Original subtitles

Come closer.

Yes, Your Majesty.

What did I say our relationship was?

You said I was a man who was your friend.

In short, a male friend, Your Majesty.

I did say that.

But...

Now, you feel like more than a male friend. What should I do?

- Sorry? - Gongul.

Gongul.

Stop!

- What's wrong, director? - Do you really not know?

Our story is about a forbidden love...

between a king and a clown.

But I don't feel any love inside your eyes right now!

Well, it's because it feels a bit awkward.

That's the problem.

You aren't feeling any love inside while you're acting.

Then how would you be able to move the audience?

This is total fake acting!

I'm sorry, sir.

- I'm sorry, sir. - You leave me no choice.

You two should stick with each other all day from now on.

Or better yet, just live together.

Do you understand?

Yes, sir.

(Can I Love You?)

I think I'm getting the hang of this now.

I'm home.

Jun Ki, I think I'm better at blowing the alphorn...

- Hello. - Yes, hello.

It's been a long time.

But what's with the suitcase?

Something came up.

I'll explain it in detail later.

Seung Hyun, let me show you to your room.

Okay.

Jun Ki, does Jung Eun smoke?

- What? - Why does she have a smoking pipe?

That's not a smoking pipe.

It's hard to explain.

Let's go.

It's this room.

First of all,

you should unpack.

Oh, okay.

Seung Hyun.

Do we really have to go this far?

The director said...

we need to develop real emotions for each other...

in order to act more realistically.

Let's try our best...

and really make this play a success.

Okay.

Let's give it a try.

Okay. I'll get changed then.

Sure. Take your time.

Wait, Jun Ki.

Yes?

If you really love me,

you shouldn't leave the room when I change, should you?

I guess.

I'll just stay then.

Okay.

Good.

Hello, ma'am.

Soo Yeon, we don't have a shoot today. What brings you here?

The producer said he has something to say.

I see.

What were you doing?

I'm planning a new segment.

A new segment?

Yes. But nothing is coming to my mind, and I'm going crazy.

My hairband.

Where is my hairband?

It was right here just until now.

This happens all the time.

I lost more than 100 hairbands in my room too.

No matter how much I search my room, I can never find it.

Even socks.

Later on, I always find one sock somewhere.

I know. It's not like someone is stealing a sock, right?

It drives me mad when I think about where that sock has gone.

How about this kind of segment?

- What? - Just like now,

how about we answer questions...

that seem ordinary in everyday life but strike our curiosity?

We can do experiments and prove it scientifically.

Is it too childish?

No, I like it.

It sounds interesting.

Soo Yeon, why don't we plan this in detail?

Really?

I'll help you then.

Jun Ki.

Must we watch TV in this position?

In order to develop love for each other,

shouldn't we do this?

We have no choice then.

Guys...

What's the issue with those two?

They're practicing their acting.

I think they have to stick together...

all day until they feel love or something.

I told you, acting is no joke.

Woo Shik, it's been a while since you came home.

Yes. It's so hectic lately because of the recording...

and I don't even have time to come home.

I have to wash up and get going today too.

I told you to go home and get some rest. Why did you come here?

There's no one at home anyway and I feel bored.

Is this some playground you can come to when you're bored?

I bought pizza instead.

Forget it.

I'll go take a shower.

Okay.

Jung Eun, I have a question.

Is Mr. Cha dating someone right now?

No, he's not.

Woo Shik has been single all his life.

- You didn't know? - He's been single all his life?

He's so attractive. How is that possible?

Actually,

Woo Shik has only liked...

one person until now, who is his first love.

But it eventually didn't go well.

I see.

Who is his first love?

I'm home.

Hey.

What is Jun Ki doing?

It'll make you more frustrated, so just pretend you didn't see him.

Hello, Soo Yeon.

Hello.

Soo Yeon, do you want some pizza?

Min Ah brought some for us.

No, I have something to do.

Min Ah, have fun then.

Okay.

What's wrong with her? Soo Yeon really loves pizza.

What's gotten into her?

Jung Eun, so who is Mr. Cha's first love?

You just saw her.

What?

Are you saying Soo Yeon is his first love?

Does Min Ah think this place is her home or what?

Why am I so sensitive about Min Ah lately?

Forget it.

Let's forget about her and focus on the proposal.

Seung Hyun.

Shall we go to sleep now?

Shall we?

Good night.

- By the way, Jun Ki. - Yes?

If we really love each other,

wouldn't we sleep a bit more affectionately than this?

Like how?

How about if you sleep with my arm around you?

What?

With your arm around me?

That way, I believe we'll be able to get attached sooner.

Well, then...

Let's give it a try.

All right.

Good night.

Okay. Good night, Jun Ki.

Why is this so complicated? Is this right?

Yu Ri, are you up?

