1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:33,999 --> 00:00:35,333
బిలియన్ల సంవత్సరాల క్రితం...

3
00:00:35,501 --> 00:00:40,129
... అమరత్వం కలిగిన జాతి
ఉనికిలో ఉన్న అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తి:

4
00:00:40,381 --> 00:00:43,759
సంకల్ప శక్తి యొక్క పచ్చ శక్తి.

5
00:00:43,926 --> 00:00:46,345
ఈ చిరంజీవులు,
విశ్వ సంరక్షకులు...

6
00:00:46,512 --> 00:00:49,889
... వారు చేయగలిగిన చోట నుండి ప్రపంచాన్ని నిర్మించారు
అస్తిత్వం మొత్తాన్ని గమనించండి:

7
00:00:50,058 --> 00:00:52,434
ఓయా గ్రహం.

8
00:00:53,269 --> 00:00:57,522
వారు విశ్వాన్ని విభజించారు
3600 రంగాలలోకి.

9
00:00:57,690 --> 00:01:03,195
సంకల్ప శక్తితో నడిచే ఉంగరం
రిక్రూట్‌ను ఎంచుకోవడానికి ప్రతి సెక్టార్‌కు పంపబడింది.

10
00:01:03,864 --> 00:01:08,741
రింగ్ ద్వారా ఎంపిక చేయడానికి,
భయం లేకుండా ఉండాలి అని చెప్పబడింది.

11
00:01:09,744 --> 00:01:11,870
ఈ 3600 మంది రిక్రూట్‌లు కలిసి...

12
00:01:12,038 --> 00:01:18,002
... నక్షత్రమండలాల మధ్య శాంతి పరిరక్షక దళాలను ఏర్పాటు చేసింది
గ్రీన్ లాంతర్ కార్ప్స్ అని పిలుస్తారు.

13
00:01:27,596 --> 00:01:29,721
కార్ప్స్ ఎదుర్కొన్న అన్ని బెదిరింపులలో...

14
00:01:29,889 --> 00:01:34,059
... సమాధి భయం యొక్క ఒక సంస్థ
పారలాక్స్ అని పిలుస్తారు.

15
00:01:34,479 --> 00:01:36,771
ఐజెండరీ గ్రీన్ లాంతర్ మాత్రమే
అబిన్ సుర్...

16
00:01:36,939 --> 00:01:40,274
... బంధించగల సామర్థ్యం ఉంది
మరియు ఈ మృగాన్ని బంధించడం...

17
00:01:40,442 --> 00:01:44,236
... అతను Ryut యొక్క Iost గ్రహం మీద చేసాడు.

18
00:02:03,299 --> 00:02:08,136
కమాండర్:

19
00:03:12,494 --> 00:03:14,703
మీరు భయపడుతున్నారు.

20
00:03:14,871 --> 00:03:16,831
బాగుంది.

21
00:04:41,835 --> 00:04:44,920
- నా ఉద్దేశ్యం, మేము ప్రతిసారీ ఇందులోకి వెళ్తాము.
- ఇది ప్రతిసారీ కాదు.

22
00:04:45,089 --> 00:04:48,882
లేదు, ప్రియతమా. తిరిగి ఆలోచించు.
తిరిగి ఆలోచించు. తిరిగి ఆలోచించు.

23
00:04:49,050 --> 00:04:52,553
నేను ఈస్ట్ టైమ్ బాగానే ఉన్నాను. నేను సాధారణంగా బాగానే ఉన్నాను.
నేను మీ పనితో బాగానే ఉన్నాను.

24
00:04:52,720 --> 00:04:56,557
- నేను మీకు ఏదో చెప్పగలనా?
- వాస్తవానికి మీరు చెయ్యగలరు.

25
00:04:57,977 --> 00:05:01,270
- నేను భయపడుతున్నాను, హనీ.
- ష్, ష్.

26
00:05:25,754 --> 00:05:27,421
అంతా ఓకేనా?

27
00:05:27,965 --> 00:05:31,301
ఓహ్, అమ్మ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు
పరీక్షా విమానానికి ముందు రోజు రాత్రి.

28
00:05:33,345 --> 00:05:35,638
కానీ మీరు "భయపడలేదు, మీరు, నాన్న?

29
00:05:37,850 --> 00:05:40,894
ఇది నా పని కాదని చెప్పండి.

30
00:05:44,774 --> 00:05:46,566
గుడ్ నైట్, కొడుకు.

31
00:06:33,365 --> 00:06:35,699
హాల్, మీరు ఐటే అవుతారు.

32
00:06:36,534 --> 00:06:38,993
శుభోదయం, అమ్మ. వెళ్ళాలి.

33
00:07:15,158 --> 00:07:19,202
నాన్న! నాన్న! నాన్న!

34
00:07:23,748 --> 00:07:27,418
- ఆమె "II బ్రేక్ మ్యాక్ 3 అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మేము "II తగినంత త్వరలో కనుగొనేందుకు.

35
00:07:27,586 --> 00:07:29,671
హే, మీరు పాఠశాలలో ఉండకూడదా?

36
00:07:30,046 --> 00:07:32,799
Mr. ఫెర్రిస్ వెనుక స్టెబిలైజర్‌ను పెంచాడు.

37
00:07:34,051 --> 00:07:35,093
అవును, అతను చేసాడు.

38
00:07:35,261 --> 00:07:38,346
యావ్ రేటు గైరోలు క్రమాంకనం చేయబడ్డాయి,
కానీ పిచ్ 2 డిగ్రీలు ఆఫ్ ఉంది.

39
00:07:38,972 --> 00:07:41,516
- నేను దానితో జీవించగలను. INS గురించి ఎలా?
- వెళ్ళడం మంచిది.

40
00:07:41,683 --> 00:07:42,892
- సరే.
- జానీ.

41
00:07:43,059 --> 00:07:45,561
- ఇగ్నిషన్ సీక్వెన్స్‌లను తప్పకుండా తనిఖీ చేయండి.
- సమస్య లేదు.

42
00:07:45,729 --> 00:07:47,146
- మేము కార్ల్, రెండుసార్లు చేసాము.
- కుడి.

43
00:07:47,315 --> 00:07:50,610
మరియు, ఉహ్, గైరోస్?
మేము గైరో కాలిబ్రేషన్స్ చేసామా?

44
00:07:58,533 --> 00:07:59,785
హే, కార్ల్.

45
00:08:00,411 --> 00:08:02,996
బహుశా హాల్ కరోల్‌లో చేరడానికి ఇష్టపడవచ్చు
మీ కార్యాలయంలో.

46
00:08:03,164 --> 00:08:07,834
- ఇద్దరం కలిసి చూడొచ్చు.
- రండి, యువకుడు. కరోల్‌ని వెతుకుదాం.

47
00:08:08,085 --> 00:08:09,127
హాల్.

48
00:08:14,592 --> 00:08:16,594
నా కోసం వెచ్చగా ఉంచండి.

49
00:08:20,515 --> 00:08:23,433
- హాయ్.
- ఓహ్, హెక్టర్.

50
00:08:23,602 --> 00:08:27,730
హే. కాబట్టి, అమ్మో, నా దగ్గర ఈ పుస్తకం ఉంది.

51
00:08:27,898 --> 00:08:30,315
ఇది అవకాశం గురించి
ఇతర గ్రహాలపై Iif.

52
00:08:30,859 --> 00:08:34,361
- కూల్.
- సరే, ఇది దాదాపు ఉనికిలో ఉండాలి, కానీ--

53
00:08:34,696 --> 00:08:36,863
- హాల్!
- హే, కరోల్.

54
00:08:37,031 --> 00:08:39,742
హెక్టర్. మీకు ఇంకా కావాలి
హాట్ వీల్స్ వ్యాపారం చేయాలా?

55
00:08:39,910 --> 00:08:41,327
ఖచ్చితంగా.

56
00:08:42,079 --> 00:08:45,623
సరే, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు.
మా భవిష్యత్ టెస్ట్ పైలట్.

57
00:08:45,791 --> 00:08:47,458
జాకెట్ నీకు సరిపోతుంది, కొడుకు.

58
00:08:47,960 --> 00:08:49,001
- హాయ్, నాన్న.
- హే.

59
00:08:49,169 --> 00:08:52,212
నేను హెక్టర్‌కి చెబుతూనే ఉన్నాను, పుస్తకాలు సరదాగా ఉంటాయి,
కానీ ఒక్కోసారి...

60
00:08:52,380 --> 00:08:55,676
... పొందడం అంత చెడ్డ ఆలోచన కాదు
ప్రపంచంలో, సరియైన, హాల్?

61
00:08:55,844 --> 00:08:58,387
- హే, బాబ్.
- గంట మనిషి.

62
00:08:58,555 --> 00:09:01,472
మొదటి ఫ్లైట్ లాగా ఏమీ లేదు
రక్తం మరిగేలా, కార్ల్?

63
00:09:01,640 --> 00:09:03,642
నాన్న, మనం చూడగలమా
రంగంలో దిగువ నుండి?

64
00:09:03,809 --> 00:09:05,476
- తప్పకుండా.
- అవును!

65
00:09:06,354 --> 00:09:08,771
పిల్లలైన మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఇంజనీర్లతో ఉండండి.

66
00:09:08,939 --> 00:09:10,898
వెళ్ళు కొడుకు. దగ్గరగా చూడండి.

67
00:09:11,233 --> 00:09:14,235
అది సరే, నాన్న. నేను "నేను బాగుంటాను.

68
00:09:16,406 --> 00:09:18,406
ఫెర్రిస్ టవర్, సాబెర్ వన్,
టేకాఫ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

69
00:09:18,574 --> 00:09:21,409
అనియంత్రిత ఆరోహణను అభ్యర్థించండి,
విమానం Ievel 450.

70
00:09:27,583 --> 00:09:29,626
అవును! అవును!

71
00:09:29,919 --> 00:09:32,129
సాబెర్ వన్,
అనియంత్రిత అధిరోహణ ఆమోదించబడింది.

72
00:09:32,297 --> 00:09:34,882
10,000 అడుగులు దాటితే..
ఫెర్రిస్ నిష్క్రమణను సంప్రదించండి.

73
00:09:35,049 --> 00:09:38,050
మీరు టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ చేయబడ్డారు.
గుడ్ ఐక్, సబ్రే.

74
00:10:11,878 --> 00:10:14,505
అయ్యో! అవును, నాన్న!

75
00:12:53,377 --> 00:12:57,879
Sinestro, నేను గరిష్ట వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నాను.
ఫెంటారాకు చెప్పండి--

76
00:12:58,047 --> 00:12:59,506
ఫెంటారా చనిపోయింది.

77
00:13:02,343 --> 00:13:04,051
గ్రహం యొక్క నివాసులు?

78
00:13:04,220 --> 00:13:06,679
వాటిని ఖాళీ చేయడమే మీ లక్ష్యం
అయాంగర్ అవసరం లేదు.

79
00:13:07,265 --> 00:13:09,306
ఇది తలోక్‌లో ఉన్నట్లే.

80
00:13:09,725 --> 00:13:12,728
ప్రతి ఐఫ్ రూపం నాశనం చేయబడింది
మరియు వారి సారాంశం గ్రహించబడుతుంది.

81
00:13:13,146 --> 00:13:15,063
ప్రతిచోటా పసుపు శక్తి యొక్క జాడలు.

82
00:13:15,232 --> 00:13:16,565
మరియు సంరక్షకులు?

83
00:13:16,733 --> 00:13:19,192
సంరక్షకులు మౌనంగా ఉన్నారు.

84
00:13:19,486 --> 00:13:21,403
నేను వారితో ప్రేక్షకులను డిమాండ్ చేసాను.

85
00:13:30,163 --> 00:13:32,540
అబిన్ సుర్.

86
00:14:24,511 --> 00:14:25,718
నేను తీవ్రంగా గాయపడ్డాను.

87
00:14:26,887 --> 00:14:30,765
సమీపంలో నివసించే గ్రహం వైపు వెళుతోంది
ఎంపిక ప్రక్రియ కోసం.

88
00:14:30,933 --> 00:14:34,602
ఇది పారలాక్స్ అని సంరక్షకులకు చెప్పండి.

89
00:14:49,244 --> 00:14:51,786
నం.

90
00:14:58,211 --> 00:15:00,462
క్షమించండి, నేను పరుగెత్తాలి.
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి, సరేనా?

91
00:15:00,630 --> 00:15:02,381
కుళాయిలో నీరు ఉంది.

92
00:15:27,491 --> 00:15:28,741
లేదు!

93
00:15:29,493 --> 00:15:30,576
అవును.

94
00:15:35,832 --> 00:15:37,124
గాడిద.

95
00:15:38,501 --> 00:15:43,798
ఫెర్రిస్ సాబెర్ I I I స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్
కృత్రిమ మేధస్సు యుద్ధ విమానాలు.

96
00:15:43,966 --> 00:15:47,802
ఇది ఎగిరే మరియు పోరాటాన్ని కలిగి ఉంది
మానవ పైలట్ సామర్థ్యం...

97
00:15:48,262 --> 00:15:51,096
కానీ మానవ తప్పిదాలేవీ లేవు
దానితో వస్తుంది.

98
00:15:51,515 --> 00:15:54,267
కార్ల్ కేవలం పొగ ఊదడం లేదు
ఒక ఒప్పందం పొందడానికి, సాధారణ.

99
00:15:54,435 --> 00:15:56,477
మీ సిబ్బంది, ఈ కాంట్రాక్టర్లు, నా కార్యాలయం...

100
00:15:56,644 --> 00:15:59,021
...మనమంతా ఇందులో భాగమయ్యాము
నేల నుండి.

101
00:15:59,355 --> 00:16:01,024
బాగా, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, సెనేటర్.

102
00:16:01,193 --> 00:16:03,276
కానీ నేడు రబ్బరు రోడ్డులో కలుస్తుంది.

103
00:16:03,444 --> 00:16:08,448
మేము అనుకరణ పోరాట పరిస్థితిని కలిగి ఉన్నాము.
కార్ల్ యొక్క ఇద్దరు ఉత్తమ పైలట్‌లకు వ్యతిరేకంగా ఇద్దరు సాబర్స్.

104
00:16:25,216 --> 00:16:28,051
కరోల్. ఈరోజు ఐటిల్ ఫ్లైయింగ్ చేయబోతున్నాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

105
00:16:28,219 --> 00:16:29,469
మీరు ఇయేట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

106
00:16:29,637 --> 00:16:31,721
అవును, కానీ అది నేను పడుకున్నందున మాత్రమే.

107
00:16:31,889 --> 00:16:33,891
నేను నిద్రపోయేవాడిని. అప్పుడు నాకు 11 సంవత్సరాలు.

108
00:16:34,308 --> 00:16:35,935
నేను మీకు ఒక ఇట్టిల్ హెడ్స్-అప్ ఇస్తాను.

109
00:16:36,102 --> 00:16:39,521
నేను వారమంతా ఈ సాబర్‌లకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాను
మరియు వారు ప్రతిసారీ నన్ను పొగబెట్టారు.

110
00:16:39,688 --> 00:16:43,067
మీరు అలా చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
వారు మెరుగ్గా, వేగంగా చేయలేరు...

111
00:16:43,235 --> 00:16:45,528
... మరియు మహిళలను నిరాశపరచకుండా
ప్రతిచోటా.

112
00:16:45,695 --> 00:16:48,071
అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

113
00:16:48,281 --> 00:16:51,659
అందుకే నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
దీని కోసం. నాన్న చేశారు.

114
00:16:51,827 --> 00:16:53,244
నేను జెన్‌సన్‌తో కలిసి వెళ్లాను.

115
00:16:53,411 --> 00:16:57,081
నేను కూడా కలిగి ఉన్నాను, కానీ దురదృష్టవశాత్తు
అతను తగినంత బాగా లేనందున బిజీగా ఉన్నాడు.

116
00:16:57,249 --> 00:16:58,791
ఈస్ట్ వద్ద అతను కనిపిస్తాడు.

117
00:16:58,959 --> 00:17:00,458
హాల్...

118
00:17:00,627 --> 00:17:02,586
ఈ రోజు ఈ పరీక్ష, ఇది ముఖ్యమైనది.

119
00:17:02,754 --> 00:17:05,588
నేను నిన్ను అక్కడ మంచిగా ఉండేలా చేస్తాను.
చింతించకండి, సరేనా?

120
00:17:05,756 --> 00:17:09,386
ఇప్పుడు ఈ ప్యాంట్లను తీసివేయండి
మరియు కొన్ని విమానాలను ఎగురవేయండి.

121
00:17:13,014 --> 00:17:14,265
హైబాల్, ఆయుధాన్ని ఇప్పుడు తనిఖీ చేయండి.

122
00:17:14,433 --> 00:17:15,766
రోజర్ అది.

123
00:17:18,770 --> 00:17:20,896
- శుభోదయం, మిస్టర్ ఫెర్రిస్.
- ఉదయం, అందరూ.

