Original subtitles

I stick, jimmy.

How are you doing The order from Spain?

It's done tomorrow early.

-Edinburgh? -It has been sent.

-Is the salary ready? -No, I have to calculate overtime.

You can. You always do.

Yes.

-He, Kevin. Do you like in the tunnel? -It's the best so far.

-Is dad here yet? -No.

-He had been waiting. -He is your father.

At least you're done for the day. In twenty years you will never get free.

-What is the office? -Other from the right.

It is first a corridor, Then an outer room ...

-Is it always there? -Clock four every Friday.

The old, good way. Then we say Friday.

-One of the same, Rachel? -Yes, thank you.

-Tella? -No, thank you.

-cut out. -How?

-Rachel. -When did you start caring?

I don't, usually. But even you should have boundaries.

I just hope you are fair.

-I was last? -But then we didn't know she was ...

It doesn't bother me. Does it bother you?

No, of course not! Prejudice have No place in the police corps.

Maureen. You remember Of course, first officer frost.

-Hei again, boss. -This.

Then I let you work in peace.

Thanks, sir.

-What is said about lunch? -Yes, thank you.

No problems. It's your turn to pay.

We had to to cancel all lectures.

Call the police! Come here!

How's Shirley doing that?

-Then not the happy lady there? -Jo.

Yes ... I mean ... everything is good.

-We are often seen. -So nice.

-And you with ...? -No, it's over.

-It was nothing serious. -Jaha, good.

-Park House has had burglaries again. -Snip and snap?

The suspect is still in the house.

Come!

-Do we go out for burglary? -It's the fourth time in four days.

-Is the place surrounded? -They think he's in the attic.

Do they think?

He's been in the fridge now. Several things are missing.

Light bulbs. There it is.

-Has he not done vandalism? -No, not since the first time.

Do you know what I think, Miss Parfitt?

-I think he's moved in. -How?

Heaton, he's yours!

Out of the way, for the heck!

Lie quiet!

Now it's over. Up with you!

You owe the lady a little rent.

Don't overdo, liz!

-Thanks. -It was everything.

Tell something more missing.

-Are you ready? -Yes.

-I hear from me. -Have it.

Last Sunday, yes. Through the kitchen window.

When I went through the house, thought I I was big enough for three.

So you moved in And kept stealing?

It is better than to sleep in port rises.

This is a list of things which is stolen from Park House.

-Part is still missing. -I have moved a lot.

-Do you sold them? -No, they're in a warehouse.

-Where? -Do I dinner?

Where is Dad?

-Mom? -Yes...?

Is he out with one of his BIMBOs?

He probably is.

-Don't you? -Bare because we are loyal ...

... so we don't need to be faithful.

It's just sex, Kevin.

-Do you go out? -We play, then I meet Rachel.

Yes. OK.

-Do that's fine? -Yes.

-You should come and hear. -I hear you all right here.

Thanks so much. We take a break.

-Do you do afterwards? -How?

-We ends 22.30. Do you join? -I can't, I didn't say that?

-What? -I have to go soon.

I have to go now, actually.

-What are you going to? -We are seen on Saturday.

-And play something more modern. -Rachel? Rachel?

You need a dishwasher.

Yes. You are not so skilled.

I leave the rest and am decadent.

Wine in bed.

A good idea.

-They didn't know where you were. -They don't.

Hello? Yes.

Yes, she is. Who should I greet?

Yes. Wait and I'll pick her up.

-Shirley, that's your brother. -Hallo, David.

I'll be as soon as I can.

No, I go right away.

What is that? Is your mother sick again?

-She's dead. -How?

Heart attack.

Shirley. I'm sorry.

-I have to go up there. -Yes, of course.

-I drive you there. -No. It is not needed. I take the train.

-I know it, but ... -It will be awful for you.

You will not meet my family now.

It does nothing.

That's for sure. I do.

-Are you sure? -Yes, I am.

I have to go and ...

-I drive you to the train. -Thanks.

Here you have, Kevin. You are first. Invite a drink afterwards.

Thanks.

One can only learn glasses And staff by working on it.

And one learns About women by ...

-Out of the road! -Do you go?

Dad, for God's sake!

-Pappa, it's just money! -Kevin!

OK.

He's dead. Jimmy is dead.

What is happening?

suspected vehicles abandoned by Conduit Lane. The driver has fled.

-What are they? -We don't know. They are three.

They stole wages. One is armed.

-Signalment? -Dark clothes. One was the redhead.