Yes, I'm up.

What is all this?

Oh, this?

My dressing table and chair were too old, so I bought new ones.

I see.

But why did you buy a self-assembly product?

This is much cheaper.

We're barely avoiding being in the red with the food truck.

I should save money like this at least.

My girlfriend is so frugal.

Don't say that.

But assembling this is no easy task.

Really? If it's difficult, shall I do it for you?

What? You will?

- Yes. - But this is...

more complicated than you think.

Yu Ri, I may be dumb, but I'm good at things like this.

I'll assemble this quickly, so leave it to me. Just trust me.

Seriously?

I have such an awesome boyfriend.

Come on. This is nothing.

I can get it done in 30 minutes.

That's so impressive.

Then here, Ki Bong. The assembly instructions.

Gosh, I don't need it.

Why would I read that just to put together this thing?

All right, then. Shall I get started?

Okay. Here we go.

This is so awkward.

Until when do I have to keep doing this?

Gosh, this is so uncomfortable.

My neck is hurting like crazy.

My gosh.

Seung Hyun, what is it? What's wrong?

- I'm getting neck spasms. - What?

Jun Ki, no more of this. This is too uncomfortable.

Oh, okay.

Same here. I can't do this anymore.

What can we do to feel love toward each other?

Do you have any good ideas?

How about this?

Shall we try talking about each other's strengths...

or what we like about one another?

It might help us discover each other's charms.

That's a great idea.

- I'll go first. - Sure.

I think you have such a nice voice.

Your warm voice makes you sound trustworthy.

Really? Thank you.

- Then it's my turn now. - Yes.

Jun Ki, I think...

you have such a charming smile.

Shall I say it puts people in a good mood?

- Seriously? - And your eyes are so attractive.

I think your slightly slanted eyes...

make you look sexy.

My gosh, you're the epitome of sexiness.

You have such a broad chest because you work out regularly.

And look at your lips.

- You have such sexy lips. - What are you talking about?

They're nothing compared to your lips.

Your lips...

make everyone want to kiss you.

Hey, Soo Yeon. Don't get the wrong idea.

I know what you're thinking now,

but it's a misunderstanding.

No, don't mind me. Just continue what you were doing.

I didn't hear anything.

Soo Yeon, I said it's a misunderstanding. Soo Yeon!

Hey, Soo Yeon!

Okay, this chair is all assembled.

Yu Ri, how does it look?

I must say, it looks a little weird.

What? What's weird about this?

This part. This piece of wood looks a bit odd.

Look at this. It's different from the diagram here.

Oh, you're right.

But I'm sure you can just use it like this.

You think so?

It's all wobbly.

This is... Well, it'll feel like a rocking chair. Isn't it nice?

As long as it doesn't break.

Still, I bought it, so I should assemble it properly.

All right, fine. I'll assemble it again for you.

Then I have to remove all the screws and start from scratch.

Well, it'll be nice...

to get it assembled the way it should be.

Okay, I heard you. I'll start again from scratch.

It's such a hassle, but I'll do it.

I'm not sure how this will sound,

but you know that you're quite fussy, right?

- What? - Nothing. Never mind.

It'll be a lot easier if you read the instructions first.

I told you that I don't need the instructions.

Why? Are you worried that I might do it wrong again?

- No, that's not what I meant. - Aren't you busy?

Why are you hanging around here?

I'm sorry, but can you please wait outside?

I can't focus because you're here.

You're making me feel as if I'm taking a test.

Okay.

I'll wait outside, then.

Gosh, what did I mess up?

Why is it wobbly?

I thought I did everything right.

He offered to assemble it for me. What is his problem?

That little...

No.

Patience. I need to be patient.

I shouldn't belittle my boyfriend. Right, I shouldn't.

Jun Ki, my body is aching all over.

I need to go to the sauna.

- Okay, see you later. - All right.

Wait, Seung Hyun.

What is it?

How about we go to the sauna together?

When men go to the sauna together,

soak in a hot bath, and scrub each other's backs,

- they usually become close. - You're right.

Then let's go together.

- Sounds good! Let's go together. - Let's go!

How awkward. It's gotten even more awkward now.

Why did I step on the soap and fall right on to him?

This is driving me crazy.

I can't stop thinking about what happened. I can't even face Jun Ki.

Seung Hyun.

As for what just happened, let's take it to our graves.

Okay, that'd be great.

I'm thirsty.

- Shall we drink something? - Sure, sounds good.

I've assembled this from scratch 20 times already.

How come it looks different every single time?

And you call this "instructions"?

How am I supposed to know what to do from these simple diagrams?

Why even buy furniture if customers need to assemble everything?

I should just get some wood from the mountains and make them myself.

Furniture companies are basically robbing customers.

This is crazy.

What did I do wrong?

Ki Bong, I brought you something to drink.