124
00:17:22,606 --> 00:17:23,607
పెద్దమనుషులు.

125
00:17:24,568 --> 00:17:28,112
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, టామ్?
- అవును, మిస్టర్ ఫెర్రిస్. మేము పరీక్షకు వెళ్తున్నాము.

126
00:17:28,656 --> 00:17:31,283
నీలమణి, క్లియర్ చేయబడిన ఆయుధాలు వేడిగా ఉన్నాయి
విలీనం వద్ద.

127
00:17:31,451 --> 00:17:34,077
ఫెర్రిస్ టెస్ట్, నీలమణి. ఆయుధాలు వేడిగా ఉన్నాయి.

128
00:17:34,244 --> 00:17:36,036
సురక్షితంగా ఎగరండి, హైబాల్.

129
00:17:36,204 --> 00:17:38,289
అమ్మో, లేదు.

130
00:17:49,093 --> 00:17:51,970
దేవుడా!
టామ్, మీరు ఏమి తింటారు?

131
00:17:52,388 --> 00:17:53,804
F-35లు, ఇంకా ఏమిటి?

132
00:18:01,147 --> 00:18:02,939
వేకీ, మేల్కొనే, నీలమణి.

133
00:18:03,107 --> 00:18:05,108
మీకు షాట్ వచ్చింది,
ఇప్పుడు గొప్ప సమయం అవుతుంది.

134
00:18:05,276 --> 00:18:08,194
సులువు, హైబాల్. జస్ట్ అది అప్ Iining.

135
00:18:22,084 --> 00:18:24,336
మార్గం లేదు
మేము వీటిని ఒంటరిగా బయటకు తీస్తున్నాము.

136
00:18:24,504 --> 00:18:26,755
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
ఏదో ఒకటి తేల్చుకుందాం.

137
00:18:27,340 --> 00:18:29,257
నా దారిలో, హైబాల్.

138
00:18:34,014 --> 00:18:36,932
ఇప్పుడు అక్కడే ఉండండి మరియు నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

139
00:19:00,207 --> 00:19:02,625
హైబాల్, మీరు మీ వింగ్‌మ్యాన్‌ని ఉపయోగించారా
ఒక మోసగా?

140
00:19:24,816 --> 00:19:28,735
హైబాల్, ఆ సాబర్‌లు మీ 6కి చేరుకున్నారు
మీరు ఎక్కడికైనా ఎగురుతారు.

141
00:19:28,903 --> 00:19:30,820
అప్పుడు నేను ఎగరలేని చోటికి వెళ్తాను.

142
00:19:34,783 --> 00:19:36,826
వాడు ఏమనుకుంటున్నాడు?

143
00:19:37,327 --> 00:19:38,369
శవపేటిక మూల.

144
00:19:39,455 --> 00:19:43,250
హైబాల్, నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు
50,000 అడుగుల సీలింగ్ సెట్.

145
00:19:43,418 --> 00:19:46,712
అవును, ఎందుకంటే సాబర్స్ నిలిచిపోతాయి
వారు ఏదైనా పైకి వెళితే, సరియైన, టామ్?

146
00:19:46,880 --> 00:19:48,088
మరియు మీరు కూడా.

147
00:19:54,052 --> 00:19:56,430
కంప్రెసర్ స్టాల్. కంప్రెసర్ స్టాల్.

148
00:20:34,220 --> 00:20:35,470
అవును!

149
00:20:40,308 --> 00:20:43,311
ఉమ్, నా ఉద్దేశ్యం, హల్.

150
00:20:43,728 --> 00:20:46,105
తప్పకుండా మీ అబ్బాయి
తన ఉద్యోగాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటాడు.

151
00:20:47,774 --> 00:20:49,734
ఐలెరోన్స్, హాల్. పక్కపక్కనే.

152
00:20:49,902 --> 00:20:50,944
నాకు అర్థమైంది.

153
00:20:55,365 --> 00:20:56,407
హాల్.

154
00:21:01,871 --> 00:21:03,330
నా కోసం వెచ్చగా ఉంచండి.

155
00:21:05,585 --> 00:21:07,127
25,000 దాటుతోంది.

156
00:21:08,213 --> 00:21:09,505
హే, మీరు బాగున్నారా, హైబాల్?

157
00:21:10,548 --> 00:21:12,340
అవును, నా విజయాన్ని ఇయాప్ తీసుకుంటున్నాను.

158
00:21:19,849 --> 00:21:22,684
- 20,000 దాటుతోంది.
- సరే, హైబాల్, నాకు కొంత రోల్ ఇవ్వండి.

159
00:21:30,235 --> 00:21:31,484
అవును, నాన్న!

160
00:21:32,695 --> 00:21:34,154
హల్, మీరు నన్ను చదివారా?

161
00:21:43,789 --> 00:21:46,876
హైబాల్, మీరు సమీపిస్తున్నారు
కనీస ఎజెక్షన్ ఎత్తు.

162
00:21:51,755 --> 00:21:54,716
హైబాల్, మీరు 10,000 AGL కంటే తక్కువ ఉన్నారు.
స్పిన్ కోలుకోలేనిది.

163
00:21:55,135 --> 00:21:57,303
ఎజెక్ట్, ఎజెక్ట్, ఎజెక్ట్!

164
00:21:58,346 --> 00:22:00,473
మీరు భయపడటం లేదు, మీరు, నాన్న?

165
00:22:01,057 --> 00:22:03,476
ఇది నా పని కాదని చెప్పండి.

166
00:22:09,566 --> 00:22:10,566
నాన్న!

167
00:22:14,196 --> 00:22:15,488
నాన్న!

168
00:22:35,384 --> 00:22:37,092
నువ్వు మూర్ఖపు కొడుకువి. మీరు --

169
00:22:37,260 --> 00:22:39,303
డౌన్ స్టాండ్, బాబ్. అది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు.

170
00:22:39,472 --> 00:22:40,638
ఇది ముఖ్యం.

171
00:22:40,807 --> 00:22:43,724
మీరు క్రాష్ అయిన పర్వాలేదు
సరికొత్త F-35.

172
00:22:43,892 --> 00:22:46,769
మీరు నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలను ఉల్లంఘించారు.
మీరు మీ రెక్కలను త్యాగం చేసారు.

173
00:22:46,937 --> 00:22:49,564
మరియు మీరు ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించారు
ఈ కంపెనీ ఆధారపడి ఉంది.

174
00:22:49,732 --> 00:22:51,690
నన్ను క్షమించండి. ఇది డాగ్‌ఫైట్ అని నేను అనుకున్నాను.

175
00:22:51,859 --> 00:22:54,360
నేను ముద్రలో ఉన్నాను
గెలవడమే లక్ష్యం.

176
00:22:54,528 --> 00:22:57,614
లేదు, చూపించడమే లక్ష్యం
యుద్ధంలో సాబర్స్ ఏమి చేయగలరు.

177
00:22:57,782 --> 00:23:00,741
మరియు పోరాటంలో,
ఏ పైలట్ తన స్వంత విమానాన్ని బిలం చేయడు.

178
00:23:01,536 --> 00:23:02,576
నేను చేసాను.

179
00:23:03,495 --> 00:23:07,124
ఇప్పుడు మీరు పైకప్పును పెంచాలని మీకు తెలుసు.
వారు ఏమి చేయలేరని నేను మీకు చూపించాను.

180
00:23:07,291 --> 00:23:09,960
మీరు ఆ విషయాన్ని చెప్పనవసరం లేదు
ఎయిర్ ఫోర్స్ అక్విజిషన్స్ ముందు.

181
00:23:10,128 --> 00:23:11,378
అది చాలు, కరోల్.

182
00:23:13,214 --> 00:23:17,092
నేను చాలా వరకు నిష్క్రమించవలసి ఉంటుంది కాబట్టి
నా కంపెనీ ఏమైనప్పటికీ, మీరు తొలగించబడ్డారు, హాల్.

183
00:23:17,260 --> 00:23:18,385
ఇది చాలా ఐతే. నేను విడిచిపెట్టాను.

184
00:23:18,553 --> 00:23:20,177
అతను తొలగించబడలేదు మరియు మీరు నిష్క్రమించరు.

185
00:23:20,345 --> 00:23:22,973
మీరు గ్రౌన్దేడ్,
విచారణ ఫలితాలు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి.

186
00:23:30,231 --> 00:23:32,149
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.

187
00:23:32,358 --> 00:23:33,775
అది అసాధ్యం, బాబ్.

188
00:23:41,075 --> 00:23:43,161
- ఏం జరిగిందో చెప్పు.
- నియంత్రణలు అప్ Iocked.

189
00:23:43,328 --> 00:23:46,746
అది నాకు ఇవ్వవద్దు, హాల్. మీకు ఒక ఉంది
మీరు కోలుకున్నప్పుడు విండో.

190
00:23:46,914 --> 00:23:48,457
ఊపిరి పీల్చుకున్నారా?

191
00:23:48,625 --> 00:23:50,750
మీరు మొదటివారు కాదు,
కానీ నేను తెలుసుకోవాలి.

192
00:23:50,918 --> 00:23:53,628
నా కంట్రోల్స్ అప్ అయ్యాయి.
ఏమైనప్పటికీ, ఇదంతా ఏమిటి?

193
00:23:53,796 --> 00:23:55,297
హాస్యాస్పదమైన సూట్‌తో ఏమిటి?

194
00:23:55,466 --> 00:23:59,218
- నాకు తెలుసు మీ నాన్న నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాడని...
- నా కెరీర్ ఎంపికల మెరిట్‌లు--

195
00:23:59,385 --> 00:24:03,597
మీరు పైలట్ మరియు మంచివారు.
డెస్క్‌ను ఎగరడానికి దానిని ఇవ్వడం బుల్‌షిట్.

196
00:24:03,765 --> 00:24:05,098
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను మరియు నేను మంచివాడిని.

197
00:24:05,267 --> 00:24:08,977
నేను "II ఎప్పుడూ కాక్‌పిట్‌లోకి రానని" అర్థం కాదు
మళ్ళీ. ఇది ఒక మార్గం లేదా మరొకటి కాదు.

198
00:24:09,145 --> 00:24:12,565
పిల్లవాడు వస్తువులను చూసే విధానం ఇది,
మరియు మేము ఇకపై పిల్లలు కాదు.

199
00:24:14,359 --> 00:24:15,610
ఈస్ట్ వద్ద....

200
00:24:19,698 --> 00:24:22,784
నాకు చూడాలని లేదు
ఎవరైనా గాయపడటం గురించి నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.

201
00:24:24,036 --> 00:24:25,535
మీరు అన్నింటికంటే తక్కువ.

202
00:25:03,618 --> 00:25:05,869
బాగా ఎంచుకోండి.

203
00:25:30,395 --> 00:25:33,272
ఒక టెస్ట్ పైలట్ యొక్క సాహసోపేతమైన యుక్తులు
దాదాపు విషాదంలో ముగిసింది.

204
00:25:33,438 --> 00:25:37,902
పైలట్ హాల్ జోర్డాన్ అని సాక్షులు చెప్పారు
ఈస్ట్ సాధ్యం సెకండ్ వద్ద తొలగించబడింది...

205
00:25:38,070 --> 00:25:40,154
... అతని జెట్ క్రాష్ అయ్యే ముందు
బహిరంగ ఎడారిలో.

206
00:25:40,321 --> 00:25:42,240
అతను ఇటే మార్టిన్ జోర్డాన్ కుమారుడు...

207
00:25:42,408 --> 00:25:45,451
...తనలో చంపబడ్డాడు
1993లో దురదృష్టకరమైన టెస్ట్ ఫ్లైట్.

208
00:25:45,618 --> 00:25:48,162
మేము హాల్ జోర్డాన్ అని చెప్పాము
ప్రస్తుతం బాగానే ఉంది...

209
00:25:48,329 --> 00:25:51,165
మేము ఇంకా వినవలసి ఉన్నప్పటికీ
ఒక అధికారిక ప్రకటన.

210
00:25:51,332 --> 00:25:52,374
హే, అబ్బాయిలు.

211
00:25:52,542 --> 00:25:56,129
ఈ ఘటన కలకలం రేపింది
కొత్త హైటెక్ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ ప్రోగ్రామ్‌కి....

212
00:25:56,297 --> 00:25:57,714
హే. పని ఎలా ఉంది?

213
00:25:57,882 --> 00:26:00,467
ఓహ్. ఇది అద్భుతంగా ఉంది, జాక్.
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. హే, జానిస్.

214
00:26:00,634 --> 00:26:03,760
ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి, ఎందుకంటే
నేను దీన్ని నిజంగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

215
00:26:03,928 --> 00:26:05,805
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు అతనిలా చెడ్డగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

216
00:26:05,972 --> 00:26:08,224
- ఇది నా తప్పు అని మీరు ఊహిస్తారు.
- నేను కార్ల్‌తో మాట్లాడాను.

217
00:26:08,392 --> 00:26:10,517
- ఓ. హే, హే.
- మీరు విమానాన్ని దాని Iimits దాటి నెట్టారు--

218
00:26:10,685 --> 00:26:13,480
అది నా పని. ఇది ఒక ప్రమాదం.
అందరూ వెళ్ళిపోయారు.

219
00:26:13,647 --> 00:26:17,150
మీ మోటార్ సైకిల్ యాక్సిడెంట్ లాగా
నిన్ను ఒక నెల ఆసుపత్రిలో ఉంచావా?

220
00:26:17,318 --> 00:26:20,028
ఈ నాణ్యమైన కుటుంబ సమయాన్ని నేను కోల్పోతున్నాను.
మంచి చర్చ, జాక్.

221
00:26:32,833 --> 00:26:33,875
జాసన్ ఎక్కడ?

222
00:26:34,628 --> 00:26:36,002
తన గదిలో.

223
00:26:36,170 --> 00:26:37,712
ఎందుకు?

224
00:26:40,758 --> 00:26:42,050
హే, ఇది అంకుల్ హాల్.

225
00:26:43,260 --> 00:26:44,302
అక్కడ ఏముంది, ఏస్?

226
00:26:44,470 --> 00:26:48,223
ఇది చెత్త 11వ పుట్టినరోజు వేడుక
నేను ఎప్పుడైనా వెళ్ళాను.

227
00:26:48,391 --> 00:26:50,809
డ్యాన్స్ చేసే అమ్మాయిలు లేరా?
ఏం జరుగుతోంది--? హే.

228
00:26:51,727 --> 00:26:53,311
హే.

229
00:26:54,522 --> 00:26:55,772
నేను బాగున్నాను.

230
00:26:55,940 --> 00:26:58,316
నేను ఒక Iittle విచిత్రమైన వచ్చింది అంచనా
లేదా ఏదైనా.

231
00:26:58,484 --> 00:27:00,360
ఇది జరుగుతుంది.

232
00:27:00,569 --> 00:27:01,611
నీకు కాదు.

233
00:27:02,029 --> 00:27:03,531
చూడు...

234
00:27:04,366 --> 00:27:06,408
...మీ దగ్గర ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.

235
00:27:06,576 --> 00:27:07,617
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

236
00:27:08,036 --> 00:27:11,621
అవును, నేను మొత్తం స్క్రూ-అప్ కావచ్చు
నా ఐఫ్‌లోని ప్రతి ఇతర భాగంలో...

237
00:27:11,790 --> 00:27:15,834
...అయితే నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
ఎలా చేయాలో ఎగరడం.

238
00:27:18,170 --> 00:27:20,257
మీకు తెలుసా, నాకు ఈ పిల్లవాడి గురించి తెలుసు.

239
00:27:20,590 --> 00:27:22,884
ఒక ఫన్నీ-ఐయోకింగ్ ఐటిల్ బాస్టర్డ్.

240
00:27:23,051 --> 00:27:26,970
ఒక రోజు, అతను మట్టిదిబ్బ మీద నిలబడి ఉన్నాడు,
మరియు అతను ఒక ఖచ్చితమైన ఆటను విసురుతాడు.

241
00:27:27,848 --> 00:27:30,141
అది-- అది నేనే.

242
00:27:30,517 --> 00:27:32,183
అది నువ్వేనా?

243
00:27:34,521 --> 00:27:36,564
మీకు బాగా పరిచయం ఉందని అనుకున్నాను.

244
00:27:37,607 --> 00:27:42,237
మీరు ఆ రోజు పూర్తిగా జోన్‌లో ఉన్నారు.
గుర్తుందా?

245
00:27:43,989 --> 00:27:46,991
- నేను ఇప్పటికీ దాని గురించి కలలు కంటున్నాను.
- నేను పందెం.

246
00:27:48,326 --> 00:27:49,743
తీసుకో.

247
00:27:50,203 --> 00:27:51,703
కళ్ళు మూసుకో.

248
00:27:52,539 --> 00:27:54,249
కొనసాగండి.

249
00:27:59,838 --> 00:28:01,255
ఇప్పుడు...

250
00:28:02,257 --> 00:28:04,551
... నువ్వు గుర్తు పట్టగలవా
ఆ రోజు మీకు సరిగ్గా ఎలా అనిపించింది?

