --> 00:19:03,977 Kathie była słodką dziewczyną i wszyscy ją kochali, 325 00:19:04,060 --> 00:19:07,397 ale miała problemy. 326 00:19:07,439 --> 00:19:10,608 Miała alkohol i problemy z koksem. 327 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 Nie. Nie. 328 00:19:16,656 --> 00:19:19,451 (mówi DeGuerin) 329 00:19:21,536 --> 00:19:22,787 Tak, proszę pana. 330 00:19:24,330 --> 00:19:27,459 (mówi DeGuerin) 331 00:19:33,131 --> 00:19:34,466 kolega z klasy: Nie ma co do tego wątpliwości. 332 00:19:47,020 --> 00:19:48,938 Podczas przesłuchania krzyżowego 333 00:19:49,481 --> 00:19:52,567 nie będziesz mieć chwila Perry'ego Masona 334 00:19:52,650 --> 00:19:55,987 gdzie ta osoba jest po prostu świadczył o czymś, mówi, 335 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 – No cóż, poddaję się. Skłamałem. 336 00:19:58,907 --> 00:20:02,118 Co musisz pokazać jest jakikolwiek powód 337 00:20:02,160 --> 00:20:04,204 osoba ma 338 00:20:04,287 --> 00:20:06,247 albo podkolorować ich zeznania 339 00:20:06,331 --> 00:20:08,958 lub przesadzić lub pominąć fakty. 340 00:20:20,929 --> 00:20:24,099 DeGuerin: W ten poniedziałek kiedy nadeszło połączenie 341 00:20:24,182 --> 00:20:27,352 (dzwoni telefon) ...Kupermana zastępował innego dziekana. 342 00:20:27,394 --> 00:20:29,354 A to doktor John Cook 343 00:20:29,396 --> 00:20:31,898 powiedział Kupermanowi 344 00:20:31,981 --> 00:20:33,858 że Kathie była brakujące zajęcia. 345 00:20:33,900 --> 00:20:35,402 Miała pewne kłopoty. 346 00:20:40,949 --> 00:20:44,703 (mówi DeGuerin) 347 00:20:56,172 --> 00:20:59,592 (Przemawia dr Albert Kuperman) 348 00:21:00,719 --> 00:21:04,305 (mówi DeGuerin) 349 00:21:24,075 --> 00:21:27,579 (gra napięta muzyka) 350 00:21:30,540 --> 00:21:32,459 (mówi DeGuerin) 351 00:21:33,126 --> 00:21:34,753 Jestem Albert Kuperman. 352 00:21:36,338 --> 00:21:40,467 byłem u Einsteina od 1975 r. 353 00:21:45,013 --> 00:21:48,099 (mówi Andrzej Jarecki) 354 00:21:48,183 --> 00:21:51,061 Dostałem telefon. To był poniedziałek, 355 00:21:51,102 --> 00:21:53,355 o ile dobrze pamiętam. 356 00:21:54,397 --> 00:21:56,524 (mówi DeGuerin) 357 00:22:19,964 --> 00:22:22,526 DeGuerin/Jarecki: „Miałeś dość skontaktuj się z nią wcześniej..." 358 00:22:22,550 --> 00:22:24,427 Jarecki: Rozpoznać jej głos? 359 00:22:24,469 --> 00:22:27,055 Kuperman: No wiesz. Telefony są różne. 360 00:22:27,138 --> 00:22:29,140 Ale to brzmiało jak ona. 361 00:22:29,182 --> 00:22:31,476 (mówi DeGuerin) 362 00:22:36,189 --> 00:22:37,189 (mówi Kuperman) 363 00:22:41,319 --> 00:22:44,155 (niesłyszalne) 364 00:22:44,197 --> 00:22:45,615 (mówi DeGuerin) 365 00:22:53,331 --> 00:22:54,499 (mówi Kuperman) 366 00:23:27,490 --> 00:23:30,410 (Durst mówi) 367 00:23:52,390 --> 00:23:56,561 Rozbieżności, które Odkrycie DeGuerina 368 00:23:56,603 --> 00:23:59,397 może budzić wątpliwości jury. 369 00:23:59,439 --> 00:24:02,734 Więc teraz jest Lewin będę musiał udowodnić 370 00:24:02,776 --> 00:24:06,071 że Susan jest tą jedyną kto wykonał ten telefon. 371 00:24:07,781 --> 00:24:10,658 (Przemawia Hon. Mark Windham) 372 00:24:10,909 --> 00:24:13,703 (mówi Lewin) 373 00:24:15,205 --> 00:24:17,582 (ciekawa muzyka gra) 374 00:24:17,624 --> 00:24:20,335 Lynda Obst była blisko przyjaciółka Susan 375 00:24:20,418 --> 00:24:22,629 i przeprowadziła się do Los Angeles 376 00:24:22,712 --> 00:24:24,964 zostać producentem z Hollywood. 377 00:24:25,048 --> 00:24:26,341 (migawka miga) 378 00:24:26,424 --> 00:24:28,593 Jednym z jej pierwszych projektów był 379 00:24:28,635 --> 00:24:31,221 wybrali Susan książka „Łatwa ulica” 380 00:24:31,262 --> 00:24:32,639 o mafii, 381 00:24:32,722 --> 00:24:34,766 a Lynda pracowała z Susan 382 00:24:34,849 --> 00:24:37,686 spróbować go obrócić w scenariusz. 383 00:24:46,444 --> 00:24:47,821 Tak. 384 00:24:48,488 --> 00:24:51,866 (mówi Lewin) 385 00:24:57,247 --> 00:24:59,124 Bałem się, że mogę. 386 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 (odcinek odtwarzany w telewizji) 387 00:25:02,419 --> 00:25:03,753 Oglądanie „Jinx” 388 00:25:03,795 --> 00:25:05,964 Powiedziałbym, że od środka pierwszego odcinka, 389 00:25:06,047 --> 00:25:09,050 serce mi biło. Po prostu waliło. 390 00:25:09,134 --> 00:25:11,428 Ponieważ nigdy bym nie założył to wszystko razem wcześniej. 