Original subtitles

本片僅供內部交流學習使用，請勿外傳或公開。 請於下載後24小時內刪除，如有任何違反法律法規情形， 包括但不限於公開傳播、商業盈利等，我組將不承擔任何法律或連帶責任。

翻譯：影子&小龜

Translation: A capital Z

時間：憂兒&洛魚

時間：元子

製作：神仙水

片源：TTG

17點56分 Skyworld航空231航班在東京上空發生機械故障

18點23分 迫降於8號跑道

因為起落架輪破損 飛機衝出跑道撞上旁邊建築

現正在確認損壞位置

乘客人數618人 因為被捲入亂流時的衝擊

機內有數量眾多的傷員 具體人數不明

從左後方的緊急出口進入

是

左翼確認到燃料洩漏

可能會發生爆炸 除運送傷員的急救車輛外

各單位注意確保安全距離

航空燃料嚴重洩漏 確認到白煙

確保出口通暢 確認扶梯及逃生滑梯情況

是

機體很有可能發生爆炸

趕緊救助機內乘客

是

讓開路 讓他先進去

那是誰 居然比我們還要早進去

那是醫生

真緒 真緒

對不起

來人啊

請冷靜 不要慌 不要慌

好痛 好痛

真緒 真緒

來人幫幫忙 我女兒很難受

真緒

來人啊

真緒 真緒 振作點 真緒

真緒

你好 能聽見嗎

我是喜多見醫生 這位媽媽 你的孩子這種狀態多久了

剛才開始就很難受 但後來突然倒下了

我看看

真緒 真緒能聽見嗎

真緒 會有點涼哦

真緒 你醒醒

這位媽媽 真緒現在有氣胸

必須馬上排出 否則會有危險

我會從這裡插入管子排出空氣 可以嗎

拜託了

好的 真緒 會有點痛 你忍忍

真緒 真緒

我要來了哦

很好 你很棒

媽媽 真緒很努力哦

你也要一起努力

好的 真緒

馬上就能好了

真緒

真緒 真緒

真緒 真緒

現在開始插管

真緒

真緒 你加油 真緒

真緒

很好 你很努力

媽媽 真緒情況穩定了 已經沒事了

謝謝您

喜多見隊長 這邊也需要分類治療

喜多見隊長

好的 時間緊迫 只需要處置紅色標籤

是

各位 我是MER的喜多見

你們放心吧

-是MER -MER來了

我老婆受傷了

我腳斷了 動不了

按順序來 請稍等片刻

如果有人失去意識了 請告訴我們

急救隊已經來了 請稍等

我是弦卷醫生 我看一下

我會馬上回來的

我是MER護士藏前

哪裡痛

肚子

我馬上回來 請稍等

進去

千住

先搬運紅色標籤的重傷員

人數太多 還能動的人幫把手

辰巳 這孩子胸部有插管 搬的時候注意

-了解 -了解

我們會送去醫院的 請放心

這邊也請幫忙搬運

是

現在就來救你了

1 2 3

千住 這裡有一個需要搬運的

了解

骨盆鬆動的病人 已昏迷

擔架

是

-搬上去就走 -是

我是危機管理對策室的駒場

讓應急隊集中在機體左後方的出口

重傷員都從那裡出來

MER收到

救援隊收到

情況如何了

MER先到的3人和應急的千住隊 機場救助隊4人已經進入機內

他們還是第一次處理飛機事故

狹小空間內的緊急救援已經演練過很多遍了

還有人嗎

還有剩下的人嘛

還有人嗎

有的話請發聲

還有人嗎

還有剩下的人嘛

還有乘客嗎

這邊結束了

我這邊也好了

這邊也是

千住

太好了 乘客都出去了

是啊 我們也走吧

好 我先走了

你沒事吧 聽得見嗎

沒事吧

聽得見嗎

開現場急救系統

接上顯示器

我翻過來了

超聲波查一下肚子

佐野 佐野 聽得見嗎

腹腔內大量出血

血壓73 43 生命體徵測不到了

幹嘛呢 快出去啊

千住 擔架

飛機引擎附近起火

燃料會引發大火 快點撤離

血壓降到58

駒場 有一名重傷員因腹部外傷昏迷

需要馬上做手術

用急救隊的救護車送到ER車那裡去

那就來不及了

德丸 把TO1開到左後方的出口下面來

準備接收

TO1收到

左後方的出口下面 1分鐘就能到達

危險 回去

不去的話 肯定會失去一條生命 對吧

1 2 3

我來開路

-好的 來吧 -拜託了

冬木醫生 準備全麻氣管插管

好

小敏 準備大量輸血單位

好

潮見醫生準備進入A Line

靠近沒問題嗎 要爆炸了啊

有點晃 抓緊

推出來

是

德丸 準備好了可以隨時出來

-好 -走吧

接近太危險了啊

要下來了 1 2 3

慢點

慢點 慢點

從腳部往上抬

1 2 3

就這樣推走

是

馬上撤離

是

快點 我們也要走了

是

在這裡手術是自殺行為

嗯 我們會在TO1上面一邊撤離一邊手術

一邊撤離一邊手術？

德丸 一邊動手術一邊撤離

慢點 慎重點

是

開始吧

是

路上都是碎片 不可能全部避開的

盡可能就行

TO1 開門

血壓80 46

回收式自輸血系統和SL1準備好了

開腹後開始臨時填塞

隨後用經皮切開進行開腹止血術 手術刀

手術刀

火焰接近燃料儲備罐

快點撤離

這手術需要處理血管

必須慎重進行 不然會有危險

要是被捲入爆炸 所有人都會沒命的

夏梅 給我鞍狀鈎和紗布

是 還有血管鉗

-謝謝 -我來 潮見醫生麻煩吸血

我來吧 小敏再來一根吸血管

還有藍布

是

-紗布 -是 紗布

比奈醫生開始填塞吧

是

這種狀態不可能做手術的

小敏 吸血功率開到最大

是

比奈醫生 填塞道格拉斯窩

好 紗布

是

我也要紗布

是 紗布

從剩餘燃料推算出了爆炸範圍

如果爆炸 半徑500米內都會受到衝擊波波及

還差200米

重症肝損傷和胰尾脾導致出血

我來處理胰尾脾 比奈醫生肝臟拜託你了

是

要把脾臟外側剝離後脫轉

電刀30-30

謝謝

肝臟用手壓迫止血

-夏梅 紗布 -紗布

潮見醫生 你能過來幫忙嗎

一旦剝離結束後就要進行血管止血

怎麼了

輪胎被大型碎片卡住了

無法手動移開 我在想其他辦法

用繩索固定障礙物

是

千住

用牽引機移開碎片

戶越 你來綁定

是

千住 危險

不能扔下他們不管