251
00:28:07,096 --> 00:28:09,931
నేను ఎగురుతున్నప్పుడు నాకు అలా అనిపిస్తుంది.

252
00:28:10,391 --> 00:28:12,559
అలాంటి విమానం నాలో ఒక భాగం.

253
00:28:12,727 --> 00:28:16,938
లేదు, ఇది ఇష్టం,
ఎంత చెడిపోయినా సరే...

254
00:28:17,398 --> 00:28:21,610
అక్కడ ఏదో మంచి ఉంది...

255
00:28:21,776 --> 00:28:24,112
... కేవలం హోరిజోన్ మీదుగా.

256
00:28:29,244 --> 00:28:30,994
నేను నిజంగా అనుభూతి చెందాను.

257
00:28:32,497 --> 00:28:34,080
అవును.

258
00:28:35,208 --> 00:28:36,666
నేనూ.

259
00:28:44,174 --> 00:28:49,096
హేయ్, బర్త్ డే బాయ్, నీకు ఏదో వచ్చింది.
నేనే చుట్టాను.

260
00:28:54,644 --> 00:28:56,478
కూల్. ఇది X-1, సరియైనదా?

261
00:28:56,646 --> 00:28:59,731
ఇది స్టార్ ఫైటర్. మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.

262
00:28:59,899 --> 00:29:01,567
అది పెట్టుకుందాం.

263
00:29:03,779 --> 00:29:05,404
ఈరోజు ఏం జరిగింది?

264
00:29:05,572 --> 00:29:07,240
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు క్రాష్ అయినప్పుడు.

265
00:29:07,406 --> 00:29:09,325
ఖచ్చితంగా తెలియదు, ఖచ్చితంగా.

266
00:29:11,452 --> 00:29:12,744
మీరు భయపడ్డారా?

267
00:29:14,915 --> 00:29:16,581
కాకపోవడం నా పని.

268
00:29:18,710 --> 00:29:22,088
మీకు తెలుసా, మీరు పూర్తిగా తప్పిపోయారు
మీ సూపర్-ఇయామ్ పుట్టినరోజు పార్టీ.

269
00:29:22,256 --> 00:29:25,841
కొట్టండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

270
00:29:28,095 --> 00:29:30,263
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

271
00:29:33,599 --> 00:29:35,686
నేనూ, ఏస్.

272
00:29:49,950 --> 00:29:51,200
దిగిపో! లేదు!

273
00:29:54,122 --> 00:29:55,788
ఆహ్! లేదు!

274
00:30:57,519 --> 00:31:01,314
రండి, నాతో ఉండండి. నాతో ఉండు.
నేను మీకు కొంత సహాయం చేస్తాను.

275
00:31:01,482 --> 00:31:04,983
మీరు బాగానే ఉంటారు.
మీరు బాగానే ఉంటారు. సరే, ఆగండి.

276
00:31:05,151 --> 00:31:07,445
మీ పేరు. మీ పేరు.

277
00:31:07,612 --> 00:31:10,280
ఇది హాల్. హాల్ జోర్డాన్.

278
00:31:10,448 --> 00:31:15,369
హాల్ జోర్డాన్, నేను అబిన్ సుర్,
సెక్టార్ 2814 యొక్క రక్షకుడు.

279
00:31:15,537 --> 00:31:16,787
సరే, హే, ఐస్టెన్.

280
00:31:16,955 --> 00:31:22,418
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాము, సరేనా?
సరేనా? ఊదారంగు రక్తాన్ని మోసుకొచ్చేది ఒకటి.

281
00:31:23,963 --> 00:31:25,004
ఉంగరం...

282
00:31:25,172 --> 00:31:26,673
...అది నిన్ను ఎన్నుకుంది.

283
00:31:27,340 --> 00:31:28,341
తీసుకో!

284
00:31:28,842 --> 00:31:32,761
Iantern లో రింగ్ ఉంచండి.

285
00:31:32,929 --> 00:31:35,515
ఉంగరం వేయండి, ప్రమాణం చేయండి....

286
00:31:35,934 --> 00:31:38,143
- ఏమిటి?
- గొప్ప గౌరవం, బాధ్యత....

287
00:31:38,310 --> 00:31:40,895
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవాలి, సరేనా?

288
00:31:41,063 --> 00:31:43,523
AII మీరు చేయవలసింది ఊపిరి పీల్చుకోవడం.
ఊపిరి పీల్చుకోండి, సరేనా?

289
00:31:43,691 --> 00:31:46,192
హే, హే, హే. లేదు, లేదు, లేదు.
హే, హే.

290
00:31:46,776 --> 00:31:50,196
హే, హే, హే. రండి, మనిషి.
లేదు, లేదు, అలా చేయవద్దు.

291
00:31:50,697 --> 00:31:54,160
హే, ఇప్పుడు, అలా చేయవద్దు.

292
00:31:55,035 --> 00:31:57,037
ఓ, రండి.

293
00:32:09,426 --> 00:32:12,720
X-97 సిస్టమ్‌ల తనిఖీ పూర్తయింది.

294
00:32:17,893 --> 00:32:19,392
యో.

295
00:32:21,937 --> 00:32:22,980
మళ్లీ వస్తావా?

296
00:32:40,999 --> 00:32:42,082
హ్మ్.

297
00:32:43,084 --> 00:32:44,210
అది అంతరిక్ష నౌకా?

298
00:32:44,628 --> 00:32:45,920
అవును.

299
00:32:47,255 --> 00:32:48,589
ఇది నిజమేనా?

300
00:32:49,674 --> 00:32:50,925
ఇది నిజమే.

301
00:32:51,426 --> 00:32:53,928
ఎలాంటి పవర్ సోర్స్ అని చూసారా
ఈ విషయం ఉపయోగిస్తుందా?

302
00:32:54,095 --> 00:32:55,887
- మీకు అర్థమైందా--?
- మేము ఉండలేము.

303
00:32:56,055 --> 00:32:57,305
- మేము ఇక్కడ ఉండలేము.
- ఏమిటి?

304
00:32:57,474 --> 00:32:59,351
- వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?

305
00:33:00,060 --> 00:33:01,101
పైలట్.

306
00:33:01,436 --> 00:33:04,355
యూనిఫాం వేసుకున్నాడు.
అతను సైనికుడని నేను అనుకుంటున్నాను.

307
00:33:04,524 --> 00:33:06,357
అతను నాకు ఇది ఇచ్చాడు.

308
00:33:07,025 --> 00:33:08,067
అతను ప్రతిపాదించాడు?

309
00:33:13,532 --> 00:33:15,866
మేము పోయాము. మేము పోయాము, ఇప్పుడు!

310
00:33:31,383 --> 00:33:34,887
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని వారికి తెలుస్తుంది.
గ్రహాంతర పైలట్లు తమను తాము పాతిపెట్టరు.

311
00:33:35,054 --> 00:33:36,638
నేను అతనిని అక్కడ ఉంచలేకపోయాను.

312
00:33:37,640 --> 00:33:39,432
ఈ విషయం రేడియోధార్మికత కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

313
00:33:40,017 --> 00:33:42,644
- అవును, మీరు మేధావి. మీరు-- ఆహ్!
- ఆహ్!

314
00:33:42,812 --> 00:33:44,479
- యేసు!
- ఆహ్! అయ్యో!

315
00:33:47,733 --> 00:33:49,067
అర్థమైంది!

316
00:33:50,571 --> 00:33:53,780
ఉంగరం నన్ను ఎంపిక చేసింది అని చెప్పాడు.

317
00:33:53,948 --> 00:33:57,325
ఇది గొప్ప గౌరవమని ఆయన అన్నారు.
బాధ్యత.

318
00:33:57,785 --> 00:33:58,827
బాధ్యత?

319
00:33:58,995 --> 00:33:59,995
- అవును.
- మీరు?

320
00:34:02,832 --> 00:34:06,334
బాగా, బహుశా వారి గ్రహం మీద
""బాధ్యత"" అంటే ""గాడిద""

321
00:34:07,212 --> 00:34:08,671
అలా ఆశిద్దాం.

322
00:34:22,226 --> 00:34:24,854
ఒక గొప్ప Iight బయటకు పోయింది
విశ్వంలో.

323
00:34:25,439 --> 00:34:27,440
అబిన్ సూర్ చనిపోయాడు.

324
00:34:29,651 --> 00:34:33,112
నా లాంతరు సోదరులలో నలుగురు చంపబడ్డారు.

325
00:34:33,363 --> 00:34:37,699
రెండు ప్రపంచాల నివాసులు
తెలియని శత్రువుచే నాశనం చేయబడింది.

326
00:34:37,867 --> 00:34:40,995
కలిగి ఉన్న శత్రువు
భయం యొక్క పసుపు శక్తి.

327
00:34:46,418 --> 00:34:48,920
ఇది ఉద్భవించిందని మనకు తెలుసు
లాస్ట్ సెక్టార్ లోపల.

328
00:34:49,087 --> 00:34:52,507
అది మరింత శక్తివంతంగా పెరుగుతుందని మాకు తెలుసు
ప్రతి ఎన్‌కౌంటర్‌తో.

329
00:34:53,466 --> 00:34:57,887
అబిన్ సుర్ యొక్క ఈస్ట్ ట్రాన్స్మిషన్ ప్రకారం,
అతను అది ఏమిటో తెలిసినట్లు అనిపించింది.

330
00:34:58,764 --> 00:35:01,975
అతని పదాలు మాత్రమే, ""ఇది పారలాక్స్."

331
00:35:08,607 --> 00:35:12,527
ముప్పు గురించి మాకు తెలుసు.
పరిస్థితిని అంచనా వేస్తున్నాం.

332
00:35:13,779 --> 00:35:17,366
మీరు అంచనా వేసేటప్పుడు,
అమాయక Iives Iost ఉంటుంది.

333
00:35:17,659 --> 00:35:19,409
నన్ను ఈ శత్రువుతో పోరాడనివ్వండి.

334
00:35:19,576 --> 00:35:23,080
ఇందులో చాలా ఉన్నాయి
మీకు తెలియదు, సినెస్ట్రో.

335
00:35:23,248 --> 00:35:25,998
మనం అనుమానించినంత ప్రమాదం ఉంటే--

336
00:35:26,166 --> 00:35:27,917
ఏం చెప్తున్నావు?

337
00:35:28,752 --> 00:35:31,379
ఈ శత్రువు మనల్ని ఓడించగలడని మీరు నమ్ముతున్నారా?

338
00:35:40,430 --> 00:35:44,767
సంరక్షకులు, మా శక్తిపై మీ విశ్వాసం ఉంటే
తడబడింది, నేను దానిని పునరుద్ధరించాను.

339
00:35:45,228 --> 00:35:48,563
నా బలమైన స్క్వాడ్రన్‌ని తీసుకోనివ్వండి
ఈ శత్రువుపై లాంతర్లు...

340
00:35:48,730 --> 00:35:52,693
...మరియు నేను"II మీకు నిరూపిస్తాను
మన మంచి రోజులు మన వెనుక లేవు.

341
00:36:33,819 --> 00:36:34,861
డాక్టర్ హమ్మండ్?

342
00:36:36,030 --> 00:36:37,489
డాక్టర్ హెక్టర్ హమ్మండ్?

343
00:36:38,490 --> 00:36:40,658
మిమ్మల్ని మాతో రమ్మని అడగాలి.

344
00:36:43,496 --> 00:36:45,622
ఆడమ్ మిమ్మల్ని ఈ విధంగా ఉంచాడా?

345
00:37:01,264 --> 00:37:03,181
దయచేసి కారు దిగండి.

346
00:37:33,171 --> 00:37:34,547
అయ్యో.

347
00:37:50,021 --> 00:37:51,230
డాక్టర్ హమ్మండ్?

348
00:37:51,648 --> 00:37:52,815
డాక్టర్ అమండా వాలర్.

349
00:37:52,983 --> 00:37:57,695
రంగస్థలం కోసం నేను క్షమాపణ చెప్పాలి,
కానీ ప్రభుత్వం దాని ప్రోటోకాల్‌లను ఐకే చేస్తుంది.

350
00:37:57,863 --> 00:37:59,655
దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి.

351
00:38:21,595 --> 00:38:23,805
నేను అనుకునేది అదేనా?

352
00:38:23,973 --> 00:38:26,600
ఒక విదేశీయుడు ఐఫ్ రూపం, వైద్యుడు.

353
00:38:26,893 --> 00:38:29,226
మానవజాతి మొదటిది
ఎప్పుడో ఎదుర్కొంది...

354
00:38:29,395 --> 00:38:32,813
... కుట్ర సిద్ధాంతకర్తలు ఏమి ఉన్నప్పటికీ
మీరు నమ్మేలా చేస్తుంది.

355
00:38:32,981 --> 00:38:36,692
మీరు ప్రాథమిక అంచనా వేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
దాని శరీరధర్మశాస్త్రం.

356
00:38:36,860 --> 00:38:38,736
నా దేవుడు.

357
00:38:41,783 --> 00:38:43,074
నాకెందుకు?

358
00:38:43,242 --> 00:38:46,703
జెనోబయాలజిస్ట్‌గా, మీ నైపుణ్యాలు
పనికి ప్రత్యేకంగా సరిపోతుంది.

359
00:38:46,871 --> 00:38:47,954
అంతకు మించి...

360
00:38:48,122 --> 00:38:49,872
...మీకు చెప్పడానికి నేను ఐబర్టీలో లేను.

361
00:38:52,292 --> 00:38:53,918
నమస్కారం.

362
00:39:25,201 --> 00:39:30,498
కళ్ళు, ముక్కు, చెవులు మరియు నోరు
మానవరూపంగా ఉంటాయి.

363
00:39:30,666 --> 00:39:34,961
Ieft పూర్వ థొరాసిక్ ప్రాంతంలో
10-సెంటీమీటర్ గాయం...

364
00:39:35,129 --> 00:39:38,756
బెల్లం అంచులు జోడించబడి ఉంటాయి
సైనోటిక్-రంగు కోగులం.

365
00:39:39,590 --> 00:39:40,674
సరే, సరే.

366
00:39:40,842 --> 00:39:43,510
ఉంగరాన్ని ఉంచండి, ఆపై ప్రమాణం చేయండి.

367
00:39:46,180 --> 00:39:47,682
ప్రమాణం.

368
00:39:47,975 --> 00:39:50,184
ఎందుకంటే ప్రమాణం అందరికీ తెలుసు.

369
00:39:50,602 --> 00:39:53,020
శిబిరంలో పాడేవారు.

370
00:39:56,024 --> 00:39:59,694
నేను, హాల్ జోర్డాన్...

371
00:40:00,236 --> 00:40:02,488
... గంభీరంగా ప్రమాణం చేయండి...

372
00:40:02,656 --> 00:40:05,533
... విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేయడానికి...

373
00:40:06,034 --> 00:40:07,451
ఒక ఇయాంటర్న్‌కి...

374
00:40:07,620 --> 00:40:11,455
... నేను చనిపోతున్న ఊదా గ్రహాంతర వాసి నుండి పొందాను...

375
00:40:12,040 --> 00:40:13,624
...ఒక చిత్తడి నేలలో.

376
00:40:13,792 --> 00:40:15,710
ఎపిడెర్మిస్ మెజెంటా.

377
00:40:15,878 --> 00:40:18,754
ఇది పారదర్శకంగా కనిపిస్తుంది
మరియు చాలా సన్నగా ఉంటుంది...

378
00:40:18,922 --> 00:40:24,178
...కండరాల దృశ్యమానతను అనుమతిస్తుంది
మరియు వ్యక్తిగత కండరాల ఫైబర్స్.

379
00:40:25,137 --> 00:40:28,348
""అనంతం మరియు అంతకు మించి."

380
00:40:28,683 --> 00:40:31,226
""గ్రేస్కల్ యొక్క శక్తి ద్వారా.""

381
00:40:31,394 --> 00:40:32,894
ఏమిటీ నరకం?!

382
00:40:33,061 --> 00:40:36,731
మీరు నన్ను మధ్యలో 100 మైళ్ళు ఎగరగలిగితే
ఎక్కడా లేదు, మీరు అనుకుంటారు -

383
00:40:37,399 --> 00:40:38,901
లేదు!

384
00:40:50,538 --> 00:40:54,834
ప్రకాశవంతమైన పగటిపూట, చీకటి రాత్రిలో...

385
00:40:55,168 --> 00:40:58,128
...ఏ కీడు నా దృష్టిని తప్పించుకోదు.

386
00:40:58,839 --> 00:41:01,757
దుష్టశక్తులను ఆరాధించే వారు...

387
00:41:06,679 --> 00:41:08,764
నా శక్తి జాగ్రత్త:

388
00:41:09,724 --> 00:41:10,932
గ్రీన్ లాంతర్ యొక్క Iight.

389
00:41:30,621 --> 00:41:31,955
కరోల్.

