Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:33,999 --> 00:00:35,333
Billions of years ago...
3
00:00:35,501 --> 00:00:40,129
...a race of immortals harnessed
the most powerful force in existence:
4
00:00:40,381 --> 00:00:43,759
The emerald energy of willpower.
5
00:00:43,926 --> 00:00:46,345
These immortals,
the Guardians of the Universe...
6
00:00:46,512 --> 00:00:49,889
...built a world from where they could
watch over all of existence:
7
00:00:50,058 --> 00:00:52,434
The planet Oa.
8
00:00:53,269 --> 00:00:57,522
They divided the universe
into 3600 sectors.
9
00:00:57,690 --> 00:01:03,195
A ring powered by the energy of will
was sent to every sector to select a recruit.
10
00:01:03,864 --> 00:01:08,741
In order to be chosen by the ring,
it was said one must be without fear.
11
00:01:09,744 --> 00:01:11,870
Together, these 3600 recruits...
12
00:01:12,038 --> 00:01:18,002
...formed the intergalactic peacekeepers
known as the Green Lantern Corps.
13
00:01:27,596 --> 00:01:29,721
Of all the threats the Corps ever faced...
14
00:01:29,889 --> 00:01:34,059
...the gravest was an entity of fear
known as Parallax.
15
00:01:34,479 --> 00:01:36,771
Only the Iegendary Green Lantern
Abin Sur...
16
00:01:36,939 --> 00:01:40,274
...was capable of capturing
and imprisoning this beast...
17
00:01:40,442 --> 00:01:44,236
...which he did on the Iost planet of Ryut.
18
00:02:03,299 --> 00:02:08,136
COMMANDER :
19
00:03:12,494 --> 00:03:14,703
You are afraid.
20
00:03:14,871 --> 00:03:16,831
Good.
21
00:04:41,835 --> 00:04:44,920
- I mean, we go into this every time.
- It"s not every time.
22
00:04:45,089 --> 00:04:48,882
No, honey. Think back.
Think back. Think back.
23
00:04:49,050 --> 00:04:52,553
I was fine the Iast time. I"m usually fine.
I"m fine with your work.
24
00:04:52,720 --> 00:04:56,557
- Can I just tell you something?
- Of course you can.
25
00:04:57,977 --> 00:05:01,270
- I"m scared, honey.
- Shh, shh.
26
00:05:25,754 --> 00:05:27,421
Is everything okay?
27
00:05:27,965 --> 00:05:31,301
Oh, you know how Mom gets
the night before a test flight.
28
00:05:33,345 --> 00:05:35,638
But you"re not scared, are you, Dad?
29
00:05:37,850 --> 00:05:40,894
Let"s just say it"s my job not to be.
30
00:05:44,774 --> 00:05:46,566
Good night, son.
31
00:06:33,365 --> 00:06:35,699
Hal, you"re gonna be Iate.
32
00:06:36,534 --> 00:06:38,993
Good morning, Mom. Gotta go.
33
00:07:15,158 --> 00:07:19,202
Dad! Dad! Dad!
34
00:07:23,748 --> 00:07:27,418
- You think she"II break mach 3?
- We"II find out soon enough.
35
00:07:27,586 --> 00:07:29,671
Hey, shouldn"t you be in school?
36
00:07:30,046 --> 00:07:32,799
Mr. Ferris raised the rear stabilizer.
37
00:07:34,051 --> 00:07:35,093
Yes, he did.
38
00:07:35,261 --> 00:07:38,346
The yaw rate gyros are calibrated,
but the pitch is off 2 degrees.
39
00:07:38,972 --> 00:07:41,516
- I can Iive with that. How about the INS?
- Good to go.
40
00:07:41,683 --> 00:07:42,892
- Okay.
- Johnny.
41
00:07:43,059 --> 00:07:45,561
- Be sure to check the ignition sequences.
- No problem.
42
00:07:45,729 --> 00:07:47,146
- We did, Carl, twice.
- Right.
43
00:07:47,315 --> 00:07:50,610
And, uh, the gyros?
Did we do the gyro calibrations?
44
00:07:58,533 --> 00:07:59,785
Hey, Carl.
45
00:08:00,411 --> 00:08:02,996
Maybe Hal would Iike to join Carol
up in your office.
46
00:08:03,164 --> 00:08:07,834
- The two of them can watch together.
- Come on, young man. Let"s go find Carol.
47
00:08:08,085 --> 00:08:09,127
Hal.
48
00:08:14,592 --> 00:08:16,594
Keep it warm for me.
49
00:08:20,515 --> 00:08:23,433
- Hi.
- Oh, hey, Hector.
50
00:08:23,602 --> 00:08:27,730
Hey. So, um, I have this book.
51
00:08:27,898 --> 00:08:30,315
It"s about the possibility
of Iife on other planets.
52
00:08:30,859 --> 00:08:34,361
- Cool.
- Well, it almost has to exist, but--
53
00:08:34,696 --> 00:08:36,863
- Hal!
- Hey, Carol.
54
00:08:37,031 --> 00:08:39,742
Hector. You still wanna
trade Hot Wheels?
55
00:08:39,910 --> 00:08:41,327
Sure.
56
00:08:42,079 --> 00:08:45,623
Well, Iook who"s here.
Our future test pilot.
57
00:08:45,791 --> 00:08:47,458
Jacket suits you, son.
58
00:08:47,960 --> 00:08:49,001
- Hi, Dad.
- Hey.
59
00:08:49,169 --> 00:08:52,212
I keep telling Hector, books are fun,
but every once in a while...
60
00:08:52,380 --> 00:08:55,676
...it"s not such a bad idea to get
out in the world, right, Hal?
61
00:08:55,844 --> 00:08:58,387
- Hey, Bob.
- The man of the hour.
62
00:08:58,555 --> 00:09:01,472
Nothing Iike a first flight
to get the blood boiling, eh, Carl?
63
00:09:01,640 --> 00:09:03,642
Dad, can we watch
from down in the field?
64
00:09:03,809 --> 00:09:05,476
- Sure.
- Yes!
65
00:09:06,354 --> 00:09:08,771
You kids be careful.
Stay with the engineers.
66
00:09:08,939 --> 00:09:10,898
Go on, son. See it up close.
67
00:09:11,233 --> 00:09:14,235
That"s okay, Dad. I"II be fine.
68
00:09:16,406 --> 00:09:18,406
Ferris Tower, Sabre One,
ready for take-off.
69
00:09:18,574 --> 00:09:21,409
Request unrestricted climb,
flight Ievel 450.
70
00:09:27,583 --> 00:09:29,626
Yes! Yes!
71
00:09:29,919 --> 00:09:32,129
Sabre One,
unrestricted climb approved.
72
00:09:32,297 --> 00:09:34,882
On passing 10,000 feet,
contact Ferris Departure.
73
00:09:35,049 --> 00:09:38,050
You"re cleared for take-off.
Good Iuck, Sabre.
74
00:10:11,878 --> 00:10:14,505
Whoo! Yeah, Dad!
75
00:12:53,377 --> 00:12:57,879
Sinestro, I"m traveling at maximum velocity.
Tell Fentara I should--
76
00:12:58,047 --> 00:12:59,506
Fentara is dead.
77
00:13:02,343 --> 00:13:04,051
The planet"s inhabitants?
78
00:13:04,220 --> 00:13:06,679
Your mission to evacuate them
is no Ionger necessary.
79
00:13:07,265 --> 00:13:09,306
It"s just as it was on Talok.
80
00:13:09,725 --> 00:13:12,728
Every Iife form destroyed
and their essence absorbed.
81
00:13:13,146 --> 00:13:15,063
Traces of yellow power everywhere.
82
00:13:15,232 --> 00:13:16,565
And the Guardians?
83
00:13:16,733 --> 00:13:19,192
The Guardians are silent.
84
00:13:19,486 --> 00:13:21,403
I"ve demanded an audience with them.
85
00:13:30,163 --> 00:13:32,540
Abin Sur.
86
00:14:24,511 --> 00:14:25,718
I"m badly wounded.
87
00:14:26,887 --> 00:14:30,765
Heading to the nearest inhabited planet
for the selection process.
88
00:14:30,933 --> 00:14:34,602
Tell the Guardians it"s Parallax.
89
00:14:49,244 --> 00:14:51,786
No. No.
90
00:14:58,211 --> 00:15:00,462
Sorry, I gotta run.
Make yourself at home, okay?
91
00:15:00,630 --> 00:15:02,381
There"s, uh, water in the tap.
92
00:15:27,491 --> 00:15:28,741
No!
93
00:15:29,493 --> 00:15:30,576
Yup.
94
00:15:35,832 --> 00:15:37,124
Asshole.
95
00:15:38,501 --> 00:15:43,798
The Ferris Sabre I I I is state-of-the-art
of artificial-intelligence fighter planes.
96
00:15:43,966 --> 00:15:47,802
It has all of the flying and combat
capability of a human pilot...
97
00:15:48,262 --> 00:15:51,096
...but with none of the human error
that comes with it.
98
00:15:51,515 --> 00:15:54,267
Carl isn"t just blowing smoke
to get a contract, general.
99
00:15:54,435 --> 00:15:56,477
Your staff, these contractors, my office...
100
00:15:56,644 --> 00:15:59,021
...we"ve all been part of this
from the ground up.
101
00:15:59,355 --> 00:16:01,024
Well, I appreciate that, senator.
102
00:16:01,193 --> 00:16:03,276
But today the rubber meets the road.
103
00:16:03,444 --> 00:16:08,448
We have a simulated combat situation.
Two Sabres against Carl"s two best pilots.
104
00:16:25,216 --> 00:16:28,051
Carol. Was gonna do a Iittle flying today.
What do you think?
105
00:16:28,219 --> 00:16:29,469
I think you"re Iate.
106
00:16:29,637 --> 00:16:31,721
Yes, but that"s only because I slept in.
107
00:16:31,889 --> 00:16:33,891
I used to sleep in. Then I turned 11.
108
00:16:34,308 --> 00:16:35,935
Let me give you a Iittle heads-up.
109
00:16:36,102 --> 00:16:39,521
I"ve gone up against these Sabres all week
and they smoked me every time.
110
00:16:39,688 --> 00:16:43,067
There isn"t anything you can do that
they can"t do better, faster...
111
00:16:43,235 --> 00:16:45,528
...and without disappointing women
everywhere.
112
00:16:45,695 --> 00:16:48,071
I, uh, think we both know that"s not true.
113
00:16:48,281 --> 00:16:51,659
This is exactly why I didn"t want you
for this. My father did.
114
00:16:51,827 --> 00:16:53,244
I would"ve gone with Jensen.
115
00:16:53,411 --> 00:16:57,081
I"d have too, but unfortunately
he"s busy not being good enough.
116
00:16:57,249 --> 00:16:58,791
At Ieast he shows up.
117
00:16:58,959 --> 00:17:00,458
Hal...
118
00:17:00,627 --> 00:17:02,586
...this test today, it"s important.
119
00:17:02,754 --> 00:17:05,588
I"m gonna make you Iook good up there.
Don"t worry, okay?
120
00:17:05,756 --> 00:17:09,386
Now Iet"s get these pants off
and fly some planes.
121
00:17:13,014 --> 00:17:14,265
Highball, weapon check now.
122
00:17:14,433 --> 00:17:15,766
Roger that.
123
00:17:18,770 --> 00:17:20,896
- Good morning, Mr. Ferris.
- Morning, everybody.
124
00:17:22,606 --> 00:17:23,607
Gentlemen.
125
00:17:24,568 --> 00:17:28,112
- We about ready, Tom?
- Yes, Mr. Ferris. We are go for test.
126
00:17:28,656 --> 00:17:31,283
Sapphire, cleared weapons hot
at the merge.
127
00:17:31,451 --> 00:17:34,077
Ferris Test, Sapphire. Weapons are hot.