No, thanks. I don't want it.

By the way, are you not done yet?

Why do you ask? Do you need this urgently?

Do you need to use this chair right now?

No, it's not that.

Then can you please wait?

As you can see, I'm working hard to assemble this now.

How can you be so ungrateful?

Hey, I'll just do it myself if you find it too hard.

Yu Ri, I'm not saying that because I find this hard.

I just think that you could try to be...

more considerate overall and respect me more.

- What? - Forget it.

We can have a proper chat about it after I finish assembling this.

I don't even understand what I did wrong.

- Oh, my. - Yes.

You drink it like this too?

Yes. Yogurt tastes the best when you drink it from the bottom.

I totally agree. I even drink bottled water the same way at times.

I even drink canned beer this way sometimes.

We have a lot in common. This is cool.

Seung Hyun, I'm a little hungry. Shall we have some ramyeon?

Ramyeon sounds great.

What should we put in it?

Kimchi?

No, not really. Do you have pork belly by any chance?

I usually cook ramyeon with pork belly.

That's my favorite way of cooking ramyeon.

This is so cool.

- My gosh. - Hold on.

- Why are you clapping like that? - This is how I usually clap.

I've been doing this since I was little.

Me too. I started clapping this way as a kid.

When I was in kindergarten, I saw kids in Class Seal...

clapping like this and started doing the same.

Which kindergarten did you go to?

Hansomang Kindergarten in Hwagok-dong.

What? I went to the same kindergarten.

Seriously?

So that kid I saw in Class Seal was you?

That must've been me!

My gosh, what a crazy coincidence!

- This is so cool! - Oh, my.

The aroma of ramyeon with pork belly.

Seung Hyun! Is it not ready yet?

It's ready.

All right, here comes our ramyeon.

Jun Ki!

Gosh, it's hot.

Jun Ki, are you all right? Are you hurt?

No, I'm fine.

Is your hand okay?

It stings a little, but I'm fine.

Oh, my goodness. What should we do?

I said I'm fine.

Seung Hyun.

If I can see your smile

Okay, let's wrap up for the day.

Thank you.

How did I do?

You've improved a lot,

but you still can't quite convey subtle emotions.

But don't worry. You're getting better.

Okay.

Go home early today.

I want to go home and get some sleep too.

You should.

You haven't slept for days.

By the way, the lyrics of this song...

were written by you, right?

Yes. Why?

The lyrics are so sad.

Were you thinking about Soo Yeon while writing them?

What?

Why are you suddenly bringing up Soo Yeon?

She's...

your first love, right?

If you have time for things like that, take better care of yourself.

I'm leaving.

Writing a proposal is harder than I thought.

I don't even have much time. This is not good.

Soo Yeon.

Oh, you're back. You're late.

Yes, I just finished recording.

Why are you still up?

I'm writing a proposal for a new segment.

- A new segment? - Well...

We're planning a segment...

where we answer trivial questions in our daily lives.

Really? That sounds fun.

You think so?

But I'm having a hard time coming up with examples.

You are? Do you need some help?

There are some things I've always wondered.

Like what?

- You know the Hulk, right? - Yes.

He is usually small, but he gets bigger when he's angry.

When he becomes bigger, all his clothes get torn...

except his pants. Isn't that strange?

Don't you want to know why?

Yes, I do want to know why,

but I don't think that's a very good example.

It isn't?

Then what about this one?

When you put your earphones in your pocket or bag,

they come out tangled...

every single time.

It's not like someone tangles them up on purpose.

It's such a mystery.

You're right. I've always wondered that too.

Also, even if you always get up late,

when you ask someone to wake you up,

you wake up early on your own.

I really want to know why.

So do I.

I couldn't seem to think of any examples on my own,

but now that you're helping me, it's a lot easier.

Thanks, Woo Shik.

No problem.

You must be tired. Go in and get some sleep.

It's okay. I'm not tired at all.

I slept a lot at the studio, so I'm full of energy now.

Let me see. What else?

- If you look here... - Okay.

Ki Bong.

It's getting late.

Why don't you go to bed now and start again tomorrow?

You can go to bed if you're tired.

I'll stay up all night if I have to.

All right. I'll go to bed.

By the way, Yu Ri,

I've been wondering something.

What is it?

Did you really have to buy this chair?

- What? - There are many pre-assembled ones.

Why did you have to get this chair, of all chairs?

I'm just curious.

Like I said earlier,

I wanted to save money.

How much did you save?

Like 1,000 dollars?

Well, not that much.

Still, it's always nice to save some money.

Fine.

Even if my eyes fall out or I get a slipped disc,

I'll finish assembling this chair.

Goodnight, cheapskate.

It's already light outside.

- Ki Bong. - 2, 3...

Did you stay up all night?

I'm counting these. Please don't talk to me.