391 00:25:11,469 --> 00:25:14,806 Wszystko było w dla mnie abstrakcja. 392 00:25:14,889 --> 00:25:17,392 Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem historię z Kathie wcześniej 393 00:25:17,475 --> 00:25:19,185 bo tylko miałem co powiedziała mi Susan. 394 00:25:19,269 --> 00:25:22,105 Więc wszystko się zaczęło... To było jak przypływ informacji 395 00:25:22,147 --> 00:25:25,150 i myślę, że poczułem bardzo przytłoczony. 396 00:26:05,857 --> 00:26:07,567 Susan Berman: I dorastała z mężczyzną 397 00:26:07,650 --> 00:26:09,486 który był bardzo nastawiony na karierę. 398 00:26:10,153 --> 00:26:12,322 Moim tatą był Davey Berman. Był jednym z pionierów, 399 00:26:12,364 --> 00:26:15,575 gangster, gangster, cokolwiek zasadniczo chcesz powiedzieć, 400 00:26:15,658 --> 00:26:17,160 który założył Las Vegas. 401 00:26:18,453 --> 00:26:20,246 Prowadził swoje kluby w centrum miasta, 402 00:26:20,330 --> 00:26:22,749 a potem był także partnerem Bena Siegela 403 00:26:22,832 --> 00:26:24,876 w hotelu Flaming. 404 00:26:24,918 --> 00:26:26,586 ♪♪ 405 00:26:27,921 --> 00:26:30,882 Karr-Morse: Susan tata o niczym nie myślał 406 00:26:30,924 --> 00:26:34,594 robiąc to, czego potrzebował zrobić dla mafii. 407 00:26:35,637 --> 00:26:37,263 Susie o tym wiedziała 408 00:26:38,723 --> 00:26:42,060 i podziwiała ten fakt 409 00:26:42,102 --> 00:26:44,729 nie był nikim, z kim można było zadzierać. 410 00:26:46,231 --> 00:26:49,984 To znaczy, ona naprawdę idealizowała swojego tatę. 411 00:26:50,068 --> 00:26:52,904 Ale zmarł, gdy miała 12 lat. 412 00:26:55,657 --> 00:26:58,034 Szybko staliśmy się przyjaciółmi 413 00:26:58,076 --> 00:27:02,247 ponieważ byliśmy tylko dwie dziewczyny w szkole 414 00:27:02,288 --> 00:27:04,332 który nie miał rodziców. 415 00:27:05,542 --> 00:27:07,419 Susie opowiadała o swojej matce 416 00:27:07,502 --> 00:27:10,547 po pewnym czasie zdenerwowania 417 00:27:11,131 --> 00:27:14,342 trudności i ja nie wiem dokładnie 418 00:27:14,426 --> 00:27:16,219 co było przyczyną jej śmierci. 419 00:27:16,928 --> 00:27:18,990 Berman: Moja mama miała serię załamań nerwowych 420 00:27:19,014 --> 00:27:21,099 które zaczęło się przed jego śmiercią. 421 00:27:21,141 --> 00:27:24,644 Być może popełniła samobójstwo. Tak wynika z sekcji zwłok. 422 00:27:24,728 --> 00:27:27,772 Słyszałem, że prawdopodobnie mógł zostać zamordowany. 423 00:27:29,232 --> 00:27:31,526 To było życie w izolacji. 424 00:27:31,568 --> 00:27:33,403 Ale rzecz, że znaczył dla niej najwięcej, 425 00:27:33,445 --> 00:27:35,739 że mój ojciec był szczęśliwy. 426 00:27:36,948 --> 00:27:39,868 Lynda Obst: Matka zinternalizował każdy sekret 427 00:27:39,951 --> 00:27:42,954 i pielęgnował każdą ranę. 428 00:27:42,996 --> 00:27:47,292 Ale w myślach Susan była świętą. 429 00:27:47,375 --> 00:27:52,130 I jej świętość była widoczna całkowite oddanie mężowi. 430 00:27:53,006 --> 00:27:55,925 I o to właśnie chodzi Zuzannie chciałem być z Bobem Durstem. 431 00:27:57,302 --> 00:27:58,928 Żyła tą fantazją 432 00:27:58,970 --> 00:28:02,474 które dla niej stworzyła matka i jej ojciec. 433 00:28:04,476 --> 00:28:06,603 Projektowała siebie 434 00:28:06,644 --> 00:28:09,647 do jej matki sytuacja z Bobbym. 435 00:28:09,689 --> 00:28:11,941 ♪♪ 436 00:28:13,360 --> 00:28:15,528 Chroniła go, 437 00:28:15,612 --> 00:28:17,572 a ona dotrzymywała jego tajemnic. 438 00:28:17,655 --> 00:28:20,075 ♪♪ 439 00:28:59,698 --> 00:29:01,032 (dzwonienie linii) 440 00:29:06,996 --> 00:29:09,040 ♪♪ 441 00:29:12,460 --> 00:29:14,879 (Durst mówi) 442 00:29:58,340 --> 00:30:01,343 Lewin: Co mogę powiedzieć jesteś tym, że mogę zdetonować 443 00:30:01,426 --> 00:30:03,261 „powiedział / ona powiedziała”. 444 00:30:04,095 --> 00:30:07,432 Bo jest inny dowód 445 00:30:07,474 --> 00:30:09,559 i to naprawdę widać 446 00:30:09,601 --> 00:30:11,686 że pojawia się Susan być zaangażowanym. 447 00:30:11,770 --> 00:30:13,688 (dzwoni telefon) 448 00:30:13,772 --> 00:30:16,149 Dostałem telefon w biurze, 449 00:30:16,232 --> 00:30:19,444 i osoba mówi: „Czy jesteś świadomy 450 00:30:19,486 --> 00:30:23,156 „że istnieje rozmowa, nagranie, 451 00:30:23,239 --> 00:30:26,618 „między Albertem Goldmanem i Susan Berman 452 00:30:26,701 --> 00:30:32,332 co miało miejsce dziewięć dni po zniknięciu Kathie? 