128
00:17:34,244 --> 00:17:36,036
Fly safe, Highball.
129
00:17:36,204 --> 00:17:38,289
Um, no.
130
00:17:49,093 --> 00:17:51,970
Goddamn it!
Tom, what the hell you feed those things?
131
00:17:52,388 --> 00:17:53,804
F-35s, what else?
132
00:18:01,147 --> 00:18:02,939
Wakey, wakey, Sapphire.
133
00:18:03,107 --> 00:18:05,108
You got a shot,
now would be a great time.
134
00:18:05,276 --> 00:18:08,194
Easy, Highball. Just Iining it up.
135
00:18:22,084 --> 00:18:24,336
There"s no way
we"re taking these out solo.
136
00:18:24,504 --> 00:18:26,755
Get over here.
Let"s figure something out.
137
00:18:27,340 --> 00:18:29,257
On my way, Highball.
138
00:18:34,014 --> 00:18:36,932
Now stay right there and Iook real pretty.
139
00:19:00,207 --> 00:19:02,625
Highball, did you just use your wingman
as a decoy?
140
00:19:24,816 --> 00:19:28,735
Highball, those Sabres headed up your 6
can fly anywhere you can.
141
00:19:28,903 --> 00:19:30,820
Then Iet"s go somewhere I can"t fly.
142
00:19:34,783 --> 00:19:36,826
What the hell is he up to?
143
00:19:37,327 --> 00:19:38,369
Coffin corner.
144
00:19:39,455 --> 00:19:43,250
Highball, rules of engagement
set ceiling at 50,000 feet.
145
00:19:43,418 --> 00:19:46,712
Yeah, because the Sabres will stall
if they go any higher, right, Tom?
146
00:19:46,880 --> 00:19:48,088
And so will you.
147
00:19:54,052 --> 00:19:56,430
Compressor stall. Compressor stall.
148
00:20:34,220 --> 00:20:35,470
Yes!
149
00:20:40,308 --> 00:20:43,311
Um, I mean, damn it, Hal.
150
00:20:43,728 --> 00:20:46,105
Your boy certainly
takes his job seriously.
151
00:20:47,774 --> 00:20:49,734
Ailerons, Hal. Side to side.
152
00:20:49,902 --> 00:20:50,944
I got it.
153
00:20:55,365 --> 00:20:56,407
Hal.
154
00:21:01,871 --> 00:21:03,330
Keep it warm for me.
155
00:21:05,585 --> 00:21:07,127
Going through 25,000.
156
00:21:08,213 --> 00:21:09,505
Hey, you okay, Highball?
157
00:21:10,548 --> 00:21:12,340
Yeah, just taking my victory Iap.
158
00:21:19,849 --> 00:21:22,684
- Going through 20,000.
- Okay, Highball, give me some roll.
159
00:21:30,235 --> 00:21:31,484
Yeah, Dad!
160
00:21:32,695 --> 00:21:34,154
Hal, do you read me?
161
00:21:43,789 --> 00:21:46,876
Highball, you"re approaching
minimum ejection altitude.
162
00:21:51,755 --> 00:21:54,716
Highball, you"re below 10,000 AGL.
Spin is unrecoverable.
163
00:21:55,135 --> 00:21:57,303
Eject, eject, eject!
164
00:21:58,346 --> 00:22:00,473
You"re not scared, are you, Dad?
165
00:22:01,057 --> 00:22:03,476
Let"s just say it"s my job not to be.
166
00:22:09,566 --> 00:22:10,566
Dad!
167
00:22:14,196 --> 00:22:15,488
Dad!
168
00:22:35,384 --> 00:22:37,092
You stupid son of a bitch. You--
169
00:22:37,260 --> 00:22:39,303
Stand down, Bob. It doesn"t matter now.
170
00:22:39,472 --> 00:22:40,638
It does matter.
171
00:22:40,807 --> 00:22:43,724
Never mind that you crashed
a brand-new F-35.
172
00:22:43,892 --> 00:22:46,769
You broke the rules of engagement.
You sacrificed your wingman.
173
00:22:46,937 --> 00:22:49,564
And you blew the contract
this company was depending on.
174
00:22:49,732 --> 00:22:51,690
I"m sorry. I thought this was a dogfight.
175
00:22:51,859 --> 00:22:54,360
I was under the impression
the objective was to win.
176
00:22:54,528 --> 00:22:57,614
No, the objective was to show
what the Sabres could do in combat.
177
00:22:57,782 --> 00:23:00,741
And in combat,
no pilot is gonna crater his own plane.
178
00:23:01,536 --> 00:23:02,576
I did.
179
00:23:03,495 --> 00:23:07,124
Now you know you gotta boost the ceiling.
I showed you what they can"t do.
180
00:23:07,291 --> 00:23:09,960
You didn"t have to make that point
in front ofAir Force Acquisitions.
181
00:23:10,128 --> 00:23:11,378
That"s enough, Carol.
182
00:23:13,214 --> 00:23:17,092
Since I"m gonna have to Iay off most of
my company anyway, you"re fired, Hal.
183
00:23:17,260 --> 00:23:18,385
It"s too Iate. I quit.
184
00:23:18,553 --> 00:23:20,177
He"s not fired and you don"t quit.
185
00:23:20,345 --> 00:23:22,973
You"re grounded,
pending the results of an investigation.
186
00:23:30,231 --> 00:23:32,149
Watch your back.
187
00:23:32,358 --> 00:23:33,775
That"s impossible, Bob.
188
00:23:41,075 --> 00:23:43,161
- Tell me what happened.
- Controls Iocked up.
189
00:23:43,328 --> 00:23:46,746
Don"t give me that, Hal. You had a
window when you could"ve recovered.
190
00:23:46,914 --> 00:23:48,457
Did you choke?
191
00:23:48,625 --> 00:23:50,750
You wouldn"t be the first,
but I need to know.
192
00:23:50,918 --> 00:23:53,628
My controls Iocked up.
What the hell is all this, anyway?
193
00:23:53,796 --> 00:23:55,297
What"s with the ridiculous suit?
194
00:23:55,466 --> 00:23:59,218
- I know your dad"s been bucking for you--
- The merits of my career choices--
195
00:23:59,385 --> 00:24:03,597
You"re a pilot, and a good one.
Giving that up to fly a desk is bullshit.
196
00:24:03,765 --> 00:24:05,098
I Iike it and I"m good at it.
197
00:24:05,267 --> 00:24:08,977
Doesn"t mean I"II never get in a cockpit
again. It isn"t one way or the other.
198
00:24:09,145 --> 00:24:12,565
That"s the way a child Iooks at things,
and we aren"t children anymore.
199
00:24:14,359 --> 00:24:15,610
At Ieast....
200
00:24:19,698 --> 00:24:22,784
I just don"t wanna see
someone I care about getting hurt.
201
00:24:24,036 --> 00:24:25,535
Least of all you.
202
00:25:03,618 --> 00:25:05,869
Choose well.
203
00:25:30,395 --> 00:25:33,272
A test pilot"s daring maneuvers
almost ended in tragedy.
204
00:25:33,438 --> 00:25:37,902
Witnesses say pilot Hal Jordan
ejected at the Iast possible second...
205
00:25:38,070 --> 00:25:40,154
...before his jet crashed
in the open desert.
206
00:25:40,321 --> 00:25:42,240
He"s the son of the Iate Martin Jordan...
207
00:25:42,408 --> 00:25:45,451
...who was killed in his own
ill-fated test flight back in 1993.
208
00:25:45,618 --> 00:25:48,162
We are told that Hal Jordan
is doing fine right now...
209
00:25:48,329 --> 00:25:51,165
...though we have yet to hear
an official statement.
210
00:25:51,332 --> 00:25:52,374
Hey, guys.
211
00:25:52,542 --> 00:25:56,129
The incident has been a blow
to a new high-tech aircraft program....
212
00:25:56,297 --> 00:25:57,714
Hey. How was work?
213
00:25:57,882 --> 00:26:00,467
Oh. It was amazing, Jack.
Thank you for asking. Hey, Janice.
214
00:26:00,634 --> 00:26:03,760
Just help me out here, because
I"m really trying to understand this.
215
00:26:03,928 --> 00:26:05,805
- Mm-hm.
- Do you wanna be Iike him so bad?
216
00:26:05,972 --> 00:26:08,224
- You just assume it"s my fault.
- I talked to Carl.
217
00:26:08,392 --> 00:26:10,517
- Oh. Heh, heh.
- You pushed the plane past its Iimits--
218
00:26:10,685 --> 00:26:13,480
That"s my job. It was an accident.
Everybody walked away.
219
00:26:13,647 --> 00:26:17,150
Like your motorcycle accident
that put you in the hospital for a month?
220
00:26:17,318 --> 00:26:20,028
I miss all this quality family time.
Good talk, Jack.
221
00:26:32,833 --> 00:26:33,875
Where"s Jason?
222
00:26:34,628 --> 00:26:36,002
In his room.
223
00:26:36,170 --> 00:26:37,712
Why?
224
00:26:40,758 --> 00:26:42,050
Hey, it"s Uncle Hal.
225
00:26:43,260 --> 00:26:44,302
What"s up there, ace?
226
00:26:44,470 --> 00:26:48,223
This is the worst 11th birthday party
I"ve ever been to.
227
00:26:48,391 --> 00:26:50,809
No dancing girls?
What"s going on--? Hey.
228
00:26:51,727 --> 00:26:53,311
Hey.
229
00:26:54,522 --> 00:26:55,772
I"m fine.
230
00:26:55,940 --> 00:26:58,316
I guess I got a Iittle freaked out
or something.
231
00:26:58,484 --> 00:27:00,360
It happens.
232
00:27:00,569 --> 00:27:01,611
Not to you.
233
00:27:02,029 --> 00:27:03,531
Look...
234
00:27:04,366 --> 00:27:06,408
...you don"t have anything
to worry about.
235
00:27:06,576 --> 00:27:07,617
You wanna know why?
236
00:27:08,036 --> 00:27:11,621
Yeah, I may be a total screw-up
in every other part of my Iife...
237
00:27:11,790 --> 00:27:15,834
...but the one thing I do know
how to do is fly.
238
00:27:18,170 --> 00:27:20,257
You know, I used to know this kid.
239
00:27:20,590 --> 00:27:22,884
Was a funny-Iooking Iittle bastard.
240
00:27:23,051 --> 00:27:26,970
One day, he"s standing on the mound,
and he throws a perfect game.
241
00:27:27,848 --> 00:27:30,141
That-- That was me.
242
00:27:30,517 --> 00:27:32,183
That was you?
243
00:27:34,521 --> 00:27:36,564
Thought you Iooked familiar.
244
00:27:37,607 --> 00:27:42,237
You were totally in the zone that day.
Remember?
245
00:27:43,989 --> 00:27:46,991
- I still dream about it.
- I bet.
246
00:27:48,326 --> 00:27:49,743
Take it.
247
00:27:50,203 --> 00:27:51,703
Close your eyes.
248
00:27:52,539 --> 00:27:54,249
Go on.
249
00:27:59,838 --> 00:28:01,255
Now...
250
00:28:02,257 --> 00:28:04,551
...can you remember
exactly how you felt that day?
251
00:28:07,096 --> 00:28:09,931
That"s how I feel when I"m flying.
252
00:28:10,391 --> 00:28:12,559
Like that plane is a part of me.
253
00:28:12,727 --> 00:28:16,938
No, it"s Iike,
no matter how bad things get...
254
00:28:17,398 --> 00:28:21,610
...there"s something good out there...
255
00:28:21,776 --> 00:28:24,112
...just over the horizon.
256
00:28:29,244 --> 00:28:30,994
I could really feel it.
257
00:28:32,497 --> 00:28:34,080
Yeah.
258
00:28:35,208 --> 00:28:36,666
Me too.