What?

Okay.

But Ki Bong,

we should get ready for today's work.

I'm sorry,

but I'm not stepping outside this room until I'm done with this.

You'll have to go alone.

What?

You know I'm not a good driver.

I can't drive a truck.

Then call a driver service.

What?

Hey, I can't hire a driver just to run a food truck.

You said you saved some money on this chair.

You could use that money.

- Seriously... - Hey.

I'm trying to focus.

1, 2...

Fine.

I get it.

I'll go alone.

Why are you left here?

If he wasn't my boyfriend...

Patience. Patience.

Where is the driver service number?

Gosh.

When did you wake up?

About an hour ago.

Why didn't you wake me up? Your arm must ache.

Don't worry.

Your head...

is light as a feather. My arm doesn't ache at all.

By the way, do you know...

you look like an angel when you're asleep?

You sound cute when you snore too.

Stop it. What's with you?

By the way,

don't you think we've become a bit closer now?

I know.

Actually, your arm felt so soft.

I slept so well.

Me too.

I haven't slept this well...

in a long time.

That's great.

I'll go take a shower now.

You'll take a shower?

Let me come with you.

Okay.

What did I say our relationship was?

You said I was a man who was your friend.

In short, a male friend, Your Majesty.

But now you feel like more than a male friend.

What should I do?

Your Majesty.

Gongul.

Gongul.

Gongul.

Your Majesty.

Gongul.

Gongul.

Hey.

They do look like they're in love now,

but don't you think it's a bit too much?

I know.

It's definitely too much.

What happened in the past few days?

Tell them to stop living together.

- And keep them apart at all times. - Okay.

They shouldn't even talk to each other anymore, okay?

Okay.

Gosh, I'm tired.

Too bad I had to waste money on the driver.

Anyway,

is Ki Bong done assembling the chair?

Ki Bong.

What's wrong?

What happened?

Yu Ri.

I can't do this.

- What? - I give up.

I've put them together and taken them apart a hundred times,

and the chair looks different every time.

There are always some parts left over too.

I can't do this.

I wanted to impress you,

so I did my best.

I'm so sorry.

What's wrong with me?

I'm so stupid, and I can't do anything right.

I'm useless.

No, you're not.

You did a very good job.

I prefer how it looks now...

to how it's supposed to look. I mean it.

- Are you sure? - Yes.

It's completely my style.

You'd make a great furniture designer.

Actually, I do have some artistic talent.

Of course. You're my boyfriend.

If I'd known you'd like it, I wouldn't have worried so much.

So relax and get some rest.

You didn't get any sleep last night.

Okay. I'll get some rest.

You can use the chair now.

Also, you can have this.

It's a part left over.

Thanks, Ki Bong.

How am I going to use that chair?

What is this?

Should I just do it again myself?

But it might hurt his feelings.

I'll have to use it as it is.

What did he do anyway?

It's too uncomfortable.

What is this?

Wait.

Where's the knob?

My goodness.

The knob is inside?

Dating an innocent guy is seriously so hard.

I wonder what happened to the proposal.

I hope the producer likes it.

Ma'am, how did it go?

- What did the producer say? - The thing is,

he loves it!

- Really? He really likes it? - Yes.

And in a few days, he wants to do a presentation for the director.

If that goes well, will this become a real segment?

Of course. I even thought of a title.

"Trivial Questions that Strike Our Curiosity".

In short, "TQSC".

I like it. It sounds fun.

I will add your name in the front too.

"Han Soo Yeon's TQSC".

Sorry?

My name will be included in the segment title?

Yes, you came up with the idea. Of course it should be in it.

And if this goes really well,

it might become a fixed segment under your own name.

So we should really try our best and give it all we got. Okay?

Yes, ma'am.

Thank you.

It might become a segment under my name?

Is this a dream come true or what?

I feel so happy.

This is all thanks to Woo Shik's help.

Should I get him some hotteok?

Hey, Soo Yeon.

Woo Shik, it's me. Do you want some hotteok?

Hotteok? Do you want hotteok?

Should I buy you some? I'm in front of the truck right now.

Really? I'm in front of...

How many do you want?

Soo Yeon, how many do you want?

500.

- What? - Get me 500 pieces.

Soo Yeon?

- She hung up. - What's wrong?

It's nothing.

- Ma'am. - Yes?

How long does it take to make 500 pieces?

[VIU Ver] jTBC E15 'Eulachacha Waikiki 2' "Why Do I Feel This Way?" -♥ Ruo Xi ♥-

What was that?

Why did I get angry at Woo Shik?

I mean, why?

Hey, what is it?

Your hotteok.

The lady didn't have enough ingredients, so I couldn't get 500.

Is that okay?

No, it's fine.

Woo Shik, I'm feeling a bit tired.

