All language subtitles for Diamant.brut.2024.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW

So classy.

Beauty, you're the best!

Whore!

What'd you say? Huh?

You heard me, slut!

Shit!

Fucking whore!

Suck my dick, bitch!

Fuck off! I don't give a fuck!

- Fuck off!
- Cunt!

Move it!

The man's sick in the head!

Hello.

Dudes, 20 euros the flash drive.

60 gigs.

- EarPods, 40 euros.
- No, thanks.

The crown jewel: perfume.

Lady, I got cream.
Top quality.

Brand new.

It smells like Spring,
daisies and poppies.

All the flowers you love.

It'd go with your hairdo.
Your hair's pretty.

I like your barrette.

I promise, it's good stuff.

It smells fresh,
kinda like Nina Ricci.

It's top.

Straight from the store,
only I sell it cheap.

Here, look.

- 30 euros.
- I can't go lower than 40.

It's a rare price.

It's a brand name.

Can't bargain with rarity.

Besides, I came
all the way from Fréjus.

Why come here to sell?

Have some respect.

No, the truth is...

my grandma's got Alzheimer's.

I gotta take the train to see her.

The train's expensive, honest.

Okay, I'll take it.

Three flash caps in a downpour

Already rolled one, rollin' one more

Our stoned OGs watchin' trash TV

Feels endless

I'm the best rapper on earth, yo

Baby!

What's up with her?

Why's she with that scumbag?

- We saw you at the penthouse.
- What penthouse?

- Fat hypocrite, traitor.
- Chill.

That's how a woman behaves?

I got your number.

Do you want a low-interest loan?

Our training course only costs...

Ladies, this is about
the new Secret Balm gel

for your intimate areas.

It perfumes your vagina,

because it's important
to smell clean and fresh...

- Don't touch.
- I do what I want.

No, you don't.
Get lost, it's not yours.

- Where's my Beanie Boos keychain?
- I didn't go to the supermarket.

You got lots of them.

You got stacks, bro.

Wanna brush my hair?

Do a good job, Chiqui.

Look at you
with your 10-foot long earrings

and you dis me!

Gimme a hit.

Go ahead.

Make her smoke too.

I can't smoke.

You still breastfeeding
with your plastic tits?

Yes, I'm still breastfeeding.

- Your kid's three years old.
- Lay off, he's my baby.

You're nuts.

Everyone's stalking you.

Normal, we're queens.

You wish!

Stephanie comes, you give up!

Liane crushes, you bow down!

No drinking on the street.

It's fruit juice, sir.

Sure, Miss Universe.

- Fuck!
- Crazy fucker.

- He's lost.
- Pedophile!

That's my girl!

I love her ass.
She rocks my boat!

- I love this tune.
- Me too.

It's the TikTok dance.
Jess, film!

You're a pain with your TikTok.

You serious? Dude, film!

Hang on.

Come on!

Go on, sistas, dance!

Give us some shoulder.
Catitude!

Go, Carla!

Your dance is cringe, Liane.

You got your head on swole, sista.

This is no audition.

- How often have you tried?
- Relax, Ouarzazate dolls.

400, I bet.

Finally a date with a babe.

The other candidates are all losers.

You better make up.

Better make up for it good.

Alicia,

let's go outside.

- Alicia!
- Why?

Because.
C'mon, the dog's outside.

Stop it, shit!

We'll watch that together tonight.

C'mon, the dog's outside.

Oh God, I'll end up
at Love Beach with him!

Watch out,
you'll get stung by the nettles.

Come here.

My baby!

Give him to me!

He has stinky-mouth!

Hermes!

Go fetch!

Hermes!

Are you mental?

You see what you did?

- Chill.
- What the fuck "chill"?

Knock it off.

- Who's the dumb fuck this time?
- Lay off, he's a good guy.

Leave me alone.

- You think it's normal?
- This is my place!

You'll pay for the window.