要多久

一邊控制搖晃一邊移動 需要時間

比奈醫生 出血情況如何

還在持續出血

充填大網膜肝損傷

稍等一下 暫時先阻斷肝門部位止血吧

好

千住 等我信號 一口氣移開障礙物

搖晃也沒關係

了解

德丸 你同時猛踩油門離開現場

了解

手術室準備應對衝擊 保護病人

了解

脾臟動靜脈全部阻斷

夏梅 血管帶

是

-血管鉗 -血管鉗

拿到了

給我止血鉗

止血鉗

要阻斷了

千住 就現在

牽引器啟動

收到 開始拉繩子

拉 拉 拉 拉

拉 拉 拉 拉

撤離

是

TO1車尾破損

電源供給線受損

手術室斷電

喜多見隊長

我是喜多見 我們都沒事

已手動切換備用電源

血壓降低

手術重開

大家冷靜 加快速度

是

謝謝

喜多見隊長 8號

好 謝謝

血管拿掉了

充填大網膜

拜託了

脾臟縫合後撤掉阻斷

3-0縫合線

是 3-0

0號縫合線

是

謝謝

剪刀

是 剪刀

脾動靜脈放開

沒有出血 胰尾脾結束

-拜託了 -我切了

大網膜部位的阻斷也解除了

沒出血

血壓110 70

生命體徵穩定了

暫時關腹 紗布

是 紗布

傷員全部運送完畢

本次出動救援輕傷員48人

重傷員11人

死亡人數

0

這幫人還是喜歡亂來啊

音羽統括官

居然在移動的ER中同時進行肝臟和胰尾脾損傷的手術

其實您也想和大家一起在現場行動吧

我的職責是監督他們

真的假的 行走系統也要修理了這下

有什麼關係嘛 反正救下了傷員

這輛車對我來說就像自己的孩子

TO1是光榮負傷啊

那個 喜多見隊長

嗯

你有聯絡過嗎

不是要和你岳父岳母吃飯嗎

還說要7點回去

沒有聯絡過嗎

不是 情況緊急嘛

他們肯定生氣了

這裡沒事了 你還是快點回去吧

抱歉 我先走了

注意腳下哦

對不起

抱歉 借過

對不起

不妙啊

東京MER是都知事直屬的醫療組織

他們的使命只有一個

有些生命是來不及等待救援的

不出現任何一名死者

阻止我也沒用

反正阻止了你也會去的吧

我要讓這裡成為人人充滿希望的國家

我做不了MER

那就辭職吧

重要的是在任何情況下 都要有覺悟救助眼前的生命

後面拜託了

現在我們不去 那些人就沒救了

喜多見隊長做的事果然沒錯

有任何困擾 都可以找我商量

畢竟我是MER的副隊長

移植手術成功了

我想像喜多見隊長那樣 拯救人的生命

最棒的隊伍誕生了

TOKYO MER ～移動的急救室～ 劇場版

我回來了

抱歉 爸爸媽媽已經回去了吧

今晚有緊急任務 沒來得及聯繫你們

真的對不起

幹嘛呢

整理行李

要去旅行嗎 但是你的身體…

去橫濱

橫濱？

我暫時回娘家住一段時間

怎麼回事

你老是這樣放鴿子 我已經厭倦等待了

等下 你先冷靜一下吧

這是我冷靜思考後得出的結果

不不 但你已經懷孕了 還要拿那麼重的行李

那你幫我拿啊

千晶 真的對不起

但這次是飛機緊急迫降啊

不只是這次

你被貼上了恐怖分子標籤 去國外…

也很難

我原本是覺得你不會再像以前那樣在國外亂搞

不會再錯過了 才和你復婚的

那我不是一直待在東京的嘛

一直不回家又有什麼區別

千晶

千晶

你上個月 回了幾次家 知道嗎

10次左右吧

4次

只有4次

4次

而且回來是因為髒衣服堆成山了

回來取了換洗衣服又出去了

衣服上全是泥或者油 完全洗不掉 還有

你鍛鍊身體太頻繁了 全是汗

對不起

我知道你努力是為了拯救生命

但是 工作不是人生的全部啊 你也要為家人想想

我知道了 我會想的 我會想的嘛

但你不必那麼晚離家出走啊 為了寶寶想想嘛

我沒有為寶寶想嗎 知道懷孕的時候我也很幸福的好吧

我也是啊

對不起

還以為有新的家人了 你也會有所改變

想不到還是老樣子

所以 我想暫時離開一段時間

想想將來的事

我來

請開去橫濱

司機 她懷孕9個月了 有可能需要剖宮早產

你小心點開哦

我也是醫生 不用你說

也是

真的抱歉 我會發郵件向爸爸媽媽道歉的

你要注意身體 總之保重

你自己一直往危險的地方衝 有什麼資格說我

拜託了

再和我結一次婚吧

居然在涼香面前向我求婚

你太壞了吧

這樣我就不能拒絕了

各位 要拍了哦 大家靠近點

好嘞

音羽統括官 請過來點 音羽統括官

還有 微笑

來 茄子

好了 OK

沒事吧 抱歉 謝謝

她一定要我抱

準備的都是我最愛吃的菜

哥哥我一點都沒成長啊

作為主管日本國醫療的厚生勞動大臣 我要告訴你

知道你們的出發點是想救人

但衝入快要爆炸的飛機 這種行為

是絕不允許的

赤塚都知事

兩國大臣說的沒錯

在機場跑道做手術 這種沒常識的事

國土交通省都發來抗議了

算了 這是不是挺好的嘛 零死亡呢

對吧 音羽統括官

雖然從結果來說是這樣

但有可能引發嚴重次生災害 這也是事實

MER又不是只有一支隊伍

這樣會讓別人誤會 認為東京的做法都是對的

但是今後 不會再如此了

您都準備好了嗎

東京MER雖然是都知事直屬的組織

但我們有計劃將來在全國的政令指定都市

都配備厚勞省直屬的MER

第一彈就是YOKOHAMA MER 即將投入試運行

橫濱MER 不會做有勇無謀的醫療行為 把自己置身於危險中

而且 只要集結最先進的醫療器械和最好的醫療人員

就能取得超越東京的功績

只要橫濱做出成果 今後以橫濱為範本的MER

將會推廣到全國的政令指定都市

東京還是橫濱 您是要分出到底哪邊做法才是正確的 對吧

這答案 已經再明顯不過了吧

那個蠻橫的混蛋

兩國大臣好像打算參加下屆黨魁選舉？

所以要把MER推廣到全國 好搶我們的功績

原本MER是我創立的

都是政治工具而已 你也是這麼想的吧

政治家要創造功績 有什麼錯

但我不想被人搶走

反正橫濱MER要是成功 連都知事直屬的東京MER

都會被厚勞省收回去管轄的吧

為了全說成是自己的功勞

你是站哪邊的 東京 還是橫濱