453 00:30:32,415 --> 00:30:34,793 A ja mówię: „Nie, ja nie był tego świadomy.” 454 00:30:34,834 --> 00:30:37,087 Moje pierwsze pytanie brzmi: „Kim jest Albert Goldman?” 455 00:30:37,128 --> 00:30:40,674 - (pisze) - (ciekawa muzyka gra) 456 00:30:40,757 --> 00:30:42,967 Jestem jednym z najlepszych reporterzy śledczy, 457 00:30:43,009 --> 00:30:45,970 Myślę, że w dzisiejszym świecie. 458 00:30:46,012 --> 00:30:48,056 Charles Bagli: Albert Goldman był swego rodzaju 459 00:30:48,139 --> 00:30:51,309 autor popkultury, krytyk, 460 00:30:51,393 --> 00:30:53,853 - felietonista plotkarski. - (przewijanie taśmy) 461 00:30:53,937 --> 00:30:55,980 I chociaż miała być rozmowa 462 00:30:56,022 --> 00:30:58,483 być po prostu pomiędzy przyjaciółmi i poza protokołem 463 00:30:58,525 --> 00:31:00,485 (zniekształcone głosy) Goldman wszystko nagrał. 464 00:31:00,527 --> 00:31:02,046 Berman (na taśmie): Jestem trochę psychiczne. 465 00:31:02,070 --> 00:31:04,322 Wiesz, jakoś potrafię przepowiadać różne rzeczy... 466 00:31:04,406 --> 00:31:06,491 I słucham tego, 467 00:31:06,533 --> 00:31:08,159 i myślę, 468 00:31:08,493 --> 00:31:11,413 najlepszy pojedynczy kawałek dowodów, jakie posiadamy 469 00:31:11,496 --> 00:31:14,833 to pokazuje, że Susan pomogła Bobowi zatuszować morderstwo Kathie 470 00:31:14,874 --> 00:31:17,669 będzie ta taśma. 471 00:31:19,796 --> 00:31:21,506 (mówi Berman) 472 00:31:52,454 --> 00:31:54,581 Jarecki: Czy kiedykolwiek usłyszeć nagranie 473 00:31:54,664 --> 00:31:56,207 wykonane przez pisarza Alberta Goldmana 474 00:31:56,291 --> 00:31:58,752 z połączenia, które miał z Susan Berman 475 00:31:58,835 --> 00:32:02,297 zaraz potem, w 1982 roku Katie zniknęła? 476 00:32:02,339 --> 00:32:03,423 Słyszałem o tym, 477 00:32:03,506 --> 00:32:06,551 ale nigdy nie słyszałem to. Chciałbym to usłyszeć. 478 00:32:09,929 --> 00:32:12,390 (mówi Berman) 479 00:32:56,351 --> 00:32:58,186 Lisa DePaulo: To kłamstwo. 480 00:32:58,269 --> 00:33:00,897 Nie ma mowy, żeby pomyślała Susan jako jej najlepszej przyjaciółki. 481 00:33:01,564 --> 00:33:04,359 Miała najlepszych przyjaciół. Kochali ją. 482 00:33:04,442 --> 00:33:06,152 Berman (przez telefon): Na początku 483 00:33:06,236 --> 00:33:08,238 jakby policja by tego nie zrobiła nawet traktować to poważnie. 484 00:33:08,279 --> 00:33:09,823 „Uciekająca żona”. Cóż, wykop to. 485 00:33:09,906 --> 00:33:12,075 Po pierwsze, Kathie nie wyrachowana żydowska dziewczyna 486 00:33:12,117 --> 00:33:13,451 kto wiedziałby jak uciec. 487 00:33:13,535 --> 00:33:16,413 Po drugie, nie miała kochankowie. Znałem ją dogłębnie. 488 00:33:16,454 --> 00:33:18,665 Po trzecie, przeciął wyłączyć wszystkie jej karty płatnicze. 489 00:33:18,748 --> 00:33:20,893 I po czwarte, nie było aktywność na jej rachunku bieżącym. 490 00:33:20,917 --> 00:33:22,357 Nie mogła iść gdziekolwiek, wiesz? 491 00:33:22,627 --> 00:33:23,628 Nie. 492 00:33:23,712 --> 00:33:26,131 DePaulo: To jest jak miała listę kontrolną. 493 00:33:26,881 --> 00:33:28,341 Ona jakby to zawężała 494 00:33:28,425 --> 00:33:30,885 do najlepszej historii to by wyjaśniało 495 00:33:30,969 --> 00:33:32,971 dlaczego Kathie nigdzie nie było. 496 00:33:33,013 --> 00:33:36,099 „O mój Boże. Co stało się z Kathie?” 497 00:33:37,183 --> 00:33:38,977 Ale to brzmi dobrze 498 00:33:39,019 --> 00:33:42,022 i o to tutaj chodzi. 499 00:33:42,105 --> 00:33:45,442 Rysunek Susan Alberta w historię 500 00:33:45,525 --> 00:33:47,193 ale jednocześnie, 501 00:33:47,277 --> 00:33:49,863 sprawdzenie możliwych scenariuszy 502 00:33:49,946 --> 00:33:53,825 żeby mogła powiedzieć policja czy media. 503 00:33:53,908 --> 00:33:57,829 (mówi Berman) 504 00:35:07,440 --> 00:35:09,567 Berman: OK, pozwól mi zapytać cię o coś. 505 00:35:09,651 --> 00:35:11,611 - To poufne, prawda? - Och! och! 506 00:35:11,945 --> 00:35:13,238 - (kliknij) - Mam na myśli, 507 00:35:13,321 --> 00:35:15,657 mówić tak o... 508 00:35:17,033 --> 00:35:18,618 zamordowana kobieta? 509 00:35:18,702 --> 00:35:21,246 To brzydkie. 510 00:35:22,747 --> 00:35:24,416 (mówi Berman) 511 00:36:05,790 --> 00:36:07,751 Ona ją po prostu poniża. 512 00:36:08,460 --> 00:36:11,296 Mówi: „Nie była dobrze sobie radzi w szkole.” 513 00:36:12,339 --> 00:36:14,174 Było odwrotnie. 