1
00:00:16,923 --> 00:00:18,248
近づいてください。

2
00:00:18,523 --> 00:00:19,961
はい、陛下。

3
00:00:26,373 --> 00:00:29,502
私たちの関係は何だと言いましたか？

4
00:00:29,503 --> 00:00:31,410
あなたは私があなたの友人の男だと言いました。

5
00:00:31,573 --> 00:00:34,041
要するに男友達ですね、陛下。

6
00:00:34,042 --> 00:00:35,195
私はそう言いました。

7
00:00:35,712 --> 00:00:36,803
でも...

8
00:00:37,543 --> 00:00:41,592
今、あなたは男友達以上の存在だと感じています。どうすればいいですか？

9
00:00:43,653 --> 00:00:45,152
- ごめん？ -ゴングル。

10
00:00:46,952 --> 00:00:48,075
ゴングル。

11
00:00:55,562 --> 00:00:56,725
停止！

12
00:00:58,303 --> 00:01:00,343
- どうしたの、監督？ -本当に知らないのですか？

13
00:01:00,632 --> 00:01:03,472
私たちの物語は禁断の愛についてです...

14
00:01:03,473 --> 00:01:05,175
王と道化師の間。

15
00:01:05,943 --> 00:01:09,207
でも、今のあなたの目には愛が感じられません！

16
00:01:09,313 --> 00:01:11,760
まあ、ちょっと面倒な感じがするからです。

17
00:01:11,842 --> 00:01:13,413
それが問題なのです。

18
00:01:13,682 --> 00:01:15,926
演じている間は自分の中に愛を感じていないのです。

19
00:01:16,023 --> 00:01:17,992
ではどうすれば観客の心を動かすことができるのでしょうか？

20
00:01:18,352 --> 00:01:20,392
これは完全な偽物の演技です！

21
00:01:20,953 --> 00:01:22,145
ごめんなさい、先生。

22
00:01:22,193 --> 00:01:24,161
- ごめんなさい、先生。 -あなたには選択肢がありません。

23
00:01:24,592 --> 00:01:27,489
これからは二人で一日中一緒にいてください。

24
00:01:27,632 --> 00:01:29,744
あるいは、もっと良いのは、ただ一緒に暮らすことです。

25
00:01:30,163 --> 00:01:31,224
わかりますか？

26
00:01:31,402 --> 00:01:32,422
はい、先生。

27
00:01:35,842 --> 00:01:41,993
(愛してもいいですか?)

28
00:01:49,352 --> 00:01:51,495
これでコツがつかめてきたと思います。

29
00:01:53,652 --> 00:01:54,714
ただいま。

30
00:01:54,893 --> 00:01:57,270
ジュンギさんはアルプホルンを吹くのが得意だと思うのですが…

31
00:01:58,122 --> 00:01:59,825
- こんにちは。 - はい、こんにちは。

32
00:02:00,363 --> 00:02:01,587
お久しぶりです。

33
00:02:03,003 --> 00:02:04,390
でもスーツケースはどうしたの？

34
00:02:05,902 --> 00:02:07,331
何かが思い浮かんだ。

35
00:02:07,833 --> 00:02:09,475
詳しくは後ほど説明します。

36
00:02:10,242 --> 00:02:12,241
スンヒョンさん、お部屋にご案内します。

37
00:02:12,242 --> 00:02:13,294
わかった。

38
00:02:15,912 --> 00:02:18,181
ジュンギさん、ジョンウンさんはタバコを吸いますか？

39
00:02:18,182 --> 00:02:20,090
- 何？ - なぜ彼女は喫煙パイプを持っているのですか?

40
00:02:20,182 --> 00:02:21,712
それは喫煙パイプではありません。

41
00:02:22,722 --> 00:02:24,080
説明するのは難しいです。

42
00:02:24,722 --> 00:02:25,773
さあ行こう。

43
00:02:30,692 --> 00:02:31,712
この部屋です。

44
00:02:32,662 --> 00:02:34,019
まず第一に、

45
00:02:34,893 --> 00:02:36,362
開梱する必要があります。

46
00:02:36,902 --> 00:02:38,432
ああ、分かった。

47
00:02:38,703 --> 00:02:39,754
スンヒョンさん。

48
00:02:40,603 --> 00:02:42,371
本当にここまで行かなければならないのでしょうか？

49
00:02:42,372 --> 00:02:43,566
監督が言ってた…

50
00:02:44,242 --> 00:02:46,894
私たちはお互いに本当の感情を育てる必要があります...

51
00:02:47,513 --> 00:02:49,481
より現実的に行動するために。

52
00:02:49,912 --> 00:02:51,341
頑張ってみましょう...

53
00:02:51,342 --> 00:02:53,852
そしてこの劇を本当に成功させてください。

54
00:02:53,853 --> 00:02:55,239
わかった。

55
00:02:56,622 --> 00:02:57,781
試してみましょう。

56
00:02:57,782 --> 00:03:00,191
わかった。それでは着替えます。

57
00:03:00,192 --> 00:03:02,130
もちろん。ゆっくりしてください。

58
00:03:02,763 --> 00:03:03,916
待ってください、ジュンギ。

59
00:03:04,222 --> 00:03:05,284
はい？

60
00:03:06,133 --> 00:03:07,693
本当に私を愛しているなら、

61
00:03:08,032 --> 00:03:10,889
私が着替えるときは部屋から出てはいけませんね?

62
00:03:12,502 --> 00:03:13,522
私は推測する。

63
00:03:14,603 --> 00:03:16,785
それなら私はここに留まります。

64
00:03:16,872 --> 00:03:17,892
わかった。

65
00:03:18,543 --> 00:03:19,594
良い。

66
00:03:27,883 --> 00:03:29,251
こんにちは、奥様。

67
00:03:29,252 --> 00:03:31,395
スヨン、今日は撮影がありません。何があなたをここに連れてきたのですか？

68
00:03:31,622 --> 00:03:33,621
プロデューサーは言いたいことがあると言った。

69
00:03:33,622 --> 00:03:34,673
なるほど。

70
00:03:35,053 --> 00:03:36,661
何をしていたのですか？

71
00:03:36,662 --> 00:03:38,121
新しいコーナーを計画中です。

72
00:03:38,293 --> 00:03:39,313
新しいセグメント?

73
00:03:39,393 --> 00:03:43,279
はい。でも何も思い浮かばず、気が狂いそうになります。

74
00:03:43,932 --> 00:03:45,023
私のヘアバンド。

75
00:03:46,133 --> 00:03:47,255
私のヘアバンドはどこですか？

76
00:03:47,573 --> 00:03:49,510
さっきまでここにあったのに。

77
00:03:51,442 --> 00:03:52,542
これは常に起こります。

78
00:03:52,543 --> 00:03:55,634
私も部屋にあったヘアバンドを100個以上なくしてしまいました。

79
00:03:55,983 --> 00:03:58,612
部屋をいくら探しても見つかりません。

80
00:03:58,613 --> 00:03:59,612
靴下さえも。

81
00:03:59,613 --> 00:04:01,781
その後、必ずどこかで靴下を見つけます。

82
00:04:01,782 --> 00:04:04,621
知っている。誰かが靴下を盗むわけではありませんよね？

83
00:04:04,622 --> 00:04:07,305
あの靴下がどこに行ったのか考えると気が狂いそうになります。

84
00:04:11,592 --> 00:04:13,164
このようなセグメントはどうでしょうか？

85
00:04:13,432 --> 00:04:15,330
- 何？ - 今と同じように、

86
00:04:15,532 --> 00:04:17,362
質問に答えてみませんか...

87
00:04:17,363 --> 00:04:19,546
日常生活では当たり前のように見えますが、私たちの好奇心を刺激するものはありますか？

88
00:04:19,802 --> 00:04:21,976
実験を行って科学的に証明することができます。

89
00:04:22,333 --> 00:04:23,401
幼稚すぎますか？

90
00:04:23,402 --> 00:04:25,106
いいえ、好きです。

91
00:04:25,203 --> 00:04:26,497
面白そうですね。

92
00:04:26,943 --> 00:04:29,665
スヨン、詳しく計画してみませんか？

93
00:04:30,042 --> 00:04:31,062
本当に？

94
00:04:31,912 --> 00:04:33,075
それなら私が手伝います。

95
00:04:37,683 --> 00:04:38,774
ジュンギさん。

96
00:04:39,023 --> 00:04:40,791
この姿勢でテレビを見なければなりませんか?

97
00:04:40,792 --> 00:04:42,558
お互いの愛を育むために、

98
00:04:42,962 --> 00:04:44,218
これをすべきではないでしょうか？

99
00:04:44,662 --> 00:04:45,988
そうなると他に選択肢はありません。

100
00:04:49,302 --> 00:04:50,322
皆さん...

101
00:04:51,203 --> 00:04:53,332
あの二人の問題は何ですか？

102
00:04:53,333 --> 00:04:54,556
彼らは演技の練習をしています。

103
00:04:54,672 --> 00:04:56,642
彼らは団結しなければならないと思う...

104
00:04:56,643 --> 00:04:58,041
彼らが愛か何かを感じるまで、一日中。

105
00:04:58,042 --> 00:05:00,114
言ったでしょう、演技は冗談ではありません。

106
00:05:01,643 --> 00:05:03,411
ウシクさん、久しぶりに帰ってきましたね。

107
00:05:03,412 --> 00:05:05,523
はい。最近はレコーディングでとても忙しいです…

108
00:05:05,643 --> 00:05:07,141
そして家に帰る時間もありません。

109
00:05:07,513 --> 00:05:09,798
今日も洗い物をして出かけなければなりません。

110
00:05:10,883 --> 00:05:14,122
家に帰って休むように言いました。なぜここに来たのですか？

111
00:05:14,123 --> 00:05:16,571
とにかく家に誰もいないので退屈を感じます。

112
00:05:16,722 --> 00:05:19,091
ここは退屈したときに行ける遊び場ですか？

113
00:05:19,092 --> 00:05:20,592
代わりにピザを買いました。

114
00:05:21,032 --> 00:05:22,185
忘れて。

115
00:05:22,393 --> 00:05:23,687
シャワーを浴びに行きます。

116
00:05:23,862 --> 00:05:24,923
わかった。

117
00:05:30,042 --> 00:05:32,552
ジョンウンさん、質問があります。

118
00:05:32,712 --> 00:05:34,812
チャさんは今誰かと付き合っているんですか？

119
00:05:34,813 --> 00:05:36,067
いいえ、そうではありません。

120
00:05:36,143 --> 00:05:38,012
ウシクは生涯独身だった。

121
00:05:38,013 --> 00:05:40,359
- 知らなかったのですか？ - 彼は生涯独身ですか？

122
00:05:40,612 --> 00:05:42,652
彼はとても魅力的です。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

123
00:05:43,953 --> 00:05:45,106
実は、

124
00:05:45,323 --> 00:05:47,151
ウシクが好きだったのは…

125
00:05:47,152 --> 00:05:49,234
今まで一人、初恋の人。

126
00:05:49,563 --> 00:05:51,291
しかし、結局はうまくいきませんでした。

127
00:05:51,292 --> 00:05:52,312
なるほど。

128
00:05:53,232 --> 00:05:55,068
彼の初恋の人は誰ですか？

129
00:05:56,133 --> 00:05:57,224
ただいま。

130
00:05:57,362 --> 00:05:58,382
おい。

131
00:05:59,503 --> 00:06:01,531
ジュンギは何をしているのですか？

132
00:06:01,532 --> 00:06:04,398
余計にイライラしてしまうので、見なかったことにしておきましょう。

133
00:06:04,602 --> 00:06:05,826
こんにちは、スヨン。

134
00:06:08,013 --> 00:06:09,171
こんにちは。

135
00:06:09,172 --> 00:06:10,711
スヨン、ピザは食べますか？

136
00:06:10,712 --> 00:06:12,007
ミナが私たちにいくつか持ってきてくれました。

137
00:06:12,342 --> 00:06:14,220
いいえ、用事があるのです。

138
00:06:15,313 --> 00:06:16,608
ミナ、それでは楽しんでください。

139
00:06:16,722 --> 00:06:17,774
わかった。

140
00:06:20,523 --> 00:06:23,521
彼女の何が問題なのでしょうか？スヨンは本当にピザが大好きです。

141
00:06:23,623 --> 00:06:24,714
彼女の中に何が入ったのでしょうか？

142
00:06:24,763 --> 00:06:27,791
ジョンウン、それでチャ先生の初恋の人は誰ですか？

143
00:06:27,792 --> 00:06:29,361
あなたはちょうど彼女を見たところです。

144
00:06:29,362 --> 00:06:30,382
何？

145
00:06:30,763 --> 00:06:33,425
スヨンが初恋の人だと言うのですか？

146
00:06:39,073 --> 00:06:41,765
ミナはここが自分の家だと思っているのでしょうか？

147
00:06:43,243 --> 00:06:45,487
なぜ私は最近ミナに対してこんなに敏感なのでしょうか？

148
00:06:46,412 --> 00:06:47,575
忘れて。

149
00:06:48,013 --> 00:06:49,992
彼女のことは忘れてプロポーズに集中しましょう。

150
00:07:00,833 --> 00:07:01,883
スンヒョンさん。

151
00:07:03,063 --> 00:07:05,756
もう寝ましょうか？

152
00:07:06,503 --> 00:07:07,523
しましょうか？

153
00:07:13,472 --> 00:07:14,595
おやすみ。

154
00:07:16,313 --> 00:07:17,914
-ところでジュンギさん。 - はい？

155
00:07:18,243 --> 00:07:19,884
私たちが本当に愛し合っているなら、

156
00:07:20,813 --> 00:07:23,067
これよりももう少し愛情を持って眠りませんか？

157
00:07:23,183 --> 00:07:24,346
どうやって？

158
00:07:24,422 --> 00:07:27,151
私の腕を抱いて寝たらどうですか？

159
00:07:27,152 --> 00:07:28,172
何？

160
00:07:28,422 --> 00:07:29,492
腕を組んで？

161
00:07:29,493 --> 00:07:32,929
そうすれば、より早く愛着を持てるようになると思います。

162
00:07:33,133 --> 00:07:34,387
さて、それでは...