Oh, okay then.

Get some rest.

What is wrong with me?

What's the matter with me?

(One Day, Suddenly)

Here we are. It's hot.

Here you go, your ramyeon is ready.

Ta-da!

You cooked it really well.

Ki Bong is the best at cooking ramyeon.

I know. Shall I take a bite?

Jun Ki, stop what you're doing.

What? What do you want?

How could you eat ramyeon when your hemorrhoids isn't even cured?

Do you know how bad spicy food is for your hemorrhoids?

It's fine, don't worry.

Do you know how important food is for your health?

I should at least have a bite.

I told you not to eat it.

Just sit there and wait.

I'll make you chicken soup with abalones.

Abalones?

Why? Are abalones good for curing hemorrhoids?

It's not that. Your performance is starting tomorrow.

I'll cook something good for you. Okay?

Wait.

- Tomorrow's your first performance? - Yes.

I don't think Yu Ri and I will make it because of our business.

I have a recording tomorrow too. I'm sorry.

Forget it, you jerks!

I wasn't even looking forward to you guys coming.

My best friend is the only one who truly cares for me.

You only call me your best friend at times like this.

Anyway, I'll go watch your play with my friends from the shooting team,

- so you better do a good job. - Don't worry.

I'll prepare all the nice seats, so bring all your friends.

(The King's Male Friend)

This way.

Enjoy the performance.

Why am I so nervous?

This is driving me crazy.

Jun Ki, here.

Oh, you're here.

Thanks for the flowers.

- Wait, why do you look so down? - What?

The thing is, I'm really nervous.

It's been so long since I acted in front of an audience,

and I can't remember my lines, and everything is jumbled up.

Hey, what if I ruin today's performance?

Come on. It's not like you to be discouraged like this.

Okay.

My friend. Just believe in yourself.

You're a really good actor. I know that for sure.

To me, you're Song Kang Ho, Hwang Jung Min,

and Lee Byung Hun. Okay?

So don't be frightened...

and go out there and show everyone what a real actor is. Okay?

Okay, fine.

I can't hear you.

Can you do a good job or not?

Okay, I got it.

I have to do my makeup again because of you. You little...

Now you're the Jun Ki that I know.

Anyway, thanks.

I think I feel a little better thanks to you.

Jung Eun, we have to go in now.

- Okay. - Who is he?

Oh, he's a friend that's shooting with me these days.

Good luck on your performance. You can do it!

Okay.

Let's go.

Okay. I can do it.

Let's go!

I wish time stops like this.

Shall we just run away to somewhere far away?

We'll go to a mountain where no one will find us,

and live happily ever after. What do you think?

It sounds good,

but I can't, Your Majesty.

You can't? What do you mean?

I must leave you now, Your Majesty.

Leave? Where?

To Seoul, 2019.

2019?

What are you talking about?

Actually, I'm from Seoul, Korea in the year of 2019.

I'm a student from the science class of Myeongsung High School.

I was inventing this time machine...

and made the mistake of landing here.

What? A time machine?

There's no time left to explain.

It's time for me to leave, Your Majesty.

It was an honor for me to live as the king's male friend...

all this time.

Goodbye, then.

My male friend.

Gongul. Gongul!

Gongul!

I wonder how Jun Ki's play is going.

I'm sorry I couldn't make it.

I need to finish this recording in order to go.

Why is everyone so late?

- Mr. Cha, hello. - You're late.

What's wrong with your face?

I had a drink last night after the recording...

and I have an upset stomach.

Min Ah isn't here yet, right?

I'll lie down on the couch until she comes.

I think I might die.

Hello, Mr. Cha.

What's wrong with your voice?

Well, I'm suffering from enteritis.

Enteritis? Why so suddenly?

After our recording last night, I met my friends...

and went to the beach to eat grilled clams.

I think something was wrong with the clams.

What?

What are you thinking?

How could you think of going to the beach...

when you're recording your album to be a singer?

Can't you be more professional?

Whenever I had a recording back in the day, I wrapped...

my neck in a towel to protect it even in summertime, okay?

You must take care of yourself if you're a pro, don't you think?

I'm sorry.

I don't want to hear it!

And you too, Hyung Seok.

You knew about this recording. How could you drink the night before?

You should at least try not to inconvenience others.

You guys have no self-discipline.

- I'm sorry. - Forget it.

I'm incredibly disappointed in both of you!

Mr. Cha!

My gosh. Soo Yeon, what are you doing?

What? Can't you tell? I'm cleaning.

Get me 500 pieces.

Why am I so bothered by Woo Shik spending time with Min Ah?

Do I actually have feelings for him?

Soo Yeon, you found all the photos, right?

Yes, ma'am.

The director is very picky.

We have to prepare everything perfectly.

It looks like we'll have to pull another all-nighter.