390
00:41:32,540 --> 00:41:35,208
- అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
- బాగానే ఉంది.

391
00:41:35,959 --> 00:41:37,042
సరే, నేను లోపలికి రావచ్చా?

392
00:41:37,210 --> 00:41:38,293
నం.

393
00:41:38,461 --> 00:41:41,046
అవును, లేదు, ఎందుకంటే మేము తిరిగి--
అయ్యో, మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

394
00:41:41,965 --> 00:41:43,257
- మనం మాట్లాడగలమా?
- అవును.

395
00:41:43,591 --> 00:41:46,052
మేము మాట్లాడవచ్చు మరియు త్రాగవచ్చు.

396
00:41:57,148 --> 00:41:59,022
- నా ప్రారంభ విశ్లేషణ.
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

397
00:41:59,190 --> 00:42:04,779
ఇది వాస్తవం అని నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
అది మానవరూపం అసాధారణమైనది.

398
00:42:04,947 --> 00:42:09,951
ఇది ఏకీకృత పరిణామాన్ని సూచిస్తుంది,
లేదా బహుశా ఒక సాధారణ వంశం...

399
00:42:10,119 --> 00:42:13,496
... మరియు దాని యొక్క చిక్కులు
తడబడుతున్నాయి.

400
00:42:13,664 --> 00:42:16,249
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

401
00:42:16,417 --> 00:42:19,670
ఇది పూర్తిగా మార్గాన్ని మార్చగలదు
ప్రపంచం తనను తాను చూసుకుంటుంది.

402
00:42:19,837 --> 00:42:22,922
మీరు ప్రజా మార్గం ఊహించుకోండి
దీనిపై స్పందిస్తారా?

403
00:42:23,675 --> 00:42:26,759
ఉమ్, కానీ నాకు అది తెలుసు
అది జరగదు. నేను చేస్తాను.

404
00:42:26,927 --> 00:42:29,930
మీలాగే డాక్టర్,
నేను సత్యాన్వేషిని.

405
00:42:30,098 --> 00:42:32,640
కానీ సౌకర్యాల కోసం డబ్బు చెల్లించేవారు
ఇలా...

406
00:42:32,851 --> 00:42:35,518
...ఇతర ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉండండి
మరియు వాటిని అమలు చేసే అధికారం.

407
00:42:35,686 --> 00:42:37,521
కాబట్టి నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతాను.

408
00:42:37,689 --> 00:42:40,357
మనలాంటి వ్యక్తులు పని చేయాలి
వ్యవస్థ లోపల, డాక్టర్.

409
00:42:40,525 --> 00:42:43,152
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాము.

410
00:42:45,280 --> 00:42:46,362
కుడి.

411
00:42:49,241 --> 00:42:50,910
దాన్ని తీయండి.

412
00:42:53,581 --> 00:42:55,206
నేను, ఉమ్...

413
00:42:56,041 --> 00:42:57,291
నేను నిజంగా క్షమించండి.

414
00:42:58,043 --> 00:43:00,085
మీరు ఇప్పుడే క్షమాపణ చెప్పారా?

415
00:43:00,712 --> 00:43:03,964
మీరు గ్రహాంతర వాసితో భర్తీ చేయబడలేదు
లేదా ఏదైనా?

416
00:43:04,674 --> 00:43:05,799
నం.

417
00:43:06,384 --> 00:43:07,468
నేను బాగున్నాను.

418
00:43:08,219 --> 00:43:10,221
ఆహ్. నేను బాగున్నాను.

419
00:43:10,555 --> 00:43:13,225
నేను బాగున్నాను, పూర్తిగా బాగున్నాను. ఊ...

420
00:43:16,561 --> 00:43:17,895
నేను బాధ్యతారహితుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

421
00:43:22,192 --> 00:43:25,193
సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. అది బాగానే ఉంది.

422
00:43:26,071 --> 00:43:27,614
హాల్. హా, హా.

423
00:43:32,286 --> 00:43:34,037
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

424
00:43:37,082 --> 00:43:40,751
మరియు మేము ఈ స్థలంలో లేము
అప్పటి నుంచి కలిసి...

425
00:43:41,753 --> 00:43:42,878
...ఆ రాత్రి.

426
00:43:43,922 --> 00:43:46,591
- ఇది నా పుట్టినరోజు అని మీరు మర్చిపోయారు.
- నేను చేశానా?

427
00:43:46,759 --> 00:43:48,093
Mm.

428
00:43:48,261 --> 00:43:51,930
అది కూడా రాత్రి...
మొదటిసారి మనం...

429
00:43:53,432 --> 00:43:55,058
... కలిసి ఎగిరింది.

430
00:43:57,769 --> 00:44:01,021
మీరు అప్పటి నుండి ఎగురుతూనే ఉన్నారు
విమానంలో ఎక్కే వారితో.

431
00:44:06,571 --> 00:44:09,614
ఓహ్, అవును.

432
00:44:10,074 --> 00:44:11,449
- ఓహ్, లేదు.
- రండి.

433
00:44:11,617 --> 00:44:13,118
- లేదు, అవును, నేను వెళ్లాను.
- Mm-mm.

434
00:44:13,286 --> 00:44:15,787
- నాతో డాన్స్ చేయండి.
- లేదు.

435
00:44:19,293 --> 00:44:24,379
నం.

436
00:44:24,965 --> 00:44:26,464
హాల్. నం.

437
00:44:30,052 --> 00:44:31,094
నం.

438
00:44:36,602 --> 00:44:38,477
నేను నిజంగా క్షమించండి.

439
00:44:38,645 --> 00:44:42,522
ఓహ్. పర్వాలేదు.
ఒప్పందం ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

440
00:44:42,691 --> 00:44:44,108
నేను ఈ విషయంలో మంచివాడినని చెప్పాను.

441
00:44:44,276 --> 00:44:46,819
నేను ఒప్పందం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

442
00:44:50,114 --> 00:44:54,410
నేను దీనిని చిత్తు చేసాను. మీకు తెలుసా?

443
00:44:55,245 --> 00:44:57,622
నేను ఎయిర్‌ఫోర్స్‌కి వెళ్లకపోయినా..

444
00:44:58,624 --> 00:45:00,958
... నేను కొంత మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. ...

445
00:45:01,959 --> 00:45:04,753
- మీరు మరియు నేను, నేను దానిని పేల్చివేస్తాను.
- అవును, అది మీరే చెప్పండి?

446
00:45:04,922 --> 00:45:07,130
Mm. మీరేం చెబుతారు?

447
00:45:10,762 --> 00:45:13,471
మీరు భయపడ్డారని
నేను చాలా దగ్గరయ్యాను.

448
00:45:17,017 --> 00:45:19,602
నేను ఖర్చు పెట్టిన సంగతి నీకు తెలుసు
నేను మధ్యాహ్నం చేస్తున్నానా?

449
00:45:19,770 --> 00:45:21,229
ఏమిటి?

450
00:45:21,563 --> 00:45:23,564
నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

451
00:45:25,191 --> 00:45:29,988
నేను ఫ్లైట్ డేటాలోని ప్రతి అంగుళాన్ని పరిశీలించాను.
విమానంలో ఎలాంటి లోపం లేదు.

452
00:45:30,823 --> 00:45:33,658
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
- నృత్యానికి ధన్యవాదాలు.

453
00:46:02,564 --> 00:46:04,231
నీ వెనుక చూడు అని చెప్పాను.

454
00:46:04,649 --> 00:46:07,693
మీరు మా ఉద్యోగాలన్నింటినీ మా కోసం ఖర్చు చేశారు,
నువ్వు ఆడపిల్ల.

455
00:46:27,088 --> 00:46:28,589
దయనీయమైనది.

456
00:46:29,048 --> 00:46:32,593
బాస్టర్డ్ తన వృద్ధుని నుండి తప్పించుకుంటున్నాడు
కీర్తి అతని మొత్తం Iif.

457
00:46:38,641 --> 00:46:40,100
హే.

458
00:46:41,019 --> 00:46:42,519
హే!

459
00:46:43,771 --> 00:46:45,689
నా ముఖం ఇప్పుడిప్పుడే వేడెక్కుతోంది.

460
00:50:35,007 --> 00:50:36,967
అయ్యో.

461
00:50:54,526 --> 00:50:56,944
మిమ్మల్ని మీరు మెచ్చుకున్నట్లు ముగించారా?

462
00:50:57,112 --> 00:50:58,613
ఉహ్. ...

463
00:50:58,781 --> 00:50:59,947
అవును.

464
00:51:00,115 --> 00:51:03,910
సరే, మీ రింగ్ ట్రాన్స్లేటర్
సక్రమంగా పనిచేస్తోంది.

465
00:51:04,119 --> 00:51:07,289
రక్షణ ఉన్నప్పుడు మీ ముసుగు కనిపిస్తుంది
మీ గుర్తింపు అవసరం.

466
00:51:07,457 --> 00:51:09,166
ఓయ న దాని అవసరం లేదు.

467
00:51:09,584 --> 00:51:11,209
మాట్లాడే చేప.

468
00:51:11,377 --> 00:51:13,045
నిజానికి, నా జాతి జుడారియన్.

469
00:51:13,213 --> 00:51:16,714
మన DNA కొంతవరకు పోలి ఉంటుంది
మీ స్వంత ఇచ్థియోలాజికల్ జాతులు.

470
00:51:17,550 --> 00:51:21,136
నేను తోమర్-రే, సెక్టార్ 2813 రక్షకుడిని
మరియు ఇంటికి--

471
00:51:21,304 --> 00:51:25,808
80,012 గెలాక్సీలు,
2.34 మిలియన్ సెంటియెంట్ జాతులు.

472
00:51:26,685 --> 00:51:27,768
అది నాకు ఎలా తెలుసు?

473
00:51:27,937 --> 00:51:29,561
ఇండక్షన్ ప్రక్రియ.

474
00:51:29,729 --> 00:51:34,191
ఇది రింగ్ యొక్క అధిక విధులను సక్రియం చేస్తుంది,
వర్కింగ్ నాలెడ్జ్ బేస్‌తో సహా.

475
00:51:34,359 --> 00:51:35,567
నిజానికి, మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము.

476
00:51:35,735 --> 00:51:40,239
ప్రక్రియ ఎప్పుడూ ప్రయత్నించబడలేదు
ముందు మానవులంత చిన్న జాతి.

477
00:51:42,368 --> 00:51:47,413
మీరు మొదట ఎంపికైనందున,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి స్వాగతించడానికి నేను పంపబడ్డాను.

478
00:51:48,707 --> 00:51:51,124
మరియు ఇక్కడ ఉంది?

479
00:51:54,921 --> 00:51:57,173
ఓయాకు స్వాగతం.

480
00:52:01,554 --> 00:52:05,097
ఈ గ్రహం మన ఇల్లు
లెక్కలేనన్ని సహస్రాబ్దాలుగా.

481
00:52:05,266 --> 00:52:08,268
ఇది గార్డియన్స్ ద్వారా మా కోసం సృష్టించబడింది.

482
00:52:08,435 --> 00:52:10,102
సంరక్షకులా?

483
00:52:10,270 --> 00:52:12,062
అక్కడ వారి కోట ఉంది.

484
00:52:12,689 --> 00:52:15,859
వారు చిరంజీవులు,
జాతులలో అత్యంత పురాతనమైనది.

485
00:52:16,026 --> 00:52:20,280
వారు మీరు చూసేదంతా చేసారు
మరియు మనం చేస్తున్న మరియు చేసే ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహిస్తాము.

486
00:52:21,031 --> 00:52:23,449
ఎప్పటి నుంచో,
గ్రీన్ లాంతర్ కార్ప్స్...

487
00:52:23,617 --> 00:52:28,453
...శాంతి పరిరక్షకులుగా పనిచేశారు,
విశ్వం అంతటా క్రమం మరియు న్యాయం.

488
00:52:28,873 --> 00:52:32,709
దాని ర్యాంక్‌లలో చేరడానికి ఎంపిక చేయబడాలి
గౌరవాలలో అత్యున్నతమైనది...

489
00:52:32,878 --> 00:52:35,211
... మరియు బాధ్యతలలో గొప్పది.

490
00:52:35,379 --> 00:52:37,881
అవును. అవును, ఆ భాగం గురించి నేను విన్నాను.

491
00:52:38,591 --> 00:52:39,884
మేము ఇప్పుడు ఎగరబోతున్నాము.

492
00:52:42,136 --> 00:52:44,262
- ఫ్లై?
- ఖచ్చితంగా.

493
00:52:45,389 --> 00:52:47,056
AII సరైనది.

494
00:52:47,765 --> 00:52:49,810
నేను అలా చేయగలను.

495
00:52:54,815 --> 00:52:56,274
నాతో చేరండి.

496
00:52:57,944 --> 00:52:59,819
నేను అలా చేయగలను.

497
00:53:11,917 --> 00:53:13,584
అవును!

498
00:53:14,251 --> 00:53:17,879
అయ్యో!

499
00:53:48,996 --> 00:53:50,412
అది ఏమిటి?

500
00:53:50,580 --> 00:53:53,499
ఇది శక్తి
అది సెంట్రల్ బ్యాటరీ నుండి ఉత్పత్తి చేయబడింది.

501
00:53:53,667 --> 00:53:57,170
దాని శక్తి సంకల్పం నుండి వస్తుంది
విశ్వంలోని ప్రతి జీవి.

502
00:53:57,588 --> 00:54:02,550
ఇది, మీ ఇయాంటర్న్‌కు ఛార్జ్ చేస్తుంది,
ఇది మీ ఉంగరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది.

503
00:54:02,718 --> 00:54:06,136
మీ సూట్ కూడా ఉంది
పూర్తిగా శక్తి.

504
00:54:06,555 --> 00:54:07,888
అన్ని ఆకుపచ్చతో ఏమిటి?

505
00:54:08,056 --> 00:54:09,515
ఆకుపచ్చ అనేది సంకల్పం యొక్క రంగు.

506
00:54:09,684 --> 00:54:11,226
సంరక్షకులు ఉపయోగించుకుంటారు...

507
00:54:11,393 --> 00:54:14,688
...ఎందుకంటే ఇది బలమైనది
విశ్వంలో శక్తి యొక్క మూలం.

508
00:54:18,901 --> 00:54:20,568
చాలా ఉన్నాయి.

509
00:54:20,736 --> 00:54:24,363
మీరు చూడగలిగే నక్షత్రాలు
అత్యంత స్పష్టమైన రాత్రి మీ ఇంటి గ్రహం...

510
00:54:24,531 --> 00:54:26,575
...మీ రంగం వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ.

511
00:54:27,952 --> 00:54:32,873
మరియు 3600 లాంతర్లు,
ప్రతి ఒక్కటి విశాలమైన రంగం.

512
00:54:56,857 --> 00:55:00,233
లాంతర్లు, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచాను
అపూర్వమైన ఈ సమావేశానికి...

513
00:55:00,401 --> 00:55:03,695
... ఎందుకంటే మనం ఎదుర్కొంటాము
అపూర్వమైన ప్రమాదం.

514
00:55:05,324 --> 00:55:09,702
మా నలుగురు లాంతరు సోదరులు
పారలాక్స్ అనే శత్రువు చేత చంపబడ్డారు.

515
00:55:10,871 --> 00:55:14,289
మనకు ఇంకా పూర్తిగా అర్థం కాని శత్రువు.

516
00:55:14,750 --> 00:55:19,419
ఇది తగినంత శక్తివంతమైనదని మాకు తెలుసు
మొత్తం నాగరికతలను నాశనం చేయడానికి.

517
00:55:20,796 --> 00:55:24,759
తగినంత శక్తివంతమైన
అబిన్ సూర్‌ను కూడా ఓడించేందుకు...

518
00:55:25,219 --> 00:55:27,345
మా అత్యుత్తమ యోధుడు...

519
00:55:28,805 --> 00:55:30,931
...వీరి Iight ఎప్పటికీ భర్తీ చేయబడదు.

520
00:55:36,312 --> 00:55:39,733
సంరక్షకులు నాపై ఆరోపణలు చేశారు
లాంతర్ల స్క్వాడ్రన్‌ను రూపొందించడానికి...

521
00:55:39,901 --> 00:55:41,651
... పారలాక్స్‌పై దాడిలో.

522
00:55:41,819 --> 00:55:45,530
మేము ఈ శత్రువును వెతుకుతాము మరియు కనుగొంటాము.

523
00:55:46,949 --> 00:55:49,159
మరియు మేము దానిని నాశనం చేస్తాము.

524
00:55:49,827 --> 00:55:53,663
ఒంటరిగా, మేము ఇప్పుడు హాని కలిగి ఉన్నాము.

525
00:55:53,914 --> 00:55:57,416
యునైటెడ్, మేము ఇప్పటికీ అజేయంగా ఉన్నాము.

526
00:55:58,169 --> 00:56:00,002
మనం ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు.

527
00:56:00,421 --> 00:56:02,296
ఇప్పుడు ఓడిపోతామా?