我只是想把MER這種醫療組織推廣到全國

又說這種優等生一樣的話

其實你已經站到橫濱那一邊了吧

我可聽說了 橫濱那邊的領隊鴨居醫生

是你的大學同學 還是前女友？

這種事你不太擅長聊對吧

其實都傳開了 你對她還有留戀 於是把她從美國叫回來

讓她做領隊

把鴨居隊長叫回來的是兩國大臣

還有傳聞說兩國大臣希望你們兩個結婚呢

都是謠傳 所謂壞事傳千里

我無所謂啊

要不要結婚試試看 音羽統括官

鴨居隊長

很漂亮的醫生啊 期待看到你和喜多見的對決

從成田的烏冬麵店之後 我們還是第一次一起吃飯呢

午飯就吃法餐 你也變成熟了呢

去洛杉磯以後 暫時就吃不到好吃的烏冬麵了

我隨時都能吃到

怎麼把我的也帶來了

機票也給你買好了

我們還是一起去吧 你不是說想學習最先進的急救醫療嗎

這是我最後的請求了

跟我一起走吧 阿尚

我要留下 改變日本的醫療

我要創造任何人都能接受平等醫療的世界

那 我就不客氣了

我跟你說過好多次 去洛杉磯工資高 將來也有保證

但你還是拒絕了

但是 擅自給你買機票啥的 我這女人也真沒情商

從常識來說 那種情況我不可能答應和你一起去的

你真是榆木腦袋

那時候 我只是想讓你開口挽留而已

挽留我這沒情商的女人

要是你說 和我一起留在日本吧

情況就會不同了

我不能阻礙這個女人的夢想

你是為了自己的夢想吧

好不容易拿到行醫執照 卻又進了厚勞省

就這樣成了可以改變日本急救醫療的年輕官僚代表

不愧是你 音羽統括官

但是 我還有個疑問

為什麼你會擁護東京MER和喜多見隊長

擁護？

喜多見醫生有被捕經歷 還常做有勇無謀的醫療行為

應該把他開除

被動召集來的初期隊員 我覺得需要再整編一下比較妥當

但是音羽統括官 卻拘泥於東京MER維持現狀

直到現在都在保護他們

那種隊伍 有幫你實現夢想的價值嗎

我沒有拘泥於那支隊伍

如果對我有妨礙 我會馬上重編隊伍

我知道 2年前 你作為次席醫生加入了東京MER

那時候 發生了什麼

打擾了 為您準備了茶點 請選擇喜歡的吧

我要…

這個

好的

為了感謝這次幫忙 我會再做點心給你吃的

你喜歡什麼口味的

巧克力 之類的吧

你喜歡巧克力味的啊

孩子們和我 都會為他人努力的 最喜歡MER的大家了 喜多見涼香

音羽醫生一直在保護MER啊 你是最大的英雄

音羽統括官的前女友？

原來音羽醫生也有過女朋友啊

好像還是大學同學

她作為橫濱MER的領隊醫生

和統括官命運般的重逢

啊 緣分真是妙不可言啊

這對於音羽醫生來說也不是不可能

但是 總感覺有點落寞

一直被過去束縛也很痛苦

而且涼香小姐

也會為音羽醫生能向前看而高興的

又學喜多見隊長？

就算崇拜人家

也不用連鍛鍊項目都一樣吧

我感覺只要用同樣的方法鍛鍊

就能成為喜多見隊長

啊 你在難過啊

因為飛機事故現場的事

完全沒有 我一點都不在意

雖然我才來一個月

但完全無法想像自己能和大家同一水平

或者說我根本就沒有

和大家一樣衝向危險的勇氣

那你就辭職唄

誒

在醫院也能救死扶傷

而且醫生說到底 不需要什麼衝向危險的勇氣

很不甘心吧

既然如此

那就為了爭口氣

在放棄之前盡你所能吧

我曾經也是這樣

很不甘心吧

那就為自己爭口氣吧

既然因為自己不中用而生氣

說明你還有很多可以做的

這裡做不了手術

不要找藉口

你是醫生吧

那就拚盡全力救人性命

好好看看眼前的患者

現在除了你沒人能救那個人

我能做到嗎

潮見醫生是為了救死扶傷才來MER的吧

當然了

那就沒問題

什麼沒問題啊

我這麼說可能有點前輩說教的樣子

其實我也趕不上喜多見隊長

那個人太厲害了

你這完全不行啊 喜多見隊長

是啊

復婚時你可在大家的面前發誓了啊

這次一定會把家庭放在第一位

是 我發誓了

但你卻違背了諾言

千晶當然會生氣了

是啊

所以我有個請求

不是 千晶不是和你關係最好嘛

的確 我們會聊一些生孩子的話題

或者吐槽吐槽老公

我和她聯繫完全不理我

你能幫我聯繫聯繫

看看她怎麼樣了嗎

-你是讓我當間諜嗎 -不是

我很擔心 拜託了

我不會當間諜

但會作為朋友去看看她的

謝謝你

不管是我的壞話還是什麼

你就使勁陪她嘮

對孕婦來說有壓力是最不好的

你這種醫生角度的關心方式是不好的

更應該從丈夫的角度

從爸爸的角度關心她

我完全不行呢

是啊

歡迎來到橫濱地標塔

感謝大家今天來到橫濱地標塔

夏梅

啊 太好了 你看著氣色還不錯

是那個人拜託你來的吧

啊 雖然是這樣

但回去要怎麼跟他說取決於你

那個人是怎麼洗衣服的

說是為了找洗衣機的說明書就花了一小時

真是活該

咱們吃什麼

還是趁現在多吃點好的

等寶寶出生了就去不了了

今天是放縱日啊

喜多見隊長都說了 咱們就多吃點

好 吃吧吃吧

地標塔一棟辦公室

星期日 節假日 沒有員工 關閉

橫濱MER終於要開始試運行了

雖然東京MER是由都知事管理

但橫濱MER是厚勞省直屬的組織

所以現場指令由我來下達

又來了一位值得信賴的伙伴

喜多見隊長

關於機場危險行為的報告請盡快提交

是啊

真嚴格啊

音羽統括官 橫濱MER都有些什麼成員啊

聽說是由兩國大臣召集的精英團隊

領隊醫生是女性吧

聽說還是音羽統括官的大學同學

是位非常優秀的醫生

-誒 -誒

怎麼了

橫濱MER請求出動

橫濱MER 申請出動 大規模醫療事件 災害地點 橫濱市西區未來港2丁目2番1號 對象 橫濱地標塔 災害情報 火災 建築 死傷者情報 確認中

橫濱未來港的地標塔發生火災

被認定是大規模醫療事件

大規模醫療事件…

都危機管理對策室來電

橫濱市未來港的地標塔中層發生火災

電梯停運

大規模特別醫療事件 申請出動 災害情報 火災 建築 災害地點 神奈川橫濱市西區未來港2丁目2番1號 死傷者情報 不明 來電人 堀口政紀 概要 橫濱地標塔中層發生火災 因電梯停運 很多人被困上層