259
00:28:44,174 --> 00:28:49,096
Hey, got you something, birthday boy.
Wrapped it myself.
260
00:28:54,644 --> 00:28:56,478
Cool. It"s an X-1, right?
261
00:28:56,646 --> 00:28:59,731
It"s a Starfighter. My dad gave me that.
262
00:28:59,899 --> 00:29:01,567
Let"s put it up.
263
00:29:03,779 --> 00:29:05,404
What happened today?
264
00:29:05,572 --> 00:29:07,240
I mean, when you crashed.
265
00:29:07,406 --> 00:29:09,325
Not really sure, exactly.
266
00:29:11,452 --> 00:29:12,744
Were you scared?
267
00:29:14,915 --> 00:29:16,581
It"s my job not to be.
268
00:29:18,710 --> 00:29:22,088
You know, you"re totally missing
your super-Iame birthday party.
269
00:29:22,256 --> 00:29:25,841
Beat it. Go, go, go!
270
00:29:28,095 --> 00:29:30,263
I"m glad you"re okay.
271
00:29:33,599 --> 00:29:35,686
Me too, ace.
272
00:29:49,950 --> 00:29:51,200
Get off! No!
273
00:29:54,122 --> 00:29:55,788
Aah! No!
274
00:30:57,519 --> 00:31:01,314
Come on, stay with me. Stay with me.
I"m gonna get you some help.
275
00:31:01,482 --> 00:31:04,983
You"re gonna be okay.
You"re gonna be okay. Okay, hold on.
276
00:31:05,151 --> 00:31:07,445
Your name. Your name.
277
00:31:07,612 --> 00:31:10,280
It"s Hal. Hal Jordan.
278
00:31:10,448 --> 00:31:15,369
Hal Jordan, I am Abin Sur,
protector of Sector 2814.
279
00:31:15,537 --> 00:31:16,787
Okay, hey, Iisten.
280
00:31:16,955 --> 00:31:22,418
We"re gonna get you to a hospital, okay?
Okay? One that carries purple blood.
281
00:31:23,963 --> 00:31:25,004
The ring...
282
00:31:25,172 --> 00:31:26,673
...it chose you.
283
00:31:27,340 --> 00:31:28,341
Take it!
284
00:31:28,842 --> 00:31:32,761
Place the ring in the Iantern.
285
00:31:32,929 --> 00:31:35,515
Place the ring, speak the oath....
286
00:31:35,934 --> 00:31:38,143
- What?
- Great honor, responsibility....
287
00:31:38,310 --> 00:31:40,895
I don"t understand.
Breathe. You gotta breathe, okay?
288
00:31:41,063 --> 00:31:43,523
AII you gotta do is breathe.
Just breathe, okay?
289
00:31:43,691 --> 00:31:46,192
Hey, hey, hey. No, no, no.
Hey, hey.
290
00:31:46,776 --> 00:31:50,196
Hey, hey, hey. Come on, man.
No, no, no, don"t do that.
291
00:31:50,697 --> 00:31:54,160
Hey, now, don"t do that.
292
00:31:55,035 --> 00:31:57,037
Oh, come on.
293
00:32:09,426 --> 00:32:12,720
X-97 systems check complete.
294
00:32:17,893 --> 00:32:19,392
Yo.
295
00:32:21,937 --> 00:32:22,980
Come again?
296
00:32:40,999 --> 00:32:42,082
Hmm.
297
00:32:43,084 --> 00:32:44,210
Is that a spaceship?
298
00:32:44,628 --> 00:32:45,920
Yeah.
299
00:32:47,255 --> 00:32:48,589
Is it real?
300
00:32:49,674 --> 00:32:50,925
It"s real.
301
00:32:51,426 --> 00:32:53,928
Did you see what kind of power source
this thing uses?
302
00:32:54,095 --> 00:32:55,887
- Do you understand--?
- We can"t stay.
303
00:32:56,055 --> 00:32:57,305
- We can"t stay here.
- What?
304
00:32:57,474 --> 00:32:59,351
- Gotta go.
- What?
305
00:33:00,060 --> 00:33:01,101
Pilot.
306
00:33:01,436 --> 00:33:04,355
He wore a uniform.
I think he was a soldier.
307
00:33:04,524 --> 00:33:06,357
He gave me this.
308
00:33:07,025 --> 00:33:08,067
He proposed?
309
00:33:13,532 --> 00:33:15,866
We"re gone. We"re gone, now!
310
00:33:31,383 --> 00:33:34,887
They"re gonna know someone was there.
Alien pilots don"t bury themselves.
311
00:33:35,054 --> 00:33:36,638
I couldn"t just Ieave him there.
312
00:33:37,640 --> 00:33:39,432
I hope this thing isn"t radioactive.
313
00:33:40,017 --> 00:33:42,644
- Yeah, well, you"re the genius. You-- Aah!
- Aah!
314
00:33:42,812 --> 00:33:44,479
- Jesus!
- Aah! Whoa!
315
00:33:47,733 --> 00:33:49,067
Got it!
316
00:33:50,571 --> 00:33:53,780
He said that the ring chose me.
317
00:33:53,948 --> 00:33:57,325
He said it was a great honor.
Responsibility.
318
00:33:57,785 --> 00:33:58,827
Responsibility?
319
00:33:58,995 --> 00:33:59,995
- Yeah.
- You?
320
00:34:02,832 --> 00:34:06,334
Well, maybe on their planet
""responsibility"" just means ""asshole.""
321
00:34:07,212 --> 00:34:08,671
Let"s hope so.
322
00:34:22,226 --> 00:34:24,854
A great Iight has gone out
in the universe.
323
00:34:25,439 --> 00:34:27,440
Abin Sur is dead.
324
00:34:29,651 --> 00:34:33,112
Four of my Lantern brothers killed.
325
00:34:33,363 --> 00:34:37,699
The inhabitants of two worlds
annihilated by an unknown enemy.
326
00:34:37,867 --> 00:34:40,995
An enemy that possesses
the yellow power of fear.
327
00:34:46,418 --> 00:34:48,920
We know it originated from
within the Lost Sector.
328
00:34:49,087 --> 00:34:52,507
We know it grows more powerful
with each encounter.
329
00:34:53,466 --> 00:34:57,887
According to Abin Sur"s Iast transmission,
he seemed to know what it was.
330
00:34:58,764 --> 00:35:01,975
His only words were, ""It"s Parallax.""
331
00:35:08,607 --> 00:35:12,527
We are aware of the threat.
We are assessing the situation.
332
00:35:13,779 --> 00:35:17,366
While you assess,
innocent Iives will be Iost.
333
00:35:17,659 --> 00:35:19,409
Let me take the fight to this enemy.
334
00:35:19,576 --> 00:35:23,080
There is much of which
you are not aware, Sinestro.
335
00:35:23,248 --> 00:35:25,998
If the danger is as great as we suspect--
336
00:35:26,166 --> 00:35:27,917
What are you saying?
337
00:35:28,752 --> 00:35:31,379
You believe this enemy can defeat us?
338
00:35:40,430 --> 00:35:44,767
Guardians, if your faith in our power
has faltered, Iet me renew it.
339
00:35:45,228 --> 00:35:48,563
Let me take a squadron of my strongest
Lanterns against this enemy...
340
00:35:48,730 --> 00:35:52,693
...and I"II prove to you
our best days are not behind us.
341
00:36:33,819 --> 00:36:34,861
Dr. Hammond?
342
00:36:36,030 --> 00:36:37,489
Dr. Hector Hammond?
343
00:36:38,490 --> 00:36:40,658
We need to ask you to come with us.
344
00:36:43,496 --> 00:36:45,622
Did Adam put you up to this?
345
00:37:01,264 --> 00:37:03,181
Get out of the car, please.
346
00:37:33,171 --> 00:37:34,547
Whoa.
347
00:37:50,021 --> 00:37:51,230
Dr. Hammond?
348
00:37:51,648 --> 00:37:52,815
Dr. Amanda Waller.
349
00:37:52,983 --> 00:37:57,695
I must apologize for the theatrics,
but the government does Iike its protocols.
350
00:37:57,863 --> 00:37:59,655
Please, follow me.
351
00:38:21,595 --> 00:38:23,805
Is that what I think it is?
352
00:38:23,973 --> 00:38:26,600
An alien Iife form, doctor.
353
00:38:26,893 --> 00:38:29,226
The first that mankind
has ever encountered...
354
00:38:29,395 --> 00:38:32,813
...despite what the conspiracy theorists
would have you believe.
355
00:38:32,981 --> 00:38:36,692
We want you to do the initial assessment
of its physiology.
356
00:38:36,860 --> 00:38:38,736
My God.
357
00:38:41,783 --> 00:38:43,074
Why me?
358
00:38:43,242 --> 00:38:46,703
As a xenobiologist, your skills are
specifically suited to the task.
359
00:38:46,871 --> 00:38:47,954
Beyond that...
360
00:38:48,122 --> 00:38:49,872
...I"m not at Iiberty to tell you.
361
00:38:52,292 --> 00:38:53,918
Hello.
362
00:39:25,201 --> 00:39:30,498
The eyes, nose, ears and mouth
are humanoid.
363
00:39:30,666 --> 00:39:34,961
In the Ieft anterior thoracic region
is a 1 0-centimeter wound...
364
00:39:35,129 --> 00:39:38,756
...with jagged edges containing attached
cyanotic-colored coagulum.
365
00:39:39,590 --> 00:39:40,674
Okay, all right.
366
00:39:40,842 --> 00:39:43,510
Place the ring, then speak the oath.
367
00:39:46,180 --> 00:39:47,682
The oath.
368
00:39:47,975 --> 00:39:50,184
Because everybody knows the oath.
369
00:39:50,602 --> 00:39:53,020
Used to sing it in camp.
370
00:39:56,024 --> 00:39:59,694
I, Hal Jordan...
371
00:40:00,236 --> 00:40:02,488
...do solemnly swear...
372
00:40:02,656 --> 00:40:05,533
...to pledge allegiance...
373
00:40:06,034 --> 00:40:07,451
...to a Iantern...
374
00:40:07,620 --> 00:40:11,455
...that I got from a dying purple alien...
375
00:40:12,040 --> 00:40:13,624
...in a swamp.
376
00:40:13,792 --> 00:40:15,710
The epidermis is magenta.
377
00:40:15,878 --> 00:40:18,754
It appears transparent
and is extremely thin...
378
00:40:18,922 --> 00:40:24,178
...allowing visualization of muscles
and individual muscle fibers.
379
00:40:25,137 --> 00:40:28,348
""To infinity and beyond.""
380
00:40:28,683 --> 00:40:31,226
""By the power of Grayskull.""
381
00:40:31,394 --> 00:40:32,894
What the hell?!
382
00:40:33,061 --> 00:40:36,731
If you can fly me 100 miles in the middle
of nowhere, you"d think that you--
383
00:40:37,399 --> 00:40:38,901
No!
384
00:40:50,538 --> 00:40:54,834
In brightest day, in blackest night...
385
00:40:55,168 --> 00:40:58,128
...no evil shall escape my sight.
386
00:40:58,839 --> 00:41:01,757
Let those who worship evil"s might...
387
00:41:06,679 --> 00:41:08,764
...beware my power:
388
00:41:09,724 --> 00:41:10,932
Green Lantern"s Iight.
389
00:41:30,621 --> 00:41:31,955
Carol.
390
00:41:32,540 --> 00:41:35,208
- Everything okay in there?
- It"s fine.
391
00:41:35,959 --> 00:41:37,042
Well, can I come in?
392
00:41:37,210 --> 00:41:38,293
No.
393
00:41:38,461 --> 00:41:41,046
Yeah, no, because we"re--
Uh, do you wanna get a drink?
394
00:41:41,965 --> 00:41:43,257
- Can we talk?
- Yeah.