528
00:56:02,464 --> 00:56:03,631
లేదు!

529
00:56:04,592 --> 00:56:09,136
ఇది ఈ క్షణం కోసం
మనం సృష్టించబడ్డామని.

530
00:56:09,304 --> 00:56:12,432
కానీ నీ కర్తవ్యాన్ని నేను చెప్పనవసరం లేదు.

531
00:56:12,600 --> 00:56:15,602
మనం ఎవరో నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు.

532
00:56:19,190 --> 00:56:23,026
మేము కార్ప్స్! మేము కార్ప్స్!

533
00:56:23,945 --> 00:56:28,323
మేము కార్ప్స్! మేము కార్ప్స్!

534
00:56:32,079 --> 00:56:35,539
మీ సంకల్పం ఆలోచనను వాస్తవంగా మారుస్తుంది.

535
00:56:36,040 --> 00:56:38,709
రింగ్‌లో నైపుణ్యం సాధించడానికి,
మీ సంకల్పాన్ని కేంద్రీకరించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా కృషి చేయాలి...

536
00:56:38,876 --> 00:56:41,920
...మరియు మీరు మీ మనస్సులో చూసేదాన్ని సృష్టించండి.

537
00:56:45,216 --> 00:56:47,802
రింగ్ యొక్క ఐమిట్స్
మీరు ఊహించగలిగేది మాత్రమే.

538
00:56:53,142 --> 00:56:54,474
మళ్లీ అలా చేయండి.

539
00:56:54,642 --> 00:56:55,893
ఇప్పుడు మీరు ప్రయత్నించండి.

540
00:56:58,146 --> 00:56:59,313
ఏకాగ్రత.

541
00:57:15,705 --> 00:57:18,916
రింగ్ మీకు తెలియజేస్తుంది
అక్కడ ఆసన్నమైన ముప్పు ఉంది.

542
00:57:22,338 --> 00:57:25,173
ఈ ప్రత్యేక ముప్పు పేరు కిలోవాగ్.

543
00:57:25,341 --> 00:57:27,842
అతను "II మీ పోరాట శిక్షణ అధికారి.

544
00:57:28,177 --> 00:57:31,763
- అయ్యో!
- మీ గార్డును ఎప్పుడూ తగ్గించవద్దు, పూజర్.

545
00:57:32,597 --> 00:57:34,766
రింగ్ స్లింగింగ్ 101కి స్వాగతం.

546
00:57:34,933 --> 00:57:36,517
లేదా నేను దీనిని పిలవాలనుకుంటున్నాను:

547
00:57:36,684 --> 00:57:39,562
మీ విలువలేని Iife యొక్క చెత్త రోజు.

548
00:57:42,107 --> 00:57:45,068
మానవుడు. ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

549
00:57:47,655 --> 00:57:49,614
- మీరు ఫన్నీ వాసన చూస్తారు.
- అయ్యో.

550
00:57:50,115 --> 00:57:51,157
నేను ఫన్నీ వాసన?

551
00:57:51,325 --> 00:57:55,120
అవును, నేను మనుషుల గురించి విన్నాను.
మీరు విశ్వానికి కేంద్రమని భావించండి.

552
00:57:55,288 --> 00:57:56,329
మీరు లాంతరు కావాలనుకుంటున్నారా?

553
00:57:56,873 --> 00:57:58,915
మీరు కార్ప్స్‌కు కట్టుబడి ఉండాలి.

554
00:58:01,585 --> 00:58:04,045
AII కుడి, పూజర్.
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

555
00:58:17,310 --> 00:58:20,812
మీ నిర్మాణాలు మాత్రమే ఉంటాయి
మీ సంకల్పం వలె బలంగా ఉంది.

556
00:58:20,980 --> 00:58:22,480
మరియు మీ సంకల్పం దయనీయమైనది.

557
00:58:27,319 --> 00:58:29,530
నేను నీకు పని చేస్తాను
మరియు నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను ...

558
00:58:29,699 --> 00:58:33,159
...మీ సంకల్పం తగినంత బలంగా ఉండే వరకు
కార్ప్స్‌కు అర్హులుగా ఉండాలి.

559
00:58:46,174 --> 00:58:47,506
తదుపరి ఈసన్.

560
00:58:50,511 --> 00:58:52,678
హా, హా. అని భావిస్తున్నారా?

561
00:58:52,846 --> 00:58:55,472
ఇది గురుత్వాకర్షణ పుల్
మీ సగటు సూర్యుడు.

562
00:58:55,640 --> 00:58:59,101
అంతరిక్షంలో ప్రయాణించేలా చేస్తుంది
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

563
00:58:59,269 --> 00:59:02,438
నువ్వు ఎంత పెద్దవాడివి,
మీరు ఎంత త్వరగా కాల్చేస్తారు.

564
00:59:04,984 --> 00:59:07,027
గ్రావిటీ ఒక బిచ్.

565
00:59:09,780 --> 00:59:11,989
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

566
00:59:14,701 --> 00:59:19,539
గుర్తుంచుకో, మీ శత్రువు,
అతను న్యాయంగా ఆడడు.

567
00:59:26,046 --> 00:59:29,006
బాగా, అది మంచి సలహా.
ధన్యవాదాలు, బ్రహ్మాండమైనది.

568
00:59:29,175 --> 00:59:30,634
కాబట్టి...

569
00:59:32,178 --> 00:59:33,969
...ఇతడే మానవుడు.

570
00:59:34,722 --> 00:59:37,224
నేను అబిన్ సుర్ ఉంగరాన్ని సంపాదించినప్పుడు
నిన్ను ఎన్నుకున్నాను...

571
00:59:37,392 --> 00:59:38,893
...తప్పు జరిగి ఉండాల్సిందని చెప్పాను.

572
00:59:41,562 --> 00:59:44,022
నా మనసు మార్చుకోవడానికి ఏమీ కనిపించడం లేదు.

573
00:59:44,649 --> 00:59:46,358
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను, కిలోవాగ్.

574
00:59:48,528 --> 00:59:50,736
కార్ప్స్ మాత్రమే బలంగా ఉంది
దాని బలహీనమైన Iink.

575
00:59:51,405 --> 00:59:53,991
మరియు నేను బలహీనమైన ఐఇంక్‌లను సహించను.

576
00:59:54,493 --> 00:59:55,868
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

577
00:59:57,703 --> 01:00:00,372
మీరు భయపడుతున్నారా, మానవా?

578
01:00:03,084 --> 01:00:04,334
మీరు భయపడుతున్నారా?

579
01:00:04,502 --> 01:00:05,544
చేయవద్దు.

580
01:00:07,671 --> 01:00:09,381
అలా చేయవద్దు.

581
01:00:13,804 --> 01:00:15,096
మనం చెయ్యాలా?

582
01:00:17,933 --> 01:00:19,267
ఖచ్చితంగా.

583
01:00:20,310 --> 01:00:22,019
ఒక కత్తి?

584
01:00:22,186 --> 01:00:24,020
ఎంత మానవుడు.

585
01:00:34,116 --> 01:00:36,658
నేను భయాన్ని వాసన చూస్తానని నమ్ముతున్నాను.

586
01:00:41,873 --> 01:00:43,792
నేను గ్రీన్ లాంతరుని.

587
01:00:45,878 --> 01:00:47,880
నేను దేనికీ భయపడను.

588
01:00:49,965 --> 01:00:52,050
భయం చిత్తానికి శత్రువు.

589
01:00:52,217 --> 01:00:54,051
సంకల్పమే మిమ్మల్ని చర్య తీసుకునేలా చేస్తుంది.

590
01:00:57,598 --> 01:01:01,225
భయం మిమ్మల్ని ఆపేది
మరియు మిమ్మల్ని బలహీనపరుస్తుంది.

591
01:01:07,065 --> 01:01:09,066
మీ నిర్మాణాలను బలహీనంగా చేస్తుంది.

592
01:01:19,329 --> 01:01:22,414
మీరు మీ భయాన్ని విస్మరించాలి.
మీరు భయపడినప్పుడు, మీరు నటించలేరు.

593
01:01:22,582 --> 01:01:26,125
మీరు చర్య తీసుకోలేనప్పుడు, మీరు రక్షించలేరు.
మీరు రక్షించలేకపోతే, మీరు చనిపోతారు.

594
01:01:31,174 --> 01:01:33,174
మీరు హాల్ జోర్డాన్, భయంతో ఉన్నారు.

595
01:01:33,760 --> 01:01:35,427
అబిన్ సుర్ గొప్ప యోధుడు.

596
01:01:35,887 --> 01:01:37,680
నా గురువు.

597
01:01:37,972 --> 01:01:39,556
నా స్నేహితుడు.

598
01:01:40,141 --> 01:01:44,228
మీరు అతని జ్ఞాపకశక్తిని అవమానించారు
అతని ఉంగరాన్ని ధరించడం ద్వారా.

599
01:02:02,038 --> 01:02:05,666
నేను పూర్తి చేసాను, అతను చెప్పింది నిజమే. నేను మనిషిని మాత్రమే.
విశ్వాన్ని రక్షించడానికి మేము సిద్ధంగా లేము.

600
01:02:05,834 --> 01:02:08,878
కొన్ని రోజుల క్రితం మనం అనుకున్నాం
విశ్వంలో ఒక్కటే.

601
01:02:09,046 --> 01:02:12,715
రింగ్ మిమ్మల్ని ఎన్నుకుంది. అది ఉండదు
అది మీలో ఏదో చూడకపోతే.

602
01:02:12,883 --> 01:02:13,925
ఓహ్, అవునా?

603
01:02:14,093 --> 01:02:16,301
మీరే ఇంకా చూడనిది.

604
01:02:16,470 --> 01:02:18,387
ఉంగరం ఎప్పుడూ తప్పు చేయదు.

605
01:02:19,515 --> 01:02:21,056
ఈసారి చేసింది.

606
01:03:09,231 --> 01:03:11,566
-- ఇటీవలి వరకు, మేము గ్రహించలేదు ...

607
01:03:11,734 --> 01:03:16,613
...ఈ ఐటిల్ క్రిట్టర్స్‌లో చాలా వరకు మనకు ఉన్నాయి
బాక్టీరియాను బాక్టీరియా అని పిలుస్తున్నారు.

608
01:03:16,781 --> 01:03:21,619
వారు పూర్తిగా భిన్నమైన రకం
ఆదిమ ప్రొకార్యోటిక్ సెల్.

609
01:03:21,786 --> 01:03:25,748
ఈ ఐటిల్ బగ్గర్స్, ఆర్కియన్స్ అని పిలుస్తారు,
ఇప్పటికీ సరిగా అర్థం కాలేదు.

610
01:03:28,502 --> 01:03:29,668
అమ్మో....

611
01:03:29,836 --> 01:03:32,879
కానీ మారవచ్చు
బాక్టీరియా నుండి భిన్నమైనది --

612
01:03:36,218 --> 01:03:40,429
కానీ అది భిన్నంగా మారవచ్చు
బ్యాక్టీరియా మన నుండి వచ్చినట్లే బాక్టీరియా నుండి.

613
01:03:40,596 --> 01:03:41,804
కొందరు వారిని తీవ్రవాదులు అంటారు...

614
01:03:43,307 --> 01:03:46,769
...ఎందుకంటే వారు అత్యంత తీవ్రమైన స్థితిలో ఉన్నారు
భూమిపై పర్యావరణాలు, వంటి...

615
01:03:46,937 --> 01:03:49,063
దేవా, అతను చాలా బోరింగ్.

616
01:03:49,231 --> 01:03:50,898
...గీజర్ యొక్క మరిగే నీరు.

617
01:03:51,066 --> 01:03:52,483
ఏ ఇయోసర్.

618
01:03:53,486 --> 01:03:55,277
- మైఖేల్!
- హహ్?

619
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
మీరు ఏమి చెప్పారు?

620
01:03:58,156 --> 01:03:59,323
నేను ఏమీ అనలేదు.

621
01:04:02,494 --> 01:04:04,077
మీరు నన్ను ఐయోజర్ అని పిలిచారా?

622
01:04:04,246 --> 01:04:06,330
ఈ వ్యక్తి ఎలాంటి విచిత్రం?

623
01:04:06,498 --> 01:04:08,123
""ఫ్రీక్""?!

624
01:04:26,686 --> 01:04:28,353
క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

625
01:05:10,730 --> 01:05:12,564
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

626
01:05:12,982 --> 01:05:14,733
కొంతకాలం అయింది.

627
01:05:15,985 --> 01:05:19,071
కాబట్టి మీరు ఈస్ట్ రాత్రి కఠినమైన రాత్రిని గడిపారు.
మీకు ఆమె పేరు వచ్చిందా, అవునా?

628
01:05:22,117 --> 01:05:24,619
నువ్వు కాస్త నిద్రపోవాలి కొడుకు.

629
01:05:25,161 --> 01:05:28,163
- కూర్చోండి.
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, నాన్న?

630
01:05:28,331 --> 01:05:30,749
బాగా, నిజానికి, మీరు ఇప్పటికే చేసారు.

631
01:05:31,335 --> 01:05:33,085
నా కోసం మరియు మీ దేశం కోసం.

632
01:05:33,587 --> 01:05:35,087
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

633
01:05:35,255 --> 01:05:40,426
నేను మిమ్మల్ని ఆకట్టుకునేలా మాట్లాడుతున్నాను
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తుల మొత్తం.

634
01:05:42,763 --> 01:05:44,388
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

635
01:05:44,555 --> 01:05:48,100
నేను సబ్‌కమిటీలో ఉన్నాను
పాల్గొన్న ఏజెన్సీలను పర్యవేక్షిస్తుంది.

636
01:05:48,268 --> 01:05:53,272
- అత్యంత రహస్యం, అయితే.
- ఇది మీరే. అందుకే నన్ను ఎన్నుకున్నారు.

637
01:05:53,608 --> 01:05:57,526
దీని కారణంగా, మేము చేయగలుగుతాము
మీకు ఇప్పుడు లోపల ఉన్నత పోస్ట్‌ని పొందడానికి...

638
01:05:57,694 --> 01:05:59,362
...ఆపరేషన్‌ని పర్యవేక్షించడానికి సహాయం చేస్తుంది.

639
01:05:59,530 --> 01:06:04,115
శాస్త్రవేత్తలు ఉన్నారు
దీని కోసం వారి మొత్తం పనిచేశారు.

640
01:06:04,283 --> 01:06:06,285
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఎక్కువ అర్హత కలిగిన వ్యక్తులు.

641
01:06:06,453 --> 01:06:07,746
మరియు Iess కనెక్ట్ చేయబడింది.

642
01:06:07,914 --> 01:06:11,542
అమాయకంగా ఉండకు, కొడుకు.
ఇది ప్రపంచం పనిచేసే విధానం.

643
01:06:11,835 --> 01:06:15,211
మీరు ఒక అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి
అది స్వయంగా ప్రదర్శించినప్పుడు.

644
01:06:17,965 --> 01:06:19,757
అతను "నేను ఎప్పటికీ పొందలేను.

645
01:06:19,925 --> 01:06:20,967
కేవలం తన ఐఫ్‌ను వృధా చేసుకుంటున్నాడు.

646
01:06:22,343 --> 01:06:23,803
ఏం ఇబ్బంది.

647
01:06:25,640 --> 01:06:28,975
బిల్లు! హా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

648
01:06:29,142 --> 01:06:30,811
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

649
01:06:30,979 --> 01:06:34,897
లేదు, లేదు, లేదు. ఇప్పుడే మీటింగ్‌ను ముగించాను.
చాలా సమయం దొరికింది.

650
01:07:34,209 --> 01:07:38,462
నా కళ్లతో నేను దీన్ని చూశాను
ప్రాణి మన అత్యుత్తమ యోధులలో భయాన్ని కలిగిస్తుంది...

651
01:07:38,631 --> 01:07:40,756
... ఆపై ఆ భయాన్ని తినిపించండి.

652
01:07:41,550 --> 01:07:42,967
ఇంకా ఉన్నాయి.

653
01:07:43,135 --> 01:07:47,138
మేము దాని పథాన్ని ట్రాక్ చేసాము.
పారలాక్స్ ఓయా వైపు వెళుతుంది.

654
01:07:47,639 --> 01:07:49,974
మునుపెన్నడూ శత్రువు లేడు
ధైర్యం చేసి ఇక్కడ మాపై దాడి చేశాడు.

655
01:07:50,142 --> 01:07:52,394
మీకు తెలిసినది తప్పక చెప్పండి.

656
01:07:54,897 --> 01:07:57,315
సంకల్పం ఎల్లప్పుడూ మా ఏకైక ఆయుధం...

657
01:07:57,483 --> 01:08:00,193
... చీకటి శక్తులకు వ్యతిరేకంగా
విశ్వంలో.

658
01:08:00,694 --> 01:08:04,238
కానీ ఆ శక్తి కనిపించడం ప్రారంభించింది
సరిపోని...

659
01:08:04,405 --> 01:08:06,908
... మా మధ్య గొప్ప చర్చ జరిగింది.