163
00:07:35,493 --> 00:07:37,370
試してみましょう。

164
00:07:40,172 --> 00:07:41,253
よし。

165
00:07:59,083 --> 00:08:00,276
おやすみ。

166
00:08:00,693 --> 00:08:03,517
わかった。おやすみ、ジュンギ。

167
00:08:20,172 --> 00:08:22,692
なぜこれはそれほど複雑なのでしょうか?これは正しいですか？

168
00:08:25,513 --> 00:08:26,651
ユリ、起きてる？

169
00:08:26,652 --> 00:08:28,040
はい、起きています。

170
00:08:30,183 --> 00:08:31,814
これは一体何でしょうか？

171
00:08:31,922 --> 00:08:33,115
ああ、これ？

172
00:08:33,253 --> 00:08:36,051
鏡台と椅子が古すぎたので、新しいものを購入しました。

173
00:08:36,052 --> 00:08:37,347
なるほど。

174
00:08:37,692 --> 00:08:38,962
しかし、なぜ自分で組み立てる製品を購入したのですか？

175
00:08:38,963 --> 00:08:40,524
これははるかに安いです。

176
00:08:41,093 --> 00:08:43,701
キッチンカーの赤字はかろうじて避けられています。

177
00:08:43,702 --> 00:08:45,029
せめてこれくらいのお金は貯めておいたほうがいいですよ。

178
00:08:45,662 --> 00:08:47,232
私の彼女はとても倹約家です。

179
00:08:47,233 --> 00:08:48,558
そんなこと言わないでね。

180
00:08:48,873 --> 00:08:52,102
しかし、これを組み立てるのは簡単な作業ではありません。

181
00:08:52,103 --> 00:08:54,642
本当に？難しいなら私がやってあげましょうか？

182
00:08:54,643 --> 00:08:55,911
何？あなたはするであろう？

183
00:08:55,912 --> 00:08:57,342
- はい。 - でもこれは...

184
00:08:57,343 --> 00:08:59,076
思っているよりも複雑です。

185
00:09:00,152 --> 00:09:03,692
ユリ、私はバカかもしれないけど、こういうことは得意なんです。

186
00:09:03,883 --> 00:09:07,321
すぐに組み立てますので、任せてください。ただ私を信じてください。

187
00:09:07,322 --> 00:09:08,414
真剣に？

188
00:09:09,052 --> 00:09:11,134
私にはとても素晴らしい彼氏がいます。

189
00:09:11,692 --> 00:09:13,906
来て。これは何もありません。

190
00:09:14,062 --> 00:09:16,307
30分もあればできますよ。

191
00:09:16,902 --> 00:09:18,228
それはとても印象的ですね。

192
00:09:18,432 --> 00:09:20,272
それでは、キボンさん。組み立て説明書。

193
00:09:20,273 --> 00:09:21,762
うーん、それは必要ありません。

194
00:09:21,932 --> 00:09:24,289
このことをまとめるためになぜそれを読む必要があるのでしょうか？

195
00:09:24,902 --> 00:09:28,075
わかりました、それでは。始めましょうか？

196
00:09:31,912 --> 00:09:33,952
わかった。さぁ行こう。

197
00:09:37,922 --> 00:09:39,626
これはとても厄介です。

198
00:09:40,093 --> 00:09:42,541
いつまでこれを続けなければなりませんか？

199
00:09:42,723 --> 00:09:44,018
うーん、これはとても不快です。

200
00:09:44,123 --> 00:09:45,693
首が狂ったように痛いです。

201
00:09:46,763 --> 00:09:47,853
いやぁ。

202
00:09:47,932 --> 00:09:50,831
スンヒョン、それは何ですか？どうしたの？

203
00:09:50,832 --> 00:09:52,872
- 首がけいれんしてしまいました。 - 何？

204
00:09:52,973 --> 00:09:55,002
ジュンギ、これ以上はやめてください。これはあまりにも不快です。

205
00:09:55,003 --> 00:09:56,156
ああ、分かった。

206
00:09:58,973 --> 00:10:00,676
こっちも一緒。もうこれはできません。

207
00:10:00,912 --> 00:10:03,441
お互いに愛を感じるために何ができるでしょうか？

208
00:10:03,442 --> 00:10:04,809
何か良いアイデアはありますか？

209
00:10:07,113 --> 00:10:08,276
これはどうでしょうか？

210
00:10:08,383 --> 00:10:10,222
お互いの強みについて話し合ってみましょうか...

211
00:10:10,223 --> 00:10:12,089
それともお互いの好きなところは何ですか？

212
00:10:12,253 --> 00:10:14,852
それはお互いの魅力を発見するのに役立つかもしれません。

213
00:10:14,853 --> 00:10:16,118
それは素晴らしいアイデアですね。

214
00:10:16,223 --> 00:10:17,589
- 私が先に行きます。 - もちろん。

215
00:10:21,963 --> 00:10:25,267
とても素敵な声をしていると思います。

216
00:10:25,503 --> 00:10:28,102
あなたの温かい声はあなたを信頼できるように感じさせます。

217
00:10:28,103 --> 00:10:30,621
本当に？ありがとう。

218
00:10:31,072 --> 00:10:32,704
- それでは今度は私の番です。 - はい。

219
00:10:32,942 --> 00:10:34,167
ジュンギさん、そう思います…

220
00:10:34,843 --> 00:10:37,668
あなたはとても魅力的な笑顔をしています。

221
00:10:37,983 --> 00:10:41,681
それは人々を良い気分にすると言いましょうか？

222
00:10:41,682 --> 00:10:44,916
- 真剣に？ - そしてあなたの目はとても魅力的です。

223
00:10:45,023 --> 00:10:46,951
ちょっとつり目な気がするんですが…

224
00:10:46,952 --> 00:10:49,092
あなたをセクシーに見せます。

225
00:10:49,093 --> 00:10:51,367
いやあ、あなたはセクシーさの典型です。

226
00:10:51,523 --> 00:10:55,572
あなたは定期的に運動しているので胸がとても広いです。

227
00:10:55,963 --> 00:10:57,493
そしてあなたの唇を見てください。

228
00:10:57,633 --> 00:11:01,713
- とてもセクシーな唇ですね。 - あなたは何について話しているのですか？

229
00:11:01,802 --> 00:11:04,117
あなたの唇に比べれば何でもありません。

230
00:11:04,302 --> 00:11:06,107
君の唇は…

231
00:11:06,873 --> 00:11:08,575
誰もがあなたにキスしたくなるようにします。

232
00:11:12,743 --> 00:11:15,303
やあ、スヨン。誤解しないでください。

233
00:11:15,853 --> 00:11:17,821
あなたが今何を考えているかは分かりますが、

234
00:11:18,082 --> 00:11:19,826
しかしそれは誤解です。

235
00:11:19,853 --> 00:11:23,222
いや、気にしないでください。やっていることをそのまま続けてください。

236
00:11:23,223 --> 00:11:24,823
何も聞こえませんでした。

237
00:11:24,993 --> 00:11:27,481
スヨン、それは誤解だと言いました。スヨンさん！

238
00:11:27,733 --> 00:11:28,854
やあ、スヨン！

239
00:11:33,332 --> 00:11:35,953
さて、この椅子はすべて組み立てられました。

240
00:11:37,402 --> 00:11:38,872
ユリさん、どうですか？

241
00:11:39,373 --> 00:11:41,861
ちょっと奇妙に見えると言わざるを得ません。

242
00:11:42,442 --> 00:11:43,972
何？これの何が変ですか？

243
00:11:46,383 --> 00:11:49,238
この部分。この木片は少し奇妙に見えます。

244
00:11:49,753 --> 00:11:52,098
これを見てください。ここの図とは異なります。

245
00:11:54,422 --> 00:11:56,151
ああ、その通りです。

246
00:11:56,152 --> 00:11:58,233
でも、このままでも使えると思います。

247
00:11:58,393 --> 00:11:59,515
そう思いますか？

248
00:12:02,893 --> 00:12:04,463
全てがぐらぐらしています。

249
00:12:05,202 --> 00:12:08,497
これは…そうですね、ロッキングチェアのような感じになります。素敵じゃないですか？

250
00:12:09,233 --> 00:12:10,671
壊れない限りは。

251
00:12:11,042 --> 00:12:14,919
それでも買ったんだからちゃんと組み立てないとね。

252
00:12:16,643 --> 00:12:18,887
わかりました、大丈夫です。また組み立てさせていただきます。

253
00:12:22,353 --> 00:12:25,993
次に、すべてのネジを取り外して、最初からやり直す必要があります。

254
00:12:28,753 --> 00:12:30,803
まあ、いいでしょう...

255
00:12:30,922 --> 00:12:33,022
あるべき方法で組み立てることができます。

256
00:12:33,023 --> 00:12:35,480
わかりました、聞こえました。また最初からやり直します。

257
00:12:36,192 --> 00:12:38,375
とても面倒ですが、やってみます。

258
00:12:40,373 --> 00:12:42,208
これがどう聞こえるかは分かりませんが、

259
00:12:43,473 --> 00:12:45,003
でも、自分がかなりうるさいことは知っていますよね？

260
00:12:45,572 --> 00:12:48,091
- 何？ - 何もない。どうでも。

261
00:12:48,912 --> 00:12:52,311
最初に説明書を読んでおくと、とても簡単になります。

262
00:12:52,312 --> 00:12:54,087
指示は必要ないと言いました。

263
00:12:54,483 --> 00:12:56,951
なぜ？私がまた間違ったことをするのではないかと心配していますか？

264
00:12:56,952 --> 00:12:59,329
- いいえ、そういう意味ではありません。 - 忙しくないですか？

265
00:12:59,383 --> 00:13:00,882
なぜここをうろうろしているのですか？

266
00:13:01,753 --> 00:13:04,548
申し訳ありませんが、外でお待ちいただけますか？

267
00:13:04,723 --> 00:13:07,061
あなたがいるから集中できない。

268
00:13:07,062 --> 00:13:09,032
あなたは私にテストを受けているような気分にさせます。

269
00:13:09,432 --> 00:13:10,626
わかった。

270
00:13:11,402 --> 00:13:12,861
じゃあ、外で待ってます。

271
00:13:21,873 --> 00:13:24,126
うーん、私は何をしてしまったのでしょうか？

272
00:13:26,582 --> 00:13:28,112
なぜぐらつくのですか？

273
00:13:28,613 --> 00:13:30,111
すべて正しいことをしたと思っていました。

274
00:13:30,623 --> 00:13:33,713
彼は私に組み立ててくれると言ってくれました。彼の問題は何ですか？

275
00:13:35,023 --> 00:13:36,175
その小さな...

276
00:13:38,263 --> 00:13:39,343
いいえ。

277
00:13:40,192 --> 00:13:41,998
忍耐。我慢する必要がある。

278
00:13:42,893 --> 00:13:46,065
彼氏を軽視すべきではありません。そう、そうすべきではありません。

279
00:13:51,973 --> 00:13:55,103
ジュンギ、体中が痛いです。

280
00:13:55,312 --> 00:13:56,670
サウナに行かなければなりません。

281
00:13:56,883 --> 00:13:59,158
- わかりました、また会いましょう。 - よし。

282
00:14:00,383 --> 00:14:01,606
待って、スンヒョン。

283
00:14:02,652 --> 00:14:03,775
それは何ですか？

284
00:14:04,082 --> 00:14:06,266
一緒にサウナに行きませんか？

285
00:14:06,383 --> 00:14:08,691
男同士でサウナに行くと、

286
00:14:08,692 --> 00:14:11,362
熱いお風呂に浸かり、お互いの背中を洗い合い、

287
00:14:11,363 --> 00:14:13,678
- 彼らは通常、親密になります。 - あなたが正しい。

288
00:14:13,832 --> 00:14:15,118
それでは、一緒に行きましょう。

289
00:14:15,192 --> 00:14:17,099
- いいですね！一緒に行きましょう。 - さあ行こう！

290
00:14:35,713 --> 00:14:39,048
なんとも気まずい。今ではさらに厄介になってきました。

291
00:14:39,582 --> 00:14:43,337
なぜ私は石鹸を踏んで彼の上に倒れてしまったのでしょうか？

292
00:14:43,363 --> 00:14:44,485
これは私を夢中にさせます。

293
00:14:45,292 --> 00:14:48,965
何が起こったのか考えるのをやめられません。ジュンギと顔も合わせられない。

294
00:14:50,202 --> 00:14:51,355
スンヒョンさん。

295
00:14:52,263 --> 00:14:55,597
今何が起こったのかについては、墓場まで持って行きましょう。

296
00:14:56,202 --> 00:14:58,211
わかりました、それは素晴らしいですね。

297
00:14:58,603 --> 00:14:59,724
喉が渇いた。

298
00:15:00,243 --> 00:15:02,926
- 何か飲みましょうか？ - 確かに、いいですね。

299
00:15:10,822 --> 00:15:13,577
もう20回もゼロから組み立てました。

300
00:15:13,893 --> 00:15:16,647
どうして毎回違うように見えるのでしょうか？

301
00:15:17,863 --> 00:15:20,061
で、これを「指示」って言うんですか？

302
00:15:20,062 --> 00:15:22,511
これらの単純な図から何をすべきかどうやってわかるのでしょうか?

303
00:15:23,432 --> 00:15:26,840
顧客がすべてを組み立てる必要があるのに、なぜ家具を購入する必要があるのでしょうか?

304
00:15:26,873 --> 00:15:29,602
山から木を拾ってきて自分で作ればいいのに。

305
00:15:29,603 --> 00:15:32,356
家具会社は基本的に顧客を奪っているのです。

306
00:15:34,873 --> 00:15:36,473
これはクレイジーです。

307
00:15:36,912 --> 00:15:38,647
私が何を間違えたのでしょうか？

308
00:15:41,383 --> 00:15:43,522
ギボンさん、飲み物を持ってきました。

309
00:15:43,523 --> 00:15:44,705
結構です。欲しくないんです。

310
00:15:46,123 --> 00:15:48,366
ところで、まだ終わってないんですか？

311
00:15:49,292 --> 00:15:51,363
なぜ聞くのですか？これは急いで必要ですか?

312
00:15:51,562 --> 00:15:53,674
この椅子は今すぐ使用する必要がありますか?