395
00:41:43,591 --> 00:41:46,052
We can talk and drink.
396
00:41:57,148 --> 00:41:59,022
- My initial analysis.
- Thank you, doctor.
397
00:41:59,190 --> 00:42:04,779
I don"t need to tell you that the mere fact
that it"s humanoid is extraordinary.
398
00:42:04,947 --> 00:42:09,951
It"s indicating a convergent evolution,
or perhaps a common ancestry...
399
00:42:10,119 --> 00:42:13,496
...and the implications of that
are staggering.
400
00:42:13,664 --> 00:42:16,249
I mean, where did it come from?
401
00:42:16,417 --> 00:42:19,670
This could completely change the way
that the world views itself.
402
00:42:19,837 --> 00:42:22,922
You imagine the way that the public
will react to this?
403
00:42:23,675 --> 00:42:26,759
Um, but I know that
that won"t happen. I do.
404
00:42:26,927 --> 00:42:29,930
Like yourself, doctor,
I"m a seeker of truth.
405
00:42:30,098 --> 00:42:32,640
But the people who pay for facilities
Iike this...
406
00:42:32,851 --> 00:42:35,518
...have other priorities
and the power to enforce them.
407
00:42:35,686 --> 00:42:37,521
So I keep it a secret.
408
00:42:37,689 --> 00:42:40,357
People Iike us have to work
within the system, doctor.
409
00:42:40,525 --> 00:42:43,152
We do the best we can.
410
00:42:45,280 --> 00:42:46,362
Right.
411
00:42:49,241 --> 00:42:50,910
Pick that up.
412
00:42:53,581 --> 00:42:55,206
I, um...
413
00:42:56,041 --> 00:42:57,291
I"m really sorry.
414
00:42:58,043 --> 00:43:00,085
Did you just apologize?
415
00:43:00,712 --> 00:43:03,964
You haven"t been replaced by an alien
or something?
416
00:43:04,674 --> 00:43:05,799
No.
417
00:43:06,384 --> 00:43:07,468
I"m good.
418
00:43:08,219 --> 00:43:10,221
Ah. I"m good.
419
00:43:10,555 --> 00:43:13,225
I"m good, totally good. Uh...
420
00:43:16,561 --> 00:43:17,895
Do you think I"m irresponsible?
421
00:43:22,192 --> 00:43:25,193
No need to answer. That"s fine.
422
00:43:26,071 --> 00:43:27,614
Hal. Ha, ha.
423
00:43:32,286 --> 00:43:34,037
You Iook pretty.
424
00:43:37,082 --> 00:43:40,751
And we haven"t been in this place
together since...
425
00:43:41,753 --> 00:43:42,878
...that night.
426
00:43:43,922 --> 00:43:46,591
- You forgot it was my birthday.
- Did I?
427
00:43:46,759 --> 00:43:48,093
Mm.
428
00:43:48,261 --> 00:43:51,930
That was also the night--
The first time that we ever...
429
00:43:53,432 --> 00:43:55,058
...flew together.
430
00:43:57,769 --> 00:44:01,021
You"ve been flying ever since
with anyone who"d get in the plane.
431
00:44:06,571 --> 00:44:09,614
Oh, yeah.
432
00:44:10,074 --> 00:44:11,449
- Oh, no.
- Come on.
433
00:44:11,617 --> 00:44:13,118
- No, yeah, Iet"s go.
- Mm-mm.
434
00:44:13,286 --> 00:44:15,787
- Dance with me.
- No.
435
00:44:19,293 --> 00:44:24,379
No.
436
00:44:24,965 --> 00:44:26,464
Hal. No.
437
00:44:30,052 --> 00:44:31,094
No.
438
00:44:36,602 --> 00:44:38,477
I really am sorry.
439
00:44:38,645 --> 00:44:42,522
Oh. It"s okay.
The contract isn"t quite dead yet.
440
00:44:42,691 --> 00:44:44,108
I told you I was good at this.
441
00:44:44,276 --> 00:44:46,819
I wasn"t talking about the contract.
442
00:44:50,114 --> 00:44:54,410
I would"ve screwed this up. You know?
443
00:44:55,245 --> 00:44:57,622
Even if I didn"t go to the Air Force...
444
00:44:58,624 --> 00:45:00,958
...I would"ve found some way to. ...
445
00:45:01,959 --> 00:45:04,753
- You and me, I would"ve blown it.
- Yeah, is that what you tell yourself?
446
00:45:04,922 --> 00:45:07,130
Mm. What do you tell yourself?
447
00:45:10,762 --> 00:45:13,471
That you were scared
I was getting too close.
448
00:45:17,017 --> 00:45:19,602
You know what I spent
my afternoon doing?
449
00:45:19,770 --> 00:45:21,229
What?
450
00:45:21,563 --> 00:45:23,564
Worrying about you.
451
00:45:25,191 --> 00:45:29,988
I went over every inch of the flight data.
There was nothing wrong with the plane.
452
00:45:30,823 --> 00:45:33,658
- What happened up there?
- Thanks for the dance.
453
00:46:02,564 --> 00:46:04,231
I told you to watch your back.
454
00:46:04,649 --> 00:46:07,693
You cost us all ourjobs,
you son of a bitch.
455
00:46:27,088 --> 00:46:28,589
Pathetic.
456
00:46:29,048 --> 00:46:32,593
Bastard"s been Iiving off his old man"s
reputation his whole Iife.
457
00:46:38,641 --> 00:46:40,100
Hey.
458
00:46:41,019 --> 00:46:42,519
Hey!
459
00:46:43,771 --> 00:46:45,689
My face is just getting warmed up.
460
00:50:35,007 --> 00:50:36,967
Whoa.
461
00:50:54,526 --> 00:50:56,944
Have you concluded admiring yourself?
462
00:50:57,112 --> 00:50:58,613
Uh. ...
463
00:50:58,781 --> 00:50:59,947
Yeah.
464
00:51:00,115 --> 00:51:03,910
Well, your ring translator
is functioning properly.
465
00:51:04,119 --> 00:51:07,289
Your mask will appear when protection
of your identity is required.
466
00:51:07,457 --> 00:51:09,166
There is no need for it on Oa.
467
00:51:09,584 --> 00:51:11,209
A talking fish.
468
00:51:11,377 --> 00:51:13,045
Actually, my race is Xudarian.
469
00:51:13,213 --> 00:51:16,714
Our DNA does somewhat resemble
your own ichthyological species.
470
00:51:17,550 --> 00:51:21,136
I am Tomar-Re, protector of Sector 2813
and home to--
471
00:51:21,304 --> 00:51:25,808
80,012 galaxies,
2.34 million sentient species.
472
00:51:26,685 --> 00:51:27,768
How do I know that?
473
00:51:27,937 --> 00:51:29,561
The induction process.
474
00:51:29,729 --> 00:51:34,191
It activates the ring"s higher functions,
including a working knowledge base.
475
00:51:34,359 --> 00:51:35,567
In truth, we were curious.
476
00:51:35,735 --> 00:51:40,239
The process had never been attempted on
a species as young as humans before.
477
00:51:42,368 --> 00:51:47,413
As you are the first to be chosen,
I"ve been sent to welcome you here.
478
00:51:48,707 --> 00:51:51,124
And here is?
479
00:51:54,921 --> 00:51:57,173
Welcome to Oa.
480
00:52:01,554 --> 00:52:05,097
This planet has been our home
for countless millennia.
481
00:52:05,266 --> 00:52:08,268
It was created for us by the Guardians.
482
00:52:08,435 --> 00:52:10,102
Guardians?
483
00:52:10,270 --> 00:52:12,062
There stands their Citadel.
484
00:52:12,689 --> 00:52:15,859
They are immortals,
among the most ancient of races.
485
00:52:16,026 --> 00:52:20,280
They made all you see
and are responsible for all we are and do.
486
00:52:21,031 --> 00:52:23,449
Since time immemorial,
the Green Lantern Corps...
487
00:52:23,617 --> 00:52:28,453
...has served as the keepers of peace,
order and justice throughout the universe.
488
00:52:28,873 --> 00:52:32,709
To be chosen to join its ranks
is the highest of honors...
489
00:52:32,878 --> 00:52:35,211
...and the greatest of responsibilities.
490
00:52:35,379 --> 00:52:37,881
Yeah. Yeah, that part I heard about.
491
00:52:38,591 --> 00:52:39,884
We"re going to fly now.
492
00:52:42,136 --> 00:52:44,262
- Fly?
- Absolutely.
493
00:52:45,389 --> 00:52:47,056
AII right.
494
00:52:47,765 --> 00:52:49,810
I can do that.
495
00:52:54,815 --> 00:52:56,274
Join me.
496
00:52:57,944 --> 00:52:59,819
I can do that.
497
00:53:11,917 --> 00:53:13,584
Yeah!
498
00:53:14,251 --> 00:53:17,879
Whoa!
499
00:53:48,996 --> 00:53:50,412
What is that?
500
00:53:50,580 --> 00:53:53,499
It"s the energy
that"s generated from the Central Battery.
501
00:53:53,667 --> 00:53:57,170
Its power comes from the will
of every Iiving creature in the universe.
502
00:53:57,588 --> 00:54:02,550
It, in turn, charges your Iantern,
which, in turn, charges your ring.
503
00:54:02,718 --> 00:54:06,136
Even your suit is comprised
entirely of energy.
504
00:54:06,555 --> 00:54:07,888
What"s with all the green?
505
00:54:08,056 --> 00:54:09,515
Green is the color of will.
506
00:54:09,684 --> 00:54:11,226
The Guardians harnessed will...
507
00:54:11,393 --> 00:54:14,688
...because it"s the strongest
source of energy in the universe.
508
00:54:18,901 --> 00:54:20,568
There"s so many.
509
00:54:20,736 --> 00:54:24,363
The stars you can see from
your home planet on the clearest night...
510
00:54:24,531 --> 00:54:26,575
...your sector is a thousand times Iarger.
511
00:54:27,952 --> 00:54:32,873
And 3600 Lanterns,
each with a sectorjust as vast.
512
00:54:56,857 --> 00:55:00,233
Lanterns, I"ve called you here
to this unprecedented gathering...
513
00:55:00,401 --> 00:55:03,695
...because we face
an unprecedented danger.
514
00:55:05,324 --> 00:55:09,702
Our four Lantern brothers
were killed by an enemy called Parallax.
515
00:55:10,871 --> 00:55:14,289
An enemy we don"t yet fully understand.
516
00:55:14,750 --> 00:55:19,419
We do know it"s powerful enough
to destroy entire civilizations.
517
00:55:20,796 --> 00:55:24,759
Powerful enough
to defeat even Abin Sur...
518
00:55:25,219 --> 00:55:27,345
...our finest warrior...
519
00:55:28,805 --> 00:55:30,931
...whose Iight can never be replaced.
520
00:55:36,312 --> 00:55:39,733
The Guardians have charged me
to Iead a squadron of Lanterns...
521
00:55:39,901 --> 00:55:41,651
...in an assault on Parallax.
522
00:55:41,819 --> 00:55:45,530
We will seek out and find this enemy.
523
00:55:46,949 --> 00:55:49,159
And we will destroy it.
524
00:55:49,827 --> 00:55:53,663
Alone, we are now vulnerable.
525
00:55:53,914 --> 00:55:57,416
United, we are still invincible.
526
00:55:58,169 --> 00:56:00,002
We have never been defeated.
527
00:56:00,421 --> 00:56:02,296
Will we be defeated now?
528
00:56:02,464 --> 00:56:03,631
No!
529
00:56:04,592 --> 00:56:09,136
It was for this moment
that we were created.
530
00:56:09,304 --> 00:56:12,432
But I don"t need to tell you your duty.
531
00:56:12,600 --> 00:56:15,602
I don"t need to tell you who we are.