660
01:08:07,076 --> 01:08:09,494
మనం దోపిడీ చేయాలి కదా
మరో శక్తి వనరు...

661
01:08:09,829 --> 01:08:13,832
...ప్రమాణం చేసినప్పటి నుండి మనకు ఇయోంగ్ ఉంది
ఎప్పుడూ ఉపయోగించకూడదా?

662
01:08:14,416 --> 01:08:15,917
భయం.

663
01:08:16,085 --> 01:08:19,754
కానీ భయం యొక్క శక్తి
చాలా అనూహ్యమైనది.

664
01:08:19,921 --> 01:08:22,590
అవినీతికి అవకాశం చాలా ఎక్కువ.

665
01:08:22,759 --> 01:08:25,176
కాబట్టి మేము దానికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించుకున్నాము.

666
01:08:25,344 --> 01:08:29,347
మనలో AII, అంటే ఒకటి తప్ప.

667
01:08:30,058 --> 01:08:33,810
ఒంటరిగా, ఈ గార్డియన్
నిషిద్ధ గదిలోకి ప్రవేశించాడు.

668
01:08:33,979 --> 01:08:37,939
అతను భయం యొక్క Iight నిరూపించాలనుకున్నాడు
పట్టు సాధించగలిగారు.

669
01:08:38,107 --> 01:08:40,943
అతని ఉద్దేశాలు స్వచ్ఛమైనవి...

670
01:08:41,111 --> 01:08:44,196
...కానీ అతని ఆశలు అమాయకంగా ఉన్నాయి.

671
01:08:45,031 --> 01:08:47,908
భయం యొక్క పసుపు శక్తి ద్వారా వినియోగించబడుతుంది ...

672
01:08:48,076 --> 01:08:52,620
... ది గార్డియన్ చాలా దుర్మార్గుడు అయ్యాడు
అతను నాశనం చేయాలని కోరుకున్నాడు.

673
01:08:52,788 --> 01:08:54,874
అతను పారలాక్స్ అయ్యాడు.

674
01:09:02,465 --> 01:09:05,384
విశ్వం యొక్క భద్రత మరియు అతని స్వంత...

675
01:09:05,551 --> 01:09:09,805
...అబిన్ సుర్ పై అభియోగాలు మోపారు
లాస్ట్ సెక్టార్‌లో పారలాక్స్‌ని ఖైదు చేయడం.

676
01:09:09,973 --> 01:09:11,348
కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.

677
01:09:11,516 --> 01:09:15,478
ఇతరుల భయాన్ని తినిపించడం,
అతను Iarger పెరిగింది, మరింత శక్తివంతమైన.

678
01:09:15,646 --> 01:09:16,813
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడకు వెళుతున్నారు...

679
01:09:16,981 --> 01:09:20,316
...మీ మీద పగ తీర్చుకోవడానికి
మరియు కార్ప్స్ నాశనం.

680
01:09:27,157 --> 01:09:29,325
అప్పుడు మనకు వేరే మార్గం లేదు.

681
01:09:29,993 --> 01:09:33,747
అధికారాన్ని వినియోగించుకోవడానికి మనం సిద్ధం కావాలి
మా శత్రువు మరియు భయంతో భయంతో పోరాడండి.

682
01:09:33,915 --> 01:09:37,082
మన రంగాలను కాపాడుకోవడానికి,
మనల్ని మనం రక్షించుకోగలగాలి.

683
01:09:38,293 --> 01:09:41,045
మేము పసుపు ఉంగరాన్ని నకిలీ చేయాలి.

684
01:09:49,847 --> 01:09:50,847
మీ అడుగును గమనించండి.

685
01:09:51,015 --> 01:09:52,682
- సెనేటర్.
- సెనేటర్.

686
01:09:52,850 --> 01:09:55,769
ఇక నా గురించి చింతించకండి

687
01:09:55,937 --> 01:09:59,146
నేను వెళ్ళిపోయాను

688
01:09:59,899 --> 01:10:03,944
నేను పోయాను, నేను పోయాను

689
01:10:06,490 --> 01:10:07,531
నమస్కారం.

690
01:10:07,698 --> 01:10:08,949
హాయ్.

691
01:10:13,871 --> 01:10:16,498
అందరూ మీ కాళ్ళ మీద పడండి

692
01:10:17,708 --> 01:10:19,959
నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టావు
మీరు మీ సీటులో ఉన్నప్పుడు

693
01:10:21,128 --> 01:10:22,213
కఠినమైన రాత్రి, అవునా?

694
01:10:24,048 --> 01:10:25,298
హెక్టర్.

695
01:10:26,385 --> 01:10:28,218
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఏమి చేసారు?

696
01:10:28,386 --> 01:10:31,012
- అదే పాతది, అదే పాతది.
- అవును. నేనూ.

697
01:10:31,180 --> 01:10:36,059
హాల్ జోర్డాన్. నేను చూసిన చెత్త పైలట్.
లేదా ఉత్తమమైనది. ఖచ్చితంగా తెలియదు.

698
01:10:36,227 --> 01:10:37,394
నన్ను ఇద్దరూ పిలిచారు.

699
01:10:37,562 --> 01:10:41,065
- మీరు చేయగలిగినందుకు ఆనందంగా ఉంది, కొడుకు.
- నాకు ఆహ్వానం అందడంతో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

700
01:10:41,233 --> 01:10:42,399
లేదు, మీరు కుటుంబం, హాల్.

701
01:10:42,568 --> 01:10:45,278
ఈ ప్రపంచంలో ఆలోచనాపరులున్నారు
మరియు చేసేవారు ఉన్నారు.

702
01:10:45,445 --> 01:10:47,238
మరియు మీరు చేసేవారిలో ఒకరు.

703
01:10:49,031 --> 01:10:51,533
అవును, కానీ ఆలోచనాపరులు
నేను చేసే పనిని సాధ్యం చేయి.

704
01:10:51,701 --> 01:10:54,077
విమానం ఉండదు
ఎవరైనా ఆలోచించకపోతే తప్ప.

705
01:10:54,245 --> 01:10:55,621
అయితే.

706
01:10:55,831 --> 01:10:57,749
నన్ను క్షమించు, నాకు డ్రింక్ కావాలి.

707
01:10:59,418 --> 01:11:02,253
- నేను పనికి తిరిగి రావాలి. ఇది పని.
- అవును, సార్.

708
01:11:02,421 --> 01:11:05,089
- నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, కొడుకు.
- మీరు కూడా. మీరు కూడా.

709
01:11:11,722 --> 01:11:13,556
బాగుంది.

710
01:11:15,434 --> 01:11:18,311
అవును, మా నాన్న అందులో శిక్షణ పొందేవారు.

711
01:11:19,271 --> 01:11:22,023
నేను మీ డ్రెస్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

712
01:11:24,443 --> 01:11:26,235
చక్కని జాకెట్.

713
01:11:26,403 --> 01:11:28,571
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను,
మీరు ఒకటి కూడా స్వంతం చేసుకోలేదు.

714
01:11:28,739 --> 01:11:31,450
అవును, నేను వణుకుతున్నాను
వార్డ్రోబ్ Iately.

715
01:11:31,618 --> 01:11:35,120
ఒప్పందంపై అభినందనలు.
మీరు దానిని ఎలా తీసివేయగలిగారు?

716
01:11:35,288 --> 01:11:38,623
మీరు గెలిచినందువల్ల మాత్రమే నేను ఎత్తి చూపాను
నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలను ఉల్లంఘించారు.

717
01:11:38,832 --> 01:11:41,960
మరియు టామ్ కనుగొన్నాడు
సాబర్స్‌కు మరింత ఎత్తును ఎలా ఇవ్వాలి.

718
01:11:42,128 --> 01:11:45,421
కాబట్టి నేను ఒక విధంగా ఊహిస్తున్నాను,
అనే అర్థం కూడా లేకుండా...

719
01:11:45,589 --> 01:11:47,299
...మీరు నిజంగా మాకు సహాయం చేసారు.

720
01:11:49,093 --> 01:11:50,469
చూడు...

721
01:11:51,638 --> 01:11:53,680
...నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
""హీరో" అనే పదంతో

722
01:11:53,848 --> 01:11:55,473
హే

723
01:12:02,356 --> 01:12:04,650
ధన్యవాదాలు. మాతో చేరినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

724
01:12:04,817 --> 01:12:05,984
గొప్ప సాయంత్రం.

725
01:12:06,152 --> 01:12:10,405
చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తికి నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఒప్పందాన్ని అమలు చేయడంలో మాకు సహాయం చేసినందుకు:

726
01:12:11,115 --> 01:12:13,492
నా కుమార్తె, కరోల్ ఫెర్రిస్.

727
01:12:13,659 --> 01:12:14,660
రా!

728
01:12:24,420 --> 01:12:26,214
అభినందనలు, కరోల్.

729
01:12:26,382 --> 01:12:28,465
నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని తీసుకుంటాను, యంగ్ ఐడీ...

730
01:12:28,633 --> 01:12:31,009
... లేదా అక్కడ హాల్ జోర్డాన్ వద్ద,
తన తండ్రి చిత్రాన్ని ఉమ్మివేస్తూ...

731
01:12:31,177 --> 01:12:33,178
- అయ్యో!
- మీరు మాకు ఆశను ఇస్తారు.

732
01:12:33,596 --> 01:12:35,347
మన భవిష్యత్తుకు టోస్ట్.

733
01:12:35,515 --> 01:12:37,350
- వినండి, వినండి!
- భవిష్యత్తుకు!

734
01:12:37,518 --> 01:12:38,601
మేము మంచి చేతుల్లో ఉన్నాము.

735
01:12:55,077 --> 01:12:57,871
హెక్టర్! ఓ దేవుడా! హే!

736
01:13:03,168 --> 01:13:05,712
- అభినందనలు. అమ్మో...
- ధన్యవాదాలు.

737
01:13:05,879 --> 01:13:09,465
ఇదిగో మీకు మరియు హాల్, భవిష్యత్తు.

738
01:13:10,216 --> 01:13:13,512
అవును, హే, నన్ను క్షమించండి.

739
01:13:13,929 --> 01:13:17,640
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు
మీ నాన్న దగ్గర పెరుగుతున్నాను.

740
01:13:17,808 --> 01:13:20,810
కానీ, హే, మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, కాబట్టి-- హా, హా.

741
01:13:20,978 --> 01:13:22,728
నేను ఉన్నాను. నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను. హా, హా.

742
01:13:22,897 --> 01:13:25,564
- అయితే అతను చెప్పింది నిజమే. నేను చేసేవాడిని కాదు.
- హా, హా.

743
01:13:25,733 --> 01:13:28,402
నేను పరిశీలించడానికి వచ్చినప్పటికీ
ఇటీవల ఒక గ్రహాంతర శరీరం.

744
01:13:28,570 --> 01:13:30,112
అది చాలా బాగుంది.

745
01:13:30,280 --> 01:13:33,865
నేను దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేను,
కానీ, హే, మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండలేరు.

746
01:13:34,034 --> 01:13:36,284
హెక్టర్ మీకు మరొకటి చెబుతున్నాడు
అతని సైన్స్-ఫిక్షన్ కథలు?

747
01:13:36,452 --> 01:13:38,453
అతనికి ఏమి లేదు?

748
01:13:38,621 --> 01:13:40,413
నోరు మూసుకుని ఉండలేడు.

749
01:13:40,998 --> 01:13:43,416
మీరు నిజంగా కలిగి ఉన్నారు
ఒక సృజనాత్మక కల్పన.

750
01:13:43,584 --> 01:13:44,917
బై.

751
01:13:45,212 --> 01:13:46,252
సెనేటర్.

752
01:13:46,755 --> 01:13:49,423
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మనం నిజంగా వెళ్ళాలి.

753
01:13:50,424 --> 01:13:52,510
- గుడ్ నైట్, కరోల్.
- శుభరాత్రి.

754
01:13:56,097 --> 01:13:57,096
సెనేటర్!

755
01:13:57,432 --> 01:13:58,974
హే.

756
01:13:59,808 --> 01:14:00,934
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

757
01:14:11,446 --> 01:14:13,239
బై, సెనేటర్!

758
01:14:39,100 --> 01:14:42,476
క్రాష్ సిబ్బందిని ఇక్కడకు రండి.
మా హెలికాప్టర్ కూలిపోతోంది.

759
01:14:52,779 --> 01:14:53,905
ఓహ్, మై గాడ్.

760
01:16:02,017 --> 01:16:04,477
అది ఏమిటి? అది ఏమిటి?

761
01:17:27,980 --> 01:17:30,981
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగిందో అది జరిగింది
కేవలం సెకన్ల వ్యవధిలో...

762
01:17:31,149 --> 01:17:33,817
... కానీ ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడతారు
రాబోయే సంవత్సరాలకు.

763
01:17:33,985 --> 01:17:37,905
అదుపు తప్పుతున్న హెలికాప్టర్,
కొన్ని విషాదం వైపు వెళ్ళింది...

764
01:17:38,072 --> 01:17:42,242
...అకస్మాత్తుగా, ఒక రహస్య మనిషి,
ఒక హీరో, రోజును ఆదా చేస్తాడు ...

765
01:17:42,410 --> 01:17:45,997
... నమ్మశక్యం కాని విధంగా హెలికాప్టర్‌ను మళ్లించడం
అమాయక ప్రజలను నాశనం చేయడం నుండి...

766
01:17:46,207 --> 01:17:50,501
... మరియు కరోల్ ఫెర్రిస్‌ను అద్భుతంగా రక్షించడం.

767
01:17:50,960 --> 01:17:56,173
ఈ రాత్రి అసలు ప్రశ్న ఇది ఎవరు
అద్భుతమైన హీరో మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

768
01:18:06,519 --> 01:18:08,561
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

769
01:18:09,730 --> 01:18:11,188
- రేస్ట్రాక్?
- అవును.

770
01:18:11,356 --> 01:18:12,773
హ్మ్.

771
01:18:12,941 --> 01:18:16,361
అది మీరు ముందుకు రాగల ఉత్తమమైనది
మీ మొదటి పెద్ద ప్రదర్శన కోసం? రేస్ట్రాక్.

772
01:18:16,528 --> 01:18:18,696
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను నిరాశపరిచానా?

773
01:18:18,865 --> 01:18:23,493
నేను స్వచ్ఛమైన శక్తి నుండి ఒక ట్రాక్‌ను రూపొందించాను,
వందల మందిని ఆదా చేస్తున్నారు మరియు మీరు నిరాశ చెందారు.

774
01:18:23,661 --> 01:18:24,786
దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.

775
01:18:24,954 --> 01:18:26,663
లేదు, నేను ఈ విషయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను. నాకు చూపించు.

776
01:18:26,830 --> 01:18:28,372
అది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

777
01:18:28,541 --> 01:18:30,083
రండి, నేను ఈ విషయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

778
01:18:30,251 --> 01:18:32,877
నేను దుస్తులను, ఎగురుతూ చూడాలనుకుంటున్నాను--
నువ్వు నాకు చూపించాలి.

779
01:18:33,045 --> 01:18:34,921
హాల్, మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కావడం వల్ల పిక్నిక్ లేదు.

780
01:18:35,089 --> 01:18:37,340
- ఇది అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం!
- మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు!

781
01:18:38,134 --> 01:18:40,802
హాల్, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

782
01:18:42,012 --> 01:18:43,054
ఫైన్.

783
01:18:44,390 --> 01:18:45,849
మీ అద్దాలు పట్టుకోండి.

784
01:18:48,561 --> 01:18:49,811
AII సరైనది.

785
01:18:49,979 --> 01:18:51,480
ప్రశ్న:

786
01:18:52,566 --> 01:18:55,317
- మీరు మీ మనస్సును దోచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

787
01:18:56,236 --> 01:18:57,444
రింగ్.

788
01:18:57,612 --> 01:18:59,196
వేలు.

789
01:19:09,708 --> 01:19:10,875
ఇదిగో మనం.

790
01:19:18,425 --> 01:19:21,635
- మీరు ఇప్పటికే విచ్ఛిన్నం చేసారా?
- నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు, సరేనా? ఇది కేవలం....

791
01:19:21,802 --> 01:19:24,554
ఇది జ్యూస్ అయిపోయింది. నేను దానిని రీఛార్జ్ చేయాలి.

792
01:19:34,816 --> 01:19:36,650
ఇప్పుడు శ్రద్ధ వహించండి.

793
01:19:39,946 --> 01:19:41,613
ఆహ్! ఆకుపచ్చ!

794
01:19:44,284 --> 01:19:46,785
- వావ్.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?!

795
01:19:49,623 --> 01:19:51,123
అయ్యో!

796
01:19:54,253 --> 01:19:55,419
చెడ్డది కాదు, అవునా?

797
01:19:55,588 --> 01:19:57,755
మీరు ఒక సూపర్ హీరో.