514 00:36:15,175 --> 00:36:18,345 Jej życiowe marzenie jest w zasięgu ręki. 515 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 A potem Susan mówi: 516 00:36:22,724 --> 00:36:25,143 „Och, a tak przy okazji, ona jest pijaczką. 517 00:36:25,185 --> 00:36:27,354 ♪♪ 518 00:36:27,437 --> 00:36:30,648 Och, i, i, przez tak, ona bierze koks.” 519 00:36:32,108 --> 00:36:34,402 To był tylko jeden rzecz po drugiej 520 00:36:34,819 --> 00:36:38,073 żeby sprawiała wrażenie 521 00:36:38,156 --> 00:36:41,868 jakby nie była dobrą osobą, nawet nie warto szukać. 522 00:36:44,829 --> 00:36:49,000 Więc Susan próbuje robić na drutach razem lepszą historię. 523 00:36:49,334 --> 00:36:52,295 Berman: Teraz powiedz mi tylko, czy tak jest jakąkolwiek drogę, której nie omówiłem. 524 00:36:52,337 --> 00:36:54,255 Bagli: Podrzuca pomysły, 525 00:36:54,339 --> 00:36:56,049 i Albert trzyma powalając ich. 526 00:36:56,132 --> 00:36:58,486 - Berman: Uciekająca żona. - Albert Goldman: Nie, ona nie uciekła. 527 00:36:58,510 --> 00:37:00,154 Berman: Nie. A może zmarła z powodu przedawkowania, 528 00:37:00,178 --> 00:37:02,907 - i upchnął gdzieś ciało. Ale nie, nie. - Goldman: Nie, nie. 529 00:37:02,931 --> 00:37:04,349 Bagli: Ale w końcu 530 00:37:04,432 --> 00:37:07,602 ona trafia na takiego, który mu się podoba. 531 00:37:07,686 --> 00:37:09,406 Berman: Pozwól, że zapytam ty jeszcze jedno, 532 00:37:09,437 --> 00:37:10,706 ponieważ przeżyłeś tutaj długo. 533 00:37:10,730 --> 00:37:12,524 Miała diament założone kolczyki, 534 00:37:12,565 --> 00:37:13,900 wiesz, że jej dał. 535 00:37:13,983 --> 00:37:16,111 I zawsze mówił do niej: „Nie noś ich”. 536 00:37:16,194 --> 00:37:18,714 - Więc wygląda na zamożną. - Goldman: Myślisz, że to dosłownie prawda, 537 00:37:18,738 --> 00:37:20,865 - że miała diamentowe kolczyki? - Berman: O tak! 538 00:37:21,783 --> 00:37:24,744 Goldman: Och, cóż, stary, jest tam twoja odpowiedź. 539 00:37:24,828 --> 00:37:26,079 Berman: Naprawdę? 540 00:37:26,162 --> 00:37:27,372 Goldman: Tak. 541 00:37:27,455 --> 00:37:29,582 Berman: Prawda? I była piękna. 542 00:37:29,666 --> 00:37:33,128 Wygląda na bogatą, bo jest taka ładna, wiesz? 543 00:37:33,378 --> 00:37:36,381 Goldman: To jest proste, jak, chwyć... 544 00:37:36,464 --> 00:37:38,258 - Berman: Chwyć, zabij. - Goldman: Rob, 545 00:37:38,341 --> 00:37:41,094 zgwałcić, zabić, porzucić. 546 00:37:41,720 --> 00:37:44,139 Berman: Myślę, że masz rację. 547 00:37:44,222 --> 00:37:45,640 Tak, jest to możliwe 548 00:37:45,724 --> 00:37:47,892 że została porwana w biały dzień 549 00:37:47,976 --> 00:37:51,396 bo miała diamentowe kolczyki i był wspaniały, prawda? 550 00:37:52,105 --> 00:37:53,398 Prawidłowy? 551 00:37:53,440 --> 00:37:55,400 Tak, miała diament założone kolczyki, 552 00:37:55,483 --> 00:37:56,919 - i została porwana. - Goldman: Tak. 553 00:37:56,943 --> 00:37:58,754 Berman: I nigdy tego nie zrobimy znajdź każdego, kto to widział. 554 00:37:58,778 --> 00:38:01,007 - Goldman: Ech, ktoś to widział. - Berman: Ale nikt nigdy nie będzie... 555 00:38:01,031 --> 00:38:03,116 To znaczy, mogłoby się to zdarzyć, prawda? 556 00:38:03,199 --> 00:38:05,285 ♪♪ 557 00:38:05,368 --> 00:38:09,414 Bagli: A więc scena jest ustalana przez Susan. 558 00:38:09,998 --> 00:38:13,501 Kathie miała na sobie diamenty i zniknął. 559 00:38:14,878 --> 00:38:18,256 Susan może to znieść narrację dla prasy 560 00:38:18,340 --> 00:38:23,011 i odwrócić ich odwrócić uwagę od Boba. 561 00:38:23,094 --> 00:38:25,680 Tabloidy odegrały dużą rolę. 562 00:38:25,764 --> 00:38:28,600 To naprawdę położyło historia tam. 563 00:38:31,978 --> 00:38:34,564 Jarecki: Czy była ubrana diamentowe kolczyki? 564 00:38:34,606 --> 00:38:35,815 Nie. 565 00:38:36,441 --> 00:38:39,110 Diamentowe kolczyki zostały później odnalezione 566 00:38:39,152 --> 00:38:42,947 u Boba i Kathie mieszkanie na Riverside Drive. 567 00:38:43,031 --> 00:38:44,074 (migawka miga) 568 00:38:45,116 --> 00:38:46,785 (mówi Berman) 569 00:38:50,580 --> 00:38:54,000 Bagli: „Oszczędzam moje łzy, dopóki nie stanie się to oficjalne.” 570 00:38:54,626 --> 00:38:56,294 To najbardziej mrożący krew w żyłach moment 571 00:38:56,378 --> 00:38:58,505 w całej rozmowie 572 00:38:58,588 --> 00:39:02,133 bo ona wie że Kathie nie żyje. 573 00:39:04,260 --> 00:39:07,430 DePaulo: Susan była zdeterminowana żeby opublikować jakąś historię 574 00:39:07,472 --> 00:39:10,433 to by zajęło Uwaga, nie Bob. 575 00:39:10,475 --> 00:39:12,811 A kiedy już to zrobiła... 