532
00:56:19,190 --> 00:56:23,026
We are the Corps! We are the Corps!
533
00:56:23,945 --> 00:56:28,323
We are the Corps! We are the Corps!
534
00:56:32,079 --> 00:56:35,539
Your will turns thought into reality.
535
00:56:36,040 --> 00:56:38,709
To master the ring,
you must Iearn to focus your will...
536
00:56:38,876 --> 00:56:41,920
...and create what you see in your mind.
537
00:56:45,216 --> 00:56:47,802
The ring"s Iimits
are only what you can imagine.
538
00:56:53,142 --> 00:56:54,474
Do that again.
539
00:56:54,642 --> 00:56:55,893
Now you try.
540
00:56:58,146 --> 00:56:59,313
Concentrate.
541
00:57:15,705 --> 00:57:18,916
The ring will inform you
where there is an imminent threat.
542
00:57:22,338 --> 00:57:25,173
This particular threat"s name is Kilowog.
543
00:57:25,341 --> 00:57:27,842
He"II be your combat training officer.
544
00:57:28,177 --> 00:57:31,763
- Whoa!
- Never Iet your guard down, poozer.
545
00:57:32,597 --> 00:57:34,766
Welcome to Ring Slinging 101.
546
00:57:34,933 --> 00:57:36,517
Or as I Iike to call it:
547
00:57:36,684 --> 00:57:39,562
The worst day of your worthless Iife.
548
00:57:42,107 --> 00:57:45,068
The human. Ain"t never seen one before.
549
00:57:47,655 --> 00:57:49,614
- You smell funny.
- Ugh.
550
00:57:50,115 --> 00:57:51,157
I smell funny?
551
00:57:51,325 --> 00:57:55,120
Yeah, I heard about humans.
Think you"re the center of the universe.
552
00:57:55,288 --> 00:57:56,329
You want to be a Lantern?
553
00:57:56,873 --> 00:57:58,915
You gotta commit to the Corps.
554
00:58:01,585 --> 00:58:04,045
AII right, poozer.
Let"s see what you"ve got.
555
00:58:17,310 --> 00:58:20,812
Your constructs are only gonna be
as strong as your will.
556
00:58:20,980 --> 00:58:22,480
And your will is pathetic.
557
00:58:27,319 --> 00:58:29,530
I"m gonna work you
and I"m gonna hit you...
558
00:58:29,699 --> 00:58:33,159
...until your will is strong enough
to be worthy of the Corps.
559
00:58:46,174 --> 00:58:47,506
Next Iesson.
560
00:58:50,511 --> 00:58:52,678
Ha, ha. Feel that?
561
00:58:52,846 --> 00:58:55,472
It"s the gravitational pull
of your average sun.
562
00:58:55,640 --> 00:58:59,101
Makes flying through space
very dangerous.
563
00:58:59,269 --> 00:59:02,438
The bigger you are,
the quicker you burn.
564
00:59:04,984 --> 00:59:07,027
Gravity"s a bitch.
565
00:59:09,780 --> 00:59:11,989
Here, Iet me help you.
566
00:59:14,701 --> 00:59:19,539
Remember, your enemy,
he"s not gonna play fair.
567
00:59:26,046 --> 00:59:29,006
Well, that"s good advice.
Thanks, gorgeous.
568
00:59:29,175 --> 00:59:30,634
So...
569
00:59:32,178 --> 00:59:33,969
...this is the human.
570
00:59:34,722 --> 00:59:37,224
When I Iearned Abin Sur"s ring
had chosen you...
571
00:59:37,392 --> 00:59:38,893
...I said there had to be a mistake.
572
00:59:41,562 --> 00:59:44,022
I see nothing to change my mind.
573
00:59:44,649 --> 00:59:46,358
I"II take it from here, Kilowog.
574
00:59:48,528 --> 00:59:50,736
The Corps is only as strong
as its weakest Iink.
575
00:59:51,405 --> 00:59:53,991
And I will tolerate no weak Iinks.
576
00:59:54,493 --> 00:59:55,868
You understand me?
577
00:59:57,703 --> 01:00:00,372
Are you afraid, human?
578
01:00:03,084 --> 01:00:04,334
Are you afraid?
579
01:00:04,502 --> 01:00:05,544
Don"t.
580
01:00:07,671 --> 01:00:09,381
Don"t do that.
581
01:00:13,804 --> 01:00:15,096
Shall we?
582
01:00:17,933 --> 01:00:19,267
Sure.
583
01:00:20,310 --> 01:00:22,019
A sword?
584
01:00:22,186 --> 01:00:24,020
How human.
585
01:00:34,116 --> 01:00:36,658
I do believe I smell fear.
586
01:00:41,873 --> 01:00:43,792
I"m a Green Lantern.
587
01:00:45,878 --> 01:00:47,880
I fear nothing.
588
01:00:49,965 --> 01:00:52,050
Fear is the enemy of will.
589
01:00:52,217 --> 01:00:54,051
Will is what makes you take action.
590
01:00:57,598 --> 01:01:01,225
Fear is what stops you
and makes you weak.
591
01:01:07,065 --> 01:01:09,066
Makes your constructs feeble.
592
01:01:19,329 --> 01:01:22,414
You must ignore your fear.
When you"re afraid, you can"t act.
593
01:01:22,582 --> 01:01:26,125
When you can"t act, you can"t defend.
If you can"t defend, you die.
594
01:01:31,174 --> 01:01:33,174
You reek of fear, Hal Jordan.
595
01:01:33,760 --> 01:01:35,427
Abin Sur was a great warrior.
596
01:01:35,887 --> 01:01:37,680
My mentor.
597
01:01:37,972 --> 01:01:39,556
My friend.
598
01:01:40,141 --> 01:01:44,228
You insult his memory
by wearing his ring.
599
01:02:02,038 --> 01:02:05,666
I"m done. He"s right. I"m only human.
We"re not ready to defend the universe.
600
01:02:05,834 --> 01:02:08,878
A few days ago, we thought we were
the only ones in the universe.
601
01:02:09,046 --> 01:02:12,715
The ring chose you. It wouldn"t have
if it hadn"t seen something in you.
602
01:02:12,883 --> 01:02:13,925
Oh, yeah?
603
01:02:14,093 --> 01:02:16,301
Something you yourself don"t yet see.
604
01:02:16,470 --> 01:02:18,387
The ring never makes a mistake.
605
01:02:19,515 --> 01:02:21,056
This time it did.
606
01:03:09,231 --> 01:03:11,566
--that until recently, we didn"t realize...
607
01:03:11,734 --> 01:03:16,613
...that many of these Iittle critters that we"ve
been calling bacteria weren"t bacteria at all.
608
01:03:16,781 --> 01:03:21,619
They were an entirely different type
of primitive prokaryotic cell.
609
01:03:21,786 --> 01:03:25,748
These Iittle buggers, called archaeans,
are still poorly understood.
610
01:03:28,502 --> 01:03:29,668
Um....
611
01:03:29,836 --> 01:03:32,879
But might turn out to be
different from bacteria--
612
01:03:36,218 --> 01:03:40,429
But might turn out to be as different
from bacteria as bacteria is from us.
613
01:03:40,596 --> 01:03:41,804
Some call them extremophiles...
614
01:03:43,307 --> 01:03:46,769
...because they Iive in the most extreme
environments on Earth, such as...
615
01:03:46,937 --> 01:03:49,063
God, he"s so boring.
616
01:03:49,231 --> 01:03:50,898
...the boiling waters of a geyser.
617
01:03:51,066 --> 01:03:52,483
What a Ioser.
618
01:03:53,486 --> 01:03:55,277
- Michael!
- Huh?
619
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
What did you say?
620
01:03:58,156 --> 01:03:59,323
I didn"t say anything.
621
01:04:02,494 --> 01:04:04,077
Did you just call me a Ioser?
622
01:04:04,246 --> 01:04:06,330
What kind of freak is this guy?
623
01:04:06,498 --> 01:04:08,123
""Freak""?!
624
01:04:26,686 --> 01:04:28,353
Class dismissed.
625
01:05:10,730 --> 01:05:12,564
So how you been?
626
01:05:12,982 --> 01:05:14,733
Been a while.
627
01:05:15,985 --> 01:05:19,071
So you had a rough night Iast night.
Did you get her name, huh?
628
01:05:22,117 --> 01:05:24,619
You need to get some sleep, son.
629
01:05:25,161 --> 01:05:28,163
- Have a seat.
- What can I do for you, Dad?
630
01:05:28,331 --> 01:05:30,749
Well, actually, you"ve already done it.
631
01:05:31,335 --> 01:05:33,085
For me and for your country.
632
01:05:33,587 --> 01:05:35,087
What are you talking about?
633
01:05:35,255 --> 01:05:40,426
I"m talking about you impressing
a whole Iot of very important people.
634
01:05:42,763 --> 01:05:44,388
Where did you get that?
635
01:05:44,555 --> 01:05:48,100
I"m on a subcommittee
overseeing the agencies involved.
636
01:05:48,268 --> 01:05:53,272
- Top-secret, of course.
- It was you. That"s why they chose me.
637
01:05:53,608 --> 01:05:57,526
Because of this, we"re gonna be able
to get you a top post on the inside now...
638
01:05:57,694 --> 01:05:59,362
...helping to oversee the operation.
639
01:05:59,530 --> 01:06:04,115
There are scientists
that worked their whole Iives for this.
640
01:06:04,283 --> 01:06:06,285
- Mm-hm.
- People more qualified.
641
01:06:06,453 --> 01:06:07,746
And Iess connected.
642
01:06:07,914 --> 01:06:11,542
Don"t be naive, son.
It"s the way the world works.
643
01:06:11,835 --> 01:06:15,211
You have to seize an opportunity
when it presents itself.
644
01:06:17,965 --> 01:06:19,757
He"II never get it.
645
01:06:19,925 --> 01:06:20,967
Just wasting his Iife away.
646
01:06:22,343 --> 01:06:23,803
What an embarrassment.
647
01:06:25,640 --> 01:06:28,975
Bill! Ha. How are you?
648
01:06:29,142 --> 01:06:30,811
I"m terrific.
649
01:06:30,979 --> 01:06:34,897
No, no, no. Just finishing up a meeting.
Got plenty of time.
650
01:07:34,209 --> 01:07:38,462
With my own eyes I saw this
creature induce fear in our finest warriors...
651
01:07:38,631 --> 01:07:40,756
...and then feed on that fear.
652
01:07:41,550 --> 01:07:42,967
There"s more.
653
01:07:43,135 --> 01:07:47,138
We"ve tracked its trajectory.
Parallax is headed for Oa.
654
01:07:47,639 --> 01:07:49,974
Never before has an enemy
dared attack us here.
655
01:07:50,142 --> 01:07:52,394
You must tell me what you know.
656
01:07:54,897 --> 01:07:57,315
Will has always been our sole weapon...
657
01:07:57,483 --> 01:08:00,193
...against the forces of darkness
in the universe.
658
01:08:00,694 --> 01:08:04,238
But as that power began to seem
insufficient...
659
01:08:04,405 --> 01:08:06,908
...a great debate arose among us.
660
01:08:07,076 --> 01:08:09,494
Should we exploit
another source of power...
661
01:08:09,829 --> 01:08:13,832
...one we had Iong since sworn
should never be used?
662
01:08:14,416 --> 01:08:15,917
Fear.
663
01:08:16,085 --> 01:08:19,754
But the power of fear
was too unpredictable.
664
01:08:19,921 --> 01:08:22,590
The chance of corruption too great.
665
01:08:22,759 --> 01:08:25,176
And so we decided against it.
666
01:08:25,344 --> 01:08:29,347
AII of us, that is, except one.
667
01:08:30,058 --> 01:08:33,810
Alone, this Guardian
entered the forbidden chamber.