很多人被困在上層

被認定為需要首都圈全域支援的

大規模特別醫療事件

請求東京MER出動

MER收到 馬上出動

預測會有氣管燒傷和一氧化碳中毒

多帶一些插管設備和氧氣瓶

-收到 -收到

-我是音羽 -我是駒場

根據赤塚知事的判斷

決定派東京MER去橫濱支援

既然是和橫濱MER的聯合任務

有必要相互協作

我會負責現場指揮

實現情報完全共享

我是赤塚

用我的名義

將現場指揮系統交給你統一調度

也得到神奈川縣知事的許可了

我知道了

音羽醫生

我現在不是醫生

而是監督MER整體情況的統括官

我不會參與任何醫療行為

也是

走吧

-好 -好

這是橫濱MER的首戰

厚勞省的兩國大臣肯定會去現場

少不了出現分歧啊

地標塔地上296米 共70層

中層是辦公區 今天休息幾乎沒有人

上層有餐廳和觀景台

多數人被困在那裡 數量不明

我把建築物的結構圖發給你們

緊急通道有南北兩處

橫濱市消防局正在滅火和救人

同時防止火焰進一步蔓延

但是下層需要救助的傷者人數

還沒有與東京進行情報共享

MER收到 我們馬上就到

比奈醫生 冬木醫生 潮見醫生 敏護士

注意臉部和氣管燒傷問題 進行傷患分類

同時給意識薄弱的傷者吸氧

-收到 -收到

德丸開著ER車在這片區域巡迴

配合接應急救隊

好

走吧

-是 -是

快點 跟現場說一聲

我是厚生勞動省MER統括官音羽

受神奈川縣知事 東京都知事任命

負責指揮這次救援行動

經大樓管理公司確認

發生火災的辦公區內大概有36人

購物商場裡因為假日人員較多

發生多起摔倒事故

預計傷者150人左右

需要20台急救車往返運送

封鎖未來港大道 專門用於緊急車輛

在船塢公園附近設置臨時醫療點

在那裡照看等待運送的傷者

知道了

可接收的醫院和病床數列個清單

還有可能接收的重患程度

好

橫濱市消防局盡快掌握

滅火區域和火焰蔓延區域的情報

神奈川縣警負責封鎖周邊道路

引導緊急車輛進入

我知道了

從現在開始

情報全部報到這個現場指揮本部

橫濱市 橫濱市消防局

神奈川縣警 神奈川縣政府

和東京都危機管理對策室共享情報

還有東京？

東京MER已經到現場了

請立刻整合構建情報共享系統

-好 -我知道了

橫濱地標塔

船塢公園

-我摸一下您的腹部 -馬上就輕鬆了

這裡痛嗎

我是醫生潮見 能聽見嗎

1 2 3

麻煩一下

幫我送一瓶15升的氧氣瓶過來

我知道了

-我稍微看一下 -喜多見隊長

這個患者意識等級兩位數

脈搏微弱

我現在過去

-拜託給這位患者吸氧 -好

您好 我是醫生喜多見

能聽見嗎

好像在逃跑過程中從樓梯上摔下來了

我稍微摸一下您的身體

這裡？

對不起 稍微有點涼

-冬木醫生 -是

一級危險左胸大量出血

下行大動脈有解離性瘤

需要馬上手術

做開胸手術的準備吧

收到

-潮見醫生 給他吸氧 -好

小敏 擔架拜託了

比奈醫生 這裡就交給你了

-好 -面罩給您戴上

讓讓 過一下車

車進來了

YO1…橫濱MER

線取下來了 我固定一下

這是通過無線電聽到的患者吧

抱歉我看一下

可能是外傷性胸部大動脈破裂

需要進行大動脈造影和手術

-中尾醫生 準備全麻插管 -好

-杉田醫生 從右腹股溝開始 -好

-森護士 以防萬一準備開胸開腹裝置 -好

那拜託大家了

-收到 -收到

但是我們先來的…

東京沒有YO1上的設備

可能需要進行血管造影 我們裝備了DSA裝置

交給我們可以救他的命

再說現在不是搶患者的時候吧

是啊

抬起來 1 2 3

-好 好 -拜託了

她是什麼情況

診斷和搬運做的處置都很完美

這種情況下都不失冷靜

肯定是經歷過很多大場面的醫生

我們也要盡我們所能

-收到 -收到

下面進行大動脈血管內支架留置手術

和血胸排液手術

杉田醫生 將導絲從腹股溝介入

要能從左側能夠看見大動脈

-已經準備好了 -好

元町醫生 血胸排液手術拜託你了

收到

YO1開門

開始大動脈造影

-探針 -探針

同時進行血胸排液手術 手術刀

手術刀

紗布來了

給我吧

導絲

-前端已經確認了 -好

-後面出來了 -給我吧

透視出來了

-造影導管 -好

血壓下降了 50-32

請輸入去甲腎上腺素

一瓶10-2cc 現在注入

插入導管

-拔掉導絲 注入造影劑 -好

-開始造影 -好

從大動脈峽部到胸腔內破裂

給我硬導絲和20內徑的護套

好 這是硬導絲

給我28-15的胸部大動脈血管支架

28-15支架

28-15支架 注入類肝素和生理鹽水

準備好了

-OK 放進去 -好

好快

音羽統括官

同為醫生 你覺得如何

鴨居隊長的優秀醫術就不用說了

其他成員的配合也是天衣無縫

他們是非常優秀的醫療團隊

-位置可以 開始修復 -好

收到

好

修復完成 血胸怎麼樣了

血胸也解除了 我來固定吧

謝謝

血壓90-58 沒用升壓劑就穩定了

接下來縫合血管 然後移交給急救隊

手術刀

-拜託了 -好 收到了

喜多見隊長 患者搬運工作完成了

收到

傷患人數沒有想像中的多 太好了

嗯 但是上面還有人啊

這是外傷性胸部大動脈破裂

和左側大量血胸的患者

日吉 讓他保持鎮靜 陪他一起去醫院吧

收到

能在這麼短的時間裡完成那種手術…

你好 我是東京MER的喜多見

我是橫濱MER的鴨居

鴨居醫生 你們僅用了5分鐘就

救治了大動脈破裂的患者

真是了不起的團隊啊

只要我們齊心協力 一定能救助更多生命

請多多關照

和不明實力的團隊分擔醫療行為是危險的

我們會靠自己的判斷行動

不會聯合行動

是說你們不信任我們嗎

剛才大動脈破裂的患者

你只給他吸了氧 沒有確認氣道吧

不 那個…

說到底你們只是來自小地方私立醫院的人吧

和從海外 大學醫院選拔出來的

要將最先進醫療帶到災害事故現場的

我們橫濱團隊

從意識和技術水平上都不是一個等級

請不要擺出一副前輩模樣

是啊

我們之間沒有上下級之分

我是音羽

指揮由我全權負責

請鴨居隊長和喜多見隊長到現場指揮本部集合

時間緊迫 我簡短分享一下情報

起火點在24層的辦公區

起火原因還在調查 推測是有人縱火

這層以下的人已經疏散完畢

起火層以上沒來得及避難的人聚集在觀景台

人數有193人

目前沒有傷者

消防隊的救火行動阻止了火焰蔓延

自動滅火裝置和排煙裝置還未啟動

原因還在調查

正在進行修復 同時計劃將停留在上層的人

在樓頂通過直升飛機救援

那個…啊 我是東京MER的喜多見

南側火勢較強 那這邊北側的緊急通道

這邊能通行嗎

如果有消防隊的支援 應該能通過

但是 只要火不滅 就無法讓大量人員通行

原來如此

那在火勢蔓延之前

我們MER應該先行去上層

在建築內整合建立醫療體制

沒有這個必要

我是橫濱MER的領隊醫生鴨居

現在沒有需要緊急救助的患者

所以沒有冒生命危險的必要

是 但是不知道之後情況會發生什麼變化

應該趁能通行的時候上去吧

從建築物的結構上來看

火焰蔓延到上層的可能性很低吧

對 各樓層之間有防火卷簾隔離

只要火焰不通過排風管道擴散就不會蔓延

就算上層發生不測出現了傷者

也可以通過樓頂直升飛機救助