576 00:39:12,852 --> 00:39:14,938 (mówi Goldman) 577 00:39:14,979 --> 00:39:16,398 (mówi Berman) 578 00:39:17,273 --> 00:39:19,442 DePaulo: Jej praca została wykonana. 579 00:39:20,110 --> 00:39:21,528 (powtarzające się kliknięcie) 580 00:39:26,032 --> 00:39:27,492 To zmieniło moje postrzeganie 581 00:39:27,575 --> 00:39:30,453 czegoś, czym byłem pracuje od 17 lat. 582 00:39:30,495 --> 00:39:32,330 Uświadomiło mi to 583 00:39:32,372 --> 00:39:35,208 była entuzjastycznym partnerem. 584 00:39:35,291 --> 00:39:38,837 To właśnie ją podniecało myśl, że jej potrzebował, 585 00:39:38,878 --> 00:39:40,880 i mogła przyjść się z rzeczami. 586 00:39:40,964 --> 00:39:42,507 Mogła być dla niego kluczowa. 587 00:39:42,590 --> 00:39:45,677 - (trzask migawki) - A ona może być taka 588 00:39:45,760 --> 00:39:48,013 święta żona, dbanie o interesy. 589 00:39:48,054 --> 00:39:50,515 „Nie martw się o To. Zajmę się tym.” 590 00:39:51,474 --> 00:39:53,184 A także, to coś więcej z nim intymnie 591 00:39:53,268 --> 00:39:55,145 niż ktokolwiek inny będzie z nim. 592 00:39:55,186 --> 00:39:58,857 (migawka) - Są improwizując to kłamstwo razem. 593 00:39:58,898 --> 00:40:01,526 To sytuacja życia i śmierci. 594 00:40:01,609 --> 00:40:04,446 Są ze sobą powiązane jakby mieli dzieci. 595 00:40:04,487 --> 00:40:07,657 (migawka) - To łączy ich ze sobą na zawsze. 596 00:40:08,533 --> 00:40:11,161 Karr-Morse: Była pełnoprawnym wspólnikiem. 597 00:40:11,536 --> 00:40:14,497 Od osoby, którą tak bardzo kocham, 598 00:40:14,539 --> 00:40:16,207 to takie okropne. 599 00:40:17,250 --> 00:40:19,753 To znaczy, to takie okropne. 600 00:40:19,836 --> 00:40:22,047 Jarecki: To nagranie bardzo mi to utrudniło 601 00:40:22,130 --> 00:40:24,007 zobaczyć Susan jako prawdziwą ofiarę. 602 00:40:24,049 --> 00:40:25,425 DePaulo: Tak. 603 00:40:25,508 --> 00:40:27,969 Jarecki: Straszne kiedy ktoś zostaje zamordowany, 604 00:40:28,053 --> 00:40:30,305 ale ta osoba 605 00:40:30,388 --> 00:40:32,849 był głęboko zaangażowany w tej zbrodni. 606 00:40:34,517 --> 00:40:36,186 Och, Susano. 607 00:40:36,227 --> 00:40:38,980 (migawka miga, uzwojenie kamery filmowej) 608 00:40:39,064 --> 00:40:41,066 (ćwierkanie ptaków) 609 00:40:41,149 --> 00:40:42,650 ♪♪ 610 00:40:42,734 --> 00:40:44,736 Lewin: Goldman taśma by przeciwdziałała 611 00:40:44,819 --> 00:40:47,739 głównie obrona wysuwa się. 612 00:40:47,781 --> 00:40:49,741 Słyszysz głos Susan... 613 00:40:49,783 --> 00:40:51,844 Berman (przez telefon): Ona nie żyje, prawda? Oszczędzam łzy 614 00:40:51,868 --> 00:40:53,220 dopóki nie będzie to oficjalne, ale tak myślisz? 615 00:40:53,244 --> 00:40:55,914 Lewin: I emocjonalne odpowiedź brzmi: „Wow, 616 00:40:55,955 --> 00:40:59,084 „ta kobieta jest naprawdę manipulujący. 617 00:40:59,167 --> 00:41:01,586 Ona jest w to naprawdę przywiązana.” 618 00:41:01,628 --> 00:41:02,855 Goldman: Jezu, to na pewno to. 619 00:41:02,879 --> 00:41:04,881 Berman: Tak, znasz historię. 620 00:41:05,423 --> 00:41:08,843 Lewin: Ale jurorzy są ludźmi. 621 00:41:08,927 --> 00:41:13,014 A jeśli naprawdę nie lubisz swojej ofiary, 622 00:41:13,098 --> 00:41:15,433 to tylko utrudnia. 623 00:41:16,059 --> 00:41:21,106 Więc zdecydowałem, że nie aby skorzystać z nagrania 624 00:41:21,189 --> 00:41:23,108 bo nie chcę ławy przysięgłych 625 00:41:23,191 --> 00:41:27,195 tak bardzo nie lubić Susan w zasadzie mówią, 626 00:41:27,278 --> 00:41:28,488 „Wiesz co? 627 00:41:28,571 --> 00:41:31,241 Nie obchodzi nas to została zamordowana.” 628 00:41:35,203 --> 00:41:36,579 (ćwierkanie ptaków) 629 00:41:36,621 --> 00:41:37,872 Ale ostatecznie, 630 00:41:37,956 --> 00:41:41,167 Poczułem się, jakbym miał coś jeszcze mocniejszego. 631 00:41:41,960 --> 00:41:44,838 Prezenter wiadomości: Prokuratorzy rzucił bombę 632 00:41:44,921 --> 00:41:46,506 że mają tajnego świadka 633 00:41:46,589 --> 00:41:48,633 kto może zapewnić cenne informacje 634 00:41:48,717 --> 00:41:50,510 o morderstwie Bliski przyjaciel Dursta 635 00:41:50,593 --> 00:41:53,013 Susan Berman 16 lat temu. 636 00:41:53,096 --> 00:41:55,700 - Lewin: Wysoki Sądzie, gdybym tylko... - DeGuerin: Koniec czasu. Poczekaj chwilę. Trzymać się. 637 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 (nakładające się kłótnie) 638 00:41:57,308 --> 00:41:59,894 prezenter wiadomości: Prokuratorzy starli się z obrońcą Dursta 639 00:41:59,978 --> 00:42:02,480 kiedy to sugerowali muszę zdobyć to zeznanie 640 00:42:02,522 --> 00:42:04,524 w protokole jako najszybciej jak to możliwe 641 00:42:04,607 --> 00:42:09,154 ponieważ świadek się boi zabity przez Dursta. 