668
01:08:33,979 --> 01:08:37,939
He wanted to prove the Iight of fear
could be mastered.
669
01:08:38,107 --> 01:08:40,943
His intentions were pure...
670
01:08:41,111 --> 01:08:44,196
...but his hopes were naive.
671
01:08:45,031 --> 01:08:47,908
Consumed by the yellow power of fear...
672
01:08:48,076 --> 01:08:52,620
...the Guardian became the very evil
he had wished to destroy.
673
01:08:52,788 --> 01:08:54,874
He became Parallax.
674
01:09:02,465 --> 01:09:05,384
For the universe"s safety and his own...
675
01:09:05,551 --> 01:09:09,805
...Abin Sur was charged with
imprisoning Parallax in the Lost Sector.
676
01:09:09,973 --> 01:09:11,348
But he escaped.
677
01:09:11,516 --> 01:09:15,478
Feeding on the fear of others,
he grew Iarger, more powerful.
678
01:09:15,646 --> 01:09:16,813
And is now headed here...
679
01:09:16,981 --> 01:09:20,316
...to take his revenge on you
and destroy the Corps.
680
01:09:27,157 --> 01:09:29,325
Then we have no choice.
681
01:09:29,993 --> 01:09:33,747
We must prepare to harness the power
of our enemy and fight fear with fear.
682
01:09:33,915 --> 01:09:37,082
To protect our sectors,
we must be able to defend ourselves.
683
01:09:38,293 --> 01:09:41,045
We must forge a yellow ring.
684
01:09:49,847 --> 01:09:50,847
Watch your step.
685
01:09:51,015 --> 01:09:52,682
- Senator.
- Senator.
686
01:09:52,850 --> 01:09:55,769
Don"t have to worry about me no more
687
01:09:55,937 --> 01:09:59,146
I"m gone
688
01:09:59,899 --> 01:10:03,944
I"m gone, I"m gone
689
01:10:06,490 --> 01:10:07,531
Hello.
690
01:10:07,698 --> 01:10:08,949
Hi.
691
01:10:13,871 --> 01:10:16,498
Everybody get on your feet
692
01:10:17,708 --> 01:10:19,959
You make me nervous
When you"re in your seat
693
01:10:21,128 --> 01:10:22,213
Rough night, huh?
694
01:10:24,048 --> 01:10:25,298
Hector.
695
01:10:26,385 --> 01:10:28,218
How you doing?
What have you been up to?
696
01:10:28,386 --> 01:10:31,012
- Same old, same old.
- Yeah. Me too.
697
01:10:31,180 --> 01:10:36,059
Hal Jordan. Worst pilot I"ve ever seen.
Or the best. Not quite sure.
698
01:10:36,227 --> 01:10:37,394
I"ve been called both.
699
01:10:37,562 --> 01:10:41,065
- Glad you could make it, son.
- I was a Iittle surprised I got the invite.
700
01:10:41,233 --> 01:10:42,399
No, you"re family, Hal.
701
01:10:42,568 --> 01:10:45,278
There are thinkers in this world
and there are doers.
702
01:10:45,445 --> 01:10:47,238
And you are one of the doers.
703
01:10:49,031 --> 01:10:51,533
Yeah, but the thinkers
make what I do possible.
704
01:10:51,701 --> 01:10:54,077
Wouldn"t have a plane
unless someone thought it up.
705
01:10:54,245 --> 01:10:55,621
Of course.
706
01:10:55,831 --> 01:10:57,749
Excuse me, I need a drink.
707
01:10:59,418 --> 01:11:02,253
- I gotta get back to work. This is work.
- Yes, sir.
708
01:11:02,421 --> 01:11:05,089
- Nice to see you, son.
- You too. You too.
709
01:11:11,722 --> 01:11:13,556
Nice.
710
01:11:15,434 --> 01:11:18,311
Yeah, my dad used to train in it.
711
01:11:19,271 --> 01:11:22,023
I was talking about your dress.
712
01:11:24,443 --> 01:11:26,235
Nice jacket.
713
01:11:26,403 --> 01:11:28,571
Last time I checked,
you didn"t even own one.
714
01:11:28,739 --> 01:11:31,450
Yeah, I"ve been shaking up
the wardrobe Iately.
715
01:11:31,618 --> 01:11:35,120
Congratulations on the contract.
How"d you manage to pull that off?
716
01:11:35,288 --> 01:11:38,623
I pointed out you only won because you
broke the rules of engagement.
717
01:11:38,832 --> 01:11:41,960
And Tom figured out
how to give the Sabres more altitude.
718
01:11:42,128 --> 01:11:45,421
So I guess in a way,
without even meaning to...
719
01:11:45,589 --> 01:11:47,299
...you actually did us a favor.
720
01:11:49,093 --> 01:11:50,469
Look...
721
01:11:51,638 --> 01:11:53,680
...I"m uncomfortable
with the word ""hero.""
722
01:11:53,848 --> 01:11:55,473
Hey
723
01:12:02,356 --> 01:12:04,650
Thank you. Thank you all forjoining us.
724
01:12:04,817 --> 01:12:05,984
Great evening.
725
01:12:06,152 --> 01:12:10,405
Somebody very special I"d Iike to thank
for helping us to nail this contract:
726
01:12:11,115 --> 01:12:13,492
My daughter, Carol Ferris.
727
01:12:13,659 --> 01:12:14,660
Come on!
728
01:12:24,420 --> 01:12:26,214
Congratulations, Carol.
729
01:12:26,382 --> 01:12:28,465
I take one Iook at you, young Iady...
730
01:12:28,633 --> 01:12:31,009
...or at Hal Jordan over there,
spitting image of his dad...
731
01:12:31,177 --> 01:12:33,178
- Whoo!
- You give us hope.
732
01:12:33,596 --> 01:12:35,347
A toast to our future.
733
01:12:35,515 --> 01:12:37,350
- Hear, hear!
- To the future!
734
01:12:37,518 --> 01:12:38,601
We"re in good hands.
735
01:12:55,077 --> 01:12:57,871
Hector! Oh, my God! Hey!
736
01:13:03,168 --> 01:13:05,712
- Congratulations. Um...
- Thank you.
737
01:13:05,879 --> 01:13:09,465
Here"s to you and Hal, the future.
738
01:13:10,216 --> 01:13:13,512
Yeah, heh, I"m sorry.
739
01:13:13,929 --> 01:13:17,640
I know it couldn"t have been easy
growing up with your dad.
740
01:13:17,808 --> 01:13:20,810
But, hey, you"re doing great, so-- Ha, ha.
741
01:13:20,978 --> 01:13:22,728
I am. I"m doing great. Ha, ha.
742
01:13:22,897 --> 01:13:25,564
- He"s right, though. I"m not a doer.
- Ha, ha.
743
01:13:25,733 --> 01:13:28,402
Although I did get to examine
an alien body recently.
744
01:13:28,570 --> 01:13:30,112
That was very cool.
745
01:13:30,280 --> 01:13:33,865
I can"t tell anyone about it,
but, hey, you can"t have everything.
746
01:13:34,034 --> 01:13:36,284
Hector telling you another
of his science-fiction stories?
747
01:13:36,452 --> 01:13:38,453
What the hell"s wrong with him?
748
01:13:38,621 --> 01:13:40,413
Can"t keep his mouth shut.
749
01:13:40,998 --> 01:13:43,416
You really do have
a creative imagination.
750
01:13:43,584 --> 01:13:44,917
Bye.
751
01:13:45,212 --> 01:13:46,252
Senator.
752
01:13:46,755 --> 01:13:49,423
I apologize. We really must go.
753
01:13:50,424 --> 01:13:52,510
- Good night, Carol.
- Good night.
754
01:13:56,097 --> 01:13:57,096
Senator!
755
01:13:57,432 --> 01:13:58,974
Hey.
756
01:13:59,808 --> 01:14:00,934
Thanks for everything.
757
01:14:11,446 --> 01:14:13,239
Bye, senator!
758
01:14:39,100 --> 01:14:42,476
Get the crash crew here.
Our helicopter"s going down.
759
01:14:52,779 --> 01:14:53,905
Oh, my God.
760
01:16:02,017 --> 01:16:04,477
What is that? What is that?
761
01:17:27,980 --> 01:17:30,981
What happened tonight took place
in just a matter of seconds...
762
01:17:31,149 --> 01:17:33,817
...but people will be talking about it
for years to come.
763
01:17:33,985 --> 01:17:37,905
A helicopter careening out of control,
headed toward certain tragedy...
764
01:17:38,072 --> 01:17:42,242
...when all of a sudden, a mystery man,
a hero, saves the day...
765
01:17:42,410 --> 01:17:45,997
...incredibly diverting the helicopter
from destroying innocent people...
766
01:17:46,207 --> 01:17:50,501
...and miraculously rescuing Carol Ferris.
767
01:17:50,960 --> 01:17:56,173
The real question tonight is who is this
amazing hero and where is he now?
768
01:18:06,519 --> 01:18:08,561
Start talking.
769
01:18:09,730 --> 01:18:11,188
- A racetrack?
- Yeah.
770
01:18:11,356 --> 01:18:12,773
Hmm.
771
01:18:12,941 --> 01:18:16,361
That"s the best you could come up with
for your first big appearance? Racetrack.
772
01:18:16,528 --> 01:18:18,696
Oh, I"m sorry. Did I disappoint you?
773
01:18:18,865 --> 01:18:23,493
I materialized a track out of pure energy,
saving hundreds, and you"re disappointed.
774
01:18:23,661 --> 01:18:24,786
I"m sorry about that.
775
01:18:24,954 --> 01:18:26,663
No, I wanna see this stuff. Show me.
776
01:18:26,830 --> 01:18:28,372
I don"t think that"s a good idea.
777
01:18:28,541 --> 01:18:30,083
Come on, I wanna see this stuff.
778
01:18:30,251 --> 01:18:32,877
I wanna see the outfit, the flying--
You gotta show me.
779
01:18:33,045 --> 01:18:34,921
Hal, being your best friend"s no picnic.
780
01:18:35,089 --> 01:18:37,340
- It"s for emergencies!
- You owe me!
781
01:18:38,134 --> 01:18:40,802
Hal, I wanna see it.
782
01:18:42,012 --> 01:18:43,054
Fine.
783
01:18:44,390 --> 01:18:45,849
Hold on to your glasses.
784
01:18:48,561 --> 01:18:49,811
AII right.
785
01:18:49,979 --> 01:18:51,480
Question:
786
01:18:52,566 --> 01:18:55,317
- You ready to have your mind blown?
- Yeah.
787
01:18:56,236 --> 01:18:57,444
Ring.
788
01:18:57,612 --> 01:18:59,196
Finger.
789
01:19:09,708 --> 01:19:10,875
Here we go.
790
01:19:18,425 --> 01:19:21,635
- Did you break it already?
- I didn"t break it, okay? It"s just....
791
01:19:21,802 --> 01:19:24,554
It"s out ofjuice. I have to recharge it.
792
01:19:34,816 --> 01:19:36,650
Now pay attention.
793
01:19:39,946 --> 01:19:41,613
Aah! Green!
794
01:19:44,284 --> 01:19:46,785
- Wow.
- I know, right?!
795
01:19:49,623 --> 01:19:51,123
Whoo!
796
01:19:54,253 --> 01:19:55,419
Not bad, huh?
797
01:19:55,588 --> 01:19:57,755
You"re a superhero.
798
01:20:06,057 --> 01:20:07,974
Don"t they always get the girl?
799
01:20:36,963 --> 01:20:38,589
Evening, ma"am.
800
01:20:39,257 --> 01:20:41,883
Didn"t get a chance to say goodbye.
801
01:20:42,510 --> 01:20:44,219
Are you okay?
802
01:20:44,387 --> 01:20:47,847
Uh, yeah, no,
I"m glad to have a chance to thank you.