798
01:20:06,057 --> 01:20:07,974
వారు ఎల్లప్పుడూ అమ్మాయిని పొందలేదా?

799
01:20:36,963 --> 01:20:38,589
సాయంత్రం, అమ్మా.

800
01:20:39,257 --> 01:20:41,883
వీడ్కోలు చెప్పే అవకాశం రాలేదు.

801
01:20:42,510 --> 01:20:44,219
మీరు బాగున్నారా?

802
01:20:44,387 --> 01:20:47,847
అయ్యో, లేదు,
మీకు ధన్యవాదాలు తెలిపే అవకాశం లభించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

803
01:20:48,014 --> 01:20:50,767
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు అవసరం లేదు, మిస్.

804
01:20:51,186 --> 01:20:53,020
లేదు, అది.

805
01:20:53,772 --> 01:20:55,648
నువ్వు నా ఐఫ్‌ని కాపాడావు.

806
01:20:56,023 --> 01:20:59,193
మీరు మా అందరినీ రక్షించారు.
అది చాలా....

807
01:21:06,450 --> 01:21:07,618
హాల్?

808
01:21:08,036 --> 01:21:09,203
మిస్?

809
01:21:09,371 --> 01:21:10,788
హాల్?!

810
01:21:11,539 --> 01:21:14,207
ఓహ్, నా గో-- ఓహ్, మై గాడ్!

811
01:21:14,418 --> 01:21:17,043
- ఓహ్, మై గాడ్! హాల్!
- అది నేనే అని మీకు ఎలా తెలిసింది?

812
01:21:17,212 --> 01:21:19,964
ఏమిటి? నా జీవితమంతా నాకు తెలుసు!
నేను నిన్ను నగ్నంగా చూశాను!

813
01:21:20,132 --> 01:21:23,050
నేను నిన్ను గుర్తిస్తానని మీరు అనుకోరు
ఎందుకంటే నేను మీ చెంప ఎముకలను చూడలేను?!

814
01:21:23,217 --> 01:21:26,972
ఇది ఏమిటి?! మీ చర్మం ఎందుకు ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది?
ఎందుకు ప్రకాశిస్తున్నావు?

815
01:21:27,139 --> 01:21:28,848
ఆ ముసుగుతో నరకం ఏమిటి?!

816
01:21:29,433 --> 01:21:30,558
అది దుస్తులతో వచ్చింది.

817
01:21:32,895 --> 01:21:34,187
బాగుంది, అవునా?

818
01:21:35,522 --> 01:21:38,733
కాబట్టి ఇది అన్ని పనిచేస్తుంది
ఈ మ్యాజిక్ రింగ్ వల్లనా? హా, హా.

819
01:21:38,900 --> 01:21:41,569
లేదు, మాయాజాలం లాంటిదేమీ లేదు.

820
01:21:41,737 --> 01:21:44,363
నక్షత్రమండలాల మద్యవున్న గ్రీన్ పీస్ కీపర్స్,
వాటిని వేల.

821
01:21:44,531 --> 01:21:46,824
- హా, హా.
- కానీ, లేదు.

822
01:21:47,075 --> 01:21:48,201
నేను దానిని తయారు చేయడం లేదు.

823
01:21:50,746 --> 01:21:53,206
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చిన్నప్పుడు,
ఎవరు అనుకున్నారు?

824
01:21:53,832 --> 01:21:57,335
- నిజానికి నేను చేసాను. నేను దీన్ని ముందుగానే పిలిచాను.
- హ-హ-హ.

825
01:21:57,503 --> 01:22:01,548
నేను, ""ఒక రోజు నేను"II గ్రీన్ స్పేస్ పోలీసుని" అని చెప్పాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

826
01:22:03,343 --> 01:22:06,761
సరే, పార్టీలో, మీరు ఎలా చేసారు
పెద్ద ఆకుపచ్చ ర్యాంప్‌ను తయారు చేయాలా?

827
01:22:07,513 --> 01:22:10,848
నా మనస్సులో నేను చూసే ప్రతిదాన్ని నేను సృష్టించగలను.
నేను దృష్టి పెట్టాలి.

828
01:22:11,517 --> 01:22:12,601
ఏమైనా ఉందా?

829
01:22:13,602 --> 01:22:14,853
ఏదైనా.

830
01:22:30,077 --> 01:22:33,206
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ఎప్పుడూ కంటే Iate బెటర్.

831
01:22:34,415 --> 01:22:35,457
అమ్మో....

832
01:22:36,459 --> 01:22:38,126
సరే, అది ఎలా పని చేస్తుంది?

833
01:22:38,294 --> 01:22:43,590
వారు కేవలం, అమ్మో, మీ సెల్‌లో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు,
""చెట్టులో పిల్లి, డౌన్‌టౌన్ పాలపుంత""?

834
01:22:43,758 --> 01:22:46,801
లేదు. ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను
సరిగ్గా అదే.

835
01:22:46,969 --> 01:22:49,555
బాగా, సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే, ఉమ్...

836
01:22:49,807 --> 01:22:51,974
... నేను నిజానికి విధమైన, ఉహ్...

837
01:22:53,018 --> 01:22:54,269
... నిష్క్రమించు.

838
01:22:54,436 --> 01:22:55,645
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఎలా?

839
01:22:55,812 --> 01:22:59,314
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది Iot Iike నిష్క్రమించడం
మరేదైనా, నిజంగా.

840
01:22:59,941 --> 01:23:01,149
నాకు అర్థం కాలేదు.

841
01:23:01,317 --> 01:23:03,610
ఎలా వెళ్ళిపోతావు
అలాంటి దాని నుండి?

842
01:23:03,778 --> 01:23:04,987
అది కూడా సాధ్యమేనా?

843
01:23:05,154 --> 01:23:08,616
ఓహ్, మా ఇద్దరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను దూరంగా నడవడానికి చాలా మంచివాడిని.

844
01:23:13,539 --> 01:23:16,999
ఒక్క సారి మీరు ఏదో విడిచిపెట్టకపోతే
మీరు పట్టించుకున్నారు...

845
01:23:17,166 --> 01:23:19,418
... జరగగలిగే చెత్త ఏమిటి?

846
01:23:36,812 --> 01:23:39,021
బాగా, ధన్యవాదాలు.
ఇది నిజంగా ఏదో జరిగింది.

847
01:23:39,189 --> 01:23:42,568
- నేను చాలా తప్పులు చేశానని నాకు తెలుసు--
- చూడు, హాల్, నేను మీపై పిచ్చిగా లేను.

848
01:23:43,485 --> 01:23:45,695
నేను మీ పట్ల బాధగా ఉన్నాను, నిజంగా.

849
01:23:46,030 --> 01:23:48,865
మీకు చాలా తరచుగా ఇవ్వబడింది.

850
01:23:49,700 --> 01:23:51,201
మరియు మీరు కేవలం ...

851
01:23:55,539 --> 01:23:56,414
శుభరాత్రి.

852
01:24:49,636 --> 01:24:50,678
డాక్టర్ హమ్మండ్?

853
01:24:53,015 --> 01:24:55,891
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నది ఉంది.

854
01:24:56,059 --> 01:24:59,478
ఏదో నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నువ్వు"నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

855
01:25:07,779 --> 01:25:09,071
ఈటర్‌ని కలుద్దాం, అమ్మ.

856
01:25:09,239 --> 01:25:10,907
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- బై, బేబీ.

857
01:25:12,660 --> 01:25:14,535
లేదు!

858
01:25:17,622 --> 01:25:21,961
శారీరక సంబంధం
జ్ఞాపకశక్తి డేటాను యాక్సెస్ చేస్తుంది.

859
01:25:22,628 --> 01:25:25,380
నేను నీ జ్ఞాపకాలను చూడగలను.

860
01:26:01,792 --> 01:26:02,834
నాన్న.

861
01:26:04,503 --> 01:26:06,838
కొడుకు, ఇది నా తప్పు.

862
01:26:07,674 --> 01:26:09,424
కానీ నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.

863
01:26:10,343 --> 01:26:13,804
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ బాగు చేస్తాం.
ఏది పడితే అది.

864
01:26:15,598 --> 01:26:18,350
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

865
01:26:18,518 --> 01:26:20,936
మేము జాడలను గుర్తించాము
రెండవ గ్రహాంతర జీవి రూపం...

866
01:26:21,103 --> 01:26:23,189
...మొదటి శరీరం లోపల ఖననం చేయబడింది.

867
01:26:23,356 --> 01:26:25,691
మీరు బహిర్గతమయ్యారు.

868
01:26:26,025 --> 01:26:30,989
నా జీవితంలో నేను ఎప్పుడూ మెరుగైన అనుభూతిని పొందలేదు.

869
01:26:31,740 --> 01:26:34,116
మాకు అన్నీ తెలుసు కొడుకు.

870
01:26:34,868 --> 01:26:37,203
నా జీవితంలో నేను ఎప్పుడూ మెరుగైన అనుభూతిని పొందలేదు.

871
01:26:57,558 --> 01:27:01,309
దాని ర్యాంక్‌లలో చేరడానికి ఎంపిక చేయబడాలి
గౌరవాలలో అత్యున్నతమైనది...

872
01:27:01,478 --> 01:27:04,021
... మరియు బాధ్యతలలో గొప్పది.

873
01:27:04,232 --> 01:27:06,732
ఉంగరం ఎప్పుడూ తప్పు చేయదు.

874
01:27:31,758 --> 01:27:33,427
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

875
01:27:33,595 --> 01:27:36,013
వారు కేవలం కొన్ని పరీక్షలను అమలు చేయాలి,
అంతే.

876
01:27:41,352 --> 01:27:42,853
అతన్ని కింద ఉంచండి.

877
01:27:46,107 --> 01:27:48,232
మీకు ఏది మంచిదో అది మాత్రమే నాకు కావాలి.

878
01:28:06,961 --> 01:28:08,212
పరుగు.

879
01:28:43,289 --> 01:28:45,124
- హెక్టర్.
- ష్, ష్.

880
01:28:45,292 --> 01:28:46,835
చింతించకు.

881
01:28:48,671 --> 01:28:50,673
మీకు ఏది మంచిదో అది మాత్రమే నాకు కావాలి.

882
01:30:12,840 --> 01:30:15,342
రింగ్, అది మిమ్మల్ని ఎన్నుకుంది.

883
01:30:15,509 --> 01:30:17,051
తీసుకో!

884
01:30:18,845 --> 01:30:20,179
హాల్.

885
01:30:21,056 --> 01:30:22,848
హాయ్.

886
01:30:25,769 --> 01:30:28,605
గ్రహాంతరవాసి మీలో ఒకడు.

887
01:30:30,566 --> 01:30:33,109
మేము అంత భిన్నంగా ఎలా ఉన్నాం?

888
01:30:33,277 --> 01:30:35,028
హ్మ్? హ్మ్?

889
01:30:35,196 --> 01:30:36,820
కూర్చో!

890
01:30:39,116 --> 01:30:40,367
ఇప్పుడు...

891
01:30:42,577 --> 01:30:43,786
కరోల్ ఎలా ఉంది?

892
01:30:45,957 --> 01:30:47,415
- అది తప్పుగా వచ్చింది.
- దయచేసి.

893
01:30:47,583 --> 01:30:49,459
- నేను తప్పులు చేసాను --
- చూడు, హాల్--

894
01:30:49,628 --> 01:30:52,087
నేను మీ పట్ల బాధగా ఉన్నాను, నిజంగా. శుభరాత్రి.

895
01:30:57,927 --> 01:31:02,181
మీరు కూడా చాలా విఫలమయ్యారు
నేను ఉన్నాను.

896
01:31:03,475 --> 01:31:05,142
మరియు అంతే భయం.

897
01:31:06,353 --> 01:31:08,770
బాగా...

898
01:31:09,480 --> 01:31:11,732
...నేను నా భయంతో పోరాడేవాడిని.

899
01:31:15,486 --> 01:31:19,657
కానీ ఇప్పుడు నేను దాని నిజమైన శక్తిని రుచి చూశాను ...

900
01:31:23,245 --> 01:31:25,328
...నేను"II ఎప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళను.

901
01:31:33,839 --> 01:31:35,798
లేదు!

902
01:31:55,485 --> 01:31:59,113
మీరు లాంతరు యొక్క ఉంగరాన్ని ధరిస్తారు
అని నన్ను బంధించాడు.

903
01:32:00,032 --> 01:32:02,491
మీరు అదే విధిని అనుభవిస్తారు.

904
01:32:02,659 --> 01:32:05,995
ఒక్కసారి నేను నీ ప్రపంచాన్ని తినేశాను...

905
01:32:06,163 --> 01:32:08,497
...నాకు కావల్సినంత శక్తి ఉంటుంది...

906
01:32:08,665 --> 01:32:12,544
...కార్ప్స్‌ని ఓడించడానికి
మరియు సంరక్షకులను నాశనం చేయండి.

907
01:32:44,911 --> 01:32:46,245
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

908
01:32:46,412 --> 01:32:49,789
ఈ విషయం గ్రహాలపై దాడి చేస్తోంది
హెక్టర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడిందా?

909
01:32:49,958 --> 01:32:52,542
ఒకరకంగా అది అతనికి సోకింది
అది అబిన్ సుర్‌ను చంపిన తర్వాత.

910
01:32:52,710 --> 01:32:56,922
- సరే, మీరు దానిని ఆపాలి.
- ఓహ్, నేను దానిని ఆపాలి, అవునా?

911
01:32:57,090 --> 01:32:58,757
బాగా, నేను ప్రయత్నించాను మరియు నేను విఫలమయ్యాను.

912
01:32:58,924 --> 01:33:02,261
మరియు సెనేటర్ మరణించాడు.
నేను మీకు చెప్పాను, ఉంగరం తప్పు చేసింది.

913
01:33:02,429 --> 01:33:05,098
ఆగు, వెనక్కి వెళ్ళు.
ఉంగరం ఎలా తప్పు చేసింది?

914
01:33:05,266 --> 01:33:10,227
ఒక గ్రీన్ లాంతరు ఒక విషయం
నిర్భయంగా ఉండాల్సి ఉంది.

915
01:33:10,770 --> 01:33:13,897
నిర్భయ ఉద్యోగ వివరణ.

916
01:33:14,524 --> 01:33:15,566
అది నేను కాదు.

917
01:33:15,733 --> 01:33:18,111
కాబట్టి మీరు మళ్లీ వెళ్లిపోతారా?

918
01:33:18,279 --> 01:33:22,198
దీన్ని నాకు వివరించండి, హాల్.
దయచేసి ఒక్కసారి నాకు ఎందుకు వివరించండి.

919
01:33:22,366 --> 01:33:24,116
ఎందుకంటే నేను భయపడుతున్నాను!

920
01:33:40,925 --> 01:33:42,969
మీ నాన్న ఎప్పుడూ భయపడలేదని మీరు అనుకోలేదా?

921
01:33:44,263 --> 01:33:46,096
అతను చేస్తే,
అతను దానిని కొట్టడానికి కొంత మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు.

922
01:33:46,264 --> 01:33:48,974
అవును, దాని కోసం ఒక పదం ఉంది:

923
01:33:49,309 --> 01:33:50,852
ధైర్యం.

924
01:33:57,776 --> 01:34:01,487
ఉంగరం ఉండదని వారు చెప్పారు
అది ఏదైనా చూడకపోతే నన్ను ఎంచుకున్నారు.

925
01:34:02,489 --> 01:34:05,782
నేను చూడనిది. ఇంకా.

926
01:34:09,496 --> 01:34:10,872
నేను చూస్తున్నాను.

927
01:34:12,208 --> 01:34:14,167
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

928
01:34:15,085 --> 01:34:17,503
ఉంగరం చూడలేదు
మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారని.

929
01:34:17,671 --> 01:34:21,007
నీకు సత్తా ఉందని చూసింది
భయాన్ని అధిగమించడానికి.

930
01:34:21,759 --> 01:34:24,177
మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారని ఇది చూసింది.

931
01:34:27,349 --> 01:34:28,682
మీరు ఏది.

932
01:34:29,518 --> 01:34:30,851
మీ నాన్నలానే.

933
01:34:39,527 --> 01:34:42,238
లాంతరు ముప్పు.

934
01:34:43,114 --> 01:34:45,407
అతన్ని ఎలిమినేట్ చేయండి.

935
01:35:19,402 --> 01:35:21,527
మా కొత్త ఆయుధం సిద్ధంగా ఉంది.

936
01:35:22,238 --> 01:35:23,904
ఒకసారి నేను దాని శక్తిని స్వాధీనం చేసుకున్నాను ...

937
01:35:24,573 --> 01:35:27,241
...I"II కార్ప్స్‌కు శిక్షణ ఇవ్వడం ప్రారంభించాను
అదే చేయడానికి.

938
01:35:28,577 --> 01:35:30,744
భూమి ఐయోస్ట్ అయినప్పటికీ...