642 00:42:09,237 --> 00:42:12,323 Świadkowie w tej sprawie, 643 00:42:12,365 --> 00:42:15,660 realistycznie, zrozumiale, 644 00:42:15,702 --> 00:42:17,954 są zaniepokojeni o ich bezpieczeństwo. 645 00:42:19,456 --> 00:42:21,291 Chesnoff: Bob był w środku całkowita izolacja. 646 00:42:21,332 --> 00:42:23,001 Jego rozmowy telefoniczne były monitorowane. 647 00:42:23,084 --> 00:42:24,294 Był schorowany i stary. 648 00:42:24,336 --> 00:42:28,048 I myśl, że w jakiś sposób nim był zagrożenie dla kogokolwiek innego niż dla siebie 649 00:42:28,131 --> 00:42:32,344 w tym momencie, dla mnie wydawało się absurdalne. 650 00:42:32,427 --> 00:42:34,346 - (sygnał dźwiękowy) - Charatan: Cześć. 651 00:42:34,429 --> 00:42:37,640 To jest pierwszy raz 652 00:42:37,682 --> 00:42:41,811 wsadzili mnie łańcuchy na wizytę. 653 00:42:41,853 --> 00:42:45,857 - Przepraszam. - Dyskusja była na temat 654 00:42:46,399 --> 00:42:49,944 mają tajnych świadków 655 00:42:50,028 --> 00:42:54,407 którego tożsamość posiada pozostać tajemnicą 656 00:42:54,491 --> 00:42:57,702 - bo jestem zagrożeniem. - Ja wiem. 657 00:42:57,786 --> 00:43:01,998 Wydaje mi się, że nie jestem tzw groźby, bo jestem w więzieniu. 658 00:43:02,832 --> 00:43:05,669 Ja wiem. Myślę, że cała sprawa jest absurdalna. 659 00:43:07,170 --> 00:43:09,297 Windham: W niektórych przypadkach 660 00:43:09,381 --> 00:43:11,383 są świadkowie, których życie 661 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 w rzeczywistości były zagrożone. 662 00:43:14,135 --> 00:43:17,180 Cokolwiek potrzeba dla świadka czuć się bardziej komfortowo, 663 00:43:17,222 --> 00:43:20,725 to coś takiego Zamierzam rozważyć. 664 00:43:20,809 --> 00:43:22,227 Lewin: Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 665 00:43:22,727 --> 00:43:26,398 Ten człowiek zabija świadków. To właśnie robi. 666 00:43:26,940 --> 00:43:30,610 Panie Durst, kiedy zepchnięty w kąt, 667 00:43:30,694 --> 00:43:32,696 morduje ludzi. 668 00:43:33,738 --> 00:43:36,950 - (trzask migawki) - (ciekawa muzyka gra) 669 00:43:39,536 --> 00:43:42,622 Nick Chavin: Masz dwóch najlepszych przyjaciół. 670 00:43:42,706 --> 00:43:45,625 Jeden z nich zabija drugiego. 671 00:43:45,709 --> 00:43:48,420 To Kain i Abel. To biblijne. 672 00:43:48,461 --> 00:43:50,714 - (brzęcząco) - (wzdycha) 673 00:43:51,923 --> 00:43:54,092 prezenter wiadomości: The świadkiem jest Nick Chavin. 674 00:43:54,134 --> 00:43:57,554 (migawka) - Był bardzo dobry przyjaciel Roberta Dursta 675 00:43:57,595 --> 00:44:00,849 i bardzo dobrym przyjacielem Susan Berman. 676 00:44:02,183 --> 00:44:04,936 (odległy ryk) 677 00:44:22,620 --> 00:44:25,540 Nick Chavin: Siedzimy w środku samolotu, a kapitan powiedział: 678 00:44:25,623 --> 00:44:28,251 „Proszę wszystkich pozostańcie na swoich miejscach. 679 00:44:28,293 --> 00:44:31,254 Będzie ich kilka ludzie stąd wysiadają.” 680 00:44:31,296 --> 00:44:35,425 (wyją syreny) - Ochrona strażnicy mówią: „OK, chodź za nami” 681 00:44:35,467 --> 00:44:36,885 i wszyscy prawie myśleli 682 00:44:36,968 --> 00:44:38,803 że to my jesteśmy przestępcami. 683 00:44:38,887 --> 00:44:41,806 (śmiech) Ale chodzenie w dół tej alejki 684 00:44:41,848 --> 00:44:43,933 i mając ich tak wiele ludzie się na ciebie gapią, 685 00:44:43,975 --> 00:44:47,103 to jest, to jest kopnięcie. To coś więcej niż występy. 686 00:44:47,145 --> 00:44:50,482 - (wycie syreny) - (tajemnicza muzyka gra) 687 00:44:50,565 --> 00:44:53,526 prezenter wiadomości: Robert Durst używany być jego najlepszym przyjacielem, 688 00:44:53,610 --> 00:44:54,628 ale dzisiaj pojawił się w sądzie 689 00:44:54,652 --> 00:44:56,529 z dwoma zabezpieczeniami strażnicy u jego boku, 690 00:44:56,613 --> 00:44:59,532 sugerując, że teraz obawia się o swoje bezpieczeństwo. 691 00:44:59,616 --> 00:45:01,826 Zabrali nas dobrze do Johna Lewina. 692 00:45:01,868 --> 00:45:05,246 Powiedział: „Pytania będą naprawdę łatwe. 