313
00:15:54,162 --> 00:15:55,492
いいえ、そうではありません。

314
00:15:55,493 --> 00:15:57,033
それでは、お待ちいただけますか？

315
00:15:57,562 --> 00:16:00,184
ご覧のとおり、現在一生懸命組み立てています。

316
00:16:01,133 --> 00:16:03,275
どうしてそんなに恩知らずになれるのでしょうか？

317
00:16:03,702 --> 00:16:07,372
ねえ、それが難しいと思うなら、私は自分でやります。

318
00:16:07,373 --> 00:16:11,156
ユリ、私はこれが難しいからそう言っているのではありません。

319
00:16:11,182 --> 00:16:12,882
ただ、あなたがそうなってみることはできると思います...

320
00:16:12,883 --> 00:16:16,146
全体的にもっと思いやりがあり、私をもっと尊重します。

321
00:16:16,383 --> 00:16:17,851
- 何？ - 忘れて。

322
00:16:17,952 --> 00:16:20,809
これを組み立て終わったら、それについてきちんと話しましょう。

323
00:16:24,893 --> 00:16:27,717
自分が何を間違えたのかすら分かりません。

324
00:16:28,963 --> 00:16:30,084
- ああ、そうだね。 - はい。

325
00:16:34,902 --> 00:16:36,565
あなたもこうやって飲むんですか？

326
00:16:37,373 --> 00:16:41,342
はい。ヨーグルトは底から飲むと最高に美味しいです。

327
00:16:41,343 --> 00:16:44,168
私も全く同感です。私も時々同じようにボトル入りの水を飲みます。

328
00:16:44,743 --> 00:16:46,273
私も時々こうやって缶ビールを飲みます。

329
00:16:46,682 --> 00:16:49,365
私たちには共通点がたくさんあります。これはかっこいいですね。

330
00:16:50,582 --> 00:16:54,092
スンヒョン、ちょっとお腹が空いてきたよ。ラーメンを食べましょうか？

331
00:16:54,093 --> 00:16:55,252
ラミョンってすごいですね。

332
00:16:55,253 --> 00:16:56,752
何を入れましょうか？

333
00:16:57,192 --> 00:16:58,314
キムチ？

334
00:16:58,562 --> 00:17:01,092
いいえ、そうではありません。もしかして豚バラ肉ありますか？

335
00:17:01,093 --> 00:17:02,892
私はいつも豚バラ肉でラーメンを作ります。

336
00:17:02,893 --> 00:17:05,331
それが私の好きなラミョンの調理方法です。

337
00:17:05,332 --> 00:17:06,903
これはとてもクールです。

338
00:17:08,302 --> 00:17:09,731
- なんと。 - 持続する。

339
00:17:10,372 --> 00:17:12,515
- なぜそんなに拍手するのですか？ - これが私がいつも拍手する方法です。

340
00:17:12,572 --> 00:17:14,102
小さい頃からこれをやっています。

341
00:17:14,243 --> 00:17:15,874
私も。私は子供の頃からこの方法で拍手を始めました。

342
00:17:16,213 --> 00:17:18,482
幼稚園の頃、クラスシールを着た子供達を見たんですが…

343
00:17:18,483 --> 00:17:20,492
このように拍手をして、同じことを始めました。

344
00:17:20,552 --> 00:17:21,811
どこの幼稚園に通っていましたか？

345
00:17:21,812 --> 00:17:23,781
花谷洞（ファゴクドン）のハンソマン幼稚園。

346
00:17:23,782 --> 00:17:25,924
何？同じ幼稚園に通っていました。

347
00:17:26,282 --> 00:17:27,373
真剣に？

348
00:17:27,653 --> 00:17:30,591
ということは、クラスシールで見たあの子はあなただったのですか？

349
00:17:30,592 --> 00:17:32,052
それはきっと私だったのです！

350
00:17:32,163 --> 00:17:33,968
いやあ、何というクレイジーな偶然でしょう！

351
00:17:34,362 --> 00:17:35,995
- すごくクールですね！ - ああ、そうだね。

352
00:17:39,433 --> 00:17:40,656
豚バラ肉にラーメンの香り。

353
00:17:42,572 --> 00:17:44,817
スンヒョン！まだ準備ができていませんか？

354
00:17:44,973 --> 00:17:46,063
準備は完了です。

355
00:17:48,312 --> 00:17:51,036
よし、ラーメンの登場だ。

356
00:17:53,612 --> 00:17:54,735
ジュンギさん！

357
00:17:58,683 --> 00:17:59,875
いやー、暑いですね。

358
00:18:00,223 --> 00:18:02,192
ジュンギさん、大丈夫ですか？怪我をしていますか？

359
00:18:02,993 --> 00:18:04,696
いいえ、大丈夫です。

360
00:18:05,362 --> 00:18:07,402
手は大丈夫ですか？

361
00:18:09,532 --> 00:18:12,287
少しヒリヒリしますが、大丈夫です。

362
00:18:14,433 --> 00:18:17,503
ああ、なんてこった。どうすればいいでしょうか？

363
00:18:17,743 --> 00:18:18,864
私は大丈夫だと言いました。

364
00:18:20,812 --> 00:18:21,935
スンヒョンさん。

365
00:18:27,013 --> 00:18:30,959
あなたの笑顔が見れたら

366
00:18:45,933 --> 00:18:47,564
さて、今日はこれで終わりにしましょう。

367
00:18:47,632 --> 00:18:48,928
ありがとう。

368
00:18:54,713 --> 00:18:55,937
どうやってやったの？

369
00:18:56,072 --> 00:18:57,816
あなたはとても上達しました、

370
00:18:58,542 --> 00:19:01,337
しかし、まだ微妙な感情を完全に伝えることはできません。

371
00:19:01,882 --> 00:19:03,719
でも心配しないでください。どんどん良くなってきていますね。

372
00:19:03,852 --> 00:19:04,952
わかった。

373
00:19:04,953 --> 00:19:06,145
今日は早く家に帰りなさい。

374
00:19:06,382 --> 00:19:08,422
私も家に帰って寝たいです。

375
00:19:08,423 --> 00:19:09,551
あなたがすべき。

376
00:19:09,552 --> 00:19:11,633
何日も寝ていないんですね。

377
00:19:13,322 --> 00:19:15,026
ちなみにこの曲の歌詞は…

378
00:19:15,193 --> 00:19:17,061
あなたが書いたものですよね？

379
00:19:17,062 --> 00:19:18,631
はい。なぜ？

380
00:19:18,632 --> 00:19:20,234
歌詞がとても悲しいです。

381
00:19:21,372 --> 00:19:24,742
書きながらスヨンのことを考えていましたか？

382
00:19:24,743 --> 00:19:25,763
何？

383
00:19:26,042 --> 00:19:27,972
なんでいきなりスヨンのことを持ち出すの？

384
00:19:27,973 --> 00:19:29,369
彼女は...

385
00:19:29,673 --> 00:19:32,640
あなたの初恋ですよね？

386
00:19:34,282 --> 00:19:37,720
そんな事してる暇があるなら、もっと自分を大事にして下さい。

387
00:19:38,023 --> 00:19:39,144
私は行きます。

388
00:19:45,092 --> 00:19:47,714
企画書を書くのは思ったより難しいです。

389
00:19:48,263 --> 00:19:50,373
あまり時間もありません。これは良くありません。

390
00:19:58,602 --> 00:19:59,601
スヨンさん。

391
00:19:59,602 --> 00:20:01,972
ああ、戻ってきましたね。遅刻ですよ。

392
00:20:01,973 --> 00:20:03,503
はい、ちょうど録音が終わったところです。

393
00:20:04,483 --> 00:20:06,349
なぜまだ起きているのですか？

394
00:20:06,382 --> 00:20:08,320
新しいセグメントの提案書を書いています。

395
00:20:08,453 --> 00:20:10,145
- 新しいセグメントですか? - そうですね...

396
00:20:10,523 --> 00:20:12,152
セグメントを計画中です...

397
00:20:12,153 --> 00:20:15,222
日常生活の些細な質問に答えます。

398
00:20:15,223 --> 00:20:16,722
本当に？それは楽しそうですね。

399
00:20:16,723 --> 00:20:17,784
そう思いますか？

400
00:20:18,592 --> 00:20:20,861
しかし、例を思いつくのは難しいです。

401
00:20:20,862 --> 00:20:22,596
あなたは？助けが必要ですか?

402
00:20:22,763 --> 00:20:24,669
ずっと疑問に思っていたことがいくつかあります。

403
00:20:25,003 --> 00:20:26,083
どのような？

404
00:20:28,903 --> 00:20:30,330
- ハルクを知っていますよね？ - はい。

405
00:20:30,443 --> 00:20:33,604
普段は小さいですが、怒ると大きくなります。

406
00:20:33,812 --> 00:20:36,172
大きくなると服が破れてしまいます…。

407
00:20:36,173 --> 00:20:38,488
彼のパンツを除いて。それは奇妙ではありませんか？

408
00:20:38,713 --> 00:20:39,942
その理由を知りたくないですか？

409
00:20:39,943 --> 00:20:42,054
はい、その理由を知りたいのですが、

410
00:20:42,312 --> 00:20:44,621
しかし、これはあまり良い例ではないと思います。

411
00:20:44,622 --> 00:20:45,704
そうではありませんか？

412
00:20:46,622 --> 00:20:47,674
では、これはどうでしょうか？

413
00:20:47,753 --> 00:20:50,169
イヤホンをポケットやカバンに入れると、

414
00:20:50,362 --> 00:20:52,157
彼らは絡まって出てくる...

415
00:20:52,193 --> 00:20:53,519
毎回。

416
00:20:54,193 --> 00:20:56,232
誰かが故意に絡ませたわけではない。

417
00:20:56,233 --> 00:20:57,702
それはとても謎です。

418
00:20:57,703 --> 00:21:00,212
あなたが正しい。私もいつもそれを疑問に思っていました。

419
00:21:00,302 --> 00:21:02,531
また、いつも遅く起きても、

420
00:21:02,532 --> 00:21:04,032
誰かに起こしてもらうと、

421
00:21:04,443 --> 00:21:06,514
あなたは自分で早起きします。

422
00:21:06,642 --> 00:21:08,272
本当に理由が知りたいです。

423
00:21:08,273 --> 00:21:09,394
私もそうです。

424
00:21:10,582 --> 00:21:13,397
自分では具体例が思いつきませんでしたが、

425
00:21:13,443 --> 00:21:15,524
でも今はあなたが手伝ってくれるので、とても楽になりました。

426
00:21:15,812 --> 00:21:16,976
ありがとう、ウシク。

427
00:21:17,023 --> 00:21:18,752
問題ない。

428
00:21:18,753 --> 00:21:21,752
疲れているはずです。中に入って少し寝てください。

429
00:21:21,753 --> 00:21:23,323
大丈夫。全然疲れてないんです。

430
00:21:23,453 --> 00:21:25,564
スタジオでたくさん寝たので元気いっぱいです。

431
00:21:27,463 --> 00:21:29,707
そうねぇ。ほかに何か？

432
00:21:37,743 --> 00:21:38,864
- ここを見てみると... - わかりました。

433
00:21:48,653 --> 00:21:50,040
キボンさん。

434
00:21:50,282 --> 00:21:52,466
遅くなりました。

435
00:21:52,852 --> 00:21:55,677
今寝て、また明日から始めませんか？

436
00:21:55,753 --> 00:21:57,119
疲れたら寝てもいいよ。

437
00:21:57,423 --> 00:21:59,534
必要なら一晩中起きます。

438
00:22:00,733 --> 00:22:02,977
よし。寝ます。

439
00:22:07,903 --> 00:22:08,923
ところで、ユリさん、

440
00:22:09,372 --> 00:22:11,240
何か気になっていたんです。

441
00:22:11,372 --> 00:22:12,392
それは何ですか？

442
00:22:15,312 --> 00:22:16,945
本当にこの椅子を買う必要がありましたか？

443
00:22:17,312 --> 00:22:20,012
- 何？ ●組み立て済みのものも多数ございます。

444
00:22:20,013 --> 00:22:21,889
数ある椅子の中で、なぜこの椅子を手に入れなければならなかったのですか？

445
00:22:22,812 --> 00:22:24,251
ただ興味があるだけです。

446
00:22:25,082 --> 00:22:26,581
先ほども言いましたが、

447
00:22:26,723 --> 00:22:28,119
お金を節約したかったのです。

448
00:22:28,892 --> 00:22:30,422
いくら貯めましたか？

449
00:22:30,523 --> 00:22:31,848
1,000ドルくらいでしょうか？

450
00:22:32,122 --> 00:22:35,020
まあ、それほど多くはありません。

451
00:22:35,292 --> 00:22:37,445
それでも、お金を節約するのは常に良いことです。

452
00:22:38,032 --> 00:22:39,186
大丈夫。

453
00:22:39,433 --> 00:22:41,402
目が抜けても、ディスクが滑っても、

454
00:22:41,403 --> 00:22:43,065
この椅子の組み立てを終わらせます。

455
00:22:43,532 --> 00:22:44,930
おやすみ、チープスケート。

456
00:22:55,013 --> 00:22:56,543
外はもう明るいです。

457
00:23:00,523 --> 00:23:03,042
- キボン。 - 2、3...

458
00:23:06,763 --> 00:23:08,391
一晩中起きていましたか？

459
00:23:08,392 --> 00:23:10,732
これらを数えています。私に話しかけないでください。

460
00:23:10,733 --> 00:23:11,753
何？

461
00:23:15,273 --> 00:23:16,293
わかった。

462
00:23:16,503 --> 00:23:17,702
でも、キボンさんは、

463
00:23:17,703 --> 00:23:21,371
今日の仕事の準備をしなければなりません。

464
00:23:21,372 --> 00:23:22,772
申し訳ありませんが、

465
00:23:22,773 --> 00:23:26,209
でも、これが終わるまではこの部屋から一歩も出ません。

466
00:23:26,743 --> 00:23:28,343
一人で行かなければなりません。

467
00:23:28,653 --> 00:23:29,673
何？

468
00:23:29,782 --> 00:23:31,621
私が運転が上手ではないことはご存知でしょう。

469
00:23:31,622 --> 00:23:33,111
私はトラックを運転できません。

470
00:23:34,223 --> 00:23:36,652
その後、ドライバーサービスに電話してください。

471
00:23:36,653 --> 00:23:37,683
何？

472
00:23:38,223 --> 00:23:41,662
フードトラックを運営するためだけにドライバーを雇うことはできません。

473
00:23:41,663 --> 00:23:43,468
この椅子を買うためにお金を節約したと言いました。

474
00:23:43,903 --> 00:23:45,667
そのお金を使ってもいいでしょう。

475
00:23:46,102 --> 00:23:48,010
- マジで... - やあ。

476
00:23:48,132 --> 00:23:49,969
集中しようとしています。

477
00:23:56,042 --> 00:23:58,123
1、2...