You're okay with that, right?

Yes, of course. Don't worry.

Let's get started, then.

Right, I can't afford to be stressed out about Woo Shik now.

Work is my number one priority at the moment.

Don't think about anything else. Just focus on work.

How boring. Gosh, this is so boring.

What's going on? Why isn't anyone back yet?

I'm bored out of my mind.

By the way, why isn't Jung Eun back yet? It's getting late!

I'm back!

Hey! Why are you getting in just now?

I know that you're ugly, but you should still...

Were you with that guy until now?

Yes.

You know what? Min Jun formally...

asked me out today.

What?

So? Did you say yes?

I told him I'd think about it.

But I think I'm going to start seeing him casually.

What are you talking about? You don't even know him well.

What's the problem? Min Jun is a good guy.

How on earth do you know that?

You have such low standards for men.

What?

By the way, why do you care whether or not I date him?

What?

I'm just worried that you might end up with a bad guy like Sang Woo,

who's going to make you cry. Does that answer your question?

You think he's like that? What should I do, then?

Bring him over.

I'll try to gauge whether he's a keeper or not.

Men can tell who are good guys.

Really? Okay.

Gosh, I'm so angry!

Hey, what's the matter? Did something happen?

Something got me all angry at the recording studio.

Do we have more ice cubes?

Ice cubes? Look in the freezer.

Okay.

People just don't have the professional mindset.

Anyway, decide on the date as soon as possible.

I'll figure him out for you.

I'll put him under a microscope.

I'm getting a bad feeling.

"Your Majesty, how dare I?"

I'm here,

and you're there.

- Jun Ki. - Yes?

It's my day off,

so Yu Ri and I are going to watch your play.

What time does it start?

There's no performance today.

Really? When is it, then?

It's the day after tomorrow. You can come with everyone.

I'll save good seats for you guys.

All right.

Woo Shik said he has a recording early today, but he's still asleep.

Hey, shouldn't you get going for the recording?

Woo Shik, wake up.

Woo Shik, what's wrong?

Are you feeling sick?

I've been...

getting chills since last night.

I have a fever too.

You ate the whole bag of ice cubes, wearing your half-sleeved shirt.

I guess he caught a bad cold.

Gosh, you think so?

Hey, this isn't good.

How about you just cancel the recording?

I can't.

The company wants it done as soon as possible.

I'll be fine after getting a shot at the hospital.

I feel like I'm dying.

The shot and the medication...

are making me drowsier.

It looks like I should reschedule the recording.

- Hello! - Hello!

Why are you both so early today?

We're very sorry about yesterday.

We definitely should've been more professional.

From now on, we'll stay focused and work hard.

I got an IV yesterday, so I feel much more energized today.

I'll never make that mistake again.

- I'm really sorry. - What?

Oh, okay.

We're all ready. Shall we get started right away?

What? Right away?

This is crazy.

I don't think I can do this because I'm so sick.

But after what I said to them yesterday,

I can't cancel the recording now. What should I do?

What's wrong, Mr. Cha? Are you feeling sick?

- You don't look well. - What?

No, no.

I'm fine. I'm totally fine.

Mr. Cha.

That's my seat.

Sorry? Oh, is it?

I just wanted to sit here.

I'm cold. I'm freezing.

Why am I so cold?

By the way, why is it so hot in this studio?

It's because of all the heat from the machines.

Shall we turn on the air conditioner?

What? The air conditioner?

Is that really necessary?

I can't sing in my optimal condition when it's too hot.

We can't let that happen.

You must sing in your best condition.

You can blast the air conditioner.

Okay.

Gosh, this is crazy.

I'm so cold. I'm freezing now.

Are you my man?

I can't get this part right.

Hey, Jun Ki.

Min Jun is here.

Really? Okay.

Ki Bong, let's go!

What? Me too?

That's right, you punk.

This is about Jung Eun's future. We must help her out.

Right?

Let's go!

I have to finish this game.

Gosh, whatever. Come on!

Come with me already.

Thanks for inviting me over, Jung Eun.

It's my pleasure.

My friends really wanted to meet you.

Oh, is that right?

Now, I'm getting nervous.

Cut the small talk.

Let's get to the point.

I know what your name is.

How big is your family?

I have a brother and a sister, and I'm the second one.

The second one? You're sandwiched in the middle. Okay.

What about your place?

Do you own it? Or are you on a long-term lease?

Or do you pay monthly rent?

Rent? Monthly?

Sorry? Why are you asking such a question?

I'm like a brother and father to Jung Eun,

so I wanted to know more about the guy she's seeing.

What's the problem?

Are you hiding something?

No, it's not that.

Then answer my question.

Sure, I'm currently living with my parents at their place.

I see, living with parents.

What do you like about Jung Eun?

Jung Eun?

She's so pretty and kind.