693 00:45:05,330 --> 00:45:07,957 „Nie ćwicz. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,752 Po prostu odpuść.” 695 00:45:11,836 --> 00:45:13,797 I to była dobra rada. 696 00:45:13,838 --> 00:45:15,924 (drzwi skrzypią) 697 00:45:17,509 --> 00:45:19,302 Jedna z rzeczy, które mam zawsze chciałem w życiu 698 00:45:19,344 --> 00:45:22,263 było mieć tyle wystawienie na widok publiczny. 699 00:45:23,390 --> 00:45:25,100 Zostałem stworzony do takich chwil. 700 00:45:25,183 --> 00:45:27,018 To znaczy, Jezu, chciałbym powiedzieć 701 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 powagę sytuacji 702 00:45:29,104 --> 00:45:32,357 stłumił wszystkie moje podniecenie. Tak się nie stało. 703 00:45:35,443 --> 00:45:39,239 (Durst mówi) 704 00:45:44,828 --> 00:45:46,204 (mówi Susie Giordano) 705 00:46:09,602 --> 00:46:12,230 Nick Chavin: Co było dla mnie surrealistyczne 706 00:46:12,313 --> 00:46:14,065 spotykał się z Bobem. 707 00:46:15,608 --> 00:46:16,943 Musiałam na niego nie patrzeć 708 00:46:17,027 --> 00:46:20,405 aby moje świadectwo było czystym mną 709 00:46:20,447 --> 00:46:22,824 i co chciałem powiedzieć. 710 00:46:27,120 --> 00:46:30,373 Lewin: Pod koniec 2014 r. 711 00:46:31,416 --> 00:46:35,003 jadłeś kolację? z Robertem Durstem 712 00:46:35,086 --> 00:46:37,005 w Restauracji Barawine? 713 00:46:38,048 --> 00:46:39,632 Tak. 714 00:46:39,716 --> 00:46:42,927 - (trąbienie samochodu) - (gra napięta muzyka) 715 00:46:46,139 --> 00:46:49,893 Lewin: Czy ty i Panie Durst, proszę o dyskusję 716 00:46:49,976 --> 00:46:53,521 o tym, jaki był tego cel będzie na ten obiad? 717 00:46:54,773 --> 00:46:56,149 Nick Chavin: Tak. 718 00:46:56,232 --> 00:46:58,193 Lewin: Czy możesz opisać ta dyskusja? 719 00:46:59,277 --> 00:47:03,031 Nick Chavin: Powiedział, że chce porozmawiaj ze mną o Kathie i Susan. 720 00:47:03,782 --> 00:47:05,200 (otwiera drzwi) 721 00:47:06,659 --> 00:47:08,244 Kolacja zakończyła się... 722 00:47:08,328 --> 00:47:10,914 (niesłyszalna rozmowa) 723 00:47:10,955 --> 00:47:13,625 i wtedy właśnie... kiedy wstaliśmy, żeby wyjść, 724 00:47:13,667 --> 00:47:15,335 Zdałem sobie sprawę, że my nie omawiałem 725 00:47:15,418 --> 00:47:18,463 dwie rzeczy, które miał wspomniane, Kathie i Susan. 726 00:47:20,131 --> 00:47:25,095 Poczułem się trochę dziwnie, że... Nie poruszyłem tego. 727 00:47:25,136 --> 00:47:28,890 - (napięta muzyka trwa) - (hałas uliczny) 728 00:47:28,973 --> 00:47:30,892 Wyszliśmy za drzwi. 729 00:47:32,477 --> 00:47:35,146 (pociąga nosem) To jest trudne. Wyszliśmy za drzwi 730 00:47:36,189 --> 00:47:39,984 i na chodniku powiedziałem: 731 00:47:41,194 --> 00:47:43,446 „Chciałeś rozmawiać o Susan? 732 00:47:46,366 --> 00:47:48,201 I Bob powiedział: 733 00:47:50,203 --> 00:47:51,913 „Musiałem. 734 00:47:51,996 --> 00:47:54,624 To była ona albo ja. Nie miałem wyboru.” 735 00:47:57,335 --> 00:47:59,879 A potem się odwrócił odejść, 736 00:47:59,963 --> 00:48:03,174 i powiedziałem: „Chciałeś porozmawiać o Kathie. 737 00:48:04,759 --> 00:48:07,554 A on po prostu odchodził. 738 00:48:08,888 --> 00:48:11,016 Nic więcej nie zostało powiedziane. 739 00:48:13,852 --> 00:48:15,645 Bagli: „To była ona albo ja. 740 00:48:15,687 --> 00:48:18,523 Nie miałem wyboru.” 741 00:48:18,565 --> 00:48:21,443 To było druzgocące świadectwo. 742 00:48:36,916 --> 00:48:39,210 Duży wkład Nicka Chavina 743 00:48:39,252 --> 00:48:41,129 był jego rzekomym rozmowa z Bobem, 744 00:48:41,212 --> 00:48:43,423 co było bardzo bezpłatne. 745 00:48:43,506 --> 00:48:45,216 Nie sądzę nieuczciwie sugerować 746 00:48:45,300 --> 00:48:49,054 że jego 10 minut sława mogła mieć na to wpływ 747 00:48:49,095 --> 00:48:51,056 co ostatecznie zeznał. 748 00:48:51,139 --> 00:48:54,976 To było naprawdę nie do sprawdzenia. 749 00:48:55,810 --> 00:48:57,771 (mówi Lewin) 750 00:48:58,021 --> 00:49:00,398 (mówi Windham) 751 00:49:02,567 --> 00:49:03,567 (mówi DeGuerin) 752 00:49:04,277 --> 00:49:05,528 (pociąga nosem) 753 00:49:07,781 --> 00:49:09,491 (mówi Nick Chavin) 754 00:49:12,118 --> 00:49:15,997 (mówi DeGuerin) 755 00:49:52,575 --> 00:49:55,787 DeGuerin: To niedorzeczne twierdzić, że Bob przyznał się do niego 756 00:49:55,829 --> 00:50:00,458 na ulicach Nowego Jorku, w pobliżu ruchliwej restauracji, hm... 757 00:50:01,876 --> 00:50:04,087 Możesz to śledzić 758 00:50:04,129 --> 00:50:07,007 dziesiątki rozmów 759 00:50:07,090 --> 00:50:10,135 pomiędzy Lewinem i Chavinem. 