Red hair? Join me.

Hurry!

Sir?

Shouldn't we wait for reinforcements?

Good suggestion.

Stuart Penrice, or what? The assembly's villain.

Are you here to write?

Jimmy gave you all his adult life! Was it 20 or 30 years?

And in return you get him shot.

-Do you do that I'm proud? -You don't look repentant.

-You get to look for, you see! -It does nothing.

I can't do like that That Jimmy lives again.

-We can only take those who did it. -And Jimmy is easy to replace.

End!

I committed a big mistake.

You've never done anything.

-MR. Boxley, do I get to talk to you? -Yes, come in.

Join.

This is my wife, Stella. This is first officer ...

-Frost. -You met my son, Kevin.

The case is the ...

When wages are stolen, it can be someone who is a lot in the company.

Do you have lists of former employees?

Yes then. He kicks one person a month.

Keep your mouth, Kevin!

We have arrested a suspect.

-Can you witness a confrontation? -Absolutely!

This road.

Number 7.

-You had marked the card. -Why should I do it?

Because I'm in the Criminal Register And was nearby.

I'm going to pick up a complaint form.

-Sence. -Confrontation doesn't hold.

-What have said that? -What?

-That confrontation is all we have? -Yes, yes.

Do you know what they produce at Boxley's glass factory?

-I can guess. -If you guess "glass" ...

... are you right And is best in class.

Do you know what was on the farm, Where you jumped into your escape car?

I'll tell you. There stood a large container-

-Filled with broken glass, from discarded bottles.

Those bottles are crushed in A large container.

Do you know what's going on with Glass when crushed?

The air around the glass is filled With small fragments.

Particles that are invisible For the naked eye.

They land on the ground in a large blanket. They don't think, but they're there.

What do you think happens to someone Who has sneakers, and like ...

... goes ...

... on that blanket? Thousands of fragments come in ...

... in the soles.

Another interesting thing with Glass is that all glass is special.

Boxley's glass is unique.

What do you think is in your sneakers, When they come back from the lab?

Hey?

So you see, Stuart. Contribation is not all we have.

That's just the decisive factor.

-Hi! -Doing partner ...

-He has said where theft is. -So nice. Come in.

He probably thought to lay away from things here, as far as.

And if he had to leave the house, Then he could sneak into the garden.

Now we're going to see.

-part looks valuable. -Yes. Most are Marions.

-Is your wrist better? -Yes, thank you.

Excuse you that you had trouble when you helped me.

We take it in here And look through it.

-Have you lived here for a long time? -In just over a year.

Marion inherited it by her mother. We stayed in an apartment.

-What difference. -Yes. It is good with all the space.

We do not tread over each other whole Time. But it's a little too big.

Sometimes I'm alone Despite being together.

-You, then? Apartment or house? -Jaha, apartment.

Hello! You're at home early.

What is that?

Are you pointing out Penrice, Then you die

-What was it? -On the door mat.

What?

-Do you have seen or heard anyone? -No, not from here.

You need guarding Here and in the factory.

-Not starting again. -The camera had filmed the criminal.

Then you hadn't needed to testify in court.

The fuckers!

-What is the first officer now called again? -Frost.

What does Boxley want? A secret Address and new identity?

He wants an armed guard around the clock around the plot and at the factory.

It does not speak. We have no resources.

We have to do something.

-This you seriously? -Yes, they are armed robbers!

-Én man is already dead! -Yes, yes.

He gets a policeman outside the house, around the clock.

It gets it. If you don't have a Police officer hidden in your office?

No, then. Arrange it with The watchdog and started as soon as possible.

After all, it's flattering.

-Do you again know the handwriting? -No. I know few who can write.

There are two obvious opportunities.

Either are your Raner mates so in love with you-

-at they can't be Without you for 20 years.

Or there are personal reasons.

You hid the money when you shared On you and they want to know where.

On the other side Then we have Janie.

-How? -Webster. You live well?

You have come out, both. And she can write.

She writes rude Messages in the cells.

Do they never turn off these?

How did the garden shed go?

-It went well. The cases were there. -Then one problem was solved.

-Some messages? -The phone guarder is flashing.

Hi, Jack. It's shirley.

I miss you. Mom's Burial is here at. 10 on Wednesday.

I hope you can come.

Tell. Have it.

-What are you going to? -To the factory.

-Why there? -I own it.

Someone has to fit Jimmy's job.

-Do you do help? -No, thank you.

Go to the pub, you. You must not Make your audience disappointed.