"Pretty and kind"?

He's funny. He sure has a good sense of humor.

You get 100 points for your sense of humor.

You got a passing mark.

Just for this category.

What do you think? He's a nice guy, right?

Yes, he's handsome and easygoing.

He seems like a good guy.

Hey.

What's the use of being handsome and easygoing?

Men must be competent.

Don't you know that's most important for men?

Min Jun is a game company CEO.

Their sales last year were over 10 million dollars.

10 million?

You said he was an actor.

Acting is just a dream he pursues on the side.

He's competent too.

- Jung Eun, you should date him. - You think so?

What are you talking about?

He's handsome, nice, and competent. So what?

A man has to be healthy.

When you lose your health, you lose everything.

He's a triathlon gold medalist.

He's a gold medalist?

Then he's almost perfect.

You should date him. Definitely.

Cut it out.

He might be handsome, nice,

competent, and healthy. But that's not everything.

What else is there?

To really know a man, you should drink with him.

- Drink? - You should find a man...

who can control himself even when he's drunk...

and won't make you worry.

So?

I'll take care of it. You guys just watch.

- Min Jun, let's go have a drink. - What?

Let's go have a drink.

What? You don't drink?

Well, I do.

Then come with me.

Come.

My rough thoughts

And the insecure light in my eyes

You have to watch...

Min Jun, what happened?

He got drunk after a few glasses.

What's my name?

Park Yi Do!

There he goes again.

Gosh, I can't believe this punk.

Please call my name

Woo Shik, how was it this time?

What? What do you need?

What did you think of my singing this time?

What's wrong? Mr. Cha!

- What did you say? - Did you like my singing?

It was the best ever.

I don't remember anything at all.

Really? That's great.

Gosh, it's cold.

That darn air conditioner.

Why are you shivering?

Well...

It's your song. It was so good that it gave me the chills.

You even have a runny nose.

Did you catch a cold?

What?

Oh, this.

I do have a runny nose, but it's not a cold.

I get a runny nose when I concentrate.

Really?

The recording went well. Why don't we call it a day?

Already? I'm not completely satisfied yet.

Let me try again.

- Do you have to? - Yes.

I want to continue until I'm totally satisfied.

All right.

You're very ambitious.

I'm your student after all.

I'm going back in.

Gosh, I can't stand it anymore.

It's too cold.

(Segment Introduction)

Soo Yeon.

Can I borrow your pink dress?

What? Why?

Min Jun is taking me to a fancy restaurant.

Really?

It's in the wardrobe. You can take it.

Thank you.

Are you still working on that presentation?

The presentation is today. I don't have much time left.

Still, you should take a little break.

What if you doze off during the presentation?

Maybe.

Then I'll take a nap for just 30 minutes.

This is nice.

I should probably set an alarm.

Mr, Cha, what did you think?

Mr. Cha.

What?

I called you, but you didn't answer.

I was thinking.

No. I completely passed out.

Both your nostrils are running now.

What?

Oh, this.

Like I said, it's because I'm concentrating.

Both my nostrils start running when I'm completely concentrating.

Well, let's take a 10-minute break.

You guys look so tired.

I'm fine.

We can continue.

No way. Taking a break makes you more efficient.

Then let me take a bathroom break.

Are you really okay?

You don't look so well.

What are you talking about? I'm totally fine.

Gosh!

What's wrong?

Who... Who's that man?

What? Who are you talking about?

The man dressed in black.

- You don't see him? - What?

I don't see anyone. Is someone there?

Maybe I'm mistaken.

You're being a bit weird today.

Hold on.

It's so hot.

You have a fever.

That's not it. My body temperature is always a bit high.

- I'm fine. - No, you're not.

You have a high fever and a runny nose.

You're sick, aren't you?

Well... I might actually be coming down with...

a bit of a cold. Just a little bit.

I knew it.

You seemed to want to finish early today.

After scolding me for being unprofessional...

and bad at taking care of myself.

Min Ah, a professional can get sick too.

Whether or not you can put up with the pain...

It's him again.

What? Who?

The Grim Reaper.

This is not okay.

Since you're feeling so bad, let's just call it a day.

What?

What are you talking about? I'm a professional.

I can continue.

Stop being so stubborn.

You're even seeing things. You can't continue recording.

Shall we start again?

I'm sorry, but my enteritis is back again.

Can we wrap up here?

Well, I see.

Well... Mr. Cha.

- What should we do? - Well...

I'm sorry.

I'm still not professional enough.

What?

Hey, what are you doing?

Do you want to continue then?

Min Ah, I'm sorry,

but can you walk me to the taxi stop?

I can't walk alone.

Gosh. All right.

See you tomorrow then.

See you.

Let's walk fast.

Someone is following me.

Gosh. What if I'm really dying?

Who was following me, anyway?

