1 00:00:02,042 --> 00:00:03,409 Пробив! 2 00:00:07,328 --> 00:00:09,696 Моля те, излекувай я за мен. 3 00:00:09,730 --> 00:00:12,465 Те ще започнат да ни дават Tru Кръв, но не можете да я пиете. 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,800 В него има хепатит V. 5 00:00:14,835 --> 00:00:17,035 Кажете на Тара и Джесика, но майната му на всички останали. 6 00:00:17,070 --> 00:00:19,471 Никой не може да знае Труман го няма. 7 00:00:19,505 --> 00:00:21,773 Когато Божието послание това ясно ли е, 8 00:00:21,808 --> 00:00:24,809 Аз съм наистина неудържима жена. 9 00:00:24,844 --> 00:00:26,811 не! 10 00:00:26,846 --> 00:00:29,581 Дами. 11 00:00:29,615 --> 00:00:31,816 той е мой 12 00:00:31,850 --> 00:00:33,451 Сам, Тери е мъртъв. 13 00:00:33,485 --> 00:00:35,820 Трябва да се върна до Бон Темпс. 14 00:00:35,855 --> 00:00:37,355 Не е безопасно за теб там. 15 00:00:39,358 --> 00:00:41,192 Застраховка живот? 16 00:00:41,226 --> 00:00:45,163 Той имаше цялото шибаното нещо планирано. 17 00:00:45,197 --> 00:00:47,332 Доведи ми Уорлоу. 18 00:00:48,601 --> 00:00:50,468 Вижте кого намерих 19 00:00:50,503 --> 00:00:52,270 много жив. 20 00:00:53,773 --> 00:00:55,507 Не ме оставяй! 21 00:01:12,356 --> 00:01:14,389 От колко време знаеш това щеше ли да се случи? 22 00:01:15,725 --> 00:01:17,159 Аз не го направих. 23 00:01:17,194 --> 00:01:19,428 Но можете да видите бъдещето. 24 00:01:19,462 --> 00:01:21,997 Виденията - идват при мен като дойдат. 25 00:01:22,032 --> 00:01:24,967 Нямам начин контролирайки това, което виждам. 26 00:01:25,035 --> 00:01:27,303 Колко удобно за вас. 27 00:01:27,337 --> 00:01:30,540 Все още имаме работа да направим заедно, ти и аз. 28 00:01:37,148 --> 00:01:40,483 Кръвта на сестра ми все още е топло на гърдите ми... 29 00:01:42,319 --> 00:01:44,921 и ме питаш да отидеш да водиш свещената си война? 30 00:01:44,955 --> 00:01:47,389 Бяхме призовани да спасяваме тези вампири, всичките. 31 00:01:47,457 --> 00:01:50,058 - Майната му. - Поддържах моята част от сделката. 32 00:01:50,126 --> 00:01:51,566 Направих всичко Можех да я спася. 33 00:01:51,594 --> 00:01:54,228 направихте ли Ти трябваше да се върна с Уорлоу 34 00:01:54,263 --> 00:01:56,464 така че бихме могли дай й кръвта си. 35 00:01:57,365 --> 00:01:59,400 Не го виждам, Бил. 36 00:01:59,434 --> 00:02:02,036 - Къде е той? - Суки го има. 37 00:02:03,705 --> 00:02:06,440 И излиза истината. 38 00:02:07,976 --> 00:02:09,443 Всемогъщият пророк 39 00:02:09,478 --> 00:02:13,347 не искаше да започва битка със своята скъпоценна Суки, 40 00:02:13,382 --> 00:02:15,183 така че той просто го остави сестра ми да умре. 41 00:02:15,217 --> 00:02:17,418 - Тя ще го доведе тук. - Какво направи Суки? 42 00:02:17,453 --> 00:02:18,259 - когато я попита? - Ти и аз ще вземем 43 00:02:18,284 --> 00:02:19,554 него заедно в лагера. 44 00:02:19,555 --> 00:02:20,803 Кръвта му никога нямаше да изтече спаси Нора на първо място. 45 00:02:20,828 --> 00:02:22,490 Тя пак ли те заложи? 46 00:02:22,491 --> 00:02:24,592 - Обзалагам се, че го е направила. - Ерик... 47 00:02:24,627 --> 00:02:26,261 Какво е чувството, когато тя се опита да те убие, Бил? 48 00:02:26,295 --> 00:02:29,564 Предполагам, че дори и докато теглихте този залог от собственото ти сърце 49 00:02:29,598 --> 00:02:32,900 и се доказахте непобедим, 50 00:02:32,935 --> 00:02:34,736 все още се чувстваш слаб. 51 00:02:34,770 --> 00:02:37,405 о 52 00:02:37,439 --> 00:02:39,740 виждал съм този поглед преди. 53 00:02:41,376 --> 00:02:42,943 Бях прав, нали? 54 00:02:44,379 --> 00:02:47,948 Боже мой Предполагам, че бях прав 55 00:02:47,982 --> 00:02:50,651 защото ме взимаш за разходка с ума ти, Бил. 56 00:02:50,718 --> 00:02:52,152 Това е невероятно! 57 00:02:52,220 --> 00:02:54,321 О, майко, мога да летя! 58 00:02:54,355 --> 00:02:56,022 Мога да летя! 59 00:02:56,057 --> 00:02:57,590 имате ли смъртно желание? 60 00:02:57,624 --> 00:03:01,460 Слава ти, Бил, защото ти си благодетелен! 61 00:03:01,495 --> 00:03:03,963 - Слава на Бил! - Искаш да умреш... 62 00:03:03,997 --> 00:03:06,232 - точно като твоя слаб създател, Годрик? - Алилуя! 63 00:03:06,267 --> 00:03:08,634 Алелуй-- 64 00:03:08,669 --> 00:03:11,871 Кажи ми безсмъртие ли е че не можеш да се справиш, 65 00:03:11,906 --> 00:03:14,774 или просто те е срам защото веднъж в живота си, 66 00:03:14,809 --> 00:03:18,612 рискувахте и повярвахте нещо различно от себе си? 67 00:03:18,646 --> 00:03:20,814 Ти не си шибан бог. 68 00:03:20,849 --> 00:03:22,850 Никога не съм казвал, че съм. 69 00:03:24,453 --> 00:03:26,621 махай се 70 00:03:26,655 --> 00:03:28,223 Напусни къщата ми. 71 00:03:29,925 --> 00:03:31,994 вече ме няма 72 00:03:41,238 --> 00:03:45,238 <цвят на шрифта= Мъртво месо Първоначална дата на излъчване на 4 август 2013 г 73 00:03:45,239 --> 00:03:50,239 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 74 00:03:50,240 --> 00:03:53,310 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 75 00:03:56,753 --> 00:04:02,024 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 76 00:04:04,627 --> 00:04:07,129 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 77 00:04:07,163 --> 00:04:10,599 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 78 00:04:12,568 --> 00:04:16,038 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 79 00:04:18,974 --> 00:04:23,211 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 80 00:04:26,182 --> 00:04:30,619 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 81 00:04:33,656 --> 00:04:36,424 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 82 00:04:36,459 --> 00:04:40,462 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 83 00:04:41,831 --> 00:04:44,933 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 84 00:05:01,584 --> 00:05:03,385 ♪ Ох, ох ♪ 85 00:05:03,419 --> 00:05:07,689 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 86 00:05:11,961 --> 00:05:13,929 Това момиче не го прави изглежда мъртъв за мен. 87 00:05:13,963 --> 00:05:16,364 Даниел, би ли двойна проверка? 88 00:05:18,701 --> 00:05:20,401 Не, още жив. 89 00:05:20,436 --> 00:05:22,904 стига! Те няма да го направят кажи на някого нещо. 90 00:05:22,938 --> 00:05:24,438 Ние няма да го направим. 91 00:05:25,473 --> 00:05:26,773 - Моля ви. - Млъкни по дяволите. 92 00:05:26,808 --> 00:05:28,375 Можеш да ме имаш. 93 00:05:28,409 --> 00:05:30,477 Можете да правите всичко искаш с мен. 94 00:05:30,511 --> 00:05:31,544 Просто я пусни. 95 00:05:31,579 --> 00:05:33,245 не си ли чуваш ли ме, мамо? 96 00:05:33,280 --> 00:05:34,947 Казах, млъкни по дяволите! 97 00:05:34,981 --> 00:05:36,615 - Рики! - И ти също трябва да млъкнеш. 98 00:05:36,650 --> 00:05:38,851 какво каза 99 00:05:38,886 --> 00:05:40,386 Аз съм твоят капитан. 100 00:05:40,420 --> 00:05:43,489 вече не, ти не си. 101 00:05:43,524 --> 00:05:44,924 предизвиквам те. 102 00:05:44,958 --> 00:05:47,427 извинете ме 103 00:05:47,461 --> 00:05:48,862 Имам ли секунда? 104 00:05:54,002 --> 00:05:55,402 Разбрахте ме. 105 00:05:59,073 --> 00:06:00,640 И аз. 106 00:06:00,675 --> 00:06:02,342 Ти ни предаде всички, Алсид. 107 00:06:02,376 --> 00:06:05,778 Излъгахте всички член на тази глутница. 108 00:06:05,813 --> 00:06:08,248 И не само това, избрахте скоростен лост 109 00:06:08,282 --> 00:06:11,284 и те над нас. 110 00:06:11,318 --> 00:06:13,252 Не си годен да води вече, 111 00:06:13,320 --> 00:06:15,387 така че ще го направя премахвам те. 112 00:06:15,421 --> 00:06:18,657 Сериозно, търсите за битка с мен? 113 00:06:19,626 --> 00:06:20,826 До смърт. 114 00:06:20,860 --> 00:06:22,528 Вие извън вашите шибан ум, кучко? 115 00:06:22,562 --> 00:06:24,563 Всъщност, Кенет, Не мисля, че съм. 116 00:06:24,631 --> 00:06:27,133 Виж, не се съмнявам, че съм на път да ме сритат задника, 117 00:06:27,167 --> 00:06:28,447 но не мисля Herveaux ето го 118 00:06:28,469 --> 00:06:30,603 взе топките да ме довършиш. 119 00:06:32,139 --> 00:06:33,172 Горкият Алсид. 120 00:06:33,207 --> 00:06:36,142 Ти си просто не си убиец, нали? 121 00:06:50,491 --> 00:06:53,927 - Да, майната й! - По дяволите, да! 122 00:06:53,961 --> 00:06:55,896 Хайде. Върни му се. 123 00:06:57,098 --> 00:06:58,766 Пусни се! 124 00:07:18,120 --> 00:07:20,688 - Край. - Направи го. 125 00:07:20,723 --> 00:07:23,858 Казах ти, че не си имайте камъните. 126 00:07:29,297 --> 00:07:31,299 - Well, what if you were to reason-- - Няма да стане. 127 00:07:31,333 --> 00:07:33,234 Добре, какво ако заедно отидохме... 128 00:07:33,302 --> 00:07:35,136 Ако искаш Остани жива, Уила, 129 00:07:35,170 --> 00:07:37,171 трябва да знаеш това, което не знаеш. 130 00:07:37,205 --> 00:07:40,574 И това, което не знаете е, че кучката е куче 131 00:07:40,609 --> 00:07:42,242 и той е нейната кост 132 00:07:42,277 --> 00:07:44,210 и тя ще го направи майната ни 133 00:07:44,245 --> 00:07:45,979 ако се чукаме с нейната кост. 134 00:07:46,013 --> 00:07:48,948 И така, какво направихте? да те хвърлят тук? 135 00:07:49,016 --> 00:07:51,650 О, знаеш ли, обичайното. 136 00:07:51,685 --> 00:07:53,352 О, не ме прави глупости, Джейсън. 137 00:07:53,387 --> 00:07:54,854 Това е затвор. какво направи 138 00:07:56,723 --> 00:07:58,591 Направих това на губернатора приятелка. 139 00:08:01,562 --> 00:08:04,197 Как по дяволите направи ли това? 140 00:08:04,231 --> 00:08:06,066 Имаме история. 141 00:08:06,100 --> 00:08:07,467 Губернаторът знае ли? 142 00:08:07,502 --> 00:08:10,871 - Не мисля така. - Добре. 143 00:08:10,939 --> 00:08:12,506 какво? 144 00:08:14,142 --> 00:08:16,177 Това може да се получи за нас все пак. 145 00:08:19,514 --> 00:08:21,181 Благодаря, че получихте гърба ми преди. 146 00:08:21,216 --> 00:08:24,151 Това, което казах преди за това, че си мой... 147 00:08:28,056 --> 00:08:29,490 Имах предвид. 148 00:08:29,525 --> 00:08:32,093 Не знам колко време ние ще бъдем тук. 149 00:08:32,127 --> 00:08:34,762 аз не знам дали ще живея или ще умра. 150 00:08:34,796 --> 00:08:37,931 Но докато тъй като съм жив, Джейсън, 151 00:08:37,999 --> 00:08:40,200 Ще се храня с теб както намеря за добре 152 00:08:40,268 --> 00:08:42,302 и толкова често, колкото искам. 153 00:08:42,370 --> 00:08:45,339 Заемете мястото си. 154 00:08:47,075 --> 00:08:49,610 окей 155 00:08:51,179 --> 00:08:54,348 но чакай, 156 00:08:54,383 --> 00:08:57,385 няма да го направиш подмини ме наоколо 157 00:08:57,420 --> 00:08:58,720 за услуги или нещо подобно? 158 00:08:58,754 --> 00:09:00,722 За какво ме взимаш? 159 00:09:00,756 --> 00:09:02,424 Израснал съм католик, 160 00:09:02,458 --> 00:09:03,825 и аз не говоря този модерен свят 161 00:09:03,859 --> 00:09:05,160 глупости католицизма. 162 00:09:05,194 --> 00:09:08,563 Говоря гадно средновековен католицизъм. 163 00:09:08,598 --> 00:09:11,533 Виж, аз съм истинският шибана сделка, Джейсън. 164 00:09:11,567 --> 00:09:13,935 Вярвам в Бог и в святостта на нашия съюз. 165 00:09:13,969 --> 00:09:16,671 Ако кажа че си моя, 166 00:09:16,706 --> 00:09:20,776 тогава си мой завинаги. 167 00:09:23,880 --> 00:09:25,682 Дори и да получим вън от тук? 168 00:09:38,563 --> 00:09:40,264 Суки? 169 00:09:40,298 --> 00:09:43,901 Връщам се, така че трябва да отидете до надгробния камък 170 00:09:43,936 --> 00:09:46,337 и вдигнете ръцете си както направихте преди. 171 00:09:52,645 --> 00:09:54,412 Това е добре 172 00:09:58,784 --> 00:10:01,453 - Как издържаш? - Добре. 173 00:10:02,355 --> 00:10:04,189 аз съм гладна 174 00:10:14,667 --> 00:10:17,335 И така, бях наоколо в къщата на моя приятел-- 175 00:10:17,369 --> 00:10:19,904 Арлин, тази, която току-що загуби съпруга си-- 176 00:10:19,938 --> 00:10:23,541 и имам, хм... 177 00:10:23,575 --> 00:10:26,010 Имах дневно посещение от Бил, докато бях там. 178 00:10:32,050 --> 00:10:33,584 Той изпи кръвта ми. 179 00:10:34,853 --> 00:10:36,320 Прехапе си езика. 180 00:10:51,238 --> 00:10:54,340 Сега трябва моля те за услуга. 181 00:10:54,374 --> 00:10:57,042 Това е нещо голямо. 182 00:10:57,076 --> 00:10:59,578 Как бихте се почувствали за правиш нещо за Бил? 183 00:10:59,612 --> 00:11:02,848 Защо да го правя нещо за Бил? 184 00:11:02,882 --> 00:11:04,416 Имате ли още чувства към него? 185 00:11:04,451 --> 00:11:05,884 По дяволите, не. 186 00:11:05,919 --> 00:11:08,754 Работата е там, че всъщност не е така него, за когото питам, 187 00:11:08,788 --> 00:11:10,623 за мен е, за приятелите ми. 188 00:11:10,657 --> 00:11:13,025 - Приятели вампири. - Всички те ще умрат. 189 00:11:13,059 --> 00:11:14,960 Вие осъзнавате Бил иска да ме убие. 190 00:11:14,995 --> 00:11:16,896 Той няма да го направи. ще се справя условие на нашата сделка. 191 00:11:16,930 --> 00:11:18,898 Това е смешно, струва ми се да си спомня, че ми каза 192 00:11:18,932 --> 00:11:20,499 как те е излъгал и те предаде, 193 00:11:20,534 --> 00:11:22,854 и сега изведнъж съм просто трябва да го вземем на думата му? 194 00:11:22,869 --> 00:11:25,338 Не те питам да му вярваш, Уорлоу. 195 00:11:25,372 --> 00:11:28,074 аз те питам да ми се довериш. 196 00:11:29,642 --> 00:11:32,644 Ако не му вярвам, сделката отпада. 197 00:11:34,213 --> 00:11:36,982 Няма да позволя нищо да ти се случи, обещавам. 198 00:11:38,918 --> 00:11:40,953 Ако направя това... 199 00:11:40,987 --> 00:11:44,324 искам те да бъде моя завинаги. 200 00:11:45,726 --> 00:11:47,961 ще бъдеш ли 201 00:11:47,996 --> 00:11:50,498 - Това ултиматум ли е? - Не го виждам така. 202 00:11:50,532 --> 00:11:51,933 Как го виждате тогава? 203 00:11:52,000 --> 00:11:53,568 Това е предложение. 204 00:11:53,602 --> 00:11:56,504 Обичам те, Суки Стакхаус. 205 00:11:56,538 --> 00:12:00,008 аз те обичах в продължение на близо 6000 години. 206 00:12:01,177 --> 00:12:02,644 И сега това Бил съм с теб, 207 00:12:02,678 --> 00:12:06,180 сега, когато съм толкова близо, това е непоносимо. 208 00:12:08,117 --> 00:12:11,252 не искам да чакам да започна вечността си с теб. 209 00:12:11,287 --> 00:12:12,654 аз не мога 210 00:12:16,025 --> 00:12:19,828 Ще ми трябва малко време да мисля за това. 211 00:12:22,098 --> 00:12:23,832 Шибаната вечност? 212 00:12:23,866 --> 00:12:27,102 Не може ли просто да ме помолите да отида при филмите с теб следващата седмица? 213 00:12:27,137 --> 00:12:29,939 Сякаш всички мъже са неспособни просто искаш да излизаш с мен. 214 00:13:09,947 --> 00:13:13,484 Ако трябваше да умра истински смъртта точно тази секунда, 215 00:13:13,518 --> 00:13:15,786 Бих умрял един много щастлив вампир. 216 00:13:18,623 --> 00:13:20,257 Не аз. 217 00:13:20,292 --> 00:13:22,893 извинете ме 218 00:13:22,927 --> 00:13:25,028 не... 219 00:13:26,564 --> 00:13:29,900 Искам да кажа, че съм бил тук продължава вече шест седмици, 220 00:13:29,934 --> 00:13:34,305 и да бъда с теб е първото време, когато се чувствах жив-- 221 00:13:34,339 --> 00:13:36,907 все едно има нещо струва си да си жив. 222 00:13:39,243 --> 00:13:41,077 Значи ме харесваш, значи? 223 00:13:41,112 --> 00:13:43,013 добре... 224 00:13:43,047 --> 00:13:44,848 да, харесвам те. 225 00:13:52,791 --> 00:13:55,125 - Ей - ъъъъ 226 00:13:55,160 --> 00:13:58,096 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 227 00:13:58,130 --> 00:14:00,298 Как взе този пазач да ме доведеш при теб? 228 00:14:02,868 --> 00:14:04,303 Хм... 229 00:14:05,271 --> 00:14:08,340 Това е вид дълга история. 230 00:14:08,374 --> 00:14:10,542 Сега не е наистина време да го разкажа. 231 00:14:12,679 --> 00:14:15,681 Не можем ли просто бъдете тук заедно 232 00:14:15,715 --> 00:14:17,983 докато дойде някой и ни казва, че не можем да бъдем? 233 00:14:18,018 --> 00:14:21,787 - Ако това е наред. - Разбира се, че е така. 234 00:14:21,821 --> 00:14:25,224 Освен това не знам колко бъдеще имаме, 235 00:14:25,258 --> 00:14:28,761 но не трябва да те моля да харчиш една секунда поглеждайки назад. 236 00:14:31,297 --> 00:14:33,566 аз ти прощавам 237 00:14:51,584 --> 00:14:53,852 Макгилврей. 238 00:14:53,886 --> 00:14:56,855 Върнете хипи вамп обратно мъжко поколение поп 2 за мен, става ли? 239 00:14:56,923 --> 00:14:58,623 Как така винаги накарай ме да взема пичовете? 240 00:14:58,691 --> 00:15:00,025 Млъкни по дяволите Макгилврей. 241 00:15:00,059 --> 00:15:01,593 хайде 242 00:15:01,627 --> 00:15:03,661 Не пийте кръвта. 243 00:15:11,403 --> 00:15:14,272 Wickline, би ли показал Госпожица Де Бофорт 244 00:15:14,306 --> 00:15:17,041 обратно към женската gen pop 1 за мен? 245 00:15:17,076 --> 00:15:18,810 Разбира се, д-р Фин. 246 00:15:20,980 --> 00:15:23,114 Току-що ли правите секс с него? 247 00:15:23,149 --> 00:15:26,017 - Направих. - Как беше? 248 00:15:26,051 --> 00:15:28,320 Слизест, но продуктивен. 249 00:16:23,975 --> 00:16:25,542 Мерло? 250 00:16:30,582 --> 00:16:32,116 Мислех, че казахте беше твоята глутница 251 00:16:32,151 --> 00:16:34,118 това щеше да дойде за мен ако някога се върна. 252 00:16:34,153 --> 00:16:36,187 Забрави, че казах това. 253 00:16:36,221 --> 00:16:38,556 Моите пакетни дни са зад мен. 254 00:16:38,590 --> 00:16:41,292 Момичето и майка му са във вашия трейлър. 255 00:16:42,227 --> 00:16:43,794 Имаш ли Никол? 256 00:16:43,829 --> 00:16:45,563 Рики ги отвлече точно след като те напуснаха. 257 00:16:45,597 --> 00:16:48,632 - Връщам ги. - Исус Христос. 258 00:16:54,205 --> 00:16:56,507 Хей, Алсид... 259 00:16:56,541 --> 00:16:58,809 благодаря, че направи това. 260 00:16:59,811 --> 00:17:01,778 Има бира. 261 00:17:01,879 --> 00:17:03,280 Студено е. 262 00:17:03,314 --> 00:17:05,115 Ако искаш. 263 00:17:15,294 --> 00:17:17,328 Добри новини, дами. 264 00:17:17,362 --> 00:17:18,629 Tru Blood се завръща, 265 00:17:18,664 --> 00:17:20,698 така че няма повече дребничко части от жив донор. 266 00:17:20,732 --> 00:17:21,999 Бягай сега. 267 00:17:22,034 --> 00:17:24,202 Ваши собствени бутилки на истинската кръв. 268 00:17:24,236 --> 00:17:27,271 Истинска кръв. Вземете своя Tru Blood тук. 269 00:17:27,306 --> 00:17:31,342 О, човече, аз съм толкова съм гладен. 270 00:17:34,212 --> 00:17:35,479 Следваща. 271 00:17:38,950 --> 00:17:41,651 Дай ми кръвта си, Преподобни. 272 00:17:41,686 --> 00:17:45,255 Аз не съм преподобен. аз съм вампир, точно като теб. 273 00:17:45,289 --> 00:17:47,190 Хей, номер две. 274 00:17:47,224 --> 00:17:50,860 Всеки получава своето бутилка, разбираш ли? 275 00:17:50,894 --> 00:17:53,429 - Следващ. - Благодаря ви, д-р Овърларк. 276 00:18:05,809 --> 00:18:07,377 Имаш ли нещо против да седна тук? 277 00:18:07,411 --> 00:18:08,979 Не виждам защо не. 278 00:18:09,013 --> 00:18:11,047 Това е свободна страна. 279 00:18:13,184 --> 00:18:15,652 - Аз съм Стив... - Знам кой си. 280 00:18:24,362 --> 00:18:27,230 Не съм се чувствал толкова непопулярен още от осми клас. 281 00:18:27,297 --> 00:18:29,365 Осми клас беше труден върху всички нас. 282 00:18:29,399 --> 00:18:32,735 Донесох второ и трето чифт гащи 283 00:18:32,769 --> 00:18:35,237 в случай на клинове. 284 00:18:35,271 --> 00:18:37,639 Повечето дни, Имах нужда от четвърти. 285 00:18:48,318 --> 00:18:49,952 недейте 286 00:18:51,789 --> 00:18:53,356 - Какво? - Шшт 287 00:18:55,126 --> 00:18:57,727 Не пийте кръвта. 288 00:19:15,947 --> 00:19:17,981 Ето го. 289 00:19:18,049 --> 00:19:19,650 Мм, благодаря. 290 00:19:19,684 --> 00:19:21,152 благодаря 291 00:19:21,186 --> 00:19:22,320 За вашата безопасност. 292 00:19:22,387 --> 00:19:23,955 с цялото ми уважение, Г-н Мерлот, 293 00:19:24,022 --> 00:19:26,257 Няма да се чувствам в безопасност докато дъщеря ми и аз 294 00:19:26,291 --> 00:19:28,192 са обратно у дома с баща си. 295 00:19:28,227 --> 00:19:29,761 мамо 296 00:19:29,795 --> 00:19:30,995 Не, всичко е наред. 297 00:19:31,030 --> 00:19:33,497 Г-жо Райт, извинявам се 298 00:19:33,532 --> 00:19:35,266 за какво ти и Никол са преминали през, 299 00:19:35,300 --> 00:19:38,236 и разбирам защо не го направиш повярвай ми, когато казвам това, 300 00:19:38,270 --> 00:19:39,637 но сега си в безопасност. 301 00:19:41,140 --> 00:19:42,741 Може би аз просто трябва малко почивка. 302 00:19:42,775 --> 00:19:44,576 Използвай леглото ми. 303 00:19:44,611 --> 00:19:46,044 Никол, можеш да вземеш дивана тук. 304 00:19:46,079 --> 00:19:47,446 Тогава къде си ще спиш ли 305 00:19:47,481 --> 00:19:48,714 Барът. 306 00:19:48,748 --> 00:19:51,584 Има стол в офиса който пасва като ръкавица. 307 00:19:51,652 --> 00:19:54,287 Предполагам, че ще го направя включи се тогава. 308 00:19:54,354 --> 00:19:57,690 наистина съжалявам, Г-жа Райт. 309 00:19:57,725 --> 00:19:59,826 благодаря 310 00:19:59,860 --> 00:20:02,095 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, мамо. 311 00:20:02,162 --> 00:20:05,298 - Обичам те. - И аз те обичам. 312 00:20:05,332 --> 00:20:07,299 - Благодаря за питието. - ъъъъ 313 00:20:22,950 --> 00:20:25,485 Така че, кажи ми, 314 00:20:25,519 --> 00:20:27,219 как наистина задържане? 315 00:20:27,254 --> 00:20:30,423 Нервите ми са изпържени, но ще се оправя. 316 00:20:30,457 --> 00:20:32,325 - Да? - да 317 00:20:32,359 --> 00:20:36,630 Е, получаваш малко почивка, става ли? 318 00:20:36,664 --> 00:20:38,632 окей 319 00:20:49,677 --> 00:20:53,180 - Добре, нощ. - 'Нощ. 320 00:21:15,270 --> 00:21:17,971 идвам за теб 321 00:21:19,307 --> 00:21:22,309 Ти си мой! 322 00:21:30,885 --> 00:21:33,954 Хей, Сук, слушай, ъъ... 323 00:21:33,989 --> 00:21:36,357 Обърках нещата наистина лошо с Джесика 324 00:21:36,391 --> 00:21:38,693 и трябва да отида да го поправя. 325 00:21:38,727 --> 00:21:41,396 Току-що се изкривих последните няколко дни, 326 00:21:41,430 --> 00:21:43,264 мразя вампирите, 327 00:21:43,299 --> 00:21:45,434 но това не съм аз, не е това, което искам да бъда, 328 00:21:45,468 --> 00:21:47,135 така че ще го направя оправи го. 329 00:21:47,170 --> 00:21:49,605 Ах! 330 00:21:49,639 --> 00:21:51,307 Както и да е, вие сте вътре сигурни ръце с Найл. 331 00:21:51,341 --> 00:21:54,043 Обичам те и ще се видим скоро. 332 00:22:03,186 --> 00:22:06,455 Пропускане на бирата и към ръжта, а? 333 00:22:06,489 --> 00:22:08,590 съжалявам за твоя приятел. 334 00:22:09,992 --> 00:22:11,593 Благодаря, но... 335 00:22:11,627 --> 00:22:13,294 Никол ми каза. 336 00:22:13,329 --> 00:22:15,430 да 337 00:22:15,464 --> 00:22:17,432 ще ми липсва 338 00:22:17,499 --> 00:22:20,001 Тук ли е работил? 339 00:22:20,035 --> 00:22:21,602 Той го направи. 340 00:22:24,640 --> 00:22:27,676 Не знам защо смъртта все още ме изненадва. 341 00:22:27,710 --> 00:22:29,478 Защото знаем идва, 342 00:22:29,512 --> 00:22:33,249 но все още не знаем когато идва. 343 00:22:33,316 --> 00:22:34,917 Да, може би. 344 00:22:37,187 --> 00:22:39,522 Добро предположение като всичко, което имам. 345 00:22:44,828 --> 00:22:46,161 Хей, слушай... 346 00:22:46,196 --> 00:22:47,896 слушай, за всичко това се случи... 347 00:22:47,931 --> 00:22:49,932 хей 348 00:22:55,672 --> 00:22:57,607 Улових миризмата й. 349 00:22:59,877 --> 00:23:01,410 Ваше ли е? 350 00:23:03,314 --> 00:23:06,216 Почти съм сигурен, че е така. 351 00:23:06,250 --> 00:23:08,017 Миришеше на мен за мен. 352 00:23:08,051 --> 00:23:10,153 Как ще го играеш? 353 00:23:11,589 --> 00:23:13,990 Ще си помисля и пийте върху него. 354 00:23:14,024 --> 00:23:15,625 С колко сте напред? 355 00:23:15,659 --> 00:23:18,161 Трудно е да се каже. 356 00:23:18,195 --> 00:23:19,829 Ще направя още едно без теб. 357 00:23:19,863 --> 00:23:21,464 По дяволите си. 358 00:23:25,869 --> 00:23:27,603 - Виолет? - да 359 00:23:27,638 --> 00:23:29,318 Мислиш ли, че би го направила желаете ли да го споделите? 360 00:23:29,340 --> 00:23:31,741 Да, Уила. От всичко знам за нея, 361 00:23:31,776 --> 00:23:33,277 тя изглежда като типа споделяне. 362 00:23:33,311 --> 00:23:35,913 Знам, просто съм толкова шибано гладен. 363 00:23:35,947 --> 00:23:39,149 Е, така или иначе, имаме за да защити Джейсън от нея. 364 00:23:40,885 --> 00:23:42,719 Ъъъ, Пам би смяташ-- 365 00:23:42,754 --> 00:23:44,354 - не - Пам. 366 00:23:45,589 --> 00:23:47,657 Добре, ще опитам. 367 00:23:50,461 --> 00:23:51,795 хм 368 00:23:51,829 --> 00:23:54,898 Може ли да поговорим за минута? ниво едно до ниво-- 369 00:23:54,932 --> 00:23:58,268 - Майната му, ям. - Оки-доки. 370 00:23:58,302 --> 00:24:00,971 какво? Опитах се. 371 00:24:05,944 --> 00:24:07,844 Ммм 372 00:24:07,879 --> 00:24:13,216 Адски си вкусен, Джейсън Стакхаус. 373 00:24:13,251 --> 00:24:15,118 благодаря 374 00:24:16,754 --> 00:24:19,723 Виж, хм... 375 00:24:19,757 --> 00:24:21,558 Виолет? 376 00:24:25,363 --> 00:24:26,997 Мога ли да те попитам само една услуга? 377 00:24:27,031 --> 00:24:28,898 Зависи какво е. 378 00:24:29,834 --> 00:24:32,102 Не ме изнасилвай. 379 00:24:32,136 --> 00:24:34,704 Има вампири 380 00:24:34,738 --> 00:24:38,775 които не знаят как да отделно хранене от секс. 381 00:24:38,809 --> 00:24:42,712 Аз не съм един от тях. 382 00:24:42,747 --> 00:24:45,949 окей Забрави, че съм казал нещо. 383 00:24:45,983 --> 00:24:47,384 Върнете се към храненето. 384 00:24:47,418 --> 00:24:48,919 Когато се чукаме... 385 00:24:48,986 --> 00:24:53,022 и ние ще се чукаме, Джейсън, 386 00:24:53,057 --> 00:24:57,360 ще бъде по взаимно съгласие. 387 00:24:57,394 --> 00:25:00,329 И не само това. 388 00:25:00,363 --> 00:25:05,767 ти отиваш да искаш да ме чукаш 389 00:25:05,802 --> 00:25:08,203 много зле, 390 00:25:08,237 --> 00:25:09,504 но няма да ти позволя. 391 00:25:09,538 --> 00:25:10,772 не? 392 00:25:10,807 --> 00:25:14,977 Ще те накарам да ме ухажваш. 393 00:25:16,779 --> 00:25:20,783 И тогава ще го направя карам те да ме молиш. 394 00:25:20,817 --> 00:25:23,886 И когато сте ухажваше и ме молеше 395 00:25:23,920 --> 00:25:26,322 за мое удовлетворение... 396 00:25:27,758 --> 00:25:30,026 Все още ще го направя кара те да работиш за това, 397 00:25:30,060 --> 00:25:32,495 тъй като аз не съм такъв тип момиче. 398 00:25:32,530 --> 00:25:35,365 И знам 399 00:25:35,399 --> 00:25:38,568 как заслужавам да се лекува. 400 00:25:46,410 --> 00:25:47,944 Готино. 401 00:25:47,978 --> 00:25:49,679 да 402 00:25:52,849 --> 00:25:54,517 Не мога да повярвам Напих се така 403 00:25:54,551 --> 00:25:56,785 пред децата. 404 00:25:56,853 --> 00:25:59,521 Ще трябва дай си пропуск, скъпа. 405 00:25:59,556 --> 00:26:02,825 „Страни, дори не мисля Коби и Лиза дори забелязаха. 406 00:26:02,859 --> 00:26:05,027 Ето го, слънчева светлина. 407 00:26:05,062 --> 00:26:06,829 Трябва да си изядеш мазнината да победи алкохола. 408 00:26:06,864 --> 00:26:08,264 Мм-хмм. 409 00:26:08,299 --> 00:26:09,866 Току-що се спрях на телефона с Порция. 410 00:26:09,900 --> 00:26:11,501 Тя каза, че тя и децата се справят добре, 411 00:26:11,502 --> 00:26:14,739 с изключение на това, че Коби я събуди на разсъмване. 412 00:26:14,773 --> 00:26:16,006 За какво влязох тук? 413 00:26:16,074 --> 00:26:17,875 кафе. Имам нужда от кафе. 414 00:26:17,909 --> 00:26:19,149 можеш ли да ми донесеш, също, татко? 415 00:26:19,177 --> 00:26:21,045 Адилин Брейлин Шарлейн Даника, 416 00:26:21,079 --> 00:26:22,680 дори не си на две седмици още, 417 00:26:22,715 --> 00:26:25,150 така че, не, няма да го направя да ти донеса кафе. 418 00:26:25,184 --> 00:26:28,219 Хей, ще отидеш ли с аз днес в моргата? 419 00:26:28,254 --> 00:26:30,454 Ако ме искаш там, там съм 420 00:26:30,489 --> 00:26:32,490 - Аз го правя. - Добре. 421 00:26:32,524 --> 00:26:34,392 ти не ядеш този бекон? 422 00:26:34,426 --> 00:26:36,694 От това. 423 00:26:38,430 --> 00:26:40,298 И ти върху него. 424 00:26:41,733 --> 00:26:43,401 Защо си толкова мило за мен? 425 00:26:43,435 --> 00:26:45,069 Бях такава кучка на теб вчера. 426 00:26:45,103 --> 00:26:47,972 По-добре не мисли два пъти за това, чуваш ли ме? 427 00:26:48,007 --> 00:26:50,541 Ти и аз сме готини. 428 00:26:50,576 --> 00:26:51,976 Благодаря ти, Лафайет. 429 00:26:52,011 --> 00:26:53,578 благодаря ми като ядете нещо. 430 00:26:53,612 --> 00:26:55,280 окей 431 00:26:57,182 --> 00:26:59,450 как е това 432 00:26:59,485 --> 00:27:01,052 - Някакво по-добро? - да 433 00:27:01,086 --> 00:27:03,487 Слушайте всички, хм... 434 00:27:03,522 --> 00:27:05,089 Трябва да отида и да отворя Мерлот, 435 00:27:05,123 --> 00:27:07,491 но преди да го направя... 436 00:27:08,994 --> 00:27:10,628 какво? 437 00:27:10,662 --> 00:27:12,830 Сук и аз отидохме до банката вчера 438 00:27:12,864 --> 00:27:15,399 за проверка онзи сейф. 439 00:27:15,434 --> 00:27:17,568 Какво имаше в него? 440 00:27:17,602 --> 00:27:20,304 - Животозастрахователна полица. - Застраховка живот? 441 00:27:20,338 --> 00:27:22,272 Тери нямаше всяка застраховка живот. 442 00:27:22,340 --> 00:27:23,874 Да, той го направи. 443 00:27:23,908 --> 00:27:25,308 И то много. 444 00:27:25,376 --> 00:27:26,610 колко? 445 00:27:26,644 --> 00:27:29,512 На стойност 2 милиона долара. 446 00:27:29,547 --> 00:27:31,481 Боже мой 447 00:27:31,515 --> 00:27:34,217 И кога е взел излиза ли, тази политика? 448 00:27:34,251 --> 00:27:36,118 Преди четири дни. 449 00:27:36,153 --> 00:27:38,454 - О. - Разбирам. 450 00:27:40,190 --> 00:27:41,724 Исус Христос. 451 00:27:41,758 --> 00:27:43,726 по дяволите Тери. 452 00:27:43,761 --> 00:27:45,094 Всичко по моя вина. 453 00:27:45,129 --> 00:27:47,563 Знаехте, че ще дойде и аз беше бляскаво от теб. 454 00:27:47,598 --> 00:27:49,131 Не мога да повярвам. 455 00:27:49,166 --> 00:27:51,534 Разбира се, Адилин и нейните сестри сигурно, по дяволите, не помогна, 456 00:27:51,568 --> 00:27:53,769 изслушвам ви и се заяждам с теб. 457 00:27:53,803 --> 00:27:55,671 Но самоубийство, Тери? Проклет да си. 458 00:27:55,705 --> 00:27:57,539 Леля Арлийн. 459 00:27:57,573 --> 00:27:59,107 Е, съжалявам, Адилин, 460 00:27:59,142 --> 00:28:01,443 но трябва да се научиш да оставаш извън умовете на хората 461 00:28:01,478 --> 00:28:03,039 защото може и да не като това, което чуваш. 462 00:28:04,414 --> 00:28:06,382 Уф! 463 00:28:06,450 --> 00:28:09,285 Какво беше това всичко за? 464 00:28:26,403 --> 00:28:27,670 Приемам, че сте говорили до Уорлоу. 465 00:28:27,704 --> 00:28:28,700 Аз го направих. 466 00:28:28,725 --> 00:28:30,774 Елате двамата до някакво решение? 467 00:28:31,208 --> 00:28:33,509 Това е нещо като по-дълъг разговор. 468 00:28:33,544 --> 00:28:35,812 Е, нека го имаме, тогава, нали? 469 00:28:38,782 --> 00:28:40,883 Преди да ви кажа за което говорихме, 470 00:28:40,918 --> 00:28:43,686 трябва да знам как ще работи това. 471 00:28:43,720 --> 00:28:44,987 Уорлоу би придружи ме 472 00:28:45,022 --> 00:28:46,355 до губернатора Бърел изследователска база, 473 00:28:46,390 --> 00:28:48,724 при което щеше да се храни всички вампири 474 00:28:48,759 --> 00:28:51,427 в тази бяла стая част от кръвта му. 475 00:28:51,461 --> 00:28:53,095 по този начин, когато таванът се отвори, 476 00:28:53,129 --> 00:28:54,697 всички те биха били непроницаем за слънцето, 477 00:28:54,731 --> 00:28:56,465 както вече съм. 478 00:28:56,499 --> 00:28:58,100 И след това? 479 00:28:58,134 --> 00:29:00,536 Ти питаш ако ще го убия? 480 00:29:00,571 --> 00:29:05,275 Д-р Такахаши все още да синтезира кръвта на Warlow, 481 00:29:05,309 --> 00:29:07,911 така че имате думата ми че няма да му се случи нищо лошо 482 00:29:07,945 --> 00:29:09,546 защото имам нужда от него жив. 483 00:29:11,282 --> 00:29:13,250 Помнете когато се срещнахме за първи път 484 00:29:13,285 --> 00:29:14,986 и ти мразеше да си вампир? 485 00:29:15,020 --> 00:29:17,822 - Бях заблуден. - Може би беше, може би не беше. 486 00:29:17,856 --> 00:29:20,558 Причината да го повдигна дали Уорлоу все още го мрази, 487 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 какъв е той. 488 00:29:21,960 --> 00:29:22,993 Времето е на същността, Суки, 489 00:29:23,028 --> 00:29:24,495 а ти го правиш сериозно изпитвайки търпението ми 490 00:29:24,529 --> 00:29:26,697 като повдига нещата че вече знам. 491 00:29:26,731 --> 00:29:29,199 Много съжалявам, но това е нещо като голямо решение, което трябва да взема. 492 00:29:29,233 --> 00:29:31,101 наистина ли Защото изглежда доста просто за мен. 493 00:29:31,135 --> 00:29:33,102 Или искаш да спестиш вашите приятели или не. 494 00:29:33,137 --> 00:29:34,971 Уорлоу иска да ме обърнеш, Бил. 495 00:29:35,005 --> 00:29:38,140 Казва, че ме е чакал продължава 6000 години. 496 00:29:38,175 --> 00:29:39,575 И така, сега познайте какво. 497 00:29:39,609 --> 00:29:41,710 Търпението му започва да нося и доста слаби, 498 00:29:41,744 --> 00:29:43,412 и той ми го даде ултиматум. 499 00:29:43,446 --> 00:29:45,748 Единственият начин той да се съгласи да ти помогна 500 00:29:45,782 --> 00:29:49,018 е ако се съглася да стана неговата приказна булка вампир. 501 00:29:49,086 --> 00:29:50,654 И така, там. 502 00:29:50,688 --> 00:29:52,656 Не звучи ли така разговор, който заслужава, 503 00:29:52,690 --> 00:29:55,426 о, не знам, пет минути от ценното ти шибано време? 504 00:29:55,494 --> 00:29:57,328 Не наистина, не. 505 00:29:58,230 --> 00:29:59,597 не? 506 00:29:59,631 --> 00:30:01,165 изглежда наистина доста справедливо. 507 00:30:01,199 --> 00:30:03,401 Той щеше да ни направи ужасно голяма услуга. 508 00:30:03,436 --> 00:30:05,704 Боже мой 509 00:30:07,473 --> 00:30:10,508 И така, да ти дам ли няколко момента 510 00:30:10,542 --> 00:30:11,909 да събереш мислите си? 511 00:30:11,943 --> 00:30:13,777 Ще ми трябва малко повече време от това. 512 00:30:13,812 --> 00:30:15,145 - Суки... - Майната ти. 513 00:30:15,180 --> 00:30:17,715 Трябва да намерим време за да дойда и да те взема. 514 00:30:17,749 --> 00:30:21,585 Какво ще кажете да ви уведомя ако реша да направя това? 515 00:30:21,620 --> 00:30:24,388 Какво ще кажете за това, ти шибано чудовище? 516 00:30:42,241 --> 00:30:44,342 О, Сара. 517 00:30:44,376 --> 00:30:46,056 Имате ли идея къде е губернатора? 518 00:30:46,078 --> 00:30:47,412 Приличам ли на негов помощник? 519 00:30:47,446 --> 00:30:49,614 Защото аз не съм. Аз съм негов партньор, 520 00:30:49,648 --> 00:30:51,849 а аз съм мозъците зад тази операция, 521 00:30:51,884 --> 00:30:53,885 така че ако имате нещо да кажа на губернатора, 522 00:30:53,919 --> 00:30:55,319 можеш да ми го кажеш. 523 00:30:55,354 --> 00:30:57,922 - Е, имаме проблем. - Какво има, Морис? 524 00:30:57,957 --> 00:31:00,558 Е, има малък шепа вампири 525 00:31:00,626 --> 00:31:03,061 които отказват да пият истинската кръв. 526 00:31:03,095 --> 00:31:04,729 Казват ли защо? 527 00:31:04,764 --> 00:31:06,465 Не, не са. 528 00:31:06,499 --> 00:31:08,633 Бившият ми съпруг е сред тях? 529 00:31:08,668 --> 00:31:11,169 - Бягай! - Тичам колкото мога по-бързо. 530 00:31:11,203 --> 00:31:13,171 Научно е невъзможно 531 00:31:13,205 --> 00:31:14,972 за да бъдеш това шибано бавно! 532 00:31:15,040 --> 00:31:16,574 какво искаш от мен 533 00:31:16,608 --> 00:31:18,042 Вече ти казах. 534 00:31:18,076 --> 00:31:20,478 Защо не пиеш истинската кръв, Стив? 535 00:31:20,512 --> 00:31:21,712 не мога да кажа 536 00:31:21,747 --> 00:31:23,748 о боже Светлина, моля! 537 00:31:23,782 --> 00:31:26,117 Добре, добре. 538 00:31:26,151 --> 00:31:30,021 Знаем, че всички вие поставяте хепатит V в истинската кръв. 539 00:31:30,056 --> 00:31:31,923 Какво е хепатит V, Сара? 540 00:31:31,958 --> 00:31:33,859 Направо ме е страх. 541 00:31:33,893 --> 00:31:35,995 Откъде знаеш за това? 542 00:31:36,029 --> 00:31:37,663 Той ми е приятел. Моля те, не ме карай да ти казвам. 543 00:31:37,731 --> 00:31:40,633 - Светлина, моля! - Джеймс, Джеймс! 544 00:31:40,667 --> 00:31:41,934 Името му е Джеймс. 545 00:31:41,968 --> 00:31:43,936 благодаря 546 00:31:43,970 --> 00:31:46,105 Можете да спрете сега. 547 00:31:49,076 --> 00:31:50,410 Бог. 548 00:31:51,312 --> 00:31:53,213 О, и между другото, 549 00:31:53,248 --> 00:31:55,849 ние дори нямаме UV лампа монтирани в тази стая. 550 00:32:02,023 --> 00:32:03,723 Хей хайде Отворете. 551 00:32:08,629 --> 00:32:09,996 - Какво си... Майка ми се обади, 552 00:32:10,030 --> 00:32:11,564 каза, че имаш доста кофти ден. 553 00:32:11,598 --> 00:32:13,733 Да, аз съм. Наистина гадно. 554 00:32:13,801 --> 00:32:15,801 Разбрахме оттогава всички ще излязат, 555 00:32:15,836 --> 00:32:18,338 щяхме да се отбием, да те закараме навън, развесели те. 556 00:32:18,405 --> 00:32:20,774 Може би искате издуха малко? 557 00:32:20,842 --> 00:32:23,009 какво ще кажеш 558 00:32:23,044 --> 00:32:25,178 ъъ... 559 00:32:25,213 --> 00:32:27,915 - майната му - Хайде де. 560 00:32:40,896 --> 00:32:42,897 Някаква идея какво правя тук 561 00:32:43,966 --> 00:32:46,233 много съжалявам 562 00:33:03,186 --> 00:33:05,654 Инструктирайте учените да гледат отделенията. 563 00:33:05,688 --> 00:33:07,289 някой друг не иска да пие, 564 00:33:07,323 --> 00:33:08,924 могат да се присъединят това малко парти. 565 00:33:10,460 --> 00:33:13,094 Сара. 566 00:33:18,801 --> 00:33:19,968 Да, това е правилно. 567 00:33:20,002 --> 00:33:21,770 И какво беше номера на полета? 568 00:33:21,804 --> 00:33:23,138 Делта 956. 569 00:33:23,172 --> 00:33:24,473 Благодаря ви. 570 00:33:26,576 --> 00:33:28,910 Добре, така че, започваме че 7:00 полет за дома. 571 00:33:28,945 --> 00:33:31,714 - Слушай... не си отивай. - Какво? 572 00:33:31,748 --> 00:33:34,116 Не се качвай на този полет, Никол. Искам да останеш. 573 00:33:34,184 --> 00:33:35,824 Съжалявам, къде е това дори идва от? 574 00:33:35,852 --> 00:33:37,787 Обичам дъщеря ти, Г-жа Райт. 575 00:33:37,821 --> 00:33:39,989 и аз те обичам 576 00:33:40,024 --> 00:33:43,259 Чуй ме, скъпа. Вие имате бях до ада и обратно тази седмица. 577 00:33:43,293 --> 00:33:45,994 Не си в състояние на ума да вземе каквото и да е решение, 578 00:33:46,029 --> 00:33:47,395 камо ли нещо толкова голямо. 579 00:33:47,430 --> 00:33:48,697 аз оставам 580 00:33:48,731 --> 00:33:51,166 Ти си само 23 години, Никол. 581 00:33:51,233 --> 00:33:53,134 И да попитам на колко години ти си, сребърна лисица? 582 00:33:53,168 --> 00:33:55,903 Добре, мамо, направи ли? наистина ли просто казваш това? 583 00:33:55,938 --> 00:33:58,640 - Хайде, не си толкова затворен. - Хей, Сам? 584 00:33:59,708 --> 00:34:01,743 Дойдох ли в лош момент? 585 00:34:04,212 --> 00:34:05,779 Донякъде, да. 586 00:34:08,717 --> 00:34:09,950 Трябва ли да тръгвам? 587 00:34:09,985 --> 00:34:13,054 всичко е наред трябва да поговорим с майка ми все пак. 588 00:34:13,088 --> 00:34:14,788 - Сигурен ли си? - да 589 00:34:14,823 --> 00:34:15,923 Извинете ни. 590 00:34:15,957 --> 00:34:17,558 Мм-хмм. 591 00:34:17,592 --> 00:34:19,293 Не бързай, сребърна лисица. 592 00:34:30,404 --> 00:34:32,672 Не съм говорил на теб от... 593 00:35:05,107 --> 00:35:07,141 Хм, изглеждат хубави. 594 00:35:08,343 --> 00:35:10,345 Е, точно сега те не бяха, но са. 595 00:35:10,412 --> 00:35:12,113 Те са добри хора. 596 00:35:12,148 --> 00:35:14,749 Не знаех, че си виждайки някой друг. 597 00:35:14,784 --> 00:35:17,319 да Доста е нов. 598 00:35:19,022 --> 00:35:21,223 О, Исусе Христе. 599 00:35:23,226 --> 00:35:24,793 Какво съм пил снощи? 600 00:35:24,827 --> 00:35:27,362 Имах няколко аз снощи. 601 00:35:28,765 --> 00:35:30,899 Ти не пиеш. 602 00:35:30,933 --> 00:35:32,267 Сега го правя. 603 00:35:33,636 --> 00:35:35,037 какво си ти пиене за? 604 00:35:35,071 --> 00:35:36,438 Каква е твоята драма? 605 00:35:36,472 --> 00:35:40,475 О, знаете-- вампири, феи, мамка му. 606 00:35:40,509 --> 00:35:43,544 Ти не би го направил бъди Суки без него. 607 00:35:43,579 --> 00:35:45,780 Ами ако можех да бъда? 608 00:35:45,814 --> 00:35:47,681 какво си ти говорим за? 609 00:35:47,716 --> 00:35:50,184 Искам да ти покажа нещо. 610 00:35:54,789 --> 00:35:57,457 Какво по дяволите е това? 611 00:35:57,525 --> 00:36:01,093 Всичко, което ме прави вампирски магнит 612 00:36:01,128 --> 00:36:04,297 всичко навито в едно удобна малка топка. 613 00:36:04,331 --> 00:36:05,831 Какво прави? 614 00:36:05,866 --> 00:36:08,167 Убива вампири, 615 00:36:08,201 --> 00:36:10,369 но също така... 616 00:36:11,671 --> 00:36:13,739 Ако хвърлях това точно сега 617 00:36:13,774 --> 00:36:16,242 и да не го абсорбира обратно в тялото ми, 618 00:36:16,276 --> 00:36:18,477 моят живот с вампири ще бъде зад мен. 619 00:36:18,512 --> 00:36:20,846 Говорихме за това преди, Сук. 620 00:36:20,881 --> 00:36:22,481 знам, и двамата се съгласихме 621 00:36:22,516 --> 00:36:24,450 че животът би бил много по-лесно 622 00:36:24,484 --> 00:36:26,719 ако не го направихме трябва да са специални. 623 00:36:28,488 --> 00:36:30,156 аз не. 624 00:36:30,190 --> 00:36:32,191 Е, какво правиш искаш от мен? 625 00:36:32,225 --> 00:36:34,193 Защо си тук, Суки? 626 00:36:35,762 --> 00:36:39,398 Част от мен винаги е мислила че ти и аз бихме, 627 00:36:39,432 --> 00:36:42,468 Не знам, навийте заедно или нещо подобно. 628 00:36:46,707 --> 00:36:48,140 Приберете топката си. 629 00:36:48,174 --> 00:36:51,244 - Сам... - Остави... остави го. 630 00:36:51,278 --> 00:36:55,415 Винаги сте знаели какво чувствах към теб, 631 00:36:55,449 --> 00:36:56,650 но никога не ти пукаше. 632 00:36:56,684 --> 00:36:58,184 Ти ме накара да чакам в крилата 633 00:36:58,219 --> 00:37:00,320 защото винаги е имало нещо повече опасен тип на снимката 634 00:37:00,354 --> 00:37:01,955 а сега вървиш тук и по дяволите-- 635 00:37:01,989 --> 00:37:04,057 Исусе шибан Христос, Суки. 636 00:37:04,092 --> 00:37:05,659 Вашето време не може да бъде по-лошо. 637 00:37:05,693 --> 00:37:07,928 - съжалявам - Никол е бременна. 638 00:37:08,829 --> 00:37:10,764 - О - да 639 00:37:10,798 --> 00:37:14,167 Хм... предполагам честито в ред ли са? 640 00:37:14,201 --> 00:37:15,936 Е, благодаря, но... 641 00:37:15,970 --> 00:37:17,504 каквото и да правиш, не й казвай нищо 642 00:37:17,538 --> 00:37:18,772 защото тя не го прави знам за това още. 643 00:37:18,806 --> 00:37:21,241 - Как изобщо е възможно това? - Усещам миризмата й. 644 00:37:21,275 --> 00:37:22,976 Е, не мислиш ли тя заслужава... 645 00:37:23,010 --> 00:37:25,211 Поисках ли твоят съвет, Суки? 646 00:37:27,181 --> 00:37:28,481 Чао, Сам. 647 00:37:35,489 --> 00:37:37,457 Чао, Суки. 648 00:37:37,491 --> 00:37:40,593 Цветята се изпращат първото нещо утре сутринта. 649 00:37:40,661 --> 00:37:42,729 Потвърдих с вашия цветар. 650 00:37:42,763 --> 00:37:46,499 Изпращат най-пресните и най-красивите кали. 651 00:37:48,002 --> 00:37:49,469 благодаря Г-н Дженкинс. 652 00:37:49,503 --> 00:37:52,505 Бяхте толкова прекрасни през целия този процес. 653 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 Ще имате време за да проверите разположението им 654 00:37:54,574 --> 00:37:55,975 пред капелана пристига, 655 00:37:56,009 --> 00:37:57,677 около час преди услугата. 656 00:37:57,711 --> 00:38:00,312 Ако искаш, той може да седне с теб и семейството 657 00:38:00,380 --> 00:38:03,116 и прегледайте всички забележки които може да искате да добавите. 658 00:38:03,150 --> 00:38:05,652 - Много мило от негова страна. - А какво да кажем за морските пехотинци? 659 00:38:05,686 --> 00:38:07,854 Потвърдих и с тях. 660 00:38:07,889 --> 00:38:10,491 Внукът ви ще бъде погребан с пълни военни почести. 661 00:38:10,525 --> 00:38:12,793 Искам 21 пистолета. 662 00:38:12,828 --> 00:38:15,964 Не девет, не 15, 21. 663 00:38:15,998 --> 00:38:17,732 разбира се Г-жа Белфльор. 664 00:38:17,766 --> 00:38:19,834 Уведомих ги. 665 00:38:19,868 --> 00:38:22,871 Скъпи, има ли нещо, което искаш да кажеш? 666 00:38:25,141 --> 00:38:27,843 Тя е разстроена, горкият. 667 00:38:29,078 --> 00:38:31,179 Всички ли сте навън от вашите шибани умове? 668 00:38:31,214 --> 00:38:33,248 - Арлин! - Оръжия? 669 00:38:33,282 --> 00:38:35,050 Тери беше застрелян с пистолет 670 00:38:35,084 --> 00:38:37,118 и всички планирате като имаш 21 от тях 671 00:38:37,153 --> 00:38:38,753 на погребението му? 672 00:38:38,788 --> 00:38:42,658 Е, благодаря ти за това неоправдано избухване. 673 00:38:42,692 --> 00:38:44,226 Неоправдано? 674 00:38:44,260 --> 00:38:46,394 Бих искал сериозно за да спре това. 675 00:38:46,428 --> 00:38:49,697 Това е Bellefleur семейно погребение, Арлийн, 676 00:38:49,732 --> 00:38:52,033 и ето как Bellefleur мъжете са погребани, 677 00:38:52,067 --> 00:38:54,336 както са служили тази страна с достойнство 678 00:38:54,403 --> 00:38:56,071 във всяко поколение откакто пристигнахме 679 00:38:56,105 --> 00:38:57,472 от Ла Шанте Sur Loire. 680 00:38:57,506 --> 00:38:59,507 О, добре, може и така да е всичко ла-ди-да, 681 00:38:59,541 --> 00:39:01,342 но фактът въпросът е, 682 00:39:01,376 --> 00:39:03,377 На Тери не му пукаше за което и да е от това. 683 00:39:03,412 --> 00:39:06,180 - Арлин. - Той не го направи! 684 00:39:06,214 --> 00:39:08,683 Единствената причина да се включи на първо място 685 00:39:08,717 --> 00:39:10,184 беше защото неговото хъсово семейство 686 00:39:10,219 --> 00:39:11,820 не би платил за неговия колеж! 687 00:39:11,854 --> 00:39:13,054 Ъъъ, добре. 688 00:39:13,122 --> 00:39:15,090 Скъпи, може би искаш ли да излезем навън? 689 00:39:15,124 --> 00:39:17,092 Аз го правя. 690 00:39:20,797 --> 00:39:23,465 Просто искам да кажа още нещо 691 00:39:23,499 --> 00:39:25,601 преди да си тръгна. 692 00:39:25,635 --> 00:39:28,937 Тери Белфльор, който всички ще погребвате утре 693 00:39:28,972 --> 00:39:31,807 не е Тери Белфльор че знаех. 694 00:39:31,841 --> 00:39:34,076 Всички погребвате лъжа. 695 00:39:35,044 --> 00:39:36,278 хайде 696 00:39:45,923 --> 00:39:47,624 Опитвам се да реша ако ще стане 697 00:39:47,659 --> 00:39:51,328 по-неудобно за мен тук или там. 698 00:39:53,232 --> 00:39:55,500 Ще отида там. 699 00:39:55,535 --> 00:39:57,669 капелан това, цветя, които. 700 00:39:57,704 --> 00:40:00,606 оръжия? О, да, разбира се, защо не? Звучи добре. 701 00:40:00,640 --> 00:40:01,873 какво става 702 00:40:01,908 --> 00:40:04,577 Баба ти и твоята сестра я въртят на пара. 703 00:40:04,611 --> 00:40:06,012 - Това е, което става. - какво искаш 704 00:40:06,046 --> 00:40:07,247 Искаш различен свещеник, различни цветя? 705 00:40:07,281 --> 00:40:08,561 И ще ти кажа нещо друго. 706 00:40:08,583 --> 00:40:10,717 - Няма да взема тези пари. - Какво? 707 00:40:10,785 --> 00:40:12,786 Ако го вземах, значи щях бъдете част от същата лъжа 708 00:40:12,820 --> 00:40:15,055 от които те са част и няма да го направя. 709 00:40:15,089 --> 00:40:16,623 Той имаше себе си убит, Анди. 710 00:40:16,657 --> 00:40:18,224 - Мисля, че и аз знам кой го е направил. - Шшт, Арлийн. 711 00:40:18,259 --> 00:40:19,392 - Сериозно, трябва да спреш. - Тихо! 712 00:40:19,427 --> 00:40:21,294 Казва се Джъстин... нещо. 713 00:40:21,329 --> 00:40:23,197 Ъъъ, ъъъ, Мак... ъъъ... 714 00:40:23,264 --> 00:40:24,465 Макгилич! Джъстин Макгилич. 715 00:40:24,499 --> 00:40:26,500 Трябва да вземеш него и теб трябва да го изправят пред правосъдието. 716 00:40:26,534 --> 00:40:30,204 И ако го направя, тогава какво? Кой печели? 717 00:40:30,238 --> 00:40:32,206 Застрахователната компания, това е кой печели. 718 00:40:32,241 --> 00:40:34,108 Сега, да, аз съм шерифът на енорията 719 00:40:34,176 --> 00:40:35,609 къде е това престъпление беше извършено. 720 00:40:35,643 --> 00:40:39,846 И ако решиш, че искаш преследвам този човек, тогава ще го направя 721 00:40:39,947 --> 00:40:41,548 но не ме карай. 722 00:40:41,582 --> 00:40:43,683 моля 723 00:40:43,717 --> 00:40:48,155 Виж, беше... това е трагично. 724 00:40:48,189 --> 00:40:49,823 окей Така е. 725 00:40:49,891 --> 00:40:53,326 Но, скъпа, той искаше теб да имаш тези пари, става ли? 726 00:40:53,394 --> 00:40:56,163 Не можеше да бъде по-отчаян от него, 727 00:40:56,197 --> 00:40:58,732 но той все още го имаше в себе си да мисля за теб, 728 00:40:58,766 --> 00:41:01,168 за да ви осигуря и вашите деца. 729 00:41:02,303 --> 00:41:04,838 Но той ни напусна. 730 00:41:04,906 --> 00:41:06,440 - Нарочно ни изостави. - Знам. 731 00:41:06,474 --> 00:41:09,576 Знам, знам, знам. И аз съм ядосана. 732 00:41:09,610 --> 00:41:12,112 Как можем да помогнем? 733 00:41:14,182 --> 00:41:16,283 - О, ела тук. - О 734 00:41:18,219 --> 00:41:20,421 Искам карамфили. 735 00:41:20,455 --> 00:41:22,489 Те са щастливи и аз ги искам. 736 00:41:22,524 --> 00:41:23,991 Разбрахте. 737 00:41:24,025 --> 00:41:26,660 И аз искам преподобния Даниелс от черната църква. 738 00:41:26,728 --> 00:41:28,195 Тери наистина го харесваше. 739 00:41:28,229 --> 00:41:29,763 Той щеше да иска Преподобни Даниелс. 740 00:41:29,797 --> 00:41:31,398 Това ще бъде трудно. 741 00:41:31,432 --> 00:41:33,300 Но ще го направиш. 742 00:41:33,334 --> 00:41:35,001 По дяволите правилно ще го направя. 743 00:42:04,932 --> 00:42:07,567 Е, това е богато. 744 00:42:09,336 --> 00:42:11,804 идвах на това място за утеха. 745 00:42:13,373 --> 00:42:17,043 идвах тук търся, 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,112 не знам... 747 00:42:20,014 --> 00:42:21,481 любов. 748 00:42:23,917 --> 00:42:27,186 Моите спомени за теб ме целуваха за лека нощ 749 00:42:27,220 --> 00:42:31,457 и печене на торти и приспивни песни. 750 00:42:33,260 --> 00:42:36,062 Имаше и лоши неща, но най-вече беше добре. 751 00:42:38,799 --> 00:42:41,568 И сега тези спомени са изчезнали. 752 00:42:42,937 --> 00:42:46,940 Сменени са с болка 753 00:42:46,975 --> 00:42:49,576 и убийство... 754 00:42:49,611 --> 00:42:51,879 и шибаната тъмнина. 755 00:42:55,417 --> 00:42:58,419 И така, ето ни всички ще излъжат, 756 00:42:58,453 --> 00:43:01,789 всички ние Stackhouses. 757 00:43:01,823 --> 00:43:05,226 Мъртъв, но не си отиде... 758 00:43:07,730 --> 00:43:10,431 защото смъртта вече не е краят. 759 00:43:11,767 --> 00:43:14,134 Всички знаем това сега. 760 00:43:15,737 --> 00:43:19,674 Смъртта е справедлива шибан питстоп... 761 00:43:19,708 --> 00:43:22,511 на път това продължава... 762 00:43:24,513 --> 00:43:26,715 без край. 763 00:43:31,387 --> 00:43:34,356 Така че, майната ти, мама и татко. 764 00:43:36,426 --> 00:43:38,794 Майната на целувките ви 765 00:43:38,828 --> 00:43:40,596 и твоите прегръдки 766 00:43:40,630 --> 00:43:43,732 и твоите момичета. 767 00:43:43,766 --> 00:43:46,401 ще стана самото нещо 768 00:43:46,436 --> 00:43:49,237 които мразехте толкова много... 769 00:43:50,373 --> 00:43:53,041 ти беше готов да ме убиеш заради това. 770 00:43:55,378 --> 00:43:59,448 Защото ще съм проклет ако ще прекарам вечността 771 00:43:59,482 --> 00:44:01,917 лежи до шибаните ти страни. 772 00:44:07,957 --> 00:44:11,192 Предпочитам да ходя по земята като труп... 773 00:44:12,995 --> 00:44:16,364 отколкото да прекарате още една минута мисля за теб. 774 00:44:40,187 --> 00:44:42,221 - Where's Burrell? той тук ли е - Не, госпожо. 775 00:44:42,255 --> 00:44:44,823 По-добре да не си по дяволите ме лъжеш. 776 00:44:44,857 --> 00:44:47,258 Някой да ме намери Губернатор Бъръл! 777 00:44:48,160 --> 00:44:49,561 Сара... 778 00:44:49,629 --> 00:44:51,897 тази кучка говорител from Yokonomo Corporation 779 00:44:51,931 --> 00:44:54,266 току-що пристигна много разстроен. 780 00:44:54,300 --> 00:44:55,967 какво иска тя 781 00:44:56,001 --> 00:44:58,636 Тя изисква да говори на губернатора. 782 00:45:03,242 --> 00:45:06,111 Той ни обеща лицето си would not fucking be on this, 783 00:45:06,145 --> 00:45:07,679 а сега познайте какво. 784 00:45:07,714 --> 00:45:09,748 Шибаното му лице е навсякъде. 785 00:45:09,782 --> 00:45:11,550 г-це Сузуки, мога ли да ви посъветвам да бъдете внимателни-- 786 00:45:11,617 --> 00:45:14,086 По дяволите, внимание! ядосан съм 787 00:45:17,391 --> 00:45:19,358 Where's that going? 788 00:45:19,393 --> 00:45:20,993 аз, ъъ... 789 00:45:22,329 --> 00:45:23,897 по дяволите 790 00:45:28,469 --> 00:45:29,669 здрасти 791 00:45:30,605 --> 00:45:32,206 утро! 792 00:45:34,175 --> 00:45:36,443 Красив ден, нали? 793 00:45:36,478 --> 00:45:37,979 Губернатор! 794 00:45:38,046 --> 00:45:40,181 Губернатор Бъръл! 795 00:45:40,216 --> 00:45:41,683 На губернатора не тук. 796 00:45:41,718 --> 00:45:43,051 Всичко, което мога да ти помогна с? 797 00:45:43,086 --> 00:45:45,454 - Сара Нюлин? - Не ми казвай, че си фен. 798 00:45:45,488 --> 00:45:46,989 Къде е губернаторът? 799 00:45:47,057 --> 00:45:48,725 Както се казва в прессъобщението, 800 00:45:48,759 --> 00:45:51,895 в резултат на безпрецедентен нападение срещу имението на губернатора, 801 00:45:51,929 --> 00:45:54,231 той е преместен на неразкрито място. 802 00:45:54,265 --> 00:45:56,433 И това ли е неразкритото местоположение? 803 00:45:56,467 --> 00:45:59,236 - Не, не е. - Тогава какво, по дяволите, е това място? 804 00:45:59,270 --> 00:46:01,438 Това е за правителството само служители. 805 00:46:01,473 --> 00:46:03,473 И вие сте правителство служител, мис Нюлин? 806 00:46:03,508 --> 00:46:06,677 това, което съм е бизнесдама. 807 00:46:06,711 --> 00:46:10,180 Както и ти, става ли? 808 00:46:10,215 --> 00:46:13,150 И двамата са силни жени 809 00:46:13,184 --> 00:46:15,319 опитвайки се да фалшифицирам нашият път напред 810 00:46:15,353 --> 00:46:17,187 в доминиран от мъже индустрия, 811 00:46:17,222 --> 00:46:20,190 и това означава, че имаме да се подкрепят взаимно 812 00:46:20,224 --> 00:46:22,059 а не караница като момичета от женски клубове. 813 00:46:22,126 --> 00:46:23,994 - О, моля те. - О, дя... 814 00:46:29,634 --> 00:46:32,203 - Какво е това? - Не трябваше да правиш това! 815 00:46:32,237 --> 00:46:33,804 Фалшифицираш ли моят продукт? 816 00:46:33,839 --> 00:46:37,007 Бих могъл да ти кажа, но тогава Трябваше да те убия. 817 00:46:37,075 --> 00:46:38,575 Ти си луд по дяволите. 818 00:46:38,609 --> 00:46:40,377 Стигам дотам. 819 00:46:41,846 --> 00:46:43,380 какво правиш 820 00:46:43,414 --> 00:46:46,917 Ние отговаряме на FDA. Трябва да информирам Осака. 821 00:46:51,788 --> 00:46:55,224 Какво по дяволите?! 822 00:47:04,901 --> 00:47:07,636 помощ! Някой да ми помогне! помощ! 823 00:47:07,670 --> 00:47:09,738 Не смей бягай от мен! 824 00:47:35,398 --> 00:47:36,498 хей 825 00:47:36,532 --> 00:47:38,533 мамка му 826 00:47:46,943 --> 00:47:48,543 мамка му 827 00:47:48,578 --> 00:47:50,211 мамка му 828 00:47:51,080 --> 00:47:52,314 о! 829 00:48:30,321 --> 00:48:33,223 умри! умри! 830 00:48:47,173 --> 00:48:49,140 Благодаря ти, Исусе. 831 00:49:06,959 --> 00:49:09,261 Стигнахте Полицай Джейсън Стакхаус. 832 00:49:09,295 --> 00:49:10,529 Оставете съобщение. 833 00:49:11,998 --> 00:49:15,067 Хей, Джейсън, аз съм. Получих съобщението ти. 834 00:49:15,101 --> 00:49:17,636 Виж, просто... 835 00:49:17,670 --> 00:49:19,004 моля внимавайте, наред ли 836 00:49:19,038 --> 00:49:22,140 И се върнете в едно парче. 837 00:49:22,175 --> 00:49:26,879 Така че се чудех ако сте чували за Тери. 838 00:49:26,913 --> 00:49:28,547 ако не сте, 839 00:49:28,582 --> 00:49:30,582 Мразя да го чупя на теб като това, 840 00:49:30,650 --> 00:49:34,220 но той е мъртъв, Джейсън. 841 00:49:34,287 --> 00:49:37,223 Погребението утре сутрин. 842 00:49:37,257 --> 00:49:40,692 А имате ли идея къде е Найл? 843 00:49:40,727 --> 00:49:44,062 Не съм го виждал или чух от него след известно време. 844 00:49:45,765 --> 00:49:47,432 Боже мой Не мога да повярвам 845 00:49:47,466 --> 00:49:51,135 Оставям ти всичко това в гласова поща. 846 00:49:51,203 --> 00:49:52,937 Просто се чувствам като 847 00:49:52,971 --> 00:49:56,841 има толкова много Искам да говоря с теб за. 848 00:49:56,876 --> 00:50:01,279 Дано се видим на погребението сутринта. 849 00:50:01,314 --> 00:50:03,448 аз ще те спася място, ясно? 850 00:50:05,651 --> 00:50:07,819 аз те обичам 851 00:50:42,623 --> 00:50:44,257 Да? 852 00:50:45,893 --> 00:50:47,994 Вземи ме след час. 853 00:50:59,608 --> 00:51:02,343 - Ами ако се събуди? - Няма да го направи. 854 00:51:18,058 --> 00:51:20,526 Изглежда вкусна. 855 00:51:21,594 --> 00:51:23,596 - Вампир! - Какво? 856 00:51:23,630 --> 00:51:25,531 Трябва да взема назаем твоята приятелка. 857 00:51:25,566 --> 00:51:26,966 моля те недей нарани я, господине. 858 00:51:28,536 --> 00:51:30,736 Никой няма да се нараниш тук. 859 00:51:31,771 --> 00:51:33,239 Кой е това? 860 00:51:33,273 --> 00:51:35,641 Това е моят... моят брат. 861 00:51:35,676 --> 00:51:37,276 Е, бихте ли любезно попитай брат си 862 00:51:37,310 --> 00:51:38,644 да дойде да застане до теб? 863 00:51:39,880 --> 00:51:41,146 Хайде, Роки. 864 00:51:41,181 --> 00:51:43,015 Хайде. 865 00:51:57,264 --> 00:51:59,698 Вие момчета никога не сте ме виждали, разбирам? 866 00:51:59,732 --> 00:52:01,266 Да, сър. 867 00:52:06,939 --> 00:52:08,908 А момичето... 868 00:52:10,510 --> 00:52:13,045 как се казва тя 869 00:52:13,080 --> 00:52:14,347 Адилин. 870 00:52:14,381 --> 00:52:16,316 Адилин. 871 00:52:18,252 --> 00:52:21,153 Е, никога не си виждал Адилин също, разбираш ли? 872 00:52:22,289 --> 00:52:24,290 А ти, млади човече, 873 00:52:24,324 --> 00:52:27,626 със сигурност не си свали ризата. 874 00:52:27,660 --> 00:52:29,995 Съжалявам, че взех това away from you... 875 00:52:31,130 --> 00:52:32,464 but I have to. 876 00:52:37,002 --> 00:52:40,204 Добре, прибирай се. 877 00:53:51,576 --> 00:53:54,044 Mm, good. 878 00:53:54,078 --> 00:53:57,714 г-це Мазурски, why aren't you in line? 879 00:53:57,748 --> 00:54:00,783 Новият ми приятел пази me very well-fed. 880 00:54:00,818 --> 00:54:04,187 Всички вампири трябва да пият техните дажби, госпожице Мазурски. 881 00:54:09,560 --> 00:54:11,094 Оставихме я да го изпие 882 00:54:11,128 --> 00:54:12,596 и нашия Джейсън problem's over. 883 00:54:12,630 --> 00:54:14,164 Какво каза? 884 00:54:14,198 --> 00:54:16,099 Не казах нищо. 885 00:54:16,134 --> 00:54:18,168 I heard the name Jason. Мислех, че се изразих ясно. 886 00:54:18,202 --> 00:54:19,803 Джейсън е мой. 887 00:54:19,837 --> 00:54:21,538 Тя нямаше предвид нищо от него, нали? 888 00:54:21,572 --> 00:54:24,007 Ти си тази кучка, която опита говорейки ми докато ям. 889 00:54:24,075 --> 00:54:26,042 Хей, имам един на левия ми циц 890 00:54:26,076 --> 00:54:27,577 точно като теб. 891 00:54:27,612 --> 00:54:29,245 Всички не бяха създадени равни. 892 00:54:29,280 --> 00:54:31,314 Приятелят ми беше гладен. Опитвах се да помогна. 893 00:54:31,348 --> 00:54:32,915 това е всичко 894 00:54:32,949 --> 00:54:35,250 И защо да не може просто да пия Tru Blood? 895 00:55:02,713 --> 00:55:04,681 Джесика. 896 00:55:04,715 --> 00:55:07,317 много съжалявам казах ти 897 00:55:07,352 --> 00:55:09,887 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 898 00:55:09,922 --> 00:55:11,455 не е наред 899 00:55:15,827 --> 00:55:17,461 какво? 900 00:55:17,496 --> 00:55:19,096 какво знаеш 901 00:55:23,569 --> 00:55:26,570 Всички ще го направим посрещни слънцето тук. 902 00:55:39,352 --> 00:55:41,152 Адилин! 903 00:55:44,490 --> 00:55:46,324 Татко. 904 00:55:53,199 --> 00:55:55,233 много съжалявам 905 00:55:56,503 --> 00:55:58,671 много съжалявам татко 906 00:55:59,973 --> 00:56:02,708 Няма да го направиш крещи ми? 907 00:56:02,743 --> 00:56:04,477 не не не, не, не. 908 00:56:04,511 --> 00:56:07,480 всичко е наред Разбрах те. 909 00:56:07,514 --> 00:56:09,649 Татко те хвана. 910 00:56:22,095 --> 00:56:23,663 Хвани ръцете ми. 911 00:56:26,267 --> 00:56:28,736 Ако не го направите имайте предвид да питам, 912 00:56:28,770 --> 00:56:30,704 какво те накара промени решението си? 913 00:56:30,739 --> 00:56:33,875 Не знам, просто... 914 00:56:33,909 --> 00:56:36,878 съдбата е твърде много кучка да продължава да се бори. 915 00:56:46,789 --> 00:56:49,457 Боже мой мамка му 916 00:56:49,492 --> 00:56:51,693 Кой ти причини това? 917 00:56:56,733 --> 00:56:58,400 Ерик. 918 00:56:58,434 --> 00:57:01,136 ♪ Мъртво месо ♪ 919 00:57:01,170 --> 00:57:05,574 ♪ Не знаеш ли мъртъв ли си? ♪ 920 00:57:05,608 --> 00:57:09,678 ♪ Току-що се объркахте с грешен отбор ♪ 921 00:57:09,713 --> 00:57:13,548 ♪ По-добре не опитвайте и заспивай ♪ 922 00:57:13,583 --> 00:57:15,984 ♪ Сега, да ♪ 923 00:57:16,019 --> 00:57:21,958 ♪ По-добре бягай вън от тук ♪ 924 00:57:21,992 --> 00:57:27,563 ♪ Ще затворя очи и пребройте до 10 ♪ 925 00:57:27,598 --> 00:57:30,766 ♪ И тогава Ще дойда да те намеря ♪ 926 00:57:30,801 --> 00:57:33,169 ♪ Да, да ♪ 927 00:57:33,203 --> 00:57:38,842 ♪ Ще получиш това, което заслужаваш ♪ 928 00:57:38,876 --> 00:57:43,380 ♪ Ще получа това, което заслужаваш ♪ 929 00:57:43,414 --> 00:57:47,518 ♪ В крайна сметка, ще се научиш ♪ 930 00:57:47,553 --> 00:57:53,025 ♪ О, ще получите това, което заслужаваш... ♪ 931 00:57:53,050 --> 00:57:58,050 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man