-So you were allowed to go? -End. It's not like that.

Not quite.

So. Now I'm done.

I'm just going to make up, so you can Spend a drink afterwards.

Have i put the list on the dismissed From Boxley's glass factory here?

-You don't have it. -What is it?

-How is it going with Shirley? -Abrupt.

Considering the circumstances. The funeral is next week.

Should you go there And give her some support?

Denton police.

Apologies? Can you wait one second?

There was a shooting episode at Boxley.

Italian? Shouldn't we eat here?

Oh, no!

Excuse me. I have to find a phone.

Look, the cavalry is here! Should you close the stall door?

-You are doing well? -Not thanks to a guard!

Sorry but we couldn't Arrange it until tomorrow early.

-Regardless... -So it was luck that they boomed!

-How then "boomed"? -You were hit by glass splinters.

-Did you go there with your husband? -Not in the room, no. But I heard.

"Crash, bang."

I thought I was Safer at the factory.

-It someone else that you were there? -No.

Didn't you say it to anyone?

-As then? -In your son about it?

Kevin? It's incredible.

I am robbed, threatened and shot, But you check the family.

He belongs to the family, after all Although he talks like an idiot.

-I will be able to exclude him. -Not I get excluded first.

Howard, check all of Penrices famous Colleagues that we have not checked.

Can you talk to Kevin Boxley? I don't care what the father says.

Maureen, Can you check all former employees?

-List is ... where did you find it? -It was under "Former employees".

-Dumed place. How many are they? -Neo last year.

Then it is best that you hurry.

-What are you going to? -I look up Janie Webster.

Good morning. Mr. Boxley greets.

He is glad that the overtime budget is under control.

It's easy to tease but I am who is responsible for the budget.

-Do we have any clues? -No, not yet.

-How is it going with Lawson? -Abrupt.

There is nothing that disturbs.

-What pub was it? -Glanville Arms.

-When were you there? -from half past nine and later.

-Stacked with someone? -a dozen.

-Some special? -Rachel Mostyn, a friend of the family.

-What is it? -I said to her where dad was.

-Kevin boxley? -Who are you?

Simms, I will guard the house. It seems empty.

They are here. Dad's car is here.

Mom? Dad?

The fool has stabbed!

-Did you know that Stuart has been arrested? -No.

How did I? He sits well in insulation cell?

It was a long word. Can you spell "Finger"?

Yes. I can give you a finger too!

It wasn't kind. Is this your shopping list?

-Telling must also buy food. -Do I keep it? Thanks so much.

They call me. Can I borrow your phone?

Stick!

How should we be able to Protect your father now?

Had you done a better job, then Had he had no need to disappear.

-You, then? -I don't know where he is.

-He don't think you're in danger. -It's probably never beaten him.

I'm not a star witness. I never saw the guy's face.

No villain thinks Bill Boxley provides Say just because they kidnap me.

If he were to hear from him, So can you call us?

Do you still need a guard?

It is better that he finds Penrices friends, and that quickly.

Should you or I talk With Rachel Mostyn?

-She is obviously young and pretty. -This there's no job for you.

-Check her in the register first. -I have: Nothing known.

Speaking of it. Where is that?

Ask the graphologist to compare it With the threat letter about Penrice.

It's Janie Webster's handwriting. She should be shaded.

Frost.

-Do you caught those there two yet? -They helps with the investigation.

-What are you? -This is confidential.

Only you and Stella know that, for emergency or if you take them.

-Not say that to someone. -OK, Stop Popre.

Jaha ... yes ...

Phone number?

Is Stella there?

Excuse you that you had to wait, Mrs. Boxley. Same room as always.

-He, Mrs. Boxley. -Hei, Michael. See you in a while.

It's Rachel. What can I help with?

Apologies? No, I haven't.

No, I don't have ... Who is ...?

-Officer Lawson, I called. -Lom Michael?

-Yes. Is he ...? -a moment.

Michael Heathfield? Served Lawson.

This is just routine. Turn down.

Does it vote that you previously have been employed by Boxley Glass?

Yes, how?

There has been an armed robbery And a negligent murder there.

-What then? -This is just routine.

It would be nice if you could say Where you were at. 16 on Friday.

-were you here? -No. On Fridays I am free.

-So? -I was with a woman.

Can you say her name?

Helen. Helen Cartwright.

-Do did I recommend? -Yes. Warm.

I don't want to be rude but you Fits better with a barber.

-You were recommended by Boxley. -Billy?

Then so.