Gosh. Why is he sleeping here?

- What should I do? - Soo Yeon.

What's wrong?

The presentation for the new segment is today,

but I dozed off, and I'm late now.

I didn't even practice enough. I don't know what to do.

What?

- I'll give you a ride. - You will?

You look a bit pale.

I'm fine. Don't worry.

- Are you sure? - I swear.

You're late. Let's hurry up.

You can practice on the way.

Okay. Thank you.

Let's go.

Thank you, Woo Shik. I'm on time thanks to you.

Don't mention it. Go on in.

Okay. Thanks again.

Good luck. You can do this!

What a relief. We made it in time.

Gosh, my headache.

I should go and rest now.

Why am I so dizzy?

Mister.

- Are you okay? - Are you okay?

Call 911.

- Call 911. - Mister, can you hear me?

- Mister. - Mister?

- Are you okay? - Mister.

I feel sick.

I feel like I'm about to die.

Goodness, are you finally up?

What?

Why did I sleep here?

You don't remember?

You said you'd make Min Jun drink...

but you were the one who got drunk and fainted.

You were spitting and yelling like a madman...

and singing, and it was a total mess.

Really? I did that?

Yes, I'm telling you.

Why are you so obsessed with that guy?

Are you jealous that Jung Eun is meeting another guy?

What?

What are you talking about?

I'm just worried Jung Eun might meet a weirdo and suffer.

How could you...

I've never heard anything so ridiculous.

That idiot...

He could just say no. What's with the temper?

That rude jerk.

Hello?

Cha Woo Shik?

Yes, he's my brother.

What? The hospital?

Soo Yeon.

There's a picture missing here.

How did this happen?

I saved it on the flash drive, but I forgot to copy it.

I left the flash drive at home. What do I do?

Then call your family and ask them to send it via email.

Okay, I'll do that. Hold on.

(Cha Woo Shik)

The caller you have dialed is not available...

Why isn't he answering?

Shall I call Yu Ri then?

Hello?

Yu Ri, it's me.

Are you at home right now?

No, I'm at the hospital.

The hospital?

Why?

Woo Shik fainted on the street...

so I'm at the emergency room of Mirae Hospital.

What?

Woo Shik fainted?

He was fine just a moment ago.

What?

Was Woo Shik with you?

I don't know anything specific yet.

I'll call you back later.

Soo Yeon.

What's wrong? Is something wrong?

Soo Yeon, where are you going?

The director will be arriving soon.

Soo Yeon!

(Emergency Room)

My head hurts.

Woo Shik, are you feeling better?

Hey, Yu Ri.

Where am I?

Where do you think? It's the hospital.

The hospital?

Why am I here?

You fainted in front of Soo Yeon's broadcasting station.

Why did you go there?

Soo Yeon was late for a meeting...

so I gave her a ride.

What?

Still, you were burning up from a severe fever.

Why did you go there? You should've gone to the hospital.

She was late for a very important presentation though.

Goodness, I can't believe it.

Do you know how scared I was because of you?

Sorry.

How did Soo Yeon's presentation go?

Hey. Is this the time to be worried about her?

You're so stupid.

Yu Ri, I think I'm really okay now.

Let's go. It feels stuffy in here.

Let's listen to what the doctor has to say first.

Gosh, I feel so stuffy.

Mr. Cha.

Min Ah, how did you come here?

She called you on your phone, so I contacted her.

Mr. Cha, are you really okay? Really?

What?

Of course. I'm okay now.

What a relief. I'm so glad.

Hey, what are you doing? Get off me.

No. Do you know how startled I was?

What's wrong with you?

I told you I'm okay.

I thought something bad happened.

I didn't even ask you out yet.

What? Ask who out?

I like you.

What?

(Welcome to Waikiki 2 / Eulachacha Waikiki 2)

Mr. Cha, I'm here.

I know this may look a bit unusual.

But I really, really like Mr. Cha.

Soo Yeon and I are just friends now.

I'm glad you got over her.

"Just 1 Minute"? Is this the song Woo Shik wrote?

Jun Ki, where is Woo Shik right now?

He said he was going to the studio and left.

- Ki Bong. - Who is she?

She's a new part-timer at a bakery nearby.

I'll be back soon.

"Meet me at the place we met yesterday?"

Is Ki Bong cheating on me?

Ki Bong, who is this girl? Tell me who she is!

Where are you going dressed up so early?

I'm going on a date with Min Jun.

- Again? - You should date someone too then.

I'll close my eyes and count to three.

The girl standing in front of me will be the girl of my life.

1, 2, 3.

Oh, gosh. What are you doing here?

- Soo Yeon. - Dad.

We're leaving on a flight tomorrow afternoon,

so pack your bags first.

Do I really have to go?

Will you let Soo Yeon go like this?