803
01:20:48,014 --> 01:20:50,767
Just doing my job.
No thanks necessary, miss.
804
01:20:51,186 --> 01:20:53,020
No, it is.
805
01:20:53,772 --> 01:20:55,648
You saved my Iife.
806
01:20:56,023 --> 01:20:59,193
You saved all of our Iives.
That was a very....
807
01:21:06,450 --> 01:21:07,618
Hal?
808
01:21:08,036 --> 01:21:09,203
Miss?
809
01:21:09,371 --> 01:21:10,788
Hal?!
810
01:21:11,539 --> 01:21:14,207
Oh, my Go-- Oh, my God!
811
01:21:14,418 --> 01:21:17,043
- Oh, my God! Hal!
- How did you know it was me?
812
01:21:17,212 --> 01:21:19,964
What? I"ve known you my whole Iife!
I"ve seen you naked!
813
01:21:20,132 --> 01:21:23,050
You don"t think I would recognize you
because I can"t see your cheekbones?!
814
01:21:23,217 --> 01:21:26,972
What is this?! Why is your skin green?
Why are you glowing?
815
01:21:27,139 --> 01:21:28,848
What the hell is with that mask?!
816
01:21:29,433 --> 01:21:30,558
It came with the outfit.
817
01:21:32,895 --> 01:21:34,187
Cool, huh?
818
01:21:35,522 --> 01:21:38,733
So it all works
because of this magic ring? Ha, ha.
819
01:21:38,900 --> 01:21:41,569
No, there"s no such thing as magic.
820
01:21:41,737 --> 01:21:44,363
Intergalactic green peacekeepers,
thousands of them.
821
01:21:44,531 --> 01:21:46,824
- Ha, ha.
- But, no.
822
01:21:47,075 --> 01:21:48,201
I"m not making it up.
823
01:21:50,746 --> 01:21:53,206
I mean, when we were kids,
who"d have thought?
824
01:21:53,832 --> 01:21:57,335
- I did, actually. I called this early on.
- Ha-ha-ha.
825
01:21:57,503 --> 01:22:01,548
I said, ""One day I"II be a green space cop.""
Here I am.
826
01:22:03,343 --> 01:22:06,761
Okay, so at the party, how did you
make that big green ramp thing?
827
01:22:07,513 --> 01:22:10,848
Anything I see in my mind, I can create.
I just have to focus.
828
01:22:11,517 --> 01:22:12,601
Anything?
829
01:22:13,602 --> 01:22:14,853
Anything.
830
01:22:30,077 --> 01:22:33,206
Happy birthday. Better Iate than never.
831
01:22:34,415 --> 01:22:35,457
Um....
832
01:22:36,459 --> 01:22:38,126
Okay, so how does it work?
833
01:22:38,294 --> 01:22:43,590
They just, um, call you on your cell,
""Cat in a tree, downtown Milky Way""?
834
01:22:43,758 --> 01:22:46,801
No. I don"t think it works
exactly Iike that.
835
01:22:46,969 --> 01:22:49,555
Well, technically speaking, um...
836
01:22:49,807 --> 01:22:51,974
...I actually sort of, uh...
837
01:22:53,018 --> 01:22:54,269
...quit.
838
01:22:54,436 --> 01:22:55,645
What do you mean? How?
839
01:22:55,812 --> 01:22:59,314
Well, I mean, it"s a Iot Iike quitting
anything else, really.
840
01:22:59,941 --> 01:23:01,149
I don"t understand.
841
01:23:01,317 --> 01:23:03,610
How do you walk away
from something Iike that?
842
01:23:03,778 --> 01:23:04,987
Is that even possible?
843
01:23:05,154 --> 01:23:08,616
Oh, I think we both know
I"m pretty good at walking away.
844
01:23:13,539 --> 01:23:16,999
If for once you didn"t quit something
you cared about...
845
01:23:17,166 --> 01:23:19,418
...what"s the worst that could happen?
846
01:23:36,812 --> 01:23:39,021
Well, thank you.
This has been really something.
847
01:23:39,189 --> 01:23:42,568
- I know I"ve made a Iot of mistakes--
- Look, Hal, I"m not mad at you.
848
01:23:43,485 --> 01:23:45,695
I feel bad for you, really.
849
01:23:46,030 --> 01:23:48,865
You"ve been given so much so often.
850
01:23:49,700 --> 01:23:51,201
And you just...
851
01:23:55,539 --> 01:23:56,414
Good night.
852
01:24:49,636 --> 01:24:50,678
Dr. Hammond?
853
01:24:53,015 --> 01:24:55,891
There is something I"d Iike to show you.
854
01:24:56,059 --> 01:24:59,478
Something I"m fairly certain
you"II want to see.
855
01:25:07,779 --> 01:25:09,071
See you Iater, Mom.
856
01:25:09,239 --> 01:25:10,907
- I Iove you.
- Bye, baby.
857
01:25:12,660 --> 01:25:14,535
No!
858
01:25:17,622 --> 01:25:21,961
Physical contact
accesses mnemonic data.
859
01:25:22,628 --> 01:25:25,380
I can see your memories.
860
01:26:01,792 --> 01:26:02,834
Dad.
861
01:26:04,503 --> 01:26:06,838
Son, this is my fault.
862
01:26:07,674 --> 01:26:09,424
But I"m gonna fix it.
863
01:26:10,343 --> 01:26:13,804
We"re gonna get you well again.
Whatever it takes.
864
01:26:15,598 --> 01:26:18,350
I don"t know what you"re talking about.
865
01:26:18,518 --> 01:26:20,936
We detected traces
of a second alien Iife form...
866
01:26:21,103 --> 01:26:23,189
...buried within the body of the first.
867
01:26:23,356 --> 01:26:25,691
You"ve been exposed.
868
01:26:26,025 --> 01:26:30,989
I"ve never felt better in my Iife.
869
01:26:31,740 --> 01:26:34,116
We know everything, son.
870
01:26:34,868 --> 01:26:37,203
I"ve never felt better in my Iife.
871
01:26:57,558 --> 01:27:01,309
To be chosen to join its ranks
is the highest of honors...
872
01:27:01,478 --> 01:27:04,021
...and the greatest of responsibilities.
873
01:27:04,232 --> 01:27:06,732
The ring never makes a mistake.
874
01:27:31,758 --> 01:27:33,427
It"s gonna be all right.
875
01:27:33,595 --> 01:27:36,013
They just need to run some tests,
that"s all.
876
01:27:41,352 --> 01:27:42,853
Keep him under.
877
01:27:46,107 --> 01:27:48,232
I only want what"s best for you.
878
01:28:06,961 --> 01:28:08,212
Run.
879
01:28:43,289 --> 01:28:45,124
- Hector.
- Shh, shh.
880
01:28:45,292 --> 01:28:46,835
Don"t worry.
881
01:28:48,671 --> 01:28:50,673
I only want what"s best for you.
882
01:30:12,840 --> 01:30:15,342
The ring, it chose you.
883
01:30:15,509 --> 01:30:17,051
Take it!
884
01:30:18,845 --> 01:30:20,179
Hal.
885
01:30:21,056 --> 01:30:22,848
Hi.
886
01:30:25,769 --> 01:30:28,605
The alien was one of you.
887
01:30:30,566 --> 01:30:33,109
How did we end up so different?
888
01:30:33,277 --> 01:30:35,028
Hmm? Hmm?
889
01:30:35,196 --> 01:30:36,820
Sit down!
890
01:30:39,116 --> 01:30:40,367
Now...
891
01:30:42,577 --> 01:30:43,786
...how"s Carol?
892
01:30:45,957 --> 01:30:47,415
- That came out wrong.
- Please.
893
01:30:47,583 --> 01:30:49,459
- I"ve made mistakes--
- Look, Hal--
894
01:30:49,628 --> 01:30:52,087
I feel bad for you, really. Good night.
895
01:30:57,927 --> 01:31:02,181
You"re just as much of a failure
as I was.
896
01:31:03,475 --> 01:31:05,142
And just as afraid.
897
01:31:06,353 --> 01:31:08,770
Well...
898
01:31:09,480 --> 01:31:11,732
...I used to fight my fear.
899
01:31:15,486 --> 01:31:19,657
But now that I"ve tasted its true power...
900
01:31:23,245 --> 01:31:25,328
...I"II never go back.
901
01:31:33,839 --> 01:31:35,798
No!
902
01:31:55,485 --> 01:31:59,113
You wear the ring of the Lantern
that imprisoned me.
903
01:32:00,032 --> 01:32:02,491
You will suffer the same fate.
904
01:32:02,659 --> 01:32:05,995
Once I have devoured your world...
905
01:32:06,163 --> 01:32:08,497
...I will have all the strength I need...
906
01:32:08,665 --> 01:32:12,544
...to defeat the Corps
and destroy the Guardians.
907
01:32:44,911 --> 01:32:46,245
Let me get this straight.
908
01:32:46,412 --> 01:32:49,789
This thing that"s out there attacking planets
is connected to Hector?
909
01:32:49,958 --> 01:32:52,542
Somehow it infected him
after it killed Abin Sur.
910
01:32:52,710 --> 01:32:56,922
- Well, you"re just gonna have to stop it.
- Oh, I"m just gonna have to stop it, huh?
911
01:32:57,090 --> 01:32:58,757
Well, I tried that and I failed.
912
01:32:58,924 --> 01:33:02,261
And the senator died.
I told you, the ring made a mistake.
913
01:33:02,429 --> 01:33:05,098
Wait, go back.
How did the ring make a mistake?
914
01:33:05,266 --> 01:33:10,227
The one thing that a Green Lantern
is supposed to be is fearless.
915
01:33:10,770 --> 01:33:13,897
Fearless is the job description.
916
01:33:14,524 --> 01:33:15,566
That isn"t me.
917
01:33:15,733 --> 01:33:18,111
So you"re just gonna walk away again?
918
01:33:18,279 --> 01:33:22,198
Explain this to me, Hal.
Please explain to me just once, why.
919
01:33:22,366 --> 01:33:24,116
Because I"m afraid!
920
01:33:40,925 --> 01:33:42,969
You don"t think your dad ever felt afraid?
921
01:33:44,263 --> 01:33:46,096
If he did,
he figured out some way to beat it.
922
01:33:46,264 --> 01:33:48,974
Yeah, well, there"s a word for that:
923
01:33:49,309 --> 01:33:50,852
Courage.
924
01:33:57,776 --> 01:34:01,487
They said that the ring wouldn"t have
chosen me if it didn"t see something.
925
01:34:02,489 --> 01:34:05,782
Something I don"t see. Yet.
926
01:34:09,496 --> 01:34:10,872
I see it.
927
01:34:12,208 --> 01:34:14,167
I always have.
928
01:34:15,085 --> 01:34:17,503
The ring didn"t see
that you were fearless.
929
01:34:17,671 --> 01:34:21,007
It saw that you had the ability
to overcome fear.
930
01:34:21,759 --> 01:34:24,177
It saw that you"re courageous.
931
01:34:27,349 --> 01:34:28,682
Which you are.
932
01:34:29,518 --> 01:34:30,851
Just Iike your dad.
933
01:34:39,527 --> 01:34:42,238
The Lantern is a threat.
934
01:34:43,114 --> 01:34:45,407
Eliminate him.
935
01:35:19,402 --> 01:35:21,527
Our new weapon is ready.
936
01:35:22,238 --> 01:35:23,904
Once I"ve mastered its power...
937
01:35:24,573 --> 01:35:27,241
...I"II begin training the Corps
to do the same.
938
01:35:28,577 --> 01:35:30,744
Though Earth will be Iost...
939
01:35:31,162 --> 01:35:35,250
...we"II be ready to make a stand against
Parallax before it reaches Oa.
940
01:35:35,418 --> 01:35:37,001
Then the power of the enemy
will be ours.
941
01:35:37,168 --> 01:35:39,004
At what cost?