-Do you have conditioner in? -How ...? Yes, thank you.

-You heard about the factory? -Yes. It's awful.

Poor Jimmy Dunne.

-Do you have Bill the last few days? -No, I haven't.

-Did you know where he is? -Another person asked about it.

-Who was that? -I don't know. Someone who called.

-But do you know where he is? -How it?

First officer frost, from the Denton Criminal Police.

Don't end, keep going.

-Did you know where he is? -No.

But...

You are friends?

We had barely gone to begin when he disappeared.

-How do you know he has disappeared? -Not even I know where he is.

He was attacked on the factory at Saturday. You knew he was there?

Yes, Kevin told it at the pub.

-Do you know a Stuart Penrice? -Penrice? No.

-Do you know a Jane Webster? -No, I don't think so.

How did you meet Bill and Kevin Boxley?

I used to work at the factory Occasionally, before I started here.

Yes?

-Pass on. -It's nice.

For 15 pounds I should be irresistible.

-What do you have? -I don't know.

There is only one that is Strange on the list.

Michael Heathfield. He got fired For he was often late.

Now he works like Gym coach at Fernal's.

-What is it? -Over Denton Lacey.

-And? -He seemed worried.

You should take it as a compliment.

-Ha does he have any alibi? -Yes, a woman.

Toolan thinks it is A stylish address.

Does he do? There are no problems.

-Do you meet at the gym? -Yes. I'm a regular customer.

-Was he here all afternoon? -Yes.

We loved on the floor, Then we had dinner.

-Slide you down. -Thanks.

Is there a fixed relationship? It increases the credibility of a trial.

Yes, it is very firm.

There is no Mr. Cartwright anymore.

Michael is young, virile and has pretty body. What more can you want?

I have survived obligations, together, love.

Nothing more of it, thank you. Carnal Lights hold well here.

You mentioned the court. What has the sludge done?

At the said time a Armed robbery at Boxley's glass factory.

-a man was shot to death. -How?

-Don't you do that? -I have heard about the shooting solution.

My God!

We have no evidence ...

-Did you know what he said to me? -Nunnation?

When he asked me to protect him, If anyone asked?

He called on Friday night And said he crashed with the car.

If someone got to know, then he would get The firing, because he does not have a driver's license.

And I went on it!

-He seemed upset on the phone. -I can imagine.

Yes.

You can forget the floor that Friday.

That is it "no obligations" means.

He is not guilty Just because the alibi is gone.

That's right. Just arrest him.

Enter. You know where the gym is. We must be discreet.

-What fuck are you doing here? -I should be wrapped in seagrass.

Sit down one second, Please.

-Is this your hiding place? -Yes.

Here it is definitely. Here they have guard.

-Ye husband called. -Jaså.

Then there are the two of us who know where he is. Let it be like that.

Why are you here? What a fast cure?

I am investigating a murder. Jimmy Dunne?

We don't forget Jimmy. Why Do you think Bill has been hiding?

Then he can take The pig that killed him.

-What has Michael done? -Do you know him?

Of course, He works at the gym.

He used to to work at their factory.

-Don't you do that? -No.

I don't remember everyone. And Michael has not said anything.

Now?

He helps with the investigation. The world is small.

Do we do well if we Looking in with you, Michael?

-Do you have a search order? -If it, George.

-What order? -What staff you have.

Do you have your radio, maybe you Can call for reinforcements?

Drive home.

Thanks.

-What are you hoping to find? -Pare the necessities of life.

A shotgun shotgun and 15,000 pounds.

Otherwise, we take all your clothes and shoes.

Boss? There is a white man-

-As springs out of the garden.

Police! Stop!

Stop!

-Who is he? -a burglar?

You just make it worse for yourself! What's he's name?

Conrad. Des Conrad.

-Flax. -He is gone.

Here you have. Desmond Conrad.

Mistreatment, Car crime, burglary.

-Do something armed robbery? -No.

-HEREVUD ... -What?

-What? -Known accomplices: Stuart Penrice.

Stuart Penrice ... we've checked All his co -conspirators.

-No mentioned Dec Conrad. -It's not my fault.

You must have checked When I was operated on for hernia.

-He invited me to a drink. -Conrad?

Yes. We used to meet in the stairs.

We started talking about the job.

I was a bit bitter at that time over How Boxley had kicked me.

A little later presented Conrad me for Penrice.

And they had an offer.

In the beginning it was just a little Info on what the place looked like.

Then they offered me 25 % for to be in proper.