760 00:50:10,176 --> 00:50:11,720 Wystąpiły niespójności 761 00:50:11,803 --> 00:50:16,057 lub naprawdę sprzeczności, to wszystko zostało nagrane. 762 00:50:38,997 --> 00:50:41,166 „I wyszliśmy. Wyszliśmy na zewnątrz. 763 00:50:41,249 --> 00:50:43,084 „A ja... i patrzyłem. 764 00:50:43,168 --> 00:50:45,628 „Chciał pójść w jedną stronę. 765 00:50:45,712 --> 00:50:47,339 „A ja miałem iść w drugą stronę. 766 00:50:47,422 --> 00:50:50,383 I spojrzałem na niego. A ja powiedziałem: „Bob…” 767 00:50:50,633 --> 00:50:53,553 Nick Chavin (na taśmie): 768 00:51:12,614 --> 00:51:15,450 Chavin trochę się zmienił jego melodia, prawda? 769 00:51:33,968 --> 00:51:35,528 To interesujące przesłuchiwanie ludzi 770 00:51:35,553 --> 00:51:37,222 którzy dali wypowiedzi z przeszłości, 771 00:51:37,263 --> 00:51:39,391 więc masz plan. 772 00:51:39,474 --> 00:51:41,226 Bo dziewięć na dziesięć razy, 773 00:51:41,267 --> 00:51:44,354 nie mówią tego samego dwa razy lub trzeci raz. 774 00:51:44,604 --> 00:51:48,066 A właściwie DeGuerina wkopał się w Nicka Chavina. 775 00:51:48,108 --> 00:51:49,609 (mówi DeGuerin) 776 00:51:54,656 --> 00:51:58,743 Lewin (na taśmie): Ty i Bob w końcu poszedł do 777 00:51:58,827 --> 00:52:00,745 (odchrząkuje) na kolację. 778 00:52:00,829 --> 00:52:02,872 I kiedy to się skończyło 779 00:52:02,914 --> 00:52:04,791 naciskałeś na niego. 780 00:52:04,874 --> 00:52:08,128 I w końcu się odwrócił do ciebie i powiedział: 781 00:52:08,211 --> 00:52:10,630 – Albo Susan, albo ja. 782 00:52:10,714 --> 00:52:12,382 Nick Chavin: Tak. Nie, to się nie wydarzyło. 783 00:52:12,424 --> 00:52:13,567 Nie wiem co jeszcze ci powiedzieć. 784 00:52:13,591 --> 00:52:14,902 Nie chcesz mnie kłamać, prawda? 785 00:52:14,926 --> 00:52:16,428 Lewin: Nie. Nie, Nick... 786 00:52:17,220 --> 00:52:20,098 DeGuerin: Myślę, że to zdobywanie Chavina, aby powiedział, co powiedział 787 00:52:20,140 --> 00:52:23,560 było kluczowe w sprawie Lewina. 788 00:52:23,601 --> 00:52:27,480 Wiedział, co chciał uzyskać od tych świadków oraz 789 00:52:27,564 --> 00:52:30,525 więc zasugerował te, te odpowiedzi. 790 00:52:30,900 --> 00:52:35,280 (mówi DeGuerin) 791 00:53:00,305 --> 00:53:02,140 Chesnoff: Słucham do zeznań Nicka, 792 00:53:02,223 --> 00:53:05,352 Nie sądzę miało jakikolwiek realny wpływ. 793 00:53:06,770 --> 00:53:08,813 Wystarczy zwrócić uwagę na źródło. 794 00:53:11,107 --> 00:53:14,319 (odtwarza cicha muzyka) 795 00:53:17,697 --> 00:53:21,242 Wolałbym to niech stanie się sprawiedliwość 796 00:53:21,326 --> 00:53:22,869 z powodu Susan Berman. 797 00:53:22,952 --> 00:53:25,789 (niesłyszalne) 798 00:53:25,830 --> 00:53:28,667 Czasami mam teraz o niej marzy. 799 00:53:33,296 --> 00:53:34,523 Berman: Myślę cel życia, 800 00:53:34,547 --> 00:53:37,175 ten błogosławiony dar wszyscy się z tym zmagamy, 801 00:53:37,217 --> 00:53:38,510 jest w jakiś sposób, gdy się starzejemy 802 00:53:38,551 --> 00:53:41,054 i dojrzewamy, robimy więcej i więcej dobrych wyborów. 803 00:53:41,137 --> 00:53:44,516 ♪♪ 804 00:53:44,599 --> 00:53:47,227 Wybory, które są dla nas dobre. 805 00:53:47,310 --> 00:53:49,604 Wybory, które są dobre dla naszej rodziny. 806 00:53:49,688 --> 00:53:51,981 Wybory, które są dobre dla ludzkości. 807 00:53:53,650 --> 00:53:55,235 (dzwoni dzwonek do drzwi) 808 00:53:55,318 --> 00:53:57,862 (stłumione szczekanie psa) 809 00:53:57,946 --> 00:53:59,406 (dzwoni dzwonek do drzwi) 810 00:54:01,241 --> 00:54:04,828 Czasem myślę, że życie zmusza Cię do wyborów 811 00:54:04,869 --> 00:54:07,288 i to jest coś tragicznego 812 00:54:08,415 --> 00:54:11,292 ponieważ ta przeszłość mogła wymaż swój prezent. 813 00:54:12,085 --> 00:54:15,130 - (szczekanie psa) - (klikanie łapami) 814 00:54:15,213 --> 00:54:16,715 nie wiem. jestem nie filozof. 815 00:54:16,756 --> 00:54:19,009 Ale to coś myślałem o. 816 00:54:21,136 --> 00:54:24,222 (echem szczekanie psa) 817 00:54:24,264 --> 00:54:25,849 (klikanie piórem) 818 00:54:25,890 --> 00:54:28,560 (marszczenie) 819 00:54:30,103 --> 00:54:33,314 (szczekanie cichnie) 820 00:54:35,775 --> 00:54:38,820 ♪♪ 821 00:54:43,241 --> 00:54:46,453 (powolne gwizdanie) 822 00:57:30,533 --> 00:57:32,744 (muzyka cichnie)