478
00:23:59,243 --> 00:24:00,405
大丈夫。

479
00:24:00,913 --> 00:24:02,381
わかった。

480
00:24:03,153 --> 00:24:04,714
一人で行きます。

481
00:24:06,882 --> 00:24:08,422
なぜここに残っているのですか？

482
00:24:16,332 --> 00:24:18,475
もし彼が私の彼氏じゃなかったら…

483
00:24:20,132 --> 00:24:22,214
忍耐。忍耐。

484
00:24:23,233 --> 00:24:24,833
ドライバーのサービス番号はどこにありますか?

485
00:24:34,913 --> 00:24:36,004
いやー。

486
00:24:36,582 --> 00:24:37,776
いつ起きましたか？

487
00:24:39,183 --> 00:24:40,652
1時間ほど前。

488
00:24:40,653 --> 00:24:43,171
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？腕が痛むはずです。

489
00:24:43,253 --> 00:24:44,588
心配しないで。

490
00:24:44,993 --> 00:24:46,422
あなたの頭は...

491
00:24:46,423 --> 00:24:49,554
羽のように軽いです。腕は全然痛くないんです。

492
00:24:50,763 --> 00:24:53,313
ところで、ご存知ですか...

493
00:24:53,332 --> 00:24:55,750
眠っているときは天使のように見えますか？

494
00:24:57,142 --> 00:24:59,141
いびきをかいているときもかわいいです。

495
00:24:59,142 --> 00:25:01,795
やめて。どうしたの？

496
00:25:02,913 --> 00:25:04,035
ところで、

497
00:25:04,342 --> 00:25:06,581
私たちは少し仲良くなったと思いませんか？

498
00:25:06,582 --> 00:25:07,776
知っている。

499
00:25:08,153 --> 00:25:11,351
実際、あなたの腕はとても柔らかかったです。

500
00:25:11,352 --> 00:25:12,576
とてもよく眠れました。

501
00:25:13,423 --> 00:25:14,821
私も。

502
00:25:14,822 --> 00:25:16,591
こんなによく眠れていないのですが…

503
00:25:16,592 --> 00:25:18,591
久しぶりに。

504
00:25:18,592 --> 00:25:19,786
それは素晴らしいことです。

505
00:25:20,832 --> 00:25:22,432
今からシャワーを浴びに行きます。

506
00:25:22,433 --> 00:25:23,688
シャワーを浴びますか？

507
00:25:25,032 --> 00:25:26,257
一緒に行かせてください。

508
00:25:26,433 --> 00:25:27,524
わかった。

509
00:25:29,372 --> 00:25:32,502
私たちの関係は何だと言いましたか？

510
00:25:32,503 --> 00:25:34,583
あなたは私があなたの友人の男だと言いました。

511
00:25:34,642 --> 00:25:36,871
要するに男友達ですね、陛下。

512
00:25:36,872 --> 00:25:40,932
しかし今では、あなたは男友達以上の存在だと感じています。

513
00:25:41,112 --> 00:25:42,132
どうすればいいですか？

514
00:25:43,713 --> 00:25:44,803
陛下。

515
00:25:46,282 --> 00:25:47,312
ゴングル。

516
00:25:48,453 --> 00:25:49,615
ゴングル。

517
00:25:50,723 --> 00:25:51,813
ゴングル。

518
00:25:52,163 --> 00:25:53,183
陛下。

519
00:25:53,592 --> 00:25:54,684
ゴングル。

520
00:25:58,362 --> 00:25:59,454
ゴングル。

521
00:25:59,532 --> 00:26:00,899
おい。

522
00:26:01,973 --> 00:26:04,389
彼らは今恋に落ちているように見えますが、

523
00:26:04,943 --> 00:26:06,574
でもそれはちょっと多すぎると思いませんか？

524
00:26:07,003 --> 00:26:08,063
知っている。

525
00:26:09,013 --> 00:26:10,712
確かに多すぎますね。

526
00:26:10,713 --> 00:26:13,364
ここ数日で何が起こりましたか?

527
00:26:14,013 --> 00:26:15,686
一緒に住むのをやめるよう伝えてください。

528
00:26:15,882 --> 00:26:17,752
- そして、常に離れておいてください。 - わかった。

529
00:26:17,753 --> 00:26:20,129
彼らはもうお互いに話すことさえすべきではありません、いいですか？

530
00:26:20,183 --> 00:26:21,274
わかった。

531
00:26:24,463 --> 00:26:26,024
ああ、疲れた。

532
00:26:27,463 --> 00:26:30,523
ドライバーにお金を無駄にしなければならなかったのが残念でした。

533
00:26:32,062 --> 00:26:33,226
とにかく、

534
00:26:33,832 --> 00:26:36,016
キボンは椅子の組み立てが終わった?

535
00:26:43,342 --> 00:26:44,403
キボンさん。

536
00:26:49,253 --> 00:26:50,374
どうしたの？

537
00:26:51,983 --> 00:26:53,073
どうしたの？

538
00:26:53,253 --> 00:26:54,313
ユリさん。

539
00:26:55,292 --> 00:26:56,752
こんなことはできません。

540
00:26:57,622 --> 00:26:59,806
- 何？ - 私はあきらめます。

541
00:27:00,963 --> 00:27:04,369
何百回も組み立てたり分解したりして、

542
00:27:04,463 --> 00:27:06,879
そして椅子は毎回違うように見えます。

543
00:27:08,102 --> 00:27:09,939
いつもパーツが余ってしまいます。

544
00:27:10,302 --> 00:27:11,731
こんなことはできません。

545
00:27:12,503 --> 00:27:15,272
あなたに感動を与えたかったのですが、

546
00:27:15,273 --> 00:27:16,873
だから私は最善を尽くしました。

547
00:27:17,582 --> 00:27:19,276
ごめんなさい。

548
00:27:19,542 --> 00:27:21,592
私の何が間違っているのでしょうか？

549
00:27:22,153 --> 00:27:25,040
私はとても愚かで、何も正しいことができません。

550
00:27:26,282 --> 00:27:28,492
私は駄目だ。

551
00:27:28,493 --> 00:27:29,778
いいえ、そうではありません。

552
00:27:29,993 --> 00:27:31,798
とても良い仕事をしてくれました。

553
00:27:32,122 --> 00:27:33,861
今の見た目の方が好きだけど…

554
00:27:33,862 --> 00:27:36,005
それがどのように見えるべきかに。私は真剣です。

555
00:27:38,233 --> 00:27:39,629
- 本気ですか？ - はい。

556
00:27:39,802 --> 00:27:41,231
完全に私のスタイルです。

557
00:27:42,302 --> 00:27:45,402
あなたは素晴らしい家具デザイナーになれるでしょう。

558
00:27:45,403 --> 00:27:48,635
実は私には芸術的な才能があるんです。

559
00:27:49,642 --> 00:27:51,754
もちろん。あなたは私のボーイフレンドです。

560
00:27:52,683 --> 00:27:55,508
あなたがそれを好きだと知っていたら、こんなに心配しなかったのに。

561
00:27:55,882 --> 00:27:58,576
だから、リラックスして休んでください。

562
00:27:58,723 --> 00:28:00,008
昨夜は一睡もできませんでしたね。

563
00:28:00,082 --> 00:28:01,928
わかった。少し休みます。

564
00:28:02,122 --> 00:28:03,724
これで椅子を使用できます。

565
00:28:03,753 --> 00:28:05,291
また、こんなのもいただけます。

566
00:28:05,292 --> 00:28:06,486
余った部分です。

567
00:28:11,203 --> 00:28:12,733
ありがとう、キボン。

568
00:28:20,713 --> 00:28:22,814
その椅子はどうやって使うのですか？

569
00:28:25,312 --> 00:28:27,077
これは何ですか？

570
00:28:27,282 --> 00:28:29,048
自分でもう一度やり直したほうがいいでしょうか？

571
00:28:30,582 --> 00:28:32,011
しかし、それは彼の気持ちを傷つけるかもしれません。

572
00:28:32,582 --> 00:28:33,877
このまま使うしかないですね。

573
00:28:34,723 --> 00:28:36,763
それにしても彼は何をしたのでしょうか？

574
00:28:43,632 --> 00:28:45,641
不快すぎます。

575
00:28:45,733 --> 00:28:47,405
これは何ですか？

576
00:28:48,802 --> 00:28:49,893
待って。

577
00:28:50,233 --> 00:28:51,874
ノブはどこですか？

578
00:28:53,372 --> 00:28:54,434
なんと。

579
00:28:55,572 --> 00:28:57,276
ノブは内側にありますか？

580
00:29:00,443 --> 00:29:04,706
純真な男とデートするのは本当に難しいです。

581
00:29:06,753 --> 00:29:08,558
プロポーズはどうなったのか気になる。

582
00:29:09,953 --> 00:29:12,268
プロデューサーさんが気に入ってくれるといいですね。

583
00:29:16,233 --> 00:29:17,531
奥様、どうでしたか？

584
00:29:17,532 --> 00:29:19,643
-プロデューサーは何と言ったんですか？ - 問題は、

585
00:29:20,132 --> 00:29:21,806
彼はそれが大好きです！

586
00:29:23,503 --> 00:29:26,022
- 本当に？彼は本当にそれが好きですか？ - はい。

587
00:29:26,173 --> 00:29:29,885
そして数日以内に、彼はディレクターにプレゼンテーションをしたいと考えています。

588
00:29:30,372 --> 00:29:32,581
それがうまくいけば、本当のセグメントになるでしょうか？

589
00:29:32,582 --> 00:29:35,642
もちろん。タイトルも考えてみました。

590
00:29:35,882 --> 00:29:38,708
「私たちの好奇心を刺激する些細な質問」。

591
00:29:38,753 --> 00:29:40,894
略して「TQSC」。

592
00:29:41,052 --> 00:29:42,891
私はそれが好きです。楽しそうですね。

593
00:29:42,892 --> 00:29:45,411
先頭にお名前も入れさせていただきます。

594
00:29:45,862 --> 00:29:48,381
「ハン・スヨンのTQSC」。

595
00:29:49,362 --> 00:29:50,485
ごめん？

596
00:29:50,862 --> 00:29:53,662
コーナータイトルに私の名前が入りますか？

597
00:29:53,663 --> 00:29:56,661
はい、あなたがそのアイデアを思いつきました。もちろんその中にあるはずです。

598
00:29:56,802 --> 00:29:58,672
そしてこれが本当にうまくいけば、

599
00:29:58,673 --> 00:30:01,671
自分の名前で固定セグメントになる可能性があります。

600
00:30:01,842 --> 00:30:05,412
だから私たちは本当にベストを尽くし、全力を尽くしるべきです。わかった？

601
00:30:06,243 --> 00:30:07,364
はい、奥様。

602
00:30:09,013 --> 00:30:10,237
ありがとう。

603
00:30:15,592 --> 00:30:18,786
私の名前でコーナーになるかも？

604
00:30:20,193 --> 00:30:21,895
これは夢が叶ったのか、それとも何なのか？

605
00:30:22,362 --> 00:30:23,657
とても幸せな気分です。

606
00:30:26,302 --> 00:30:28,476
これもすべてウシクさんの協力のおかげです。

607
00:30:30,173 --> 00:30:31,805
彼にホットクを買ってあげましょうか？

608
00:30:35,213 --> 00:30:36,294
やあ、スヨン。

609
00:30:36,473 --> 00:30:38,982
ウシク、私です。ホットクは食べますか？

610
00:30:38,983 --> 00:30:40,742
ホットク？ホットクは食べますか？

611
00:30:40,743 --> 00:30:42,588
何か買ってあげましょうか？今、トラックの前にいます。

612
00:30:42,812 --> 00:30:45,302
本当に？私は目の前にいる...

613
00:30:53,523 --> 00:30:54,686
何個欲しいですか？

614
00:30:56,032 --> 00:30:57,562
スヨン、何個欲しい？

615
00:30:59,503 --> 00:31:00,624
500。

616
00:31:01,332 --> 00:31:04,086
- えっ？ - 500 個ください。

617
00:31:08,173 --> 00:31:09,600
スヨン？

618
00:31:11,483 --> 00:31:13,930
- 彼女は電話を切りました。 - どうしたの？

619
00:31:16,052 --> 00:31:17,206
何でもありません。

620
00:31:18,483 --> 00:31:20,682
- 奥様。 - はい？

621
00:31:20,683 --> 00:31:22,865
500個作るのにどれくらいかかりますか？

622
00:31:26,889 --> 00:31:31,889
[VIU版] jTBC E15「ユーラチャチャ・ワイキキ2」
「なぜ私はこのように感じるのですか？」
-♥ ルオ・シー ♥-

623
00:31:36,733 --> 00:31:37,823
それは何でしたか？

624
00:31:38,602 --> 00:31:40,510
なぜ私はウシクに怒ったのですか？

625
00:31:42,042 --> 00:31:43,133
つまり、なぜですか？

626
00:31:52,183 --> 00:31:53,814
おい、何だ？

627
00:31:54,822 --> 00:31:55,945
あなたのホットク。

628
00:31:59,062 --> 00:32:02,735
おばちゃんの材料が足りなかったので500個も取れませんでした。

629
00:32:03,092 --> 00:32:04,256
それでいいですか？

630
00:32:04,862 --> 00:32:06,434
いいえ、大丈夫です。

631
00:32:07,602 --> 00:32:09,917
ウシクさん、ちょっと疲れています。

632
00:32:10,173 --> 00:32:11,835
ああ、それでは。

633
00:32:12,342 --> 00:32:13,424
ゆっくり休んでください。

634
00:32:20,782 --> 00:32:22,007
私は一体どうしたんだろう？

635
00:32:23,782 --> 00:32:25,486
私に何が起こったのでしょうか？

636
00:32:27,653 --> 00:32:32,314
(ある日突然)

637
00:32:32,362 --> 00:32:34,740
ここにいます。暑いです。

638
00:32:34,963 --> 00:32:37,410
さあ、ラーメンの完成です。

639
00:32:37,733 --> 00:32:39,601
タダ！

640
00:32:39,602 --> 00:32:41,202
本当に上手に料理してくれましたね。

641
00:32:41,203 --> 00:32:43,071
キボンはラーメンを作るのが一番上手です。

642
00:32:43,072 --> 00:32:45,622
知っている。一口食べましょうか？

643
00:32:47,173 --> 00:32:48,641
ジュンギ、もうやめて。

644
00:32:49,312 --> 00:32:50,641
何？なんでしょう？

645
00:32:50,642 --> 00:32:53,570
痔も治っていないのにどうしてラーメンを食べることができるでしょうか？

646
00:32:53,683 --> 00:32:55,452
辛い食べ物がどれだけ痔に悪いか知っていますか？

647
00:32:55,453 --> 00:32:57,311
大丈夫、心配しないでください。

648
00:32:57,312 --> 00:32:59,022
食べ物が健康にとってどれほど重要であるか知っていますか？

649
00:32:59,023 --> 00:33:00,176
少なくとも一口食べるべきだ。

650
00:33:00,223 --> 00:33:01,753
食べないでって言ったのに。

651
00:33:02,322 --> 00:33:03,522
ただそこに座って待ってください。

652
00:33:03,523 --> 00:33:05,532
アワビ入りのチキンスープを作ります。

653
00:33:06,993 --> 00:33:08,083
アワビ？

654
00:33:08,263 --> 00:33:10,098
なぜ？アワビは痔に効果があるのでしょうか？

655
00:33:10,193 --> 00:33:13,089
そうではありません。明日からあなたのパフォーマンスが始まります。

656
00:33:13,132 --> 00:33:14,969
私はあなたのために何か良いものを作ります。わかった？

657
00:33:15,572 --> 00:33:16,653
待って。

658
00:33:16,733 --> 00:33:18,783
- 明日が初パフォーマンスですか？ - はい。

659
00:33:18,903 --> 00:33:21,524
ユリと私は仕事の都合上、うまくいかないと思います。

660
00:33:21,773 --> 00:33:24,212
明日もレコーディングです。ごめんなさい。

661
00:33:24,213 --> 00:33:25,641
忘れろよ、このバカども！

662
00:33:25,642 --> 00:33:27,621
皆さんが来るのを楽しみにしていませんでした。

663
00:33:28,382 --> 00:33:31,381
私の親友は私を本当に気にかけてくれる唯一の人です。

664
00:33:31,423 --> 00:33:32,780
こういう時だけ、親友って呼んでくれるのね。

665
00:33:33,052 --> 00:33:36,286
とにかく、射撃チームの友達と一緒にあなたのプレーを見に行きます。

666
00:33:36,352 --> 00:33:38,536
-だから、良い仕事をしたほうがいいよ。 - 心配しないで。

667
00:33:38,792 --> 00:33:41,996
素敵なお席をご用意させていただきますので、お友達も連れてきてください。

668
00:33:42,993 --> 00:33:44,932
(国王の男友達)

669
00:33:44,933 --> 00:33:46,024
こっちだよ。

670
00:33:50,403 --> 00:33:51,933
パフォーマンスをお楽しみください。

671
00:33:54,872 --> 00:33:55,964
なぜ私はそんなに緊張しているのですか？

672
00:33:56,773 --> 00:33:57,936
これは私を夢中にさせます。

673
00:34:02,253 --> 00:34:04,323
ジュンギさん、こちらです。

674
00:34:04,852 --> 00:34:05,922
ああ、ここにいるよ。

675
00:34:05,923 --> 00:34:07,381
お花をありがとう。

676
00:34:10,923 --> 00:34:13,819
- 待って、なぜそんなに落ち込んでいるのですか？ - 何？

677
00:34:15,193 --> 00:34:18,977
実のところ、私は本当に緊張しているのです。

678
00:34:19,932 --> 00:34:22,218
久しぶりにお客さんの前で演技をしましたが、

679
00:34:22,573 --> 00:34:25,153
セリフも思い出せないし、すべてがごちゃ混ぜになってしまいます。

680
00:34:25,943 --> 00:34:29,206
ねえ、今日のパフォーマンスを台無しにしてしまったらどうする？

681
00:34:29,312 --> 00:34:32,066
来て。こんなことで落胆するのはあなたらしくない。

682
00:34:32,642 --> 00:34:33,764
わかった。

683
00:34:38,283 --> 00:34:40,874
私の友人。ただ自分を信じてください。

684
00:34:41,122 --> 00:34:43,806
本当に良い俳優さんですね。それは確かにわかっています。

685
00:34:44,253 --> 00:34:47,486
私にとってあなたはソン・ガンホ、ファン・ジョンミンです。

686
00:34:47,662 --> 00:34:49,365
そしてイ・ビョンホン。わかった？

687
00:34:49,863 --> 00:34:51,661
だから怖がらないでください...

688
00:34:51,662 --> 00:34:54,835
そして現場に出て、本当の俳優とは何かをみんなに見せてください。わかった？

689
00:34:56,702 --> 00:34:58,915
わかりました、大丈夫です。

690
00:34:58,943 --> 00:35:00,268
聞こえません。

691
00:35:01,673 --> 00:35:03,142
良い仕事ができるかどうか？

692
00:35:06,182 --> 00:35:08,019
わかりました。

693
00:35:08,283 --> 00:35:11,515
あなたのせいでまた化粧しなければなりません。あなたは少し...

694
00:35:11,622 --> 00:35:12,949
今、あなたは私の知っているジュンギです。

695
00:35:14,852 --> 00:35:16,249
とにかく、ありがとう。

696
00:35:16,792 --> 00:35:18,394
あなたのおかげで少し気分が良くなったと思います。

697
00:35:20,222 --> 00:35:22,742
ジョンウン、もう行かなければなりません。

698
00:35:22,892 --> 00:35:25,076
- わかった。 - 彼は誰ですか？

699
00:35:25,403 --> 00:35:27,504
ああ、彼は最近一緒に撮影している友人です。

700
00:35:27,903 --> 00:35:29,911
パフォーマンス頑張ってください。できるよ！

701
00:35:30,033 --> 00:35:31,266
わかった。

702
00:35:31,742 --> 00:35:32,824
さあ行こう。

703
00:35:39,082 --> 00:35:41,194
わかった。私はそれを行うことができます。

704
00:35:42,283 --> 00:35:43,435
さあ行こう！

705
00:35:44,412 --> 00:35:47,686
このまま時間が止まればいいのに。

706
00:35:48,323 --> 00:35:50,025
このままどこか遠くへ逃げてしまいましょうか？

707
00:35:50,153 --> 00:35:52,100
誰にも見つからない山へ行くよ

708
00:35:52,323 --> 00:35:54,882
そしてずっと幸せに暮らしてください。どう思いますか？

709
00:35:55,492 --> 00:35:56,717
いい響きですね、

710
00:35:58,262 --> 00:35:59,997
でもそれはできません、陛下。

711
00:36:00,202 --> 00:36:02,855
あなたはできません？どういう意味ですか？

712
00:36:06,372 --> 00:36:09,912
もうお別れしなければなりません、陛下。

713
00:36:11,512 --> 00:36:13,552
離れる？どこ？

714
00:36:21,323 --> 00:36:23,190
2019年ソウルへ。

715
00:36:24,593 --> 00:36:26,123
2019年？

716
00:36:26,222 --> 00:36:27,691
あなたは何について話しているのですか？

717
00:36:27,722 --> 00:36:31,231
実は私は2019年に韓国のソウル出身です。

718
00:36:31,403 --> 00:36:33,504
私は明星高等学校の科学クラスの生徒です。

719
00:36:33,733 --> 00:36:35,639
このタイムマシンを発明したのは私です...

720
00:36:36,073 --> 00:36:38,215
そしてここに着陸するという間違いを犯しました。

721
00:36:38,503 --> 00:36:40,601
何？タイムマシン？

722
00:36:40,602 --> 00:36:42,653
説明する時間はもうありません。

723
00:36:42,713 --> 00:36:44,579
もう出発する時間です、陛下。

724
00:36:45,082 --> 00:36:47,969
国王の男友達として生きることができて光栄でした…。

725
00:36:49,483 --> 00:36:50,809
ずっと。

726
00:36:53,923 --> 00:36:55,045
それでは、さようなら。

727
00:36:56,992 --> 00:36:58,145
私の男性の友人。

728
00:37:12,142 --> 00:37:15,539
ゴングル。ゴングル！

729
00:37:16,113 --> 00:37:18,388
ゴングル！

730
00:37:59,823 --> 00:38:01,760
ジュンギの芝居はどうなっているのか気になる。

731
00:38:01,992 --> 00:38:03,145
行けなくてごめんなさい。

732
00:38:04,662 --> 00:38:07,652
行くためにはこの録音を終える必要があります。

733
00:38:09,133 --> 00:38:10,490
なぜみんなそんなに遅いのですか？

734
00:38:14,102 --> 00:38:16,622
-チャさん、こんにちは。 - 遅刻しましたよ。

735
00:38:17,803 --> 00:38:18,942
顔の何が問題なの？

736
00:38:18,943 --> 00:38:22,511
昨夜は収録後にお酒を飲みました。

737
00:38:22,512 --> 00:38:23,940
そしてお腹が痛くなりました。

738
00:38:24,783 --> 00:38:25,966
ミナはまだ来てないですよね？

739
00:38:26,213 --> 00:38:29,273
彼女が来るまで私はソファに横になります。

740
00:38:30,053 --> 00:38:31,552
死ぬかもしれないと思う。

741
00:38:36,653 --> 00:38:38,224
こんにちは、チャさん。

742
00:38:38,722 --> 00:38:40,527
あなたの声はどうしたのですか？

743
00:38:40,762 --> 00:38:43,650
そうですね、腸炎を患っています。

744
00:38:43,863 --> 00:38:45,596
腸炎？なぜ突然？

745
00:38:45,733 --> 00:38:48,532
昨夜のレコーディングの後、友達と会いました...

746
00:38:48,533 --> 00:38:51,501
そして浜辺に焼きハマグリを食べに行きました。

747
00:38:51,972 --> 00:38:53,432
ハマグリに何か問題があったと思います。

748
00:38:54,173 --> 00:38:55,263
何？

749
00:38:55,673 --> 00:38:57,447
何を考えているのですか？

750
00:38:58,443 --> 00:38:59,982
どうやってビーチに行こうと思いついたの...

751
00:38:59,983 --> 00:39:01,513
歌手になるためにアルバムをレコーディングしているときは？

752
00:39:01,852 --> 00:39:03,138
もっとプロフェッショナルになれないの？

753
00:39:03,983 --> 00:39:06,822
昔、レコーディングがあるときはいつもラップしてました...

754
00:39:06,823 --> 00:39:09,780
夏でも首をタオルで保護しますよ？

755
00:39:10,792 --> 00:39:13,617
プロなら自分のことは大事にしなければなりませんね。

756
00:39:14,093 --> 00:39:15,391
ごめんなさい。

757
00:39:15,392 --> 00:39:16,453
聞きたくない！

758
00:39:17,792 --> 00:39:19,331
そしてあなたもだよ、ヒョンソク。

759
00:39:19,332 --> 00:39:22,230
この録音についてはご存知でしたね。どうして前の晩に酒を飲めるの？

760
00:39:22,872 --> 00:39:25,219
少なくとも他人に迷惑をかけないように努めるべきです。

761
00:39:26,102 --> 00:39:27,980
君たちには自制心がないんだよ。

762
00:39:28,843 --> 00:39:30,812
- ごめんなさい。 - 忘れて。

763
00:39:31,173 --> 00:39:33,937
私はあなた方二人にとてもがっかりしました！

764
00:39:36,452 --> 00:39:37,533
チャさん！

765
00:39:52,202 --> 00:39:54,061
いやぁ。スヨン、何してるの？

766
00:39:54,062 --> 00:39:56,623
何？教えてもらえませんか？掃除をしています。

767
00:40:00,773 --> 00:40:02,547
500個ください。

768
00:40:05,843 --> 00:40:09,280
ウシクがミナと一緒に過ごすのがなぜそんなに気になるのですか?

769
00:40:12,653 --> 00:40:14,968
私は本当に彼に感情を持っていますか？

770
00:40:21,492 --> 00:40:24,431
スヨン、写真は全部見つけたよね？

771
00:40:24,432 --> 00:40:25,524
はい、奥様。

772
00:40:27,062 --> 00:40:29,418
監督はとてもうるさいです。

773
00:40:29,533 --> 00:40:31,267
すべてを完璧に準備しなければなりません。

774
00:40:31,332 --> 00:40:33,312
どうやらまた徹夜しなければならないようだ。

775
00:40:33,702 --> 00:40:34,701
大丈夫ですよね？

776
00:40:34,702 --> 00:40:36,548
はい、もちろん。心配しないで。

777
00:40:38,312 --> 00:40:39,607
それでは始めましょう。

778
00:40:40,582 --> 00:40:44,387
そう、今はウシクのことでストレスを感じているわけにはいきません。

779
00:40:45,182 --> 00:40:47,773
現時点では仕事が私の最優先事項です。

780
00:40:48,323 --> 00:40:50,700
他のことは考えないでください。ただ仕事に集中してください。

781
00:40:59,432 --> 00:41:01,820
なんて退屈なんだろう。うーん、これはとても退屈だ。

782
00:41:03,003 --> 00:41:05,390
どうしたの？なぜ誰もまだ戻ってこないのですか？

783
00:41:05,843 --> 00:41:07,505
もう頭がおかしくなってしまいました。

784
00:41:10,042 --> 00:41:13,989
ところで、ジョンウンはなぜまだ戻ってこないのですか？遅くなりました！

785
00:41:14,082 --> 00:41:15,377
戻ってきました！

786
00:41:17,682 --> 00:41:19,621
おい！なんで今入ってきたの？

787
00:41:19,622 --> 00:41:21,592
あなたが醜いのはわかっていますが、それでもそうすべきです...

788
00:41:22,523 --> 00:41:24,186
今まであの人と付き合ってたの？

789
00:41:24,392 --> 00:41:25,412
はい。

790
00:41:25,722 --> 00:41:27,862
あのね？ミンジュン正式に…

791
00:41:27,863 --> 00:41:29,903
今日は私をデートに誘ってくれました。

792
00:41:30,262 --> 00:41:31,282
何？

793
00:41:32,602 --> 00:41:35,072
それで？はいって言いましたか？

794
00:41:35,073 --> 00:41:36,398
私は彼に、それについて考えてみると言いました。

795
00:41:36,633 --> 00:41:38,802
でも、これからは気軽に彼に会ってみようと思います。

796
00:41:38,803 --> 00:41:41,771
あなたは何について話しているのですか？あなたは彼のことをよく知りません。

797
00:41:41,872 --> 00:41:43,842
何が問題ですか?ミンジュンはいい奴だよ。

798
00:41:43,843 --> 00:41:45,541
いったいどうやってそれがわかるのですか？

799
00:41:45,542 --> 00:41:46,942
あなたは男性に対する基準がとても低いです。

800
00:41:46,943 --> 00:41:47,942
何？

801
00:41:47,943 --> 00:41:51,319
ところで、どうして私が彼と付き合っているかどうかを気にするのですか？

802
00:41:51,553 --> 00:41:52,573
何？

803
00:41:55,852 --> 00:41:58,522
サンウのような悪い男と結ばれるのではないかと心配なのですが、

804
00:41:58,523 --> 00:42:00,869
誰があなたを泣かせるのでしょう。それはあなたの質問の答えになりますか？

805
00:42:01,392 --> 00:42:03,707
彼がそういう人だと思いますか？ではどうすればいいでしょうか？

806
00:42:04,792 --> 00:42:06,058
彼を連れて来てください。

807
00:42:06,662 --> 00:42:09,528
彼がキーパーであるかどうかを判断してみます。

808
00:42:09,702 --> 00:42:12,049
男性は誰が良い人かを見分けることができます。

809
00:42:12,173 --> 00:42:14,111
本当に？わかった。

810
00:42:16,742 --> 00:42:18,112
いやあ、本当に怒っています！

811
00:42:18,113 --> 00:42:20,342
おい、どうした？何かが起こったのでしょうか？

812
00:42:20,343 --> 00:42:22,250
レコーディングスタジオで何かに腹が立ったんだ。

813
00:42:23,653 --> 00:42:24,752
氷はもっとありますか？

814
00:42:24,753 --> 00:42:26,382
角氷？冷凍庫の中を見てください。

815
00:42:26,383 --> 00:42:27,505
わかった。

816
00:42:27,952 --> 00:42:29,890
人々はプロとしての考え方を持っていないだけです。

817
00:42:32,823 --> 00:42:34,991
とにかく早く日にちを決めてください。

818
00:42:34,992 --> 00:42:36,287
私があなたのために彼を見つけてあげます。

819
00:42:37,662 --> 00:42:39,336
彼を顕微鏡下に置きます。

820
00:42:40,262 --> 00:42:41,487
嫌な予感がしてきました。

821
00:42:43,533 --> 00:42:45,235
「陛下、よくもそんなことができるでしょうか？」

822
00:42:47,142 --> 00:42:48,367
私はここにいます、

823
00:42:48,912 --> 00:42:50,167
そしてあなたはそこにいるのです。

824
00:42:53,012 --> 00:42:54,237
- ジュンギさん。 - はい？

825
00:42:54,312 --> 00:42:55,752
今日は休みです、

826
00:42:55,753 --> 00:42:57,351
だからユリと私はあなたの芝居を見に行きます。

827
00:42:57,352 --> 00:42:58,372
何時に始まりますか？

828
00:42:58,753 --> 00:43:00,149
今日は公演はありません。

829
00:43:00,253 --> 00:43:02,293
本当に？では、いつですか？

830
00:43:02,323 --> 00:43:04,891
明後日です。みんなと一緒に来てもいいよ。

831
00:43:04,892 --> 00:43:06,161
皆さんのために良い席を確保しておきます。

832
00:43:06,162 --> 00:43:07,214
よし。

833
00:43:09,892 --> 00:43:12,656
ウシクは今日は早めに録音があると言いましたが、まだ寝ています。

834
00:43:15,803 --> 00:43:17,465
ねえ、レコーディングに行ったほうがいいんじゃない？

835
00:43:19,042 --> 00:43:21,082
ウシク、起きて。

836
00:43:23,173 --> 00:43:24,911
ウシク、どうしたの？

837
00:43:24,912 --> 00:43:25,932
気分が悪いですか？

838
00:43:26,412 --> 00:43:27,534
私は...

839
00:43:27,943 --> 00:43:30,227
昨夜から悪寒が続いています。

840
00:43:31,253 --> 00:43:32,649
私も熱があります。

841
00:43:33,983 --> 00:43:36,501
あなたは半袖シャツを着て、氷の入った袋を全部食べました。

842
00:43:36,823 --> 00:43:38,118
彼はひどい風邪を引いたようだ。

843
00:43:38,292 --> 00:43:39,791
ああ、そう思いますか？

844
00:43:39,892 --> 00:43:41,117
おい、これは良くないよ。

845
00:43:41,423 --> 00:43:43,032
録画をキャンセルしたらどうでしょうか？

846
00:43:43,033 --> 00:43:44,317
私はできません。

847
00:43:44,792 --> 00:43:46,975
同社はできるだけ早くそれを実現したいと考えている。

848
00:43:47,863 --> 00:43:50,352
病院で注射してもらったら治るよ。

849
00:44:00,412 --> 00:44:01,432
死にそうな気がする。

850
00:44:02,253 --> 00:44:03,851
注射も薬も…

851
00:44:03,852 --> 00:44:05,281
眠くなってきました。

852
00:44:07,883 --> 00:44:11,392
録画のスケジュールを変更したほうが良さそうです。

853
00:44:23,173 --> 00:44:24,254
- こんにちは！ - こんにちは！

854
00:44:26,673 --> 00:44:28,311
どうして今日は二人ともそんなに早いのですか？

855
00:44:28,312 --> 00:44:29,741
昨日は大変申し訳ございませんでした。

856
00:44:29,742 --> 00:44:31,824
私たちは間違いなくもっとプロフェッショナルであるべきでした。

857
00:44:31,983 --> 00:44:33,982
これからも気を引き締めて頑張っていきます。

858
00:44:34,113 --> 00:44:37,070
昨日点滴をしてもらったので、今日はだいぶ元気になりました。

859
00:44:37,153 --> 00:44:39,468
もう二度とあんな間違いはしません。

860
00:44:39,483 --> 00:44:41,737
-本当にごめんなさい。 - 何？

861
00:44:42,352 --> 00:44:43,954
ああ、分かった。

862
00:44:44,222 --> 00:44:46,721
準備は万端です。すぐに始めましょうか？

863
00:44:46,722 --> 00:44:47,947
何？すぐに？

864
00:44:48,463 --> 00:44:49,686
これはクレイジーです。

865
00:44:49,932 --> 00:44:51,737
とても病気なのでそんなことはできないと思います。

866
00:44:52,202 --> 00:44:53,793
しかし、昨日私が彼らに言った後、

867
00:44:54,003 --> 00:44:56,726
今は録画をキャンセルできません。どうすればいいですか？

868
00:44:57,233 --> 00:44:59,956
どうしたの、チャさん？気分が悪いですか？

869
00:45:00,273 --> 00:45:02,384
- 見た目が良くないですね。 - 何？

870
00:45:02,872 --> 00:45:03,994
いいえ、いいえ。

871
00:45:04,512 --> 00:45:06,992
元気です。全然大丈夫ですよ。

872
00:45:17,452 --> 00:45:18,544
チャさん。

873
00:45:20,062 --> 00:45:21,419
そこは私の席です。

874
00:45:21,593 --> 00:45:23,735
ごめん？ああ、そうですか？

875
00:45:25,503 --> 00:45:26,890
ただここに座りたかっただけです。

876
00:45:29,903 --> 00:45:31,566
寒いです。凍えてしまいます。

877
00:45:32,003 --> 00:45:33,298
なぜ私はこんなに寒いのですか？

878
00:45:34,403 --> 00:45:36,811
ところで、なぜこのスタジオはこんなに暑いのでしょうか？

879
00:45:36,812 --> 00:45:38,719
それは機械からの熱のせいです。

880
00:45:39,142 --> 00:45:40,442
エアコンをつけましょうか？

881
00:45:40,443 --> 00:45:41,880
何？エアコンは？

882
00:45:43,082 --> 00:45:44,919
それは本当に必要ですか？

883
00:45:45,122 --> 00:45:47,621
暑すぎると最適な状態で歌うことができません。

884
00:45:47,622 --> 00:45:49,252
そんなことを許すわけにはいきません。

885
00:45:49,253 --> 00:45:50,822
最高の状態で歌わなければなりません。

886
00:45:50,823 --> 00:45:52,022
エアコンを爆破することができます。

887
00:45:52,023 --> 00:45:53,083
わかった。

888
00:45:56,892 --> 00:45:58,392
いやあ、これはクレイジーです。

889
00:45:58,762 --> 00:46:00,844
とても寒いです。今、凍えています。

890
00:46:06,943 --> 00:46:08,543
あなたは私の男ですか？

891
00:46:09,613 --> 00:46:10,970
この部分を正しく理解できません。

892
00:46:11,812 --> 00:46:13,107
ねえ、ジュンギ。

893
00:46:13,682 --> 00:46:15,081
ミンジュンが来ました。

894
00:46:15,082 --> 00:46:16,782
本当に？わかった。

895
00:46:16,783 --> 00:46:17,975
ギボン、行きましょう！

896
00:46:18,383 --> 00:46:19,552
何？私もです？

897
00:46:19,553 --> 00:46:20,581
そうだよ、パンク君。

898
00:46:20,582 --> 00:46:22,451
これはジョンウンの将来に関するものです。私たちは彼女を助けなければなりません。

899
00:46:22,452 --> 00:46:23,472
右？

900
00:46:24,122 --> 00:46:25,214
さあ行こう！

901
00:46:25,323 --> 00:46:26,384
このゲームを終わらせなければなりません。

902
00:46:26,463 --> 00:46:27,952
まあ、何でも。来て！

903
00:46:28,162 --> 00:46:29,417
もう一緒に来てください。

904
00:46:30,778 --> 00:46:33,177
誘ってくれてありがとう、ジョンウン。

905
00:46:33,178 --> 00:46:34,208
どう致しまして。

906
00:46:34,209 --> 00:46:37,118
私の友達は本当にあなたに会いたがっていました。

907
00:46:37,119 --> 00:46:38,199
ああ、そうですか？

908
00:46:38,488 --> 00:46:39,817
さて、緊張してきました。

909
00:46:39,818 --> 00:46:42,848
雑談はカットしてください。

910
00:46:43,689 --> 00:46:45,014
本題に入りましょう。

911
00:46:46,488 --> 00:46:48,436
あなたの名前は知っています。

912
00:46:48,959 --> 00:46:50,530
あなたの家族はどれくらいですか?

913
00:46:50,698 --> 00:46:52,427
私には兄と妹がいて、私は二番目です。

914
00:46:52,428 --> 00:46:55,499
2番目ですか？あなたは真ん中に挟まれています。わかった。

915
00:46:56,269 --> 00:46:57,359
あなたの場所はどうですか？

916
00:46:57,738 --> 00:46:59,645
あなたはそれを所有していますか？それとも長期賃貸契約をしているのでしょうか？

917
00:46:59,869 --> 00:47:00,930
それとも毎月家賃を払いますか？

918
00:47:01,539 --> 00:47:03,344
家賃？毎月？

919
00:47:03,579 --> 00:47:05,822
ごめん？なぜそのような質問をするのですか？

920
00:47:07,548 --> 00:47:10,447
ジョンウンにとっては兄であり父親のような存在です。

921
00:47:10,448 --> 00:47:13,141
だから私は彼女が付き合っている男性についてもっと知りたかったのです。

922
00:47:13,849 --> 00:47:14,940
何が問題ですか?

923
00:47:15,718 --> 00:47:16,788
何かを隠していますか？

924
00:47:16,789 --> 00:47:18,018
いいえ、そうではありません。

925
00:47:18,019 --> 00:47:19,027
それから私の質問に答えてください。

926
00:47:19,028 --> 00:47:21,188
確かに、私は現在両親の家に住んでいます。

927
00:47:21,189 --> 00:47:22,422
なるほど、親と同居してるんですね。

928
00:47:23,599 --> 00:47:25,057
ジョンウンのどこが好きですか?

929
00:47:25,169 --> 00:47:26,219
ジョンウン？

930
00:47:27,329 --> 00:47:29,134
彼女はとてもきれいで親切です。

931
00:47:34,909 --> 00:47:36,470
「可愛くて優しい」？

932
00:47:36,979 --> 00:47:39,078
彼は面白いですね。彼は確かにユーモアのセンスがある。

933
00:47:39,079 --> 00:47:41,047
ユーモアのセンスで 100 点を獲得できます。

934
00:47:41,178 --> 00:47:42,270
合格点を獲得しました。

935
00:47:42,778 --> 00:47:43,900
このカテゴリーに限っては。

936
00:47:48,619 --> 00:47:50,352
どう思いますか？彼はいい人ですよね？

937
00:47:50,758 --> 00:47:53,487
はい、彼はハンサムで気さくな人です。

938
00:47:53,488 --> 00:47:54,713
彼は良い奴のようだ。

939
00:47:54,789 --> 00:47:55,897
おい。

940
00:47:55,898 --> 00:47:58,228
ハンサムで気さくであることが何の役に立つのでしょうか？

941
00:47:58,229 --> 00:48:00,003
男性は有能でなければなりません。

942
00:48:00,298 --> 00:48:02,103
それが男性にとって一番大切なことだということを知らないのですか？

943
00:48:02,238 --> 00:48:03,973
ミンジュンはゲーム会社のCEOです。

944
00:48:04,099 --> 00:48:05,768
昨年の彼らの売上は1,000万ドルを超えました。

945
00:48:05,769 --> 00:48:07,442
1000万？

946
00:48:08,209 --> 00:48:09,769
彼は俳優だと言いましたね。

947
00:48:10,479 --> 00:48:13,099
俳優業は彼が副業で追いかけている夢にすぎません。

948
00:48:13,648 --> 00:48:15,107
彼も有能だ。

949
00:48:15,108 --> 00:48:17,078
- ジョンウン、彼とデートしたほうがいいよ。 - そう思いますか？

950
00:48:17,079 --> 00:48:18,302
あなたは何について話しているのですか？

951
00:48:18,689 --> 00:48:21,688
彼はハンサムで、素敵で、有能です。だから何？

952
00:48:21,689 --> 00:48:24,136
男は健康でなければなりません。

953
00:48:24,459 --> 00:48:26,019
健康を失うとすべてを失います。

954
00:48:26,258 --> 00:48:30,098
トライアスロンの金メダリストです。

955
00:48:30,099 --> 00:48:31,904
彼は金メダリストですか？

956
00:48:32,269 --> 00:48:34,467
そうすれば彼はほぼ完璧です。

957
00:48:34,468 --> 00:48:36,203
あなたは彼とデートすべきです。絶対に。

958
00:48:36,898 --> 00:48:38,268
切り取ってください。

959
00:48:38,269 --> 00:48:41,567
彼はハンサムで素敵かもしれない、

960
00:48:41,568 --> 00:48:43,578
有能で健康。しかし、それだけではありません。

961
00:48:43,579 --> 00:48:44,660
他に何があるでしょうか？

962
00:48:46,579 --> 00:48:49,078
男を本当に知るには、彼と一緒に酒を飲むべきだ。

963
00:48:49,079 --> 00:48:51,248
- 飲む？ - 男を見つけたほうがいいよ...

964
00:48:51,249 --> 00:48:53,118
酔っても自分をコントロールできる人は…

965
00:48:53,119 --> 00:48:55,403
心配することはありません。

966
00:48:55,758 --> 00:48:56,839
それで？

967
00:49:00,858 --> 00:49:02,868
対応させていただきます。皆さんはただ見てください。

968
00:49:07,669 --> 00:49:10,799
- ミンジュン、飲みに行きましょう。 - 何？

969
00:49:10,939 --> 00:49:12,264
飲みに行きましょう。

970
00:49:12,909 --> 00:49:15,050
何？飲まないんですか？

971
00:49:15,378 --> 00:49:16,908
そうですね。

972
00:49:16,909 --> 00:49:18,030
それなら私と一緒に来てください。

973
00:49:19,309 --> 00:49:20,471
来る。

974
00:49:28,448 --> 00:49:31,375
私の大まかな考え

975
00:49:31,659 --> 00:49:34,545
そして私の目には不安な光が

976
00:49:34,758 --> 00:49:37,247
見なければなりません...

977
00:49:37,398 --> 00:49:39,127
ミンジュン、どうしたの？

978
00:49:39,128 --> 00:49:41,924
彼は数杯飲んだ後酔ってしまった。

979
00:49:42,099 --> 00:49:44,237
私の名前は何ですか？

980
00:49:44,238 --> 00:49:47,165
パク・イソド！

981
00:49:49,079 --> 00:49:50,609
そこに彼は再び行きます。

982
00:49:50,639 --> 00:49:53,128
いやあ、このパンクは信じられない。

983
00:49:54,479 --> 00:49:59,212
私の名前を呼んでください

984
00:50:05,358 --> 00:50:07,328
ウシクさん、今回はどうでしたか？

985
00:50:07,889 --> 00:50:09,256
何？あなたは何が必要ですか？

986
00:50:09,528 --> 00:50:11,090
今回の私の歌についてどう思いましたか？

987
00:50:14,599 --> 00:50:16,883
どうしたの？チャさん！

988
00:50:19,968 --> 00:50:22,324
- 何って言ったの？ - 私の歌が好きでしたか？

989
00:50:26,579 --> 00:50:28,995
今までで最高でした。

990
00:50:29,678 --> 00:50:31,892
全く何も覚えていないんです。

991
00:50:33,088 --> 00:50:35,261
本当に？それは素晴らしいことです。

992
00:50:35,718 --> 00:50:36,779
いやあ、寒いですね。

993
00:50:37,318 --> 00:50:38,859
あのひどいエアコン。

994
00:50:40,628 --> 00:50:42,974
なぜ震えているのですか？

995
00:50:44,229 --> 00:50:45,656
さて...

996
00:50:46,428 --> 00:50:49,836
それはあなたの歌です。ゾクゾクするほど美味しかったです。

997
00:50:51,269 --> 00:50:52,635
鼻水も出ています。

998
00:50:52,809 --> 00:50:55,308
風邪を引きましたか？

999
00:50:55,309 --> 00:50:56,399
何？

1000
00:50:58,338 --> 00:50:59,705
ああ、これ。

1001
00:51:00,108 --> 00:51:03,077
鼻水は出ていますが、風邪ではありません。

1002
00:51:03,349 --> 00:51:06,653
集中すると鼻水が出ます。

1003
00:51:08,119 --> 00:51:09,257
本当に？

1004
00:51:09,258 --> 00:51:12,491
レコーディングはうまくいきました。もう終わりにしませんか？

1005
00:51:12,628 --> 00:51:15,240
すでに？まだ完全には満足していません。

1006
00:51:15,729 --> 00:51:16,921
もう一度試してみます。

1007
00:51:17,528 --> 00:51:18,997
- そうする必要がありますか？ - はい。

1008
00:51:19,169 --> 00:51:22,566
納得のいくまで続けていきたいと思います。

1009
00:51:22,599 --> 00:51:23,720
よし。

1010
00:51:25,369 --> 00:51:27,607
あなたはとても野心家ですね。

1011
00:51:27,608 --> 00:51:29,209
結局のところ、私はあなたの生徒です。

1012
00:51:29,378 --> 00:51:30,562
戻ります。

1013
00:51:33,678 --> 00:51:36,402
ああ、もう我慢できない。

1014
00:51:36,919 --> 00:51:38,000
寒すぎます。

1015
00:51:42,358 --> 00:51:44,501
（セグメント紹介）

1016
00:51:48,258 --> 00:51:49,421
スヨンさん。

1017
00:51:50,628 --> 00:51:52,397
ピンクのドレスを借りてもいいですか？

1018
00:51:52,398 --> 00:51:53,828
何？なぜ？

1019
00:51:53,829 --> 00:51:57,098
ミンジュンが高級レストランに連れて行ってくれます。

1020
00:51:57,099 --> 00:51:58,237
本当に？

1021
00:51:58,238 --> 00:51:59,737
それはワードローブの中にあります。受け取れますよ。

1022
00:51:59,738 --> 00:52:00,892
ありがとう。

1023
00:52:10,519 --> 00:52:14,089
あなたはまだそのプレゼンテーションに取り組んでいますか?

1024
00:52:14,249 --> 00:52:16,587
発表会は今日です。もう時間があまりない。

1025
00:52:16,588 --> 00:52:17,986
それでも、少し休んだほうがいいですよ。

1026
00:52:18,218 --> 00:52:20,472
プレゼンテーション中に居眠りしてしまったらどうしますか？

1027
00:52:20,729 --> 00:52:21,851
多分。

1028
00:52:23,358 --> 00:52:25,469
それから30分だけ昼寝します。

1029
00:52:31,869 --> 00:52:33,031
これはいいですね。

1030
00:52:34,269 --> 00:52:35,808
アラームをセットしたほうがいいかもしれません。

1031
00:52:52,559 --> 00:52:55,037
チャさん、どう思いましたか？

1032
00:52:57,099 --> 00:52:58,180
チャさん。

1033
00:52:58,769 --> 00:52:59,850
何？

1034
00:53:00,099 --> 00:53:02,547
あなたに電話しましたが、応答しませんでした。

1035
00:53:04,599 --> 00:53:05,966
私は考えていました。

1036
00:53:06,468 --> 00:53:09,232
いや、完全に気を失ってしまいました。

1037
00:53:09,909 --> 00:53:12,765
両方の鼻の穴が動いています。

1038
00:53:12,849 --> 00:53:13,930
何？

1039
00:53:16,218 --> 00:53:17,372
ああ、これ。

1040
00:53:17,579 --> 00:53:20,445
先ほども言いましたが、集中しているからです。

1041
00:53:20,689 --> 00:53:23,718
完全に集中していると両方の鼻の穴が走り始めます。

1042
00:53:24,019 --> 00:53:26,680
さて、10分間休憩しましょう。

1043
00:53:28,488 --> 00:53:30,671
皆さんとても疲れているようですね。

1044
00:53:30,798 --> 00:53:32,360
元気です。

1045
00:53:32,499 --> 00:53:33,589
続けていけます。

1046
00:53:34,968 --> 00:53:39,168
とんでもない。休憩を取ると効率が上がります。

1047
00:53:39,169 --> 00:53:41,586
それではトイレ休憩をさせていただきます。

1048
00:53:45,579 --> 00:53:47,777
本当に大丈夫ですか？

1049
00:53:47,778 --> 00:53:49,615
見た目はあまり良くありません。

1050
00:53:49,818 --> 00:53:52,400
あなたは何について話しているのですか？全然大丈夫ですよ。

1051
00:53:53,789 --> 00:53:54,911
なんと！

1052
00:53:56,619 --> 00:53:57,740
どうしたの？

1053
00:53:57,988 --> 00:54:00,130
誰...あの男は誰ですか?

1054
00:54:02,459 --> 00:54:04,059
何？誰のことを話しているのですか？

1055
00:54:04,258 --> 00:54:07,532
黒い服を着た男。

1056
00:54:08,068 --> 00:54:10,313
- 彼が見えないんですか？ - 何？

1057
00:54:11,139 --> 00:54:13,250
誰も見えません。誰かいますか？

1058
00:54:20,108 --> 00:54:21,638
たぶん私は間違っています。

1059
00:54:21,979 --> 00:54:23,712
今日の君はちょっと様子がおかしいよ。

1060
00:54:24,318 --> 00:54:25,471
持続する。

1061
00:54:27,289 --> 00:54:28,675
とても暑いです。

1062
00:54:29,119 --> 00:54:30,458
熱があります。

1063
00:54:30,459 --> 00:54:34,059
それではない。私の体温はいつも少し高めです。

1064
00:54:34,229 --> 00:54:36,958
- 元気です。 -いいえ、そうではありません。

1065
00:54:36,959 --> 00:54:39,142
高熱と鼻水が出ています。

1066
00:54:39,829 --> 00:54:42,388
病気ですよね？

1067
00:54:42,798 --> 00:54:46,607
そうですね...私は実際にそうなっているかもしれません...

1068
00:54:46,608 --> 00:54:49,801
少し風邪気味。ちょっとだけ。

1069
00:54:49,809 --> 00:54:50,962
私はそれを知っていた。

1070
00:54:51,209 --> 00:54:54,136
今日は早く終わらせたいようでした。

1071
00:54:54,178 --> 00:54:56,078
プロフェッショナルではないと叱られた後...

1072
00:54:56,079 --> 00:54:59,107
そして自分の世話をするのが苦手です。

1073
00:55:00,389 --> 00:55:03,684
ミナ、プロでも病気になることがあります。

1074
00:55:03,889 --> 00:55:08,244
痛みを我慢できるかどうか…

1075
00:55:09,329 --> 00:55:10,725
また彼です。

1076
00:55:12,729 --> 00:55:14,967
何？誰が？

1077
00:55:14,968 --> 00:55:16,427
死神。

1078
00:55:18,939 --> 00:55:20,234
これは大丈夫ではありません。

1079
00:55:20,338 --> 00:55:23,107
とても気分が悪いので、今日はやめましょう。

1080
00:55:23,108 --> 00:55:24,199
何？

1081
00:55:24,809 --> 00:55:26,788
あなたは何について話しているのですか？私はプロフェッショナルです。

1082
00:55:27,108 --> 00:55:28,301
続けられます。

1083
00:55:28,378 --> 00:55:30,047
そんなに頑固になるのはやめてください。

1084
00:55:30,048 --> 00:55:32,568
あなたも物事を見ています。録音を続けることはできません。

1085
00:55:33,488 --> 00:55:35,630
また始めましょうか？

1086
00:55:36,659 --> 00:55:39,750
申し訳ありませんが、腸炎が再発してしまいました。

1087
00:55:39,988 --> 00:55:42,202
ここで終わりにしましょうか？

1088
00:55:42,258 --> 00:55:44,441
なるほど。

1089
00:55:45,159 --> 00:55:47,575
そうですね…チャさん。

1090
00:55:48,329 --> 00:55:51,697
- どうすればいいでしょうか？ - そうですね...

1091
00:55:51,698 --> 00:55:53,034
ごめんなさい。

1092
00:55:53,338 --> 00:55:55,827
私はまだ十分にプロフェッショナルではありません。

1093
00:55:56,378 --> 00:55:57,531
何？

1094
00:55:57,608 --> 00:55:59,751
おい、何をしているんだ？

1095
00:55:59,778 --> 00:56:00,971
続けますか?

1096
00:56:04,048 --> 00:56:05,680
ミナ、ごめんなさい

1097
00:56:06,019 --> 00:56:07,957
でもタクシー乗り場まで歩いてもらえますか？

1098
00:56:09,059 --> 00:56:10,518
一人では歩けない。

1099
00:56:10,519 --> 00:56:12,151
いやー。よし。

1100
00:56:13,559 --> 00:56:15,497
それではまた明日。

1101
00:56:15,729 --> 00:56:16,819
またね。

1102
00:56:19,928 --> 00:56:21,197
早く歩きましょう。

1103
00:56:21,198 --> 00:56:22,668
誰かが私を追いかけています。

1104
00:56:33,809 --> 00:56:36,195
いやー。本当に死にそうになったらどうするの？

1105
00:56:37,778 --> 00:56:39,931
それにしても、誰が私をフォローしていたのでしょうか？

1106
00:56:41,789 --> 00:56:44,817
いやー。なぜ彼はここで寝ているのですか？

1107
00:56:45,729 --> 00:56:47,462
- どうすればいいですか？ - スヨンさん。

1108
00:56:48,088 --> 00:56:49,252
どうしたの？

1109
00:56:49,459 --> 00:56:51,658
今日は新セグメントのプレゼンテーションです。

1110
00:56:51,659 --> 00:56:53,331
でも居眠りしてしまい、もう遅くなってしまった。

1111
00:56:53,729 --> 00:56:56,438
練習も足りなかった。どうすればいいのかわかりません。

1112
00:56:56,439 --> 00:56:57,520
何？

1113
00:57:01,309 --> 00:57:03,114
- 車に乗せてあげるよ。 - あなたはするであろう？

1114
00:57:04,409 --> 00:57:06,693
ちょっと顔色が悪いですね。

1115
00:57:06,878 --> 00:57:08,816
元気です。心配しないで。

1116
00:57:09,249 --> 00:57:11,799
- 本気ですか？ - 私は誓います。

1117
00:57:12,079 --> 00:57:13,650
遅刻ですよ。急ぎましょう。

1118
00:57:13,718 --> 00:57:15,901
途中で練習することもできます。

1119
00:57:16,059 --> 00:57:17,853
わかった。ありがとう。

1120
00:57:18,559 --> 00:57:19,681
さあ行こう。

1121
00:57:28,628 --> 00:57:31,098
ありがとう、ウシク。あなたのおかげで間に合います。

1122
00:57:31,099 --> 00:57:32,467
どういたしまして。入ってください。

1123
00:57:32,468 --> 00:57:34,100
わかりました。再度、感謝します。

1124
00:57:35,139 --> 00:57:36,770
幸運を。これならできるよ！

1125
00:57:39,048 --> 00:57:40,885
なんという安堵感でしょう。間に合いました。

1126
00:57:42,718 --> 00:57:43,872
うーん、頭が痛い。

1127
00:57:44,378 --> 00:57:45,919
今すぐ行って休んだほうがいいよ。

1128
00:57:55,729 --> 00:57:56,952
なぜ私はこんなにめまいがするのですか？

1129
00:58:01,329 --> 00:58:02,349
ミスター。

1130
00:58:02,369 --> 00:58:04,138
- 大丈夫ですか？ - 大丈夫ですか？

1131
00:58:04,139 --> 00:58:05,638
911 に電話してください。

1132
00:58:05,639 --> 00:58:07,638
- 911に電話してください。 - ミスター、聞こえますか？

1133
00:58:07,639 --> 00:58:08,808
- ミスター。 - ミスター？

1134
00:58:08,809 --> 00:58:09,931
- 大丈夫ですか？ - ミスター。

1135
00:58:18,740 --> 00:58:19,801
気分が悪いです。

1136
00:58:21,740 --> 00:58:23,850
もう死にそうな気がする。

1137
00:58:24,579 --> 00:58:26,589
やあ、やっと起きたか？

1138
00:58:26,679 --> 00:58:27,741
何？

1139
00:58:27,950 --> 00:58:29,078
なぜ私はここで寝ていたのですか？

1140
00:58:29,079 --> 00:58:30,189
覚えていないんですか？

1141
00:58:30,190 --> 00:58:31,989
ミンジュンに酒を飲ませてあげるって言ってたけど…

1142
00:58:31,990 --> 00:58:33,825
でも酔って気を失ったのはあなたです。

1143
00:58:33,990 --> 00:58:36,089
あなたは狂ったように唾を吐き、叫んでいました...

1144
00:58:36,090 --> 00:58:38,069
と歌っていましたが、完全に混乱していました。

1145
00:58:39,760 --> 00:58:41,158
本当に？私がそうしたんですか？

1146
00:58:41,159 --> 00:58:42,454
はい、言ってます。

1147
00:58:42,700 --> 00:58:45,015
なぜそこまであの人に執着するのですか？

1148
00:58:45,429 --> 00:58:48,799
ジョンウンが他の男と会っていることに嫉妬していますか?

1149
00:58:48,800 --> 00:58:49,861
何？

1150
00:58:51,139 --> 00:58:52,469
あなたは何について話しているのですか？

1151
00:58:52,470 --> 00:58:55,571
ジョンウンが変な人に出会って苦しむのではないかと心配です。

1152
00:58:56,249 --> 00:58:57,330
どうして...

1153
00:58:57,380 --> 00:58:59,113
これほどおかしなことは聞いたことがありません。

1154
00:59:01,950 --> 00:59:03,288
あのバカは…

1155
00:59:03,289 --> 00:59:05,348
彼はただノーと言うことができた。気性はどうしたの？

1156
00:59:05,349 --> 00:59:06,717
あの失礼な野郎。

1157
00:59:08,619 --> 00:59:09,783
こんにちは？

1158
00:59:10,690 --> 00:59:11,954
チャ・ウシク?

1159
00:59:12,130 --> 00:59:13,455
はい、彼は私の兄弟です。

1160
00:59:15,200 --> 00:59:17,474
何？病院は？

1161
00:59:22,170 --> 00:59:23,190
スヨンさん。

1162
00:59:23,570 --> 00:59:25,651
ここに写真がありません。

1163
00:59:27,010 --> 00:59:28,265
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1164
00:59:30,380 --> 00:59:33,031
フラッシュドライブに保存したのですが、コピーするのを忘れてしまいました。

1165
00:59:33,050 --> 00:59:35,395
フラッシュドライブを家に忘れてしまいました。私は何をしますか？

1166
00:59:35,450 --> 00:59:38,049
それから家族に電話して、メールで送ってもらうように頼みます。

1167
00:59:38,050 --> 00:59:40,365
わかりました、そうします。持続する。

1168
00:59:43,590 --> 00:59:45,700
(チャ・ウシク)

1169
00:59:50,300 --> 00:59:51,969
ダイヤルした発信者は応答できません...

1170
00:59:51,970 --> 00:59:53,162
なぜ彼は答えないのですか?

1171
00:59:55,039 --> 00:59:56,671
じゃあユリに電話しましょうか？

1172
01:00:00,240 --> 01:00:01,301
こんにちは？

1173
01:00:01,809 --> 01:00:03,178
ユリ、私です。

1174
01:00:03,179 --> 01:00:04,434
あなたは今家にいますか？

1175
01:00:04,610 --> 01:00:06,313
いいえ、病院にいます。

1176
01:00:06,579 --> 01:00:07,671
病院は？

1177
01:00:08,050 --> 01:00:09,100
なぜ？

1178
01:00:09,249 --> 01:00:10,819
ウシクは路上で倒れてしまった…

1179
01:00:10,820 --> 01:00:12,380
それで私は未来病院の救急治療室にいます。

1180
01:00:12,889 --> 01:00:13,634
何？

1181
01:00:14,059 --> 01:00:15,263
ウシク気絶した？

1182
01:00:16,159 --> 01:00:17,792
ついさっきまで彼は元気でした。

1183
01:00:17,929 --> 01:00:18,949
何？

1184
01:00:19,229 --> 01:00:20,893
ウシクは一緒にいましたか？

1185
01:00:23,400 --> 01:00:24,960
具体的なことはまだ何も分かりません。

1186
01:00:25,130 --> 01:00:26,394
後ほど折り返し電話させていただきます。

1187
01:00:32,070 --> 01:00:33,099
スヨンさん。

1188
01:00:33,780 --> 01:00:35,310
どうしたの？何か問題がありますか?

1189
01:00:37,650 --> 01:00:38,771
スヨン、どこへ行くの？

1190
01:00:38,849 --> 01:00:40,618
監督はもうすぐ到着する予定です。

1191
01:00:40,619 --> 01:00:41,719
スヨンさん！

1192
01:00:41,720 --> 01:00:45,972
(救急室)

1193
01:00:49,530 --> 01:00:50,652
頭が痛いです。

1194
01:00:51,260 --> 01:00:53,646
ウシクさん、体調は良くなりましたか？

1195
01:00:53,929 --> 01:00:55,052
ねえ、ユリ。

1196
01:00:56,130 --> 01:00:57,394
私はどこにいるの？

1197
01:00:59,030 --> 01:01:01,589
どこで思いますか？病院です。

1198
01:01:01,599 --> 01:01:02,660
病院は？

1199
01:01:02,970 --> 01:01:03,969
なぜ私はここにいるのですか？

1200
01:01:03,970 --> 01:01:06,080
スヨンの放送局の前で気を失った。

1201
01:01:06,539 --> 01:01:08,008
なぜそこに行ったのですか？

1202
01:01:09,510 --> 01:01:11,949
スヨンは会議に遅刻してしまいました…

1203
01:01:11,950 --> 01:01:13,307
それで私は彼女を乗せてあげました。

1204
01:01:13,420 --> 01:01:14,500
何？

1205
01:01:14,780 --> 01:01:17,319
それでも、あなたはひどい熱で燃え上がっていました。

1206
01:01:17,320 --> 01:01:19,118
なぜそこに行ったのですか？病院に行くべきだった。

1207
01:01:19,119 --> 01:01:21,639
しかし、彼女は非常に重要なプレゼンテーションに遅刻しました。

1208
01:01:21,720 --> 01:01:23,393
なんてことだ、信じられない。

1209
01:01:23,889 --> 01:01:25,929
あなたのせいで私がどれだけ怖かったか知っていますか？

1210
01:01:25,959 --> 01:01:27,020
ごめん。

1211
01:01:27,959 --> 01:01:29,429
スヨンのプレゼンテーションはどうでしたか？

1212
01:01:29,599 --> 01:01:32,354
おい。今は彼女のことを心配する時期ですか？

1213
01:01:33,740 --> 01:01:35,474
あなたはとても愚かです。

1214
01:01:46,479 --> 01:01:49,049
ユリ、もう本当に大丈夫だと思います。

1215
01:01:49,050 --> 01:01:51,149
さあ行こう。ここは息苦しい感じがする。

1216
01:01:51,150 --> 01:01:53,668
まずは医師の話を聞いてみましょう。

1217
01:01:53,820 --> 01:01:55,696
うーん、とても息苦しく感じます。

1218
01:02:04,429 --> 01:02:05,428
チャさん。

1219
01:02:05,429 --> 01:02:07,138
ミナ、どうやってここに来たの？

1220
01:02:07,139 --> 01:02:09,862
彼女があなたの携帯電話に電話をかけてきたので、私は彼女に連絡しました。

1221
01:02:10,709 --> 01:02:14,005
チャさん、本当に大丈夫ですか？本当に？

1222
01:02:14,240 --> 01:02:15,279
何？

1223
01:02:15,280 --> 01:02:17,350
もちろん。今は大丈夫です。

1224
01:02:18,380 --> 01:02:20,319
なんという安堵感でしょう。とても嬉しいです。

1225
01:02:20,320 --> 01:02:22,888
おい、何をしているんだ？私から離れてください。

1226
01:02:22,889 --> 01:02:25,748
いいえ、私がどれほど驚いたかわかりますか？

1227
01:02:25,749 --> 01:02:27,146
どうしたの？

1228
01:02:27,990 --> 01:02:29,142
私は大丈夫だと言いました。

1229
01:02:29,690 --> 01:02:32,179
何か悪いことが起こったのかと思いました。

1230
01:02:32,729 --> 01:02:34,463
まだ誘ってすらいないのに。

1231
01:02:34,729 --> 01:02:35,923
何？誰が外にいるのか聞いてください。

1232
01:02:36,530 --> 01:02:38,611
私はあなたが好きです。

1233
01:02:40,070 --> 01:02:41,090
何？

1234
01:03:16,340 --> 01:03:18,890
(ワイキキへようこそ 2 / ユーラチャチャ ワイキキ 2)

1235
01:03:19,479 --> 01:03:20,908
チャさん、来ました。

1236
01:03:20,909 --> 01:03:22,009
これは少し奇妙に見えるかもしれません。

1237
01:03:22,010 --> 01:03:24,279
でも、私はチャさんが本当に大好きです。

1238
01:03:24,280 --> 01:03:26,248
スヨンと私は今はただの友達です。

1239
01:03:26,249 --> 01:03:27,879
彼女を乗り越えてくれて嬉しいよ。

1240
01:03:27,880 --> 01:03:30,689
「たった1分」？これはウシクが書いた曲ですか？

1241
01:03:30,690 --> 01:03:32,419
ジュンギ、ウシクは今どこにいるの？

1242
01:03:32,420 --> 01:03:34,058
彼はスタジオに行くと言って去った。

1243
01:03:34,059 --> 01:03:35,058
- キボン。 - 彼女は誰ですか？

1244
01:03:35,059 --> 01:03:36,458
彼女は近くのパン屋の新しいパートタイマーです。

1245
01:03:36,459 --> 01:03:37,458
すぐに戻ります。

1246
01:03:37,459 --> 01:03:39,728
「昨日会った場所で会いましょう？」

1247
01:03:39,729 --> 01:03:40,828
キボンは私を裏切っているのですか？

1248
01:03:40,829 --> 01:03:43,498
ギボン、この女の子は誰ですか？彼女が誰なのか教えてください!

1249
01:03:43,499 --> 01:03:44,728
そんなに早く着飾ってどこへ行くの？

1250
01:03:44,729 --> 01:03:46,069
ミンジュンとデートすることになった。

1251
01:03:46,070 --> 01:03:47,899
- またですか？ - それならあなたも誰かとデートしたほうがいいよ。

1252
01:03:47,900 --> 01:03:49,638
目を閉じて3つ数えます。

1253
01:03:49,639 --> 01:03:51,509
私の前に立っている女の子は私の人生の女の子になります。

1254
01:03:51,510 --> 01:03:53,580
1、2、3。

1255
01:03:53,740 --> 01:03:55,850
ああ、なんてことだ。ここで何をしているの？

1256
01:03:55,940 --> 01:03:57,509
- スヨンさん。 - お父さん。

1257
01:03:57,510 --> 01:03:58,949
明日の午後の飛行機で出発する予定ですが、

1258
01:03:58,950 --> 01:03:59,949
だから最初に荷物を詰めてください。

1259
01:03:59,950 --> 01:04:01,219
本当に行かなければなりませんか？

1260
01:04:01,220 --> 01:04:02,545
スヨンをこのまま行かせますか？