They said three people were needed.

He made it sound easy. But they never mentioned weapons.

It was a robbery! Did you think That they should have water guns?

-What happened to the money? -I got nothing.

I just got a bang in my head.

What happened to the weapon? Do conrad have it?

I don't know.

Hello. Is shirley there?

I understand.

There is no danger.

It's Jack Frost. It applies tomorrow.

Yes.

Yes, I understand.

Can you greet and say I come? Thanks.

Hello?

Liz?

The bullets from both cases is of the same variety.

They may have been fired from Same weapon.

-The escape car, then? -It was stolen in Swindon the day before.

There are no witnesses Or technical evidence on it.

But we have a report on Penrices sneakers.

There are glass particles that comes from the factory.

The same goes for shoes we found in Heathfield's apartment.

And the handwriting in the threat letter?

It does not resemble Heathfields Or Janie Websters.

-We still shade her? -Yes. But it is unattractive.

Then we will find Conrad!

Then so. Boxley ...

Where is that the number?

Mr. Boxley ...

Jack! You are busy but it has been a petrol bomb in Sheldon.

Sheldon!

Bottle parts inside the house and traces of Sparkling liquid both inside and out.

-Do someone grilled? -No, and we don't know who the owner is.

It does nothing. I know who owns the place.

We must tell his wife.

I'll get you crucified!

We don't know if your husband is injured. He has disappeared.

-This don't have ...? -Not blame on me!

-Do dare! -I will be open to everything.

Be open for him to be burned Live and limped to die.

Or so they picked the bastards him up On the way out. It is your responsibility!

-Or he wasn't there. -Why did he not call?

If he is safe?

Do you mean he not Should trust me now?

We have stayed together in wet and dry. You have no idea what we ...

You are a regular guest Here at the gym.

-And Heathfield ... -Cuted out now ...

Maybe you've talked. The last three months when he has worked here-

-Can you have mentioned the place in Sheldon.

Never. Not in the gym, And I don't talk in bed.

The bed? Have you been with Heathfield?

We didn't lie that much. But we had fun sometimes.

What did? I never mentioned the mill.

Maybe Kevin said something? He knew the place existed.

Yes, he knew it. Accuse him.

Then you get away. No, I'm actually going to call your boss.

It is a serious accusation.

Yes.

As opposed to Mrs. Boxley and her son-

-So I can't believe you consciously Must have abused a confidentiality.

But your sloppy working method Causes like this.

Think about Boxley is dead because you Forgot his address in the laundry?

I haven't been there.

No, but the street kitchen, The grocery store and the night -open cafe.

Your papers can lie anywhere.

Or what?

Yes.

How are you doing today, Michael?

First officer frost comes Into the room, at. 13.20.

Have you eaten lunch? No? Abrupt.

We have been ordered about to hold you again.

So we'll be seen for another 36 hours. Isn't that nice?

PENRICES Boyfriend: Janie Webster, do you know her?

I've met her sometimes.

-Didn't she be at the robbery? -No.

-It was just the three of us. -After, then?

-Do you don't share the money? -They said nothing about it to me.

Who had the money? Who kept in the plastic bag in the car?

I, until I jumped out On Woodford Street.

-Penrice took it when I went. -Alto ...

He may have given the money to Janie, before he was taken.

I guess it.

One thing you should know about Janie.

Conrad has also had her.

Yes.

I'm just going to shop vegetables, Then I go home.

-Mrs. Lawson? -Hei.

-Ie you time for a moment? -I'm sorry, but ...

I was waiting. You are probably haste, But my time is also precious.

Yes. Yes, of course.

Excuse me. Join.

-What can I help with? -You can leave us at peace.

Liz and I have been together for six years. We have a devoted relationship.

You need yourself selfish between two people.

-Vent now! Liz and I are just ... -Friends?

She needs no friend. You can't give her anything.

Does Liz decide?

I understand you but I'm not Liz ' Guard, nor you.

-I am sorry for it ... -You're not.

They are a heartless megge. you take advantage of her.

When did you last had a long relationship?

What does Liz have to win on it, Except for a free dinner?

You should be ashamed as a user The job to sneak into people.

Excuse me. Maureen, take over Janie Webster.

Howard has been revealed. Here is info on Webster.

Take a car and a radio. Call if she leaving the supermarket.

-a moment! -We are doing a murder case.

Privacy can wait.

-In way with you! -Yes, boss.

You should be on My office tomorrow early!

Lawson to the station.

-founded. -message to frost.

I have located Conrad. He Bowler unarmed with Webster.

-Not go out tonight. -It's better if I do.

It is better if we both go out more, on your own.

We become more interesting For each other about ...

... we give each other some respite.

Why do we have to quit to do things together?

We must not. There are only times then ...

-I don't want to hurt you. -No go!

Nice! Are you just as good with a rifle?

Lawson!

Hold him!

Take his arms.

Excuse me, I lost it.

Before him away.

Thanks.

-Jack? -Yes.

-Park House, something has happened. -It's yours.

-Nunnate! -This Lawson.

How is she doing?

Unconscious again and Still in intensive care.

But she survives.

What happened?

Marion stabbed her with the bread knife.

-Do she know where Marion is? -No.

-Can it has happened because of ...? -MEG and LIZ, yes.

-So stupid you are, Maureen! -Yes.

It gives a little spice For the conversation with Mr. Mullett.

Blow in mullet. Go home and sleep.

No, I do.

-Are you sure? -Yes.

Thanks.

I'm sorry for it, boss.

See you at the station.

-Shirley, when did you come back? -In the evening.

Why didn't I know?

-I pretend you didn't say it. -Can we talk?

-Not now. -Sence, then?

-When are you home? -In half an hour.

Then, in half an hour.

-Sir? -How?

-Marion Parfitt is here. -Greit.

I took a walk After that happened.

I went all night.

But...

I am no violent person.

I have almost never quarreled, Even less fight.

So how did you ...?

She left her handbag In the kitchen and ...

... I just followed her.

She was so ...

...reasonable.

That was probably why it burst for me.

She talked to me as if I was her mother.

Not passionate But only with common sense.

I didn't want her to go out.

You are lucky to be a man.

Middle -aged does not mean That you lose everything.

-Hei. -Hello.

What is there to say?

I'm sorry I couldn't Get to the funeral.

How did it go? Was that nice?

Yes, it was.

Abrupt.

I know I called and said That I was going to come, but ...

We had an armed robbery And a shooting solution ...

-.. a witness was threatened and ... -You couldn't take time off.

But you do not cope with illness and death.

Murder is going well, But not illness and death.

Shirley ...

Why do you think I asked you for Not to join to begin with?

Because I didn't want?

I knew you wouldn't be there.

I made it easy for you. I left alone because I cared about you.

I know that.

My mother is dead.

I ... stood and looked at her coffin.

The coffin disappeared behind the curtains.

I felt an emptiness, a big hole in my life-

-And I was alone.

Your family was there.

I was alone.

The only thing I thought about was: "Why is he not here?"

Do I have too high demands?

I want to hold on to him, feel ...

... that he understands, That he really cares.

Why?

Why couldn't you Equipment you?

What's wrong with you?

Are you just stupid? Are you just selfish?

-Are you immature? What is that? -No scream to me!

What has given you the right To scream to me?

I don't know.

Why do I scream at you? I don't know you well enough.

I shouldn't have let it continue.

No, you shouldn't.

What the hell were you waiting?

Do you want me as I am? No.

Do you want an office rat Who doesn't care about their job?

Someone who just wants to come home, Shop and eat out every Friday?

Did you ever think I ever Has been that?

Did you think that the lack of A good woman drove me to work?

No.

That's what's in here. That's who I am.

I will not change you.

I expect no house man.

It's more than that. It's not just Your job, I'm tackling it.

Are you doing?

-If I could. -You will always fail me.

That's what it's all about, And you know.

Because you don't want to bind yourself.

It's that simple.

You want a shoulder to cry on, Have sex, but you won't give back.

You're scared.

You are afraid to say: "I'm here when you need me."

You are afraid to mean that, At least.

You're right.

You're right.

I knew what you were going through With the funeral and everything.

And I couldn't do it.

And if I don't could do it then ...

I thought it would work out.

That I could make it work.

If it were to work with someone, Then it would be with you.

I fooled myself.

We both did that.

We need different things, Shirley.

I will not take advantage of you, Never in life.

You are worth more than that.

It is probably best that you find What you want with another.

It is probably best for both of us.

It doesn't help Your dad if I am starving?

Heathfield jumped off here.

He says, yes ...

Penrice was arrested in the church here.

The escape car was dumped in Conduit Lane of Conrad.

So the money must be found along the line.

Not if Penrice gave them to Janie.

But if Janie has the money and is with conrad-

-Why do they threaten the witness? Why are they still in Denton?