而且 只要自動滅火裝置和排煙裝置修復好

也可以通過緊急通道實現安全救助

但是為了守護生命應該盡我們最大努力

我們是醫生 救援應該交給專業的

我們只需要救助運送過來的傷患

只靠等待是無法救人性命的

不等待的話連能救的性命都救不了

音羽統括官

您怎麼看

待命啊 待命

肯定是待命啊

兩國大臣

大家辛苦了

我是厚生勞動大臣兩國

還是小心點為好哦

這位東京MER隊長經常採取危險行動

導致現場混亂

但是我們厚勞省一定會好好監督他

請大家放心

音羽

正如鴨居隊長所說

等待救火行動的進展吧

-拜託了 -拜託了

喜多見隊長 我是弦卷

新患者送出來了

中度燒傷 40歲左右男性

一氧化碳中毒和右側上下肢血腫

收到 請送去ER車裡

冬木醫生

因為一氧化碳中毒請給他戴上純氧氣喉罩換氣

慢慢讓全身麻醉

收到

敏護士 請準備兩套電手術刀

-收到 -我馬上到

收到

診斷是沒問題的

這是表現橫濱MER能力的絕佳機會

不要讓東京隨便亂來

我知道了

鴨居醫生

請一定要注意避免危險行為

不要忘了你的判斷將成為全國設置MER的基準

無論何時醫生都要首先確保自己的安全

我先走了

給我準備記者見面會的材料

要大幹一場了

這就去準備

各位 火災已經基本滅掉

-阻止繼續蔓延了 -開始最終確認

確認安全後 請從緊急通道下去

樓頂上救助直升飛機預計馬上就到

請帶老人和小孩的遊客安心等候

-啊 太好了 -嗯

你大著肚子走樓梯很困難吧

我去交涉一下讓你優先坐直升飛機

不用了 我後面再說

確認一處起火點

迅速滅掉

收到

啊 MER好像來了

我姑且報告一下？

我絕對不想接受那個人的幫助

擔架 沒事吧 有人受傷

全體撤離

駒場 剛才什麼情況

在大樓中層接連發生大規模爆炸

火焰一下子向上層蔓延去了

這是怎麼回事

中層發生爆炸性火災

10名以上消防隊員捲入爆炸中 現在正在搬運

請東京 橫濱各MER盡快救治傷者性命

-橫濱收到 -東京收到

腿部治療結束 剩下就交給比奈醫生了

收到

TO1開門

接到報告說因火勢變大受上升氣流和黑煙影響

直升飛機靠近不了樓頂

喜多見隊長 情況如何

包括救援隊在內 受傷的消防隊員有20名以上

現在還在增多

我是鴨居

麻煩盡快增加急救車數量

收到

我會安排能過來支援的醫療人員

在那之前想辦法堅持一下

為了確保安全距離

馬上從船塢公園撤離

在日本丸紀念公園設立臨時救助所

收到

請盡快列出能接收燒傷和一氧化碳中毒的

重症患者醫院名單

好

喂

不是說沒有難度嗎

觀景台上193名遊客的避難路線被封鎖

他們完全被孤立了

喂 有煙

-千晶 沒問題吧 -嗯

喂 下面能看到大火

快去樓頂 不說直升飛機要來嘛

我們還在確認狀況

行了 讓開

請大家冷靜 還在確認狀況

-沒事吧 -沒事吧

有其他地方還痛嗎

我們是醫療從業者 這裡有醫療箱嗎

有

我們會按順序看診 請大家稍等

能動的人請移動到這邊

拜託了

生命體徵正常

意識已經恢復了

冬木醫生

把喉罩摘了

看一下一氧化碳中毒的重症度

收到

感覺如何

能聽見嗎

你是因為火災燒傷被送過來的

完美

誒？

是我在各層放了汽油

利用排氣管道讓火勢蔓延的

上層還有汽油

火災還會變更大的

是你放的火嗎

為什麼要這麼做

因為我想死

快殺了我吧

這算什麼理由

殺了我吧

-殺了我 -啊 不要動

請冷靜

氣道狹窄 冬木醫生

請繼續輸入氧氣和鎮靜劑

收到 我現在插管

追加右手切口的減張縫合

小敏 加溫輸液開到最大

電手術刀降到20-20

收到

是我在各層放了汽油

利用排氣管道讓火勢蔓延的

包括救援隊在內 受傷的消防隊員有20名以上

現在還在增多

他有被救的價值嗎

小敏 給我燒傷墊和溫紗布

馬上準備溫紗布

為什麼要做到這一步

為了這種傢伙

潮見醫生

如果不想救人就請出去

-小敏 給我紗布 -好

奶奶？

奶奶！

-你怎麼了 奶奶 -我是護士 沒事吧

我翻過來了

奶奶？

-高輪醫生 脈搏微弱 瞳孔渙散 -奶奶？

拜託了

我是高輪醫生 我稍微看一下啊

發生什麼了

我被推了一下 奶奶為了保護我撞到了牆

是嗎 我知道了 沒事的

奶奶…

奶奶

奶奶？

意識模糊的人請搬到這邊來

抱歉 千晶 我在橫濱呢

地標塔吧

我和夏梅在觀景台呢

沒事吧

大家因為恐慌發生了踩踏事故

出現了10多名傷者

因為骨折不能行動的有4人

頭部外傷和骨盤鬆動

左大腿腫脹的高齡女性1人

血壓下降 瞳孔渙散

我知道了 你沒事吧

夏梅也在 我沒事

你關心其他患者吧

先掛了

-千晶 你沒事吧 -嗯

你先暫時休息一會兒

沒事 先確認氣道

我固定一下骨盤

拜託了

完全控制不了火勢！

還在繼續向上層蔓延

不是說在結構上能防止火勢蔓延嗎

觀景台的狀況如何

之前報告說因為有煙導致人群出現恐慌

然後就再也聯繫不上了

音羽統括官

觀景台發生踩踏事故 出現10名以上傷者

有一名高齡女性 頭部外傷 骨盤鬆動

左大腿腫脹 血壓下降 瞳孔渙散

什麼 怎麼回事

不馬上切開頭部取出血塊的話就沒救了

喜多見隊長 你從哪兒知道的情報

高輪醫生和夏梅護士碰巧在觀景台上

現在正給他們治療

音羽統括官 請讓我去吧

不行

只要我在 就不會讓你亂來

沒有時間再等了

我是都知事赤塚

東京MER是都知事直屬管轄的醫療組織

我來承擔責任

請盡快派喜多見隊長前往觀景台

說什麼傻話

怎麼突破那麼大的火勢

要去的話必須借助消防的力量

但已經出現這麼多傷者

已經沒有人能去了吧

我們來支援

千住隊長

我是東京消防廳應急部隊的千住

應都危機管理對策室的要求過來的

東京…

請東京MER立刻前往觀景台

救助傷員

明白

這樣可以嗎

東京MER自尋死路的話 就全是赤塚的責任

我才不管會不會有人死掉

不愧是兩國大臣

氧氣15升 乳酸林格氏液每小時300毫升

邊輸液邊送去醫院

-明白 -拜託了

他們似乎盡力救治了這次火災的縱火犯

觀景台有需要緊急顱骨穿孔的病人

千住隊來支援了 我現在就上去

這裡就交給你們了

去那裡面…

請等一下

一個人去太冒險了

裡面有193人被困吧

我們也一起去

我也馬上過去會合

高輪醫生和夏梅也在上面

我們三個人合作救治

我們也去

只靠三個人處理不過來的

即便是為了同伴 感情用事也很危險

隊長

我們是為了要救更多人才去的

我預測會很有多一氧化碳中毒和外傷患者

多準備些小型氧氣瓶和點滴

除顫只帶一台也沒關係 我們走樓梯上去

得盡量輕裝上陣

-明白 -明白 好

鴨居隊長 這邊可以交給你們嗎

本來靠我們也就夠了

拜託了

隊長

交給你了

南側緊急樓梯

北側緊急樓梯

去確保北側的緊急樓梯

那邊的火勢目前應該還小

明白

但要讓193人脫困的話

必須修復噴淋和排煙裝置

目前情況如何

現在橫濱市消防局和大樓管理公司

正在調查修復方法

先去執行觀景台的救援行動

應急收到

MER收到 立刻出發

-走了 -是

走吧

潮見醫生

你留下 幫忙運送病人

我們走

是

呼吸道燙傷的患者優先送去醫院

明白

拜託送去醫院

-進樓 -是

高輪醫生 橈骨脈搏變弱了