942
01:35:41,757 --> 01:35:44,426
- You dare enter this chamber?
- I need your help.
943
01:35:46,052 --> 01:35:48,263
You gotta help me save my world.
944
01:35:56,105 --> 01:36:01,276
I know that humans aren"t
the strongest species, or the smartest.
945
01:36:02,695 --> 01:36:04,778
We"re young, we have a Iot to Iearn.
946
01:36:05,489 --> 01:36:06,781
But we"re worth saving.
947
01:36:15,499 --> 01:36:17,792
This new weapon of yours,
you can"t use it.
948
01:36:18,002 --> 01:36:21,796
Once you cross that Iine, once you"ve given
in to fear, you"II never go back. I"ve seen it.
949
01:36:23,924 --> 01:36:26,760
Look, I know right now you"re afraid.
950
01:36:26,928 --> 01:36:29,262
You dare accuse the Guardians
of feeling fear?
951
01:36:29,430 --> 01:36:30,722
Yes, I do.
952
01:36:30,890 --> 01:36:33,058
That"s exactly why Parallax
is beating you...
953
01:36:33,226 --> 01:36:35,810
...because you"re afraid
to even admit you"re afraid.
954
01:36:35,978 --> 01:36:37,562
I know.
955
01:36:37,980 --> 01:36:39,940
I spent my entire Iife doing it.
956
01:36:41,151 --> 01:36:43,736
You know, we have a saying on Earth.
957
01:36:43,904 --> 01:36:46,447
We say, ""I"m only human.""
958
01:36:48,158 --> 01:36:51,785
We say it because we"re vulnerable,
we say it because we know we"re afraid.
959
01:36:51,954 --> 01:36:54,079
It doesn"t mean we"re weak.
960
01:36:56,333 --> 01:36:57,791
Help me save my planet.
961
01:36:58,836 --> 01:37:00,254
Don"t give in to fear.
962
01:37:00,420 --> 01:37:03,548
Fight it. Fight it with me.
963
01:37:04,800 --> 01:37:07,176
Your words are compelling, young human.
964
01:37:07,344 --> 01:37:11,012
But as immortals, we must measure
our actions over billions of years...
965
01:37:11,180 --> 01:37:13,349
...and the fate of the universe.
966
01:37:13,516 --> 01:37:18,020
We simply cannot risk Iosing everything
on the chance you might be right.
967
01:37:18,189 --> 01:37:21,315
Then don"t. Don"t risk any more Iives.
968
01:37:22,527 --> 01:37:23,652
Just mine.
969
01:37:25,445 --> 01:37:27,196
Let me go fight for my world...
970
01:37:27,364 --> 01:37:31,576
...and I"II show you
that will is stronger than fear.
971
01:37:32,537 --> 01:37:34,704
There is no way you can succeed.
972
01:37:34,873 --> 01:37:37,081
You will die, Hal Jordan.
973
01:37:38,709 --> 01:37:40,960
Then I"II die trying.
974
01:37:43,547 --> 01:37:45,715
Good Iuck, Green Lantern.
975
01:38:45,068 --> 01:38:46,610
I wouldn"t do that.
976
01:38:49,615 --> 01:38:50,949
Look closely.
977
01:38:55,912 --> 01:38:57,706
She"s beautiful, isn"t she?
978
01:38:58,958 --> 01:39:01,793
I Ioved her from the moment
I first saw her.
979
01:39:01,961 --> 01:39:05,129
But she could never see me,
as you were always standing in the way.
980
01:39:05,297 --> 01:39:07,130
But not anymore.
981
01:39:07,758 --> 01:39:10,260
No! No! Don"t! Don"t do this, Hector.
982
01:39:10,427 --> 01:39:13,971
Please.
983
01:39:15,057 --> 01:39:16,100
I know how you feel.
984
01:39:18,143 --> 01:39:20,144
Come on, Iook at yourself!
985
01:39:22,815 --> 01:39:24,983
No, I know what it"s Iike...
986
01:39:26,318 --> 01:39:28,152
...to not Iive up to expectations...
987
01:39:28,320 --> 01:39:31,574
...to feel Iike nothing that you do
will ever be good enough.
988
01:39:35,828 --> 01:39:38,163
I know what it"s Iike to be afraid.
989
01:39:39,291 --> 01:39:41,082
Let me help you.
990
01:39:42,459 --> 01:39:45,336
Hal. You"ve changed.
991
01:39:46,589 --> 01:39:50,092
How wonderful that all it took for you
to grow up was the end of the world.
992
01:39:51,594 --> 01:39:53,304
Now it"s my turn.
993
01:39:55,472 --> 01:39:58,642
And if I can"t be Iike you,
I"m gonna make her Iike me.
994
01:39:58,810 --> 01:40:00,977
And Iet"s face it, once she"s Iike me...
995
01:40:01,771 --> 01:40:03,938
...then you wouldn"t be very interested.
996
01:40:04,107 --> 01:40:06,192
Hmm? Now, would you?
997
01:40:08,028 --> 01:40:10,154
- Why can"t you?
- Hmm?
998
01:40:11,531 --> 01:40:13,324
Why can"t you be Iike me?
999
01:40:13,491 --> 01:40:15,534
Heh. Huh?
1000
01:40:16,786 --> 01:40:18,162
Let her go...
1001
01:40:21,540 --> 01:40:22,667
...and you can have it.
1002
01:40:28,381 --> 01:40:30,216
You can do anything.
1003
01:40:30,884 --> 01:40:32,551
Be anything.
1004
01:40:35,222 --> 01:40:36,639
Take it.
1005
01:40:39,935 --> 01:40:42,187
Let her make the choice.
1006
01:40:47,692 --> 01:40:49,151
Okay.
1007
01:41:16,764 --> 01:41:18,098
Wow.
1008
01:41:28,734 --> 01:41:30,111
Now bring her down.
1009
01:41:33,781 --> 01:41:34,948
Hal.
1010
01:41:36,743 --> 01:41:37,784
I Iied.
1011
01:41:43,875 --> 01:41:45,417
I Iied too.
1012
01:41:46,127 --> 01:41:48,129
See, the way it works is...
1013
01:41:48,297 --> 01:41:49,547
...you have to be chosen.
1014
01:42:30,297 --> 01:42:32,256
You have failed me.
1015
01:43:03,789 --> 01:43:05,039
Stay here.
1016
01:43:05,208 --> 01:43:06,541
No problem.
1017
01:43:34,153 --> 01:43:37,156
Your will is strong,
but not strong enough.
1018
01:43:38,241 --> 01:43:41,076
You are nothing without the ring.
1019
01:44:06,937 --> 01:44:09,439
You must move out of the area now.
1020
01:44:09,607 --> 01:44:12,108
Please clear the streets.
1021
01:44:12,276 --> 01:44:14,067
Clear the streets immediately.
1022
01:44:17,531 --> 01:44:19,781
You can never beat this. You"II die.
1023
01:44:19,951 --> 01:44:21,784
At Ieast I can get it away from here.
1024
01:44:21,952 --> 01:44:24,621
- How do you think you"re gonna do that?
- I don"t know. I don"t know.
1025
01:44:26,040 --> 01:44:28,458
Maybe I can outthink it or. ...
1026
01:44:28,626 --> 01:44:30,460
The dogfight, remember?
1027
01:44:30,628 --> 01:44:32,127
Those were a couple ofjets.
1028
01:44:32,295 --> 01:44:34,422
Unbeatable jets.
1029
01:44:36,717 --> 01:44:39,303
The ring chose me for a reason.
1030
01:44:40,554 --> 01:44:42,348
This is why.
1031
01:44:43,933 --> 01:44:46,809
- Look, I"m probably not--
- Please don"t. No.
1032
01:44:46,977 --> 01:44:48,353
Hey.
1033
01:44:57,405 --> 01:44:59,656
This is a mandatory evacuation.
1034
01:44:59,823 --> 01:45:02,158
Everyone must clear the streets
immediately.
1035
01:45:03,744 --> 01:45:07,830
Police emergency,
everyone must clear the street now.
1036
01:45:43,118 --> 01:45:45,536
Everybody off now! Now!
1037
01:45:46,080 --> 01:45:47,330
Go! Go!
1038
01:45:56,674 --> 01:45:58,007
Run!
1039
01:46:24,577 --> 01:46:26,161
- Run!
- Aah! Aah!
1040
01:46:44,889 --> 01:46:47,599
I feel your fear growing.
1041
01:46:48,017 --> 01:46:49,809
You will be dead soon.
1042
01:46:49,977 --> 01:46:52,772
In brightest day, in blackest night--
1043
01:46:52,940 --> 01:46:56,442
And when you"re gone,
I"II destroy everything you ever Ioved.
1044
01:46:56,610 --> 01:46:59,611
--no evil shall escape my sight.
1045
01:46:59,779 --> 01:47:03,241
Your family, your home,
your planet will be no more.
1046
01:47:03,658 --> 01:47:07,536
Let those who worship evil"s might--
1047
01:47:07,703 --> 01:47:12,333
The entire human race will be wiped out
because you, Hal Jordan...
1048
01:47:12,501 --> 01:47:14,042
...were afraid.
1049
01:47:14,211 --> 01:47:16,753
--beware my power:
1050
01:47:17,297 --> 01:47:18,631
Green Lantern"s Iight!
1051
01:48:34,627 --> 01:48:38,546
The bigger you are, the faster you burn.
1052
01:50:40,171 --> 01:50:42,630
Though his time
wearing the ring has been brief...
1053
01:50:43,715 --> 01:50:49,011
...Hal Jordan"s defeat of Parallax will be
remembered as Iong as the Corps exists.
1054
01:50:49,221 --> 01:50:52,849
His actions are a reminder
of why the ring chose each of us.
1055
01:50:54,018 --> 01:50:55,852
To overcome fear...
1056
01:50:56,519 --> 01:50:59,855
...and destroy evil wherever it may hide.
1057
01:51:08,407 --> 01:51:10,659
As Lanterns,
we must fight with all our will.
1058
01:51:12,411 --> 01:51:14,871
Our wills haven"t always been united.
1059
01:51:16,707 --> 01:51:17,958
It"s time they were.
1060
01:51:20,001 --> 01:51:22,628
- Ha-ha-ha.
- Can I train them or can I train them?
1061
01:51:23,880 --> 01:51:26,258
You"re impertinent, Hal Jordan.
1062
01:51:26,425 --> 01:51:30,053
You"re rash, volatile, opinionated.
1063
01:51:31,556 --> 01:51:34,808
It seems Abin Sur found another
just Iike himself.
1064
01:52:16,768 --> 01:52:19,687
Wow, I am never getting used to that.
1065
01:52:24,276 --> 01:52:27,777
My newjob requires that I travel.
1066
01:52:30,615 --> 01:52:32,032
Be away for a while.
1067
01:52:35,871 --> 01:52:39,624
Away, never gone.
1068
01:52:44,378 --> 01:52:45,587
Hal.
1069
01:52:45,755 --> 01:52:47,088
Yeah?
1070
01:52:47,466 --> 01:52:49,634
Can you take off the mask?
1071
01:52:54,806 --> 01:52:56,140
That"s really cool. Ha, ha.
1072
01:53:10,822 --> 01:53:12,658
So, what happens now?
1073
01:53:13,910 --> 01:53:15,826
I"m gonna go Iook for trouble.
1074
01:53:39,351 --> 01:53:41,770
Of all the Lanterns
who have ever worn the ring...
1075
01:53:41,938 --> 01:53:44,940
...there was one
whose Iight shined brightest.
1076
01:53:45,358 --> 01:53:48,694
At first, his humanity
was thought to be a weakness.
1077
01:53:48,861 --> 01:53:52,781
And yet it proved to be
his greatest strength.
1078
01:53:53,305 --> 01:53:59,872
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com80586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof