All language subtitles for True.Blood.S06E08.480p.HDTV.x264-mSD

Breach!

Please heal her for me.

They're gonna start giving us Tru
Blood, but you cannot drink it.

There's hep V in it.

Tell Tara and Jessica,
but fuck everyone else.

No one can know
Truman's gone.

When God's message
is this clear,

I am a truly
unstoppable woman.

No!

Ladies.

He's mine.

Sam, Terry's dead.

Got to go back
to Bon Temps.

It's not safe
for you there.

Life insurance?

He had the whole
motherfucking thing planned.

Bring me Warlow.

Look who I found

very much alive.

Don't leave me!

How long have you known
this was gonna happen?

I didn't.

But you can see
the future.

The visions-- they come
to me as they come.

I have no way of
controlling what I see.

How very convenient
for you.

We still have a job
to do together, you and I.

My sister's blood
is still warm on my chest...

and you're asking me
to go fight your holy war?

We've been called upon to save
these vampires, all of them.

- Fuck off.
- I upheld my end of the deal.

I did everything
I could to save her.

Did you? You were supposed
to come back with Warlow

so we could
give her his blood.

I don't see him, Bill.

- Where is he?
- Sookie has him.

And out comes the truth.

The almighty prophet

didn't wanna pick a fight
with his precious Sookie,

so he just let
my sister die.

- She is going to bring him here.
- What did Sookie do

- when you asked her?
- You and I are gonna take

him to the camp together.

His blood was never gonna
save Nora in the first place.

Did she stake you again?

- I bet she did.
- Eric...

How did it feel when
she tried to kill you, Bill?

I'm guessing that even as you pulled
that stake out of your own heart

and proved yourself
invincible,

you still felt weak.

Oh.

I've seen
that look before.

I was right, wasn't I?

Oh, my God,
I guess I was right

'cause you're taking me
for a ride with your mind, Bill.

This is amazing!

Oh, Mother, I can fly!

I can fly!

Do you have
a death wish?

Praise you, Bill,
for thou art beneficent!

- Praise Bill!
- You wanna die...

- just like your weakling maker, Godric?
- Hallelujah!

Halleluj--

Tell me, is it immortality
that you can't handle,

or are you just embarrassed
because for once in your life,

you took a chance and believed in
something other than yourself?

You're no fucking god.

I never said I was.

Get out.

Leave my house.

I'm already gone.

♪ True Blood 6x08 ♪
Dead Meat
Original Air Date on August 4, 2013

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ When you came in
the air went out ♪

♪ And every shadow
filled up with doubt ♪

♪ I don't know who
you think you are ♪

♪ But before
the night is through ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ I'm the kind
to sit up in his room ♪

♪ Heart sick and eyes
filled up with blue ♪

♪ I don't know what
you've done to me ♪

♪ But I know
this much is true ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ Ow, ooh ♪

♪ I want to do
real bad things with you. ♪

That girl doesn't
look dead to me.

Danielle, would you
double-check?

Nope, still alive.

Enough! They won't
tell anyone anything.

We won't.

- Please.
- Shut the fuck up.

You can have me.

You can do whatever
you want with me.

Just let her go.

Did you not
hear me, Mommy?

I said, shut the fuck up!

- Rikki!
- And you need to shut up, too.

What did you say?

I am your packmaster.

Not anymore,
you're not.

I challenge you.

Excuse me?

Do I have a second?

You got me.

And me.

You betrayed us all,
Alcide.

You lied to every single
member of this pack.

And not only that,
you chose a shifter

and them over us.

You're not fit
to lead anymore,

so I'm gonna
remove you.

Seriously, you are looking
for a fight with me?

To the death.

You outta your
fucking mind, bitch?

Actually, Kenneth,
I don't think I am.

See, I got no doubt I'm
about to get my ass kicked,

but I don't think
Herveaux here's

got the balls
to finish me off.

Poor Alcide.

You're just
not a killer, are you?

- Yeah, fuck her up!
- Hell, yeah!

Come on.
Come back at him.

Let go!

- End it.
- Do it.

Told you you didn't
have the stones.

- Well, what if you were to reason--
- Not gonna happen.

Okay, well, what if
together we went--

If you wanna
stay alive, Willa,

you gotta know
what you don't know.

And what you don't know
is that bitch is a dog

and he is her bone

and she will
fucking fuck us up

if we fuck
with her bone.

So, what is it you did
to get yourself thrown in here?

Oh, you know,
the usual.

Oh, don't bullshit me,
Jason.

This is prison.
What did you do?

I did the governor's
girlfriend.

How the fuck
did you pull that off?

We have a history.

Does the governor know?

- I don't think so.
- Good.

What?

This may work out
for us after all.

Thanks for getting
my back before.

What I said before
about you being mine...

I meant it.

I don't know how long
we're gonna be here.

I don't know
if I'm gonna live or die.

But as long
as I am alive, Jason,

I'm gonna feed off you
as I see fit

and as often as I like.

Take your seat.

Okay.

But wait,

you're not gonna
pass me around

for favors or anything?

What do you take me for?

I grew up Catholic,

and I'm not talking
this modern world

bullshit Catholicism.

I'm talking badass
medieval times Catholicism.

See, I'm the real
fucking deal, Jason.

I believe in God and the
sanctity of our union.

If I say
that you're mine,

then you are mine
forever.

Even if we get
outta here?

Sookie?

I'm coming back, so
you need to go to the gravestone

and put your hands up
like you did before.

That's good.

- How you holding up?
- Okay.

I'm hungry.

So, I was around
at my friend's house--

Arlene, the one who
just lost her husband--

and I got, um...

I got a daytime visit
from Bill while I was there.

He drank my blood.

Bite your tongue.

Now, I have to
ask you a favor.

It's kind of a biggie.

How would you feel about
doing something for Bill?

Why would I do
anything for Bill?

Do you still have
feelings for him?

Hell, no.

The thing is, it's not really
him that I'm asking for,

it's for me,
for my friends.

- Vampire friends.
- They're all gonna die.

You realize
Bill wants to kill me.

He won't. I'll make it
a condition of our deal.

That's funny, I seem
to recall you telling me

how he lied to you
and betrayed you,

and now I'm suddenly just
supposed to take him at his word?

I'm not asking you
to trust him, Warlow.

I'm asking you
to trust me.

If I don't believe him,
the deal's off.

I won't let anything
happen to you, I promise.

If I do this...

I want you
to be mine forever.

Will you be?

- Is this an ultimatum?
- That's not how I see it.

How do you see it, then?

It's a proposal.

I love you,
Sookie Stackhouse.

I've loved you
for nearly 6,000 years.

And now that
I've been with you,

now that I'm so close,
it's unbearable.

I don't want to wait
to start my eternity with you.

I can't.

I'm gonna need some time
to think about this.

Fucking eternity?

Couldn't you just ask me to go to
the movies with you next week?

It's like all men are incapable
of just wanting to date me.

If I had to die the true
death right this second,

I'd die one
very happy vampire.

Not me.

Excuse me?

No...

I just mean I've been here
going on six weeks now,

and being with you's the first
time that I've felt alive--

like there's anything
worth being alive for.

So, you like me, then?

Well...

yeah, I like you.

- Hey.
- Uh-huh.

- Can I ask you a question?
- Sure.

How did you get that guard
to bring me to you?

Um...

It's kind of
a long story.

Now's not really
the time to tell it.

Can't we just
be here together

until someone comes
and tells us we can't be?

- If that's all right.
- Of course it is.

Besides, I don't know
how much of a future we got,

but I shouldn't ask you to spend
one second looking backwards.

I forgive you.

MacGilvray.

Take the hippie vamp back to
male gen pop 2 for me, will ya?

How come you always
make me take the dudes?

Shut the fuck up,
MacGilvray.

Come on.

Don't drink the blood.

Wickline, would you show
Miss De Beaufort

back to female
gen pop 1 for me?

Of course, Dr. Finn.

Did you just
have sex with him?

- I did.
- How was it?

Oozy but productive.

Merlotte?

I thought you said
it was your pack

that was gonna come for me
if I ever came back.

Forget I said that.

My pack days
are behind me.

The girl and her mother
are in your trailer.

You got Nicole?

Rikki kidnapped them
right after they left you.

- I'm returning them.
- Jesus Christ.

Hey, Alcide...

thanks for doing this.

There's beer.

It's cold.

If you want.

Good news, ladies.

Tru Blood is back,

so no more itty-bitty
living donor portions.

Run up, now.

Your very own bottles
of Tru Blood.

Tru Blood.
Get your Tru Blood here.

Oh, man, I am
so fucking hungry.

Next.

Give me your blood,
Reverend.

I'm not a reverend. I'm a
vampire, just like you.

Hey, number two.

Everyone gets their own
bottle, understand?

- Next.
- Thank you, Dr. Overlark.

You mind if I sit here?

I don't see why not.

It's a free country.

- I'm Steve--
- I know who you are.

I haven't felt this unpopular
since the eighth grade.

Eighth grade was hard
on all of us.

I brought second and third
pairs of underpants

in case of wedgies.

Most days,
I needed a fourth.

Don't.

- What?
- Shh.

Don't drink the blood.

Here you go.

Mm, thanks.

Thank you.

To your safety.

With all due respect,
Mr. Merlotte,

I won't feel safe
until my daughter and I

are back home
with her father.

Mom.

No, it's okay.

Mrs. Wright,
I apologize

for what you and Nicole
have been through,

and I get why you wouldn't
trust me when I say this,

but you are safe now.

Maybe I just
need some rest.

Use my bed.

Nicole, you can take
the couch here.

Then where are you
gonna sleep?

The bar.

Got a chair in the office
that fits like a glove.

I guess I will
turn in, then.

I really am sorry,
Mrs. Wright.

Thank you.

- 'Night, baby.
- 'Night, Mama.

- Love you.
- I love you, too.

- Thanks for the drink.
- Uh-huh.

So, tell me,

how you really
holding up?

My nerves are fried,
but I'll be okay.

- Yeah?
- Yeah.

Well, you get
some rest, okay?

Okay.

- Okay, 'night.
- 'Night.

I'm coming for you.

You are mine!

Hey, Sook, listen, uh...

I messed up
real bad with Jessica

and I gotta go fix it.

I just got so bent outta shape
the last couple of days,

hating on vampires,

but that ain't who I am,
it ain't who I wanna be,

so I'm gonna
make it right.

Ah!

Anyway, you're in
safe hands with Niall.

I love you
and I'll see you soon.

Skipping the beer
and on to the rye, huh?

I'm sorry
about your friend.

Thanks, but, uh...

Nicole told me.

Yeah.

I'm gonna miss him.

He worked here?

He did.

I don't know why
death still surprises me.

'Cause we know
it's coming,

but we still don't know
when it's coming.

Yeah, maybe.

Good a guess
as anything I got.

Hey, listen--

listen, about everything
that happened...

Hey.

I caught her scent.

It yours?

I'm pretty sure it is.

Smelled like me to me.

How you gonna play it?

I'm gonna think on it
and drink on it.

How many ahead are you?

Hard to say.

I'm gonna do another one
without you.

Like hell you are.

- Violet?
- Yep.

Do you think she'd
be willing to share him?

Yes, Willa. From everything
I know about her,

she seems like
the sharing type.

I know, I'm just
so fucking hungry.

Well, either way, we have
to protect Jason from her.

Uh, Pam, would
you consider--

- No.
- Pam.

Fine, I'll try.

Ahem.

Could we talk for a minute
level one to level--

- Fuck off, I'm eating.
- Okey-dokey.

What? I tried.

Mm.

You're fucking delicious,
Jason Stackhouse.

Thank you.

Look, um...

Violet?

Could I ask you
just one favor?

Depends on what it is.

Don't rape me.

There are vampires

who don't know how to
separate feeding from sex.

I am not one of them.

Okay.
Forget I said anything.

Go back to feeding.

When we fuck--

and we will fuck, Jason,

it is going to be
mutually consensual.

And not only that.

You're going
to want to fuck me

very badly,

but I won't let you.

No?

I'm gonna make you woo me.

And then I'm gonna
make you beg me.

And when you've
wooed and begged me

to my satisfaction...

I'm still gonna
make you work for it,

as I am not
that kind of a girl.

And I know

how I deserve
to be treated.

Cool.

Yeah.

I can't believe
I got drunk like that

in front of the kids.

You're gonna have to
give yourself a pass, honey.

'Sides, I don't even think
Coby and Lisa even noticed.

Here you's go,
sunshine.

You gotta eat your grease
to beat the booze.

Mm-hmm.

Just got off the phone
with Portia.

She said she and the kids
are doing fine,

except for Coby woke her up
at the crack of dawn.

What'd I come in here for?

Coffee.
I need coffee.

Can you get me some,
too, Daddy?

Adilyn Braelyn
Charlaine Danika,

you ain't even
two weeks old yet,

so, no, I'm not gonna
get you some coffee.

Hey, are you gonna go with
me today to the mortuary?

If you want me there,
I'm there.

- I do.
- Okay.

You ain't eatin'
that bacon?

Off that.

And you on it.

Why are you being
so nice to me?

I was such a bitch
to you yesterday.

You better don't think twice
about that, you hear me?

You and me is cool.

Thank you, Lafayette.

Thank me
by eating something.

Okay.

How's that?

- Any better?
- Yeah.

Listen up, y'all, um...

I gotta go and open up
Merlotte's,

but before I do...

What?

Sook and me went
to the bank yesterday

to check out
that safety-deposit box.

What was in it?

- A life insurance policy.
- Life insurance?

Terry didn't have
any life insurance.

Yeah, he did.

And a lot of it.

How much?

$2 million's worth.

Oh, my God.

And when did he take
it out, this policy?

Four days ago.

- Oh.
- I see.

Jesus Christ.

God damn it,
Terry.

All my fault.

You knew it was coming and I
had it glamored out of you.

I can't believe this.

Of course, Adilyn and her sisters
sure as fuck didn't help,

listening in on you
and picking at you.

But suicide, Terry?
God damn you.

Aunt Arlene.

Well, I'm sorry, Adilyn,

but you gotta learn to stay
out of people's minds

'cause you might not
like what you hear.

Ugh!

What was that
all about?

I take it you spoke
to Warlow.

I did.

The two of you come
to some kind of decision?

That's kind of
a longer conversation.

Well, let's have it,
then, shall we?

Before I tell you
what we talked about,

I need to know
how this would work.

Warlow would
accompany me

to Governor Burrell's
research facility,

whereupon he would feed
all the vampires

in that white room
some of his blood.

That way,
when the ceiling opens,

they'd all be
impervious to the sun,

as I already am.

And after that?

You're asking
if I'm gonna kill him?

Dr. Takahashi has yet
to synthesize Warlow's blood,

so you have my word
that no harm will come to him

because I need him alive.

Remember
when we first met

and you hated
being a vampire?

- I was misguided.
- Maybe you were, maybe you weren't.

The reason I bring it up
is Warlow still hates it,

what he is.

Time is of
the essence, Sookie,

and you are seriously
testing my patience

by bringing up things
that I already know.

So sorry, but this is kind of a
big decision I have to make.

Really? 'Cause it seems
pretty simple to me.

You either wanna save
your friends or you don't.

Warlow wants
to turn me, Bill.

Says he's been waiting on me
going on 6,000 years.

So, now, guess what.

His patience is starting
to wear pretty thin, too,

and he's given me
an ultimatum.

The only way he'll agree
to help you

is if I agree to become
his faerie vampire bride.

So, there.

Doesn't that sound like
a conversation deserving of,

oh, I don't know, five minutes
of your precious fucking time?

Not really, no.

No?

It seems
really quite fair.

He'd be doing us
an awfully large favor.

Oh, my God.

So, shall I give you
a couple of moments

to gather your thoughts?

I'm gonna need a little
more time than that.

- Sookie...
- Fuck you.

We need to make a time for
me to come and pick you up.

How about I'll let you know
if I decide to do this?

How about that,
you motherfucking monster?

Oh, Sarah.

Do you have any idea
where the governor is?

Do I look like
his assistant?

Because I am not.
I am his partner,

and I am the brains
behind this operation,

so if you have anything
to say to the governor,

you can tell it to me.

- Well, we have a problem.
- What is it, Morris?

Well, there's a small
handful of vampires

that are refusing
to drink the Tru Blood.

Are they saying why?

No, they're not.

Is my ex-husband
among them?

- Run!
- I'm running as fast as I can.

It is scientifically
impossible

for you to be
this fucking slow!

What do you want from me?

I already told you.

Why aren't you drinking
the Tru Blood, Steve?

I can't say.

Oh, God.
Light, please!

Okay, okay.

We know that y'all are putting
hep V in the Tru Blood.

What is hep V, Sarah?

I'm really scared.

How do you know
about this?

He's my friend.
Please don't make me tell you.

- Light, please!
- James, James!

His name is James.

Thank you.

You can stop now.

God.

Oh, and by the way,

we don't even have a UV light
rigged in this room.

Hey, come on.
Open up.

- What are you--
My mom called,

said you were having
a pretty shitty day.

Yeah, I am.
Really shitty.

We figured since
everyone's gonna be out,

we'd stop by, take you
out, cheer you up.

Maybe you wanna
blow off some steam?

What do you say?

Uh...

- fuck it.
- Come on.

Any idea
what I'm doing here?

I am so sorry.

Instruct the scientists
to watch the wards.

Anyone else
doesn't wanna drink,

they can join
this little party.

Sarah.

Yes, that's correct.

And what was
the flight number?

Delta 956.

Thank you.

Okay, so, we're on
that 7:00 flight home.

- Listen... don't go.
- What?

Don't get on that flight, Nicole.
I want you to stay.

I'm sorry, where is this
even coming from?

I love your daughter,
Mrs. Wright.

I love you, too.

Listen to me, sweetie. You have
been to hell and back this week.

You're in no state of mind
to make any kind of decision,

let alone
something this big.

I'm staying.

You're only
23 years old, Nicole.

And may I ask how old
you are, silver fox?

Okay, Mom, did you
really just say that?

- Come on, you're not this closed-minded.
- Hey, Sam?

Did I come
at a bad time?

Kinda, yeah.

Should I go?

It's okay. I need to talk
with my mom anyways.

- You sure?
- Yeah.

Excuse us.

Mm-hmm.

Take your time,
silver fox.

I haven't talked
to you since...

Um, they seem nice.

Well, just now they
weren't, but they are.

They're good people.

I didn't know you were
seeing someone else.

Yeah.
It's pretty new.

Oh, Jesus Christ.

What'd I drink
last night?

I had a few
last night myself.

You don't drink.

I do now.

What are you
drinking about?

What's your drama?

Oh, you know-- vampires,
faeries, shit like that.

You wouldn't
be Sookie without it.

What if I could be?

What are you
talking about?

I wanna show you
something.

What the hell is that?

Everything that makes me
a vampire magnet

all rolled up in one
convenient little ball.

What's it do?

It kills vampires,

but it also--

If I were to throw
this right now

and not absorb it
back into my body,

my life with vampires
would be behind me.

We talked about
this before, Sook.

I know,
and we both agreed

that life would be
a whole lot easier

if we didn't
have to be special.

I don't.

Well, what do you
want from me?

Why are you here, Sookie?

Part of me always thought
that you and I would,

I don't know, wind up
together or something.

Put your ball away.

- Sam...
- Put-- put it away.

You have always known
how I felt about you,

but you never cared.

You kept me waiting
in the wings

'cause there was always a more
dangerous guy in the picture

and now you walk
in here and fuck--

Jesus fucking Christ,
Sookie.

Your timing
could not be worse.

- I am sorry.
- Nicole's pregnant.

- Oh.
- Yeah.

Um... I guess congratulations
are in order?

Well, thanks, but...

whatever you do,
don't say anything to her

'cause she don't
know about it yet.

- How is that even possible?
- I can smell it on her.

Well, don't you think
she deserves--

Did I ask for
your advice, Sookie?

Bye, Sam.

Bye, Sookie.

The flowers are being sent
first thing tomorrow morning.

I've confirmed
with your florist.

They are sending their freshest
and most beautiful calla lilies.

Thank you,
Mr. Jenkins.

You've been so wonderful
throughout this entire process.

You'll have time
to check their placement

before the chaplain
arrives,

about an hour
before the service.

If you'd like, he can sit
with you and the family

and review any remarks
that you might wanna add.

- That's very kind of him.
- And what about the Marines?

I've confirmed
with them as well.

Your grandson will be buried
with full military honors.

I want 21 guns.

Not nine, not 15, 21.

Of course,
Mrs. Bellefleur.

I have made them aware.

Honey, is there
something you wanna say?

She's distraught,
the poor thing.

Are y'all out
of your fucking minds?

- Arlene!
- Guns?

Terry was shot dead
by a gun

and y'all are planning
on having 21 of 'em

at his funeral?

Well, thank you for that
unwarranted outburst.

Unwarranted?

I would seriously love
for this to stop.

This is a Bellefleur
family funeral, Arlene,

and this is how Bellefleur
men are buried,

as they have served
this country with dignity

in each generation
since we arrived

from La Chante
Sur Loire.

Oh, well, that may be
all lah-dee-dah,

but the fact
of the matter is,

Terry didn't give a shit
about any of it.

- Arlene.
- He didn't!

The only reason he enlisted
in the first place

was because
his hoity-toity family

wouldn't pay
for his college!

Uh, okay.

Honey, do you maybe
wanna go outside?

I do.

I just wanna say
one more thing

before I go.

The Terry Bellefleur that
y'all are burying tomorrow

ain't the Terry Bellefleur
that I knew.

Y'all are burying
a lie.

Come on.

I'm trying to decide
if it's gonna be

more uncomfortable for me
in here or out there.

I'm gonna go out there.

Chaplain this,
flowers that.

Guns? Oh, yeah, sure, why not?
Sounds good.

What's going on?

Your grandmother and your
sister are steamrolling her.

- That's what's going on.
- What do you want?

You want a different chaplain,
different flowers?

And I'll tell you
something else.

- I ain't taking that money.
- What?

If I took it, then I'd
be part of the same lie

that they're part of
and I won't do it.

He had himself
killed, Andy.

- I think I know who did it, too.
- Shh, Arlene.

- Seriously, you need to stop.
- Quiet!

His name's Justin...
something.

Uh, uh, Mc-- uh...

McGillich!
Justin McGillich.

You need to get him and you
need to bring him to justice.

And if I do, then what?
Who wins?

The insurance company,
that's who wins.

Now, yes, I'm the sheriff
of the parish

where this crime
was committed.

And if you decide you want me to
chase this guy down, then I will,

but don't make me.

Please.

Look, it's been--
it's tragic.

Okay?
It is.

But, honey, he wanted you
to have that money, okay?

He couldn't have been
any more desperate than he was,

but he still had it in him
to think about you,

to provide for you
and your kids.

But he left us.

- He left us on purpose.
- I know.

I know, I know, I know.
I'm pissed off, too.

How can we help?

- Oh, come here.
- Oh.

I want carnations.

They're happy
and I want 'em.

You got it.

And I want Reverend Daniels
from the black church.

Terry really liked him.

He would've wanted
Reverend Daniels.

That's gonna be hard.

But you'll do it.

Damn right I will.

Well, this is rich.

I used to come
to this place for solace.

I used to come here
looking for,

I don't know...

love.

My memories of you
were kissing me good night

and baking cakes
and lullabies.

There was some bad stuff, too,
but it was mostly good.

And now those memories
are gone.

They've been replaced
with pain

and murder...

and fucking darkness.

So, here we're
all gonna lie,

all of us Stackhouses.

Dead but not gone...

'cause death
ain't the end anymore.

We all know that now.

Death is just
a fucking pit stop...

on a road
that keeps on going...

with no end in sight.

So, fuck you,
Mom and Dad.

Screw your kisses

and your hugs

and your attagirls.

I'm gonna become
the very thing

that you hated
so much...

you were willing
to kill me over it.

'Cause I'll be damned
if I'm gonna spend eternity

lying by
your fucking sides.

I'd rather walk the earth
as a corpse...

than spend another minute
thinking about you.

- Where's Burrell? Is he here?
- No, ma'am.

You better not be
fucking lying to me.

Someone find me
Governor Burrell!

Sarah...

that spokesbitch
from Yokonomo Corporation

just arrived very upset.

What does she want?

She's demanding to speak
to the governor.

He promised us his face
would not fucking be on this,

and now guess what.

His fucking face
is all over it.

Miss Suzuki,
may I advise caution--

Fuck caution!
I'm pissed.

Where's that going?

I, uh...

Damn it.

Hi.

Morning!

Beautiful day, isn't it?

Governor!

Governor Burrell!

The governor's
not here.

Anything I can
help you with?

- Sarah Newlin?
- Don't tell me you're a fan.

Where's the governor?

Like the press release said,

in the wake of an unprecedented
attack on the governor's mansion,

he has been moved
to an undisclosed location.

And is this
the undisclosed location?

- No, it's not.
- Then what the hell is this place?

This is for government
employees only.

And you're a government
employee, Miss Newlin?

What I am
is a businesswoman.

As are you, okay?

The both of us
are strong women

trying to forge
our way ahead

in a male-dominated
industry,

and that means we have
to support each other

and not bicker
like sorority girls.

- Oh, please.
- Oh, fu--

- What is this?
- You shouldn't have done that!

Are you adulterating
my product?

I could tell you, but then
I'd have to kill you.

You're fucking crazy.

I'm getting there.

What are you doing?

We answer to the FDA.
I have to inform Osaka.

What the fuck?!

Help! Somebody help me!
Help!

Don't you dare
run away from me!

Hey.

Fuck.

Shit.

Oh, shit.

Oh!

Die! Die!

Thank you, Jesus.

You've reached
Officer Jason Stackhouse.

Leave a message.

Hey, Jason, it's me.
I got your message.

Look, just...

please be careful,
all right?

And come back
in one piece.

So, I was wondering
if you'd heard about Terry.

If you haven't,

I hate to break it
to you like this,

but he's dead, Jason.

The funeral's
tomorrow morning.

And do you have any idea
where Niall is?

I haven't seen him
or heard from him in a while.

Oh, my God,
I can't believe

I'm leaving you all this
in a voice mail.

I just feel like

there's so much
I wanna talk to you about.

Hopefully I'll see you
at the funeral in the morning.

I'll save you
a seat, 'kay?

I love you.

Yes?

Pick me up in an hour.

- What if he wakes up?
- He won't.

She looks tasty.

- A vampire!
- What?

I need to borrow
your girlfriend.

Please don't
hurt her, mister.

Nobody has
to get hurt here.

Who's that?

That's my-- my brother.

Well, would you kindly
ask your brother

to come stand beside you?

Come on, Rocky.

Come on.

You boys never saw me,
understand?

Yes, sir.

And the girl...

what is her name?

Adilyn.

Adilyn.

Well, you never saw
Adilyn either, understand?

And you, young man,

most certainly
didn't get her shirt off.

Sorry to take that one
away from you...

but I have to.

All right, go home.

Mm, good.

Miss Mazurski,
why aren't you in line?

My new friend is keeping
me very well-fed.

All vampires must drink
their rations, Miss Mazurski.

We let her drink it

and our Jason
problem's over.

What'd you say?

I said nothing.

I heard the name Jason.
I thought I made myself clear.

Jason is mine.

She didn't mean anything
by it, all right?

You're that bitch that tried
talking to me while I ate.

Hey, I got a one
on my left tit

just like you do.

All ones weren't
created equal.

My friend was hungry.
I was trying to help.

That's all.

And why couldn't she
just drink the Tru Blood?

Jessica.

I am so sorry
I told you.

- I am so sorry.
- It's okay.

It's not okay.

What?

What do you know?

We're all gonna
meet the sun in here.

Adilyn!

Daddy.

I'm so sorry.

I'm so sorry,
Daddy.

You're not gonna
yell at me?

No, no,
no, no, no.

It's okay.
I got ya.

Daddy's got ya.

Take my hands.

If you don't
mind me asking,

what made you
change your mind?

I don't know, I just--

destiny's too much
of a bitch to keep fighting.

Oh, my God.
Shit.

Who did this to you?

Eric.

♪ Dead meat ♪

♪ Don't you know
you're dead meat? ♪

♪ You just messed
with the wrong team ♪

♪ Better not try
and fall asleep ♪

♪ Now, yeah ♪

♪ You'd better run
out of here ♪

♪ I'll close my eyes
and count to 10 ♪

♪ And then
I'll come find you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ You're gonna get
what you deserve ♪

♪ Gonna get
what you deserve ♪

♪ In the end,
you're gonna learn ♪

♪ Oh, you'll get
what you deserve... ♪

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man