把兩條腿抬高 維持血壓

明白

奶奶

快了

救援很快就會來了

呼吸變弱了

我們會暫時壓住火焰

趁這機會衝上去

-明白 -喜多見隊長

我留下和千住隊長他們一起

確認一下噴淋和排煙裝置

拜託了

-我們上 -是

上 1 2 3

就這樣壓住

-明白 -明白

隊長 防火板就位了

趁現在 衝上去

明白 我們走

別著急 小心腳下

小心腳下

先避一避

千住隊長

噴淋一修復 我們就去幫你們

-我們走 -是

奶奶

我來貼

摸不到頸動脈的脈搏了

心臟停跳

我來除顫 離遠點

我們讓開

奶奶

心跳沒有恢復

奶奶

奶奶

奶奶

奶奶

奶奶

奶奶

各位 我們來救大家了

醫療隊到了 大家放心

是MER

不會吧 竟然爬樓梯爬上了70樓

那我們能下去避難了吧

現在樓梯不通了

噴淋裝置恢復後 應該就能走樓梯了

請大家再稍等一會兒

喜多見隊長

不好意思 借過一下

大家低頭 盡量不要吸進煙霧

千晶

先救患者

情況如何

瞳孔大小不同的患者心臟停跳了

用了除顫後 做了一輪心肺復甦

-重新貼一下除顫 -明白

-我來開靜脈通道 注射腎上腺素 -是

-貼好了 -夏梅 手工協助呼吸

明白

-注射一劑 -是

注射完畢 情況如何

心室顫動

做一下除顫

好 讓開

-我來做心臟按摩 -是

有反應

心跳恢復

會有一點刺眼

奶奶

你叫什麼名字

翔馬

翔馬

翔馬 奶奶頭裡面的積血必須放出來

我現在就做手術救她

你能再努力堅持一下嗎

好

-做顱骨穿孔去血腫 夏梅 準備手術 -明白

-我來做氣管插管 -是

-我來手工協助呼吸 -拜託了

氧氣就用這個

拿到了

我會打開你的嘴哦

沒事的 放心吧

冬木醫生和小敏負責這一區域的病人分類

-明白 -是

注意一氧化碳中毒和多發性外傷

明白

我們是東京MER的醫生

我們會從失去意識的傷員開始處理

我是冬木醫生

-我來看一下 -現在就過去

我把耳機帶來了

-謝謝 -我幫你戴上

好

鋪手術鋪巾

-開始打麻藥 -是

-手術刀 -手術刀

-開創器 -是

-給我穿孔器 -是

-開始穿孔 -是

奶奶

奶奶

奶奶

減壓完成 確認瞳孔大小

瞳孔大小一致了

好 翔馬 奶奶很努力哦

多虧了你一直在喊她

奶奶

喜多見隊長

紅標籤12人 黃標籤21人

明白 急救資源先集中給紅標籤患者

-明白 -是

我是喜多見 已到達觀景台

是發生了新的爆炸嗎

應該是又有汽油被點燃了

火勢又往高層蔓延了

火又靠近了

救命啊

只能坐直升機了 趕緊叫過來啊

消防隊在幹什麼呢

只來醫生有什麼用

-請冷靜一點 -小敏 把能走動的人都集中到那邊去

明白

沒事了 我會一個個看過來的

能告訴我你的名字嗎

能聽見嗎

這邊痛嗎

-沒事的 慢慢呼吸 -能告訴我你的名字嗎

慢慢呼吸就行

盡量不要吸入煙霧

沒事的

帶了手帕的人 請用手帕捂住口鼻

小敏 把夾板給我

剛才是最後一個了

冬木醫生 還有撲熱息痛藥片嗎

我也只剩最後一顆了

危機管理對策室呼叫喜多見隊長

我們查到噴淋裝置的修復方法了

收到了神奈川縣警的聯絡

縱火犯坦白說破壞了35樓的控制室

-守好控制室 -明白

現在千住他們正在進行修復

10分鐘後應該能啟動

不過系統受損嚴重

供水可能會不穩定

為了盡快完成避難

請讓受困人員開始向中間樓層移動

明白

好

大家請聽我說

10分鐘後噴淋啟動可以啟動

要趁著火勢變小撤離

之後大家從北側的緊急樓梯下樓

能逃出去了

請讓小孩和老人優先撤離

能走動的人 請幫忙運送傷員

能走動的人 請幫忙運送傷員

冬木醫生 小敏 拿點能做成擔架的東西來

明白

用毯子做簡易擔架吧

明白

請不要跑動 冷靜點

我們想拿一下大家腳下的毯子

請不要踩

請不要踩毯子

請不要推搡 不要推搡

那個…

我們來幫忙

謝謝

那麼 能幫我把那邊的掃帚拿過來嗎

是 我們再去找一些吧

這個可以用嗎

嗯 那個就行 謝謝

像這種形狀的棍子就都可以用

找到了

-謝謝 -給我吧

都堆在那邊吧

-我去那邊找 -我們再去找一些

嗯 謝謝

畢竟是這種情況

大家慌亂也是正常的

不過 要是大家互相幫助

就能成為巨大的力量

請大家幫助我們

我們一起逃出去

我來幫忙

好

-我也來 -謝謝

我們幹點什麼好

大家幫忙收集一些毯子和棍子

你去把毯子拿過來

傷員和老人沒辦法走那麼多層的樓梯

請用椅子來搬運他們

大家分組輪流

用擔架的話 請一定要把人固定在上面

-為了不被噴淋系統淋濕 用塑料袋吧 -數到三抬起來

準備 1 2 3

我們這裡有擔架

好 先放這邊吧

抬起來的時候 請別讓傷員的腰移動

我們數到3會抬起來 請把擔架推過來

開始囉 1 2 3

放下

我們走吧

是

在噴淋和排煙裝置啟動的同時

193個受困人員和MER的隊員

會從北側緊急樓梯向底樓撤離

消防隊的各位

還能動的人 請前去救援

現在移動的話太危險了

現在不去的話 還要等到什麼時候

我們上

明白

大家不要著急

請不要著急

下5層樓我們就交換吧

這邊有台階

奶奶呢

沒事的 之後肯定能匯合的

-我們小心一些 -是 要換方向了

是

-開始下台階 -是

請往前走

為什麼不往前走了

比奈醫生 出什麼事了

火勢蔓延到56樓了

沒辦法再往下撤離了

千住隊長 噴淋和排煙裝置呢

千住隊長 能聽到嗎

往回退

上去 再上去一些

千住隊長 德丸

久等了

請盡快撤離

我再去確認一下其它樓層的配電箱

我們去幫忙搬運

大家走吧

沾水的樓梯很滑 大家小心

好

-小心腳下 -小心腳下

再堅持一下

再下一層我們就交換

在這裡放下吧

好

-我們會合了 -明白

千住隊長

需要幫助搬運的傷員交給我們

-我去帶路 -拜託了

還能走的人請跟我來

借過一下

換我們來 換我們來

這位患者是頭部外傷

-我們上了頸托 要小心點 -明白

借過一下

-馬上就到平台了 -好

-到了 -我來轉個方向

-慢慢來 -轉方向

繼續下樓

-夏梅 慢慢走沒關係 -好

-轉過來了 直走 -是

-繼續往下 -是

-隊長 -先放下來

我是喜多見 噴淋和排煙裝置停止了

系統受損了

我是德丸

我會再試試能不能修復 但需要時間

趁現在先離開危險區域

明白

平台有東西 請小心

明白 我們從內側走

通道被阻礙了

明白 我去吧障礙物挪走

擔架斜著放下吧

-就這樣 -1 2 3

-拜託手工協助呼吸 -拜託了

夏梅

沒事吧

沒事

千晶你呢

喜多見隊長

你們沒事吧

這裡太危險了 我們從其它路徑下樓

你們倆先往下撤離吧

可是…

撤下去 就拜託你們照顧下面的傷員了

明白

夏梅 能站起來嗎

能

我們走

有了

星川太太 我把你放下囉

我去看看

好

南側樓梯能走

血壓下降了

不趕緊輸血 進行止血手術的話就危險了

-我們抓緊時間 -嗯

千晶

千晶 沒事吧

你先把傷員送下去

帶上我的話 會更費時間的

磨蹭什麼

這位女士只能再撐30分鐘了

你是MER的醫生吧

可你…

我還能撐一會兒

我是醫生 能判斷的

快點

把這位傷員送下去

我一定會回來的

星川女士 我會把你的頭抬起來哦

1 2 3

樓梯很滑很危險 你留在這裡

我是喜多見

我抱著的傷員頭部外傷已進行穿孔

胯骨骨折 左大腿動脈損傷

正在從南側緊急樓梯撤離

需要緊急輸血及手術

請派人來支援

東京MER正在北側緊急樓梯向下撤離 去不了

有一位孕32週的孕婦滯留在44樓

已經有早產跡象 走不了了

我必須回去救她

請派人來支援

我是鴨居

音羽統括官 怎麼辦

現在地面上的急救人員人手不足

不能派橫濱MER去

比奈醫生

冬木醫生

夏梅 怎麼受傷了

我沒事 快去喜多見隊長那邊

這位傷員就拜託冬木醫生和夏梅了

好

小敏和我兩個人一起去支援喜多見隊長

明白

拜託了

-我們走 -是

血壓下降 有休克跡象

把傷員放下

我看一下

心包填塞 左側大量血胸

他胸口有疤痕 有過心臟手術史

怎麼辦

就在這裡處理 把他搬去寬敞的地方

明白

-水管位置 -明白

給胸部消毒 上麻醉

-是 -是

-把麻醉給我 -是 麻醉

會有點刺痛哦

小敏 先做血胸引流

-手術刀 -手術刀

發現火源

確認水管位置

明白

-止血鉗 -止血鉗

-胸腔引流管 -給 胸腔引流管

固定 2-0縫合線

呼吸情況改善 心包填塞惡化了

心臟停跳

-腎上腺素 -是

我做氣管插管

注射完畢

打開左側胸腔 直接做心臟按摩

切開心包 鑷子和手術剪

鑷子

心包填塞解除

心跳恢復

出血量太大了

-為什麼 -還沒好嗎

比奈醫生

這個傷員在服用華法林

-華法林 -怎麼回事

這是口服抗凝血藥

沒有專用藥物的話 就沒法止血

用扭轉截斷肺門

-小敏 長剪刀 -是

長剪刀

千住隊長 火勢正在逼近

別讓火勢蔓延到MER和傷員這邊

-明白 -隊長

準備放水 放水

放水

水壓不穩定

快跑

正在做手術

給心臟損傷做止血 2-0普里林線

給 2-0

-好 -我來幫忙

我是橫濱MER的鴨居

次席醫師弦卷醫生

立刻全體從那裡撤離

我做不到

你已經失去了冷靜判斷

全體從那裡撤離

做不到

為什麼

因為我們眼前有需要救治的人

-手術剪 -手術剪

血壓呢

血壓66 還在下降

出血沒有停止

-再來點2-0縫合線 -2-0縫合線

這可不是正常人能做出的事

手術剪

您說得沒錯

再來點紗布

紗布

出血沒有停止

血壓持續下降 舒張壓已經測不到了

再追加一針

-明白 -2-0縫合線

2-0

千住隊長

火燒過來了

火勢壓不住了

已經撐不住了

撤離路線要沒了

千住隊長

夏梅 把肺抬起來一些

抬起來了

拿掉開胸器

手術剪

手術剪

-紗布 -紗布

弦卷醫生 請撤離

這是命令

比奈醫生

凝血酶原複合物和纖維蛋白來了

千住隊長 請給我們一分鐘

這樣傷員就能得救了

知道了

-現在進行注射 -拜託了

-還有血漿 -給我吧

-給 -好

前後方輪流放水

確保撤離路線

明白

就這樣衝出去

明白

撤離路線安全

別讓火勢靠近

血止住了

生命體徵穩定 血壓回升中

-手術鋪巾 -是

暫時封住傷口了

去北側的緊急樓梯

明白

1 2 3

-很快就到樓梯間了 -是

-腳出去了 -好

小心腳下 我們快一些

-走吧 -是

-保持水平 -是

-要轉彎了 -是

慢一些 慢一些

我是喜多見

正在搬運的女性傷員頸動脈脈搏幾乎摸不到了

呼吸也正在減弱

這樣下去會心臟停跳的

支援還沒來嗎

東京MER正在運送重傷員 分不出人手

我是音羽 鴨居隊長

請去支援喜多見隊長

不用多此一舉

橫濱MER禁止去危險區域

鴨居隊長

請手上別停 聽我說

我也反對東京MER的做法

醫療從業者並不需要冒險

我是如此認為的

可是

光是等待 有些人命就救不了了

東京MER的目標是無人死亡

有著不放棄任何一條人命的信念

可在2年前

喜多見隊長的妹妹涼香死在了現場

這份理想被打碎了

涼香

把那個丟掉 快跑

哥哥

我們一定會救你的

心臟停跳

涼香

涼香 會沒事的 涼香

涼香 回來吧

求你了

哥哥沒了涼香 就什麼都做不好了

即使如此 他們還是振作了起來

繼續追求自己的理想

這挑戰太過不自量力了

可在這份挑戰的背後

有改變日本醫療行業的希望

我堅信這一點

他們有賭上夢想的價值

-我是鴨居 橫濱… -來人啊

這些是觀景台的傷員

你還好嗎

請救救這位小哥哥

這是紅標患者

準備放下

來 1 2 3

-沒事吧 -沒事吧

鴨居隊長

你不會對眼前的患者見死不救吧

地面的傷患我會負責安排救治

千葉DMAT到達現場

埼玉DMAT到達現場

靜岡到達現場

我們來自浜松中央醫院

我們是筑波市消防總部

來自附近各縣的增援趕到了

其中有醫療從業者

這邊有8個床位 現在開始接收傷者

明白

這邊也可以接收傷者

現在開始幫忙搬運傷患

鴨居隊長

元町醫生

準備好便攜式監測儀 血袋和止血劑

中尾醫生和日吉醫生留在YO1

做好開顱和血管造影的準備工作

鴨居隊長

鴨居隊長 你在說什麼

我現在進入大樓

再不快點 就有生命救不回來了

收到

鴨居

戴上頭盔

喂

你被開除了

不論是喜多見還是鴨居 我這就找人換掉他們

駒場室長

MER的指揮任務就交給你了

你要去哪

去救人

謝謝您

是您向周邊各縣請求了支援對吧

能這麼快取得這麼多的支援

就算是我也辦不到

誒

意思就是在這個國家

以人命為最優先的政治家還是有的

官房長官 感謝您的幫助

你來回活動的事 兩國遲早會知道

不必擔心

兩國大臣的那些職權騷擾錄音

我全部都發給您

是要讓我來擊潰兩國嗎

對於遲早要坐上總理之位的您來說

兩國大臣就是絆腳石

我永遠追隨強大的人

錄音 給我發來吧

明白

鴨居隊長

我們來接手

固定到擔架上 給予15L氧氣輔助呼吸

全速給予O+型紅血球濃厚液

明白

這是備用氧氣 快去吧

之後就交給我們 我們會負責到底的

拜託了

千晶 你還好吧

傷員呢

已經由最好的團隊接手了

開顱清除血腫 骨盆TAE 左大腿動脈修復手術

現在開始

針

針

我們快走

千晶

我去清路

帶孩子逃出去吧

千晶

馬上進行剖腹產

把孩子取出來

你帶著孩子的話 一定能逃出去

這種事 我怎麼能…

只有這一個辦法了

不行

再這樣下去

一個都活不了

一定要把孩子救下來

求求你了

快

快啊

愣著幹什麼

你可是醫生啊

我是千晶的丈夫

你還好嗎

我是喜多見 現在是39層

南側無法通行 選擇走北側的緊急逃生通道…

千晶

堅持住 千晶

孩子

哥哥

涼香

哥哥 你還有能救你的伙伴們 不是嗎

要是見死不救

我會問心有愧

我按照喜多見隊長教的來做

MER並不是無用功

我們會證明這一點

他們絕對不會見死不救

保護手術室裡的患者是麻醉醫生的職責

能救助生命的並不只有醫生和護士

人命和命令 究竟哪邊更重要

要是現在不去

我會後悔一輩子

去吧 去救助生命吧

開什麼玩笑

拖別人下水 自己卻想一走了之

你給我回來

在這裡

這裡有人

在這裡

在這裡

這裡有人 在這裡

在這裡

這裡有人

這裡有人

喜多見隊長

音羽醫生 快救救千晶

有外傷引起的腹腔內出血

還有胎盤後血腫

胎兒已經出現一過性心動過緩

千晶和孩子就拜託你了

不用管我 你抓緊時間

不 我不會漏下任何一個人

我不想再失去同伴了

-把障礙物挪開 -收到

1 2 3

喜多見隊長

喜多見隊長

別靠近火焰

喜多見隊長 現在開始施救

-潮見醫生 來這邊 -來了

給我擔架

音羽醫生 我數到三 你把他的腿拔出來

來 1 2 3

是德丸吧

也太慢了

系統依舊不穩定 趁現在趕緊下樓

-抓緊時間 -明白

千晶醫生 堅持住

一定能得救的

注意血氧飽和度和血壓

收到

1 2 3

就這樣走

-我們趕快走 -好

我來帶路 跟緊我

收到

患者剛做過開顱手術 請小心看護

明白

-插管也請注意一下 -好的

謝謝

謝謝 謝謝

會沒事的

要是東京MER沒有衝進去救人

她就…

我是喜多見 我們很快就要從北側緊急逃生通道出來

腹部外傷 同時伴有正常位置胎盤早剝

需要做緊急手術

我是鴨居 車輛就在正門入口附近

即將開展緊急開腹和剖腹產

SL1準備好大量輸血方案

明白

即將來到室外

出口有點窄 小心注意

YO1

手術交給你們做

我們已經做好前期準備工作 抓緊時間

好

東京MER更了解患者情況 所以才做出這個決定

YO1裡有新生兒專用的恆溫箱

同時可以利用DSA造影開展栓塞手術

都可以使用

醫療機器的配置和TO1一樣

右內頸靜脈用靜脈通路來保證路徑

拜託了

比奈醫生 從頸部到腹股溝 全部消毒

以防萬一 麻煩小敏準備到開胸器具

收到

主動脈阻斷球囊也有

電力設備也已經做好準備了

橫浜MER做好了萬全的準備工作

YO1開門

腹股溝右側動靜脈穿刺已完成

已做好急速輸液準備

針對腹腔內出血以及正常位置胎盤早剝

現在進行緊急開腹止血手術以及剖腹產

-給我手術刀 -手術刀

-現在切開 -請

-牽開器 -我來拿

-潮見醫生 你這邊吸血 -好的

-現在打開子宮 -手術刀

-止血鉗 -給

-現在打開 -好

已人工破膜

-現在將新生兒取出 -我來輔助

-新生兒出來了 -止血鉗和手術剪

有紫紺 快送去恆溫箱

-已經做好準備 -我來

母體血壓降至82/54

-給我紗布 -現在查找出血點

現在撤出器械

-再給我一塊紗布 -好的

-再來一塊 -好的

新生兒正處於心搏60的假死狀態

比奈醫生 請去搶救新生兒

-收到 -我來輔助

拜託你了

-現在進行心肺復甦 -好的

1 2 3

1 2 3

子宮及右後腹膜大量出血

血壓降至64 舒張壓已檢測不到

冬木醫生 從靜脈通路進行大量輸血

收到 現在開始輸血

現在進行Cattell-Braasch手法

音羽醫生 子宮縫合和左後腹膜確認就交給你了

-潮見醫生 你來協助 -好的

-小敏 1號縫合線 -給

右後腹膜

已確認髂總動靜脈分支存在損傷

現在進行縫合止血

-給我2-0 -2-0

已經測不到脈搏了

心臟停跳 無脈性電活動

-給腎上腺素 -收到

-小敏 填塞紗布進行壓迫止血 -收到

潮見醫生 我現在下主動脈阻斷球囊

-請插入導絲 -收到

-德丸 SL1加溫到40度準備壓入 -收到

冬木醫生 止血後通過大量輸血進行復甦

收到

千晶

千晶 能聽到我說話嗎 千晶

千晶 能聽得到嗎

導絲已插入

-來代替我進行心肺復甦 -好

完成阻斷

縫合止血完成

紗布填塞止血完成

檢測脈搏

出現室顫

DC設置成150除顫

-換我來 -好的

好的 DC設置成150除顫

現在開始除顫 離開一點

持續室顫

冬木醫生 繼續給腎上腺素

收到

-給好了 -檢測脈搏

脈搏還是沒有恢復

DC設置成200再次除顫

DC設置成200 開始除顫

-沒有起伏 -繼續輸血

用血泵大量輸血

SL1這裡也繼續輸血

-追加的血袋 -收到

千晶 千晶

千晶

千晶

千晶 能聽到嗎

千晶

檢測脈搏

沒有恢復

涼香 涼香

快醒來

不是要永遠在身邊嗎

喂 求求你了

哥哥要是沒有涼香 就什麼都做不了

DC和胺碘酮還沒到嗎

快啊

快一點啊

停手吧

患者正處於因大量出血引起的心跳停搏狀態

現在利用VA-ECMO的體外循環

轉成損傷控制手術吧

從腹股溝探入

靜脈穿刺換成脫血管

重新再做一次動脈穿刺

請做好插入導絲的準備

已經控制好了出血

如果是我們的話

能把她救回來

我來做動脈穿刺

我來做心肺復甦

-拜託了 -好的

重新塞紗布 我來鋪切口保護膜

腎上腺素已注入

SL1也在持續輸血

我來負責VA-ECMO

DSA造影的準備也交給你了

收到

導絲已插入

加油

加油

加油

媽媽也在努力哦

脫血管已連接 我來做心肺復甦

好的

千晶

千晶 大家都在這裡哦

檢測脈搏

還是沒有恢復

-冬木醫生 繼續注入腎上腺素 -收到

加油 千晶

千晶

加油

加油啊 千晶

新生兒心肺已復甦

千晶 孩子在等你哦

能聽到嗎

我們的孩子

在等媽媽回來呢

有波形了

心跳恢復

血壓升至70

還在繼續上升

後續就交給我們

喜多見隊長

是個男孩子

鼻子很像千晶醫生

喜多見隊長 恭喜

德丸 ECMO設置成3.5L

固定插管 準備搬運

收到

比奈醫生和夏梅

保溫的同時 請注意阿普加評分

收到

-小敏 2-0縫合線 -給

太好了

太好了

兩國大臣 已經備好車了

這邊似乎不太需要您

傷者已經全部運送完畢

本次出動

救治輕傷者133人 重傷者40人

死亡人數為

0

辛苦了

太好啦

火已確認撲滅

那麼請各位在今晚把情況整理好

辛苦了

初次出動 辛苦了

對你來說 喜多見涼香小姐也是最重要的人嗎

音羽統括官

今後我會向喜多見隊長學習

如有必要

願意奔赴危險之地

饒了我吧

頭痛份子有一個就夠了

真讓人驚訝

我竟然會珍藏至今

你有新的家人誕生了哦

恭喜你

痛嗎

孩子呢

多虧了你

多虧了大家才是

謝謝

恭喜

謝謝

曾憧憬過的 曾幾何時的Hero們

如果看到現在的地球會有怎樣的感想呢

至少一定不會像昨天的我那般

假裝沒有看見的樣子吧

哪怕無法拯救世界

可以把身旁一人

緊緊擁抱的手 我這裡就有

好了 該出發了

去迎接變強了一點的我

不會再轉移目光

不會再感到恐懼

因為願望就在此處

我會守護到底 無論明天發生什麼

因為我要成為

僅屬於你的唯一的Hero

開始奏響的Symphony

我們的故事 從此處開始

我沒有以往憧憬的Hero的腰帶

也沒有會變大的法術

甚至沒有魔法杖 這樣的我也可以嗎

就算如此 與你一同向未來祈禱的思念

我發誓絕不會輸給任何的Hero

雖然與理想的身姿

相差甚遠

我有著屬於我的做法

不要猶豫地前行吧

去迎接光芒四射的未來

不會再逃離出來

也不會再糊弄過去

因為你就在我身旁

哪怕全世界都說不可能

我也會去嘗試

我要成為我自己的Hero

I promise you always

聽天由命也是命運

但如果那裡存有希望的話

向那希望賭上一把也是命運呢

該出發了

去迎接變強了一點的我

不會再轉移目光

不會再感到恐懼

因為願望就在此處

我會守護到底 無論明天發生什麼

因為我要成為

僅屬於你的唯一的Hero

開始奏響的Symphony

我們的故事 從此處開始