939
01:35:31,162 --> 01:35:35,250
... మేము"II వ్యతిరేకంగా నిలబడటానికి సిద్ధంగా ఉంటాము
పారలాక్స్ అది ఓయా చేరే ముందు.

940
01:35:35,418 --> 01:35:37,001
అప్పుడు శత్రువు యొక్క శక్తి
మనది అవుతుంది.

941
01:35:37,168 --> 01:35:39,004
ఏ ఖర్చుతో?

942
01:35:41,757 --> 01:35:44,426
- ఈ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.

943
01:35:46,052 --> 01:35:48,263
నా ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

944
01:35:56,105 --> 01:36:01,276
మనుషులు కాదని నాకు తెలుసు
బలమైన జాతులు, లేదా తెలివైనవి.

945
01:36:02,695 --> 01:36:04,778
మేము చిన్నవాళ్లం, మాకు ఐయోట్ టు ఇయర్న్ ఉంది.

946
01:36:05,489 --> 01:36:06,781
కానీ మేము సేవ్ చేయడం విలువైనది.

947
01:36:15,499 --> 01:36:17,792
మీ ఈ కొత్త ఆయుధం,
మీరు దానిని ఉపయోగించలేరు.

948
01:36:18,002 --> 01:36:21,796
ఒకసారి మీరు దానిని దాటితే, ఒకసారి మీరు ఇచ్చారు
భయపడి, మీరు "నేను ఎన్నటికీ తిరిగి రావద్దు. నేను చూశాను.

949
01:36:23,924 --> 01:36:26,760
చూడండి, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

950
01:36:26,928 --> 01:36:29,262
మీరు సంరక్షకులను నిందించడానికి ధైర్యం చేస్తారు
భయం అనుభూతి?

951
01:36:29,430 --> 01:36:30,722
అవును, నేను చేస్తాను.

952
01:36:30,890 --> 01:36:33,058
సరిగ్గా అందుకే పారలాక్స్
నిన్ను కొడుతోంది...

953
01:36:33,226 --> 01:36:35,810
...ఎందుకంటే నువ్వు భయపడుతున్నావు
మీరు భయపడుతున్నారని కూడా అంగీకరించడానికి.

954
01:36:35,978 --> 01:36:37,562
నాకు తెలుసు.

955
01:36:37,980 --> 01:36:39,940
నేను నా జీవితమంతా దాని కోసం వెచ్చించాను.

956
01:36:41,151 --> 01:36:43,736
మీకు తెలుసా, భూమిపై మనకు ఒక సామెత ఉంది.

957
01:36:43,904 --> 01:36:46,447
మనం, ""నేను" మనిషిని మాత్రమే."

958
01:36:48,158 --> 01:36:51,785
మేము హాని కలిగి ఉన్నందున మేము అలా చెప్తున్నాము,
మేము భయపడుతున్నామని మాకు తెలుసు కాబట్టి మేము చెప్పాము.

959
01:36:51,954 --> 01:36:54,079
మనం బలహీనులమని దీని అర్థం కాదు.

960
01:36:56,333 --> 01:36:57,791
నా గ్రహాన్ని రక్షించడంలో నాకు సహాయపడండి.

961
01:36:58,836 --> 01:37:00,254
భయానికి లొంగకండి.

962
01:37:00,420 --> 01:37:03,548
పోరాడండి. నాతో పోరాడు.

963
01:37:04,800 --> 01:37:07,176
యువకుడా, నీ మాటలు ఆకట్టుకున్నాయి.

964
01:37:07,344 --> 01:37:11,012
కానీ చిరంజీవులుగా మనం కొలవాలి
బిలియన్ల సంవత్సరాలలో మన చర్యలు...

965
01:37:11,180 --> 01:37:13,349
... మరియు విశ్వం యొక్క విధి.

966
01:37:13,516 --> 01:37:18,020
మేము ప్రతిదానిని అయోస్ చేయడంలో రిస్క్ చేయలేము
మీరు సరైనది కావచ్చు.

967
01:37:18,189 --> 01:37:21,315
అప్పుడు చేయవద్దు. ఇకపై ఎలాంటి ప్రమాదం జరగవద్దు.

968
01:37:22,527 --> 01:37:23,652
కేవలం నాది.

969
01:37:25,445 --> 01:37:27,196
నా ప్రపంచం కోసం నన్ను పోరాడనివ్వండి...

970
01:37:27,364 --> 01:37:31,576
...మరియు నేను"II మీకు చూపిస్తాను
ఆ సంకల్పం భయం కంటే బలమైనది.

971
01:37:32,537 --> 01:37:34,704
మీరు విజయం సాధించడానికి మార్గం లేదు.

972
01:37:34,873 --> 01:37:37,081
మీరు చనిపోతారు, హాల్ జోర్డాన్.

973
01:37:38,709 --> 01:37:40,960
అప్పుడు నేను "II ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతాను.

974
01:37:43,547 --> 01:37:45,715
గుడ్ ఐక్, గ్రీన్ లాంతరు.

975
01:38:45,068 --> 01:38:46,610
నేను అలా చేయను.

976
01:38:49,615 --> 01:38:50,949
దగ్గరగా చూడండి.

977
01:38:55,912 --> 01:38:57,706
ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా?

978
01:38:58,958 --> 01:39:01,793
నేను క్షణం నుండి ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూశాను.

979
01:39:01,961 --> 01:39:05,129
కానీ ఆమె నన్ను చూడలేదు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మార్గంలో నిలబడి ఉన్నారు.

980
01:39:05,297 --> 01:39:07,130
కానీ ఇకపై కాదు.

981
01:39:07,758 --> 01:39:10,260
లేదు! లేదు! వద్దు! ఇలా చేయవద్దు, హెక్టర్.

982
01:39:10,427 --> 01:39:13,971
దయచేసి.

983
01:39:15,057 --> 01:39:16,100
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

984
01:39:18,143 --> 01:39:20,144
రండి, మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి!

985
01:39:22,815 --> 01:39:24,983
లేదు, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు...

986
01:39:26,318 --> 01:39:28,152
...అంచనాలకు తగ్గట్టుగా ఉండకూడదు...

987
01:39:28,320 --> 01:39:31,574
...నువ్వు చేసేది ఏమీ లేదని భావించడం
ఎప్పటికైనా మంచిగా ఉంటుంది.

988
01:39:35,828 --> 01:39:38,163
భయపడడం అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.

989
01:39:39,291 --> 01:39:41,082
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

990
01:39:42,459 --> 01:39:45,336
హాల్. మీరు మారారు.

991
01:39:46,589 --> 01:39:50,092
ఇది మీ కోసం ఎంత అద్భుతమైనది
ఎదగడం ప్రపంచం అంతం.

992
01:39:51,594 --> 01:39:53,304
ఇప్పుడు నా వంతు.

993
01:39:55,472 --> 01:39:58,642
మరియు నేను మీలా ఉండలేకపోతే,
నేను ఆమెను నాలా తయారు చేస్తాను.

994
01:39:58,810 --> 01:40:00,977
మరియు నేను దానిని ఎదుర్కొంటాను, ఒకసారి ఆమె నా లాంటిది...

995
01:40:01,771 --> 01:40:03,938
...అప్పుడు మీరు చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉండరు.

996
01:40:04,107 --> 01:40:06,192
హ్మ్? ఇప్పుడు, మీరు చేస్తారా?

997
01:40:08,028 --> 01:40:10,154
- మీరు ఎందుకు చేయలేరు?
- హ్మ్?

998
01:40:11,531 --> 01:40:13,324
మీరు నాలా ఎందుకు ఉండలేరు?

999
01:40:13,491 --> 01:40:15,534
హే. హుహ్?

1000
01:40:16,786 --> 01:40:18,162
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి...

1001
01:40:21,540 --> 01:40:22,667
... మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1002
01:40:28,381 --> 01:40:30,216
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.

1003
01:40:30,884 --> 01:40:32,551
ఏదైనా అవ్వండి.

1004
01:40:35,222 --> 01:40:36,639
తీసుకో.

1005
01:40:39,935 --> 01:40:42,187
ఆమె ఎంపిక చేసుకోనివ్వండి.

1006
01:40:47,692 --> 01:40:49,151
సరే.

1007
01:41:16,764 --> 01:41:18,098
వావ్.

1008
01:41:28,734 --> 01:41:30,111
ఇప్పుడు ఆమెను దించండి.

1009
01:41:33,781 --> 01:41:34,948
హాల్.

1010
01:41:36,743 --> 01:41:37,784
నేను Iied.

1011
01:41:43,875 --> 01:41:45,417
నేను కూడా చెప్పాను.

1012
01:41:46,127 --> 01:41:48,129
చూడండి, ఇది పనిచేసే విధానం...

1013
01:41:48,297 --> 01:41:49,547
...నిన్ను ఎన్నుకోవాలి.

1014
01:42:30,297 --> 01:42:32,256
మీరు నన్ను విఫలం చేసారు.

1015
01:43:03,789 --> 01:43:05,039
ఇక్కడే ఉండు.

1016
01:43:05,208 --> 01:43:06,541
సమస్య లేదు.

1017
01:43:34,153 --> 01:43:37,156
మీ సంకల్పం బలంగా ఉంది,
కానీ తగినంత బలం లేదు.

1018
01:43:38,241 --> 01:43:41,076
మీరు ఉంగరం లేకుండా ఏమీ కాదు.

1019
01:44:06,937 --> 01:44:09,439
మీరు ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతం నుండి బయటకు వెళ్లాలి.

1020
01:44:09,607 --> 01:44:12,108
దయచేసి వీధులను క్లియర్ చేయండి.

1021
01:44:12,276 --> 01:44:14,067
వెంటనే వీధులను క్లియర్ చేయండి.

1022
01:44:17,531 --> 01:44:19,781
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ అధిగమించలేరు. నువ్వు "II చనిపోతావు.

1023
01:44:19,951 --> 01:44:21,784
ఈస్ట్‌లో నేను దానిని ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోగలను.

1024
01:44:21,952 --> 01:44:24,621
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

1025
01:44:26,040 --> 01:44:28,458
బహుశా నేను దాని గురించి ఆలోచించగలను లేదా. ...

1026
01:44:28,626 --> 01:44:30,460
డాగ్‌ఫైట్, గుర్తుందా?

1027
01:44:30,628 --> 01:44:32,127
అవి రెండు జెట్‌లు.

1028
01:44:32,295 --> 01:44:34,422
అజేయమైన జెట్‌లు.

1029
01:44:36,717 --> 01:44:39,303
రింగ్ ఒక కారణం కోసం నన్ను ఎంపిక చేసింది.

1030
01:44:40,554 --> 01:44:42,348
ఇందుకే.

1031
01:44:43,933 --> 01:44:46,809
- చూడండి, నేను బహుశా కాదు--
- దయచేసి వద్దు. నం.

1032
01:44:46,977 --> 01:44:48,353
హే.

1033
01:44:57,405 --> 01:44:59,656
ఇది తప్పనిసరి తరలింపు.

1034
01:44:59,823 --> 01:45:02,158
ప్రతి ఒక్కరూ వీధులను శుభ్రం చేయాలి
వెంటనే.

1035
01:45:03,744 --> 01:45:07,830
పోలీసు ఎమర్జెన్సీ,
ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పుడు వీధిని తొలగించాలి.

1036
01:45:43,118 --> 01:45:45,536
ఇప్పుడు అందరూ బయలుదేరారు! ఇప్పుడు!

1037
01:45:46,080 --> 01:45:47,330
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1038
01:45:56,674 --> 01:45:58,007
పరుగు!

1039
01:46:24,577 --> 01:46:26,161
- పరుగు!
- ఆహ్! ఆహ్!

1040
01:46:44,889 --> 01:46:47,599
మీ భయం పెరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.

1041
01:46:48,017 --> 01:46:49,809
మీరు త్వరలో చనిపోతారు.

1042
01:46:49,977 --> 01:46:52,772
ప్రకాశవంతమైన పగటిపూట, చీకటి రాత్రిలో--

1043
01:46:52,940 --> 01:46:56,442
మరియు మీరు పోయినప్పుడు,
నేను "II నేను మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమ ప్రతిదీ నాశనం.

1044
01:46:56,610 --> 01:46:59,611
--ఏ కీడు నా దృష్టిని తప్పించుకోదు.

1045
01:46:59,779 --> 01:47:03,241
మీ కుటుంబం, మీ ఇల్లు,
మీ గ్రహం ఇక ఉండదు.

1046
01:47:03,658 --> 01:47:07,536
దుష్టశక్తిని ఆరాధించే వారు చేయనివ్వండి--

1047
01:47:07,703 --> 01:47:12,333
మానవ జాతి మొత్తం తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
ఎందుకంటే మీరు, హాల్ జోర్డాన్...

1048
01:47:12,501 --> 01:47:14,042
...భయపడ్డారు.

1049
01:47:14,211 --> 01:47:16,753
--నా శక్తి జాగ్రత్త:

1050
01:47:17,297 --> 01:47:18,631
గ్రీన్ లాంతర్ యొక్క Iight!

1051
01:48:34,627 --> 01:48:38,546
మీరు ఎంత పెద్దవారైతే అంత వేగంగా కాల్చండి.

1052
01:50:40,171 --> 01:50:42,630
అతని సమయం అయినప్పటికీ
ఉంగరం ధరించడం క్లుప్తంగా ఉంది...

1053
01:50:43,715 --> 01:50:49,011
... హాల్ జోర్డాన్ యొక్క పారలాక్స్ ఓటమి
కార్ప్స్ ఉనికిలో ఉన్నందున ఇయోంగ్‌గా గుర్తుపెట్టుకున్నారు.

1054
01:50:49,221 --> 01:50:52,849
అతని చర్యలు ఒక రిమైండర్
రింగ్ మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ ఎందుకు ఎంచుకుంది.

1055
01:50:54,018 --> 01:50:55,852
భయాన్ని అధిగమించేందుకు...

1056
01:50:56,519 --> 01:50:59,855
... మరియు చెడు ఎక్కడ దాగి ఉన్నా దానిని నాశనం చేయండి.

1057
01:51:08,407 --> 01:51:10,659
లాంతర్ల వలె,
మన సంకల్పంతో పోరాడాలి.

1058
01:51:12,411 --> 01:51:14,871
మా సంకల్పాలు ఎల్లప్పుడూ ఐక్యంగా ఉండవు.

1059
01:51:16,707 --> 01:51:17,958
ఇది వారు ఉన్న సమయం.

1060
01:51:20,001 --> 01:51:22,628
- హ-హ-హ.
- నేను వారికి శిక్షణ ఇవ్వవచ్చా లేదా నేను వారికి శిక్షణ ఇవ్వవచ్చా?

1061
01:51:23,880 --> 01:51:26,258
మీరు అసంబద్ధంగా ఉన్నారు, హాల్ జోర్డాన్.

1062
01:51:26,425 --> 01:51:30,053
మీరు దద్దుర్లు, అస్థిరత, అభిప్రాయం.

1063
01:51:31,556 --> 01:51:34,808
అబిన్ సుర్ మరొకరిని కనుగొన్నట్లు తెలుస్తోంది
కేవలం తనలాగే.

1064
01:52:16,768 --> 01:52:19,687
వావ్, నేను ఎప్పుడూ అలా అలవాటు చేసుకోను.

1065
01:52:24,276 --> 01:52:27,777
నా కొత్త ఉద్యోగానికి నేను ప్రయాణం చేయాల్సి ఉంటుంది.

1066
01:52:30,615 --> 01:52:32,032
కాసేపు దూరంగా ఉండండి.

1067
01:52:35,871 --> 01:52:39,624
దూరంగా, ఎప్పుడూ పోలేదు.

1068
01:52:44,378 --> 01:52:45,587
హాల్.

1069
01:52:45,755 --> 01:52:47,088
అవునా?

1070
01:52:47,466 --> 01:52:49,634
మీరు ముసుగు తీయగలరా?

1071
01:52:54,806 --> 01:52:56,140
అది నిజంగా బాగుంది. హా, హా.

1072
01:53:10,822 --> 01:53:12,658
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1073
01:53:13,910 --> 01:53:15,826
నేను ఇబ్బంది కోసం వెళ్ళబోతున్నాను.

1074
01:53:39,351 --> 01:53:41,770
అన్ని లాంతర్లలో
ఎవరు ఎప్పుడైనా ఉంగరం ధరించారు ...

1075
01:53:41,938 --> 01:53:44,940
...ఒకటి ఉంది
వీరి Iight ప్రకాశవంతంగా మెరిసింది.

1076
01:53:45,358 --> 01:53:48,694
మొదట, అతని మానవత్వం
బలహీనతగా భావించారు.

1077
01:53:48,861 --> 01:53:52,781
మరియు ఇంకా అది నిరూపించబడింది
అతని గొప్ప బలం.

1078
01:53:53,305 --> 01:53:59,872
పెద్ద పేకాటకు ఆరాటపడుతున్నారా? వెనమ్ మీద మీ కన్నుల పండుగ.
$5 మిలియన్ GTD. AmericasCardroom.com