They have 15,000, then they could have stabbed, and allowed Penrice to be imprisoned.

They can be in denton, when we are without evidence.

Yes! Thanks, George!

The money must be here. Penrice racked To hide them, and he did.

We didn't find them before.

Stick away, just! The whole bundle.

Maureen, search through Janie's home.

Whether George is right.

It will be either it or Mullett's office. You decide.

-"The fox skipped the pig." -And then the left hand.

Why are you trying to be expensive?

You are already guilty of the abuse of two police officers.

-To years are better than twenty. -There is probably Penrice agreed.

-What you were at. 16 on Friday? -I was with Janie.

-We were here all afternoon. -Is there a witness?

-Mom was here. -It is right, I was here.

Why did you run in the bowling alley?

Just like des, Then I'm afraid of police violence.

Do you find anything, Then it's planted by you.

First officer?

Sir?

-What is Lawson? -She is out on a job.

Isn't she in the hospital and comforting? I've heard it, thank you.

Don't come dragging With hesitation about privacy.

Lawson may soon have to witness in court-

-In a passion crime.

A triangular drama with only female Participants. And she's one of them.

-You can hide his privacy more. -We commit all mistakes, sir.

Yes. And when we do, We get our punishment.

Don't forget, you either.

I don't know what you're complaining about.

It is better than to sit at the station.

-What are you going to? -I hit a lining, too much coffee.

The toilet shut on Due to vandalism

-It was fast. -It was closed.

Call and ask them to be told when the toilet was closed.

I had my back facing them.

I crawled on the floor And Jimmy Dunne was ...

There is a funeral this afternoon.

I'm sorry it's a bad day.

We have Conrad, But we need more evidence.

Is there anything you haven't thought about before?

Otherwise, he is released.

I don't advise for: Powerful with dark clothes.

Kevin, gather you. Kevin!

He is not directly similar to his father.

And he doesn't have time for his mother. He thinks I killed his father.

Kevin! Has your father appeared?

His car was parked Outside the hair salon.

I got to work, and it stood.

I didn't see Bill. It was just his bulky car.

-did you touch it? -No.

Let's move it. If it goes well?

It's me! It's Frost!

Available!

This was my office Twenty years ago.

Yes.

-What happened to your leg? -I wiggled my knee outside the mill.

-You didn't see who ...? -No.

I got a feeling that something Was going on so I went out.

Ten minutes later it flamed.

In the morning I crawled Back to the car.

Why did you leave the car Outside Rachel's salon?

I don't quite know.

I would probably scare her. I was confused.

I thought she was involved.

She was out by the mill it The afternoon. I called her.

I was bored.

-Does Stella know to you and Rachel? -Yes.

She knew there was something going on.

There were no problems.

Maybe she hates you because of that.

-Are you married? -I was.

Then you know. Certain things are going well, Other things are not going well.

We have an appointment.

-Why wasn't Stella? -She refused.

She says it's moist there.

Stella is the only woman that I Have trusted, and I still do.

-I miss her. -Exchange she doesn't know you are alive?

What she doesn't know, she cannot be damaged by.

I know it's your fault If someone finds me here.

-Do you stay here? -Yes.

Do you have no evidence against Conrad, Does a lawyer get him out for bail-

-And everything starts again.

I'm not cowardly.

I will survive for Being able to testify against Penrice.

-Yes... -station to frost.

-Frost. -Jack.

-They have found the money. -Why?

In a public toilet at Sinclair Road. It has been closed.

they are in the plastic bag. We can get fingerprints.

Thanks. I'm coming.

-They have your money. -Si it to Jimmy Dunnes widow.

I tell a enough For Penrice too.

They have taken out the money. Maybe you wanted to see it anyway.

There are fingerprints on it.

If they are your ...

Fingerprint on theft.

Glass in the sneakers.

A witness who lives.

Yes. But today the guy is buried Who was shot, or what?

It is optimistic about twenty years. I probably believe in life.

Think about it. Lifetime without Janie.

But she is doing well. She has yo Des Conrad that keeps her warm.

He will be out in two years. Excuse, Did you think Janie was just yours?

Janie is his alibi.

Have you found anything? Know you What happened to him?

My father? Have you found his car? First you say he has burned up.

-What do you really want? -We want to do our best.

Excuse me.

Is he dead or not? Don't we have the right to know?

-I talk to you. -Hello!

Are you better now, boy?

Do you want a cup of tea, Kevin?

Kevin?

Now listen to me.

Your father is not dead. He is not.

He is doing well.

-I have met him. He is doing well. -You lie.

No, I'm not lying. I saw him.

I saw him at the factory an hour ago.

-We were at the factory. -I know it, but he's there.

He's there! I say I've met him.

He's fine!

He is doing well.

He is doing well.

He is doing well.

-Is he ok? -Yes.

He's going to be.

Then, now I'm going to my hairdresser.

Put him in the hairdryer.

You were at Bill Boxley's hiding place the same day as it was bombed.

Did anyone follow you?

-It someone that you were going there? -No.

He just called and I was free.

-What knew you ...? -We had just started meeting.

-end now, you're a hairdresser! -I don't talk about that.

-Tella was the only one to know something. -ANTE?

I thought they were allowed to play.

She wasn't so happy. I should be Kevin's girlfriend.

Hi, Dec.

This is not a regular interrogation.

So when you turn your head after to have slipped on the floor-

-No one to know. Sit down!

Where is the weapon?

Stuart Penrice has told everything.

He doesn't like you anymore. I don't know why.

He says you took the weapon.

Then you will be suspected of The second shooting solution.

-What other shooting solution? -end now!

You don't have two years ahead of you, But fifteen!

It may not have been Penrice, Because he sat here.

-They have a trap! -I do if you don't talk.

I don't have the weapon. You must have it.

-What do you mean? -Stuart lost it at the factory.

-Do you miss the weapon there? -We couldn't pick it up.

Boxley plays completely, Then the son comes out.

Hi, Dad.

Kevin?

What are you doing?

Now I'm the boss.

Now I decide on my own life.

-Site down. -No, I've hurt my leg.

Sit down!

We thought you were dead.

We thought you had been grilled alive.

You let us believe it.

Why? Because it suited you.

No one else counts, what?

Jimmy Dunne worked all of your life for your company.

But you get him killed.

They should cage you in, not Penrice.

-You kill or press down. -I have never pushed you down.

Hey? You've ruined my life Since I was seven.

Whatever I have done, So it didn't hold you.

-It's not true, the music, then? -"Become a rock star now, Kevin."

-Do you call it encouragement? -I gave you a job.

Yes.

When I finally give up and do as you say-

-And starts in the family company. What do I get?

Then you push me down With the face first.

“Start on the bottom, It's the only way. "

"Let the idiots at the factory laugh at you."

"One day everything will be yours."

I don't want it!

I just want what is mine.

My life!

Without you.

I can't check up a girl Without thinking you can take her.

Yes, I have known about Rachel for a long time.

And you laughed behind my back.

Cover the outputs. I call You if I need you.

-You are wrong. -Yes.

I bomb on you twice. Now no one can blame.

Has it been you all the time?

Even the threat letter?

What initiative. The future is secured.

-No be condescending to me! -Take it easy.

Look at me, Dad! I am twenty -five years!

I am an adult, a person.

I'm no copy of Bill Boxley. Can't you accept it?

-Not if you shoot me. -You can't, and that's why Jimmy is dead.

That's why I want to kill you.

Bill Boxley is king, And he loves it.

You're right. It's been like that.

But I care about you. I've just been stupid.

And I don't want to die like a dumbing.

I pray and cry you. And I've never plied anyone.

Give me a chance to to do well again.

Shoot me in a year on matters And things have not changed.

I love you, boy.

I just show it in a weird way.

Dad!

I'm sorry.

I had no idea.

Not me either.

You did not prove to wait on reinforcements?

Excuse me. You know me.

Yes, I do.

Despite that I am happy over a family-recycling-

-bør we prosecute the son to waste With our time, if not attempted murder.

I thought it went well Not to prosecute this week.

You mean the ladies Kelsey and Parfitt.

Miss Kelsey not reports For abuse.

Served Lawson's orientation is not shown in the court and ...

--... we avoided the disaster. -Not thanks to you.

-Lawson leaves us anyway. -How?

The reason is a suitable job, And she wants to move.

-What then? -To Cornwall, I think.

-Do I spend a drink? -No, thank you. I have to pack.

I'll start on Monday.

Thanks for ... that you did your best to help me.

With Mr. Mullett.

I don't know why he will send you to cornwall.

Maybe he thinks it infects.

But you are constable.

If one digs a pit in front of the door, then you fall easily.

That's how it works.

What's going to happen to Liz?

-She doesn't stay with Marion? -No.

Two to lonely people in the world.

Yes.

Regardless...

-It was nice to work with you. -It is the same.

Good luck.

Text: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com