Get your fucking sugar daddies to pay!

Fuck off, asshole!

You have one new message.

Alexandra Ferrer,
casting director for Starshine.

We produce reality TV shows.

I'm calling
because the video you sent

interests us very much.

I'd like to meet you in person.
Call me back, goodbye.

Alexandra Ferrer,
casting director for Starshine.

We produce reality TV shows.

I'm calling
because the video you sent

interests us very much.

Lord, please help me...

Have you had plastic surgery?

My boobs, last year.

Not your teeth?

No.

A girlfriend did my lips
with hyaluronic acid,

but it's almost gone.

Introduce yourself to the camera.
Full name, age and job.

My name is Liane Pougy.

I'm 19 years old.

I've worked as a waitress.

That's how I paid for my boob-job.

Are you free right now?

Yes, but I babysit my little sister.

Your parents work a lot?

We need a real commitment.

The shoot lasts two full months,

there's promotional tours
and more shoots.

I'm good.

I saw your social media.
I love your dances, everything.

Have you been
in beauty pageants?

But you like being considered pretty.

Everybody does.

You must have
lots of conquests.

If you had to guess,
about how many would you say?

Are you the faithful type?

Do you do it easily or not?

We don't want any goody-goodies.

Other than that, no drugs?
You're not pregnant?

In any case,

if you're selected,
we'll do bloodwork to check.

Tell me about your values.

What's important?
How do you see things?

I respect people
who tell the truth and do real things.

I hate people who play victim
and don't face up.

You get angry often, don't you?

You know,
anger makes the world turn.

Having character is great!

We want girls who don't let themselves
be pushed around.

But we don't accept candidates
with a police record.

Are you clean?

It's cool. I'll be good.

Not too good, I hope.

Let me resume the pitch.

This time it takes place in Miami.

About 15 of you
will share a living space.

There are the show regulars
and some new cast.

As you know,
you'll have missions to complete.

Jobs, like barman,
photo model and dancer.

I'll be frank,
to increase ratings

the production company
expects you to act up and be sexy.

You need to be able to create conflicts
and also make bonds.

If you form a couple, that's great.

Do you like Mathieu and Tony?

Tony's cute.

They're fuckboys.
They don't respect women.

There've been a few issues,

but they've been with us
since Season 1.

And they're both super funny.

Look, Liane,
thousands of girls audition.

If you want to be successful,
you need to play ball.

- Worst case, you find love.
- I get it.

And...

how much do we make?

120 euros gross a day.

For the entire shoot,
you gross about 5,000 euros.

Oh yeah?
Don't some people make like 60,000?

That depends on
seniority and popularity.

You're just starting out
and barely have 10,000 followers.

I'll create a buzz.

That's it!

The more active you are,
the more popular you'll become.

You'll have more bookings,

brand names
will ask you to shill their products.

If you're an influencer,
you make lots and lots of money.

That's why it's important to stand out.

I know I'm not normal.

Then your fame is up to you.

Before you leave,

I'd like you to tell me
why you want to do reality TV?

To show the real me.

I think you're fabulous.

I'll contact the production company
and get back to you.

My love,
the most beautiful girl on Earth.

My soul sister.

My love,

the most beautiful girl on Earth.

My love,

the most beautiful girl on Earth.

My love...

So proud to be your fan.

My love,
the most beautiful girl on Earth.

More than the world, I love you.

Honor belongs to the deserving.

Magnificent girl-warrior
whose heart is pure.

She won't disappear again.

May God give you the power
to keep saving human lives.

This is for you, Steph.

That's so lit.

Look at the chandelier!
Everything shines.

Pure crystal.

Even the hangers.

This looks like Versace.

Sweet.

Looks like Jasmine's dress
on her last show.

Amazing.

- Versailles.
- I love it.

I love the fabric.

It weighs more than Jessie.

Liane,
what's with all the followers?

Almost 30,000.

It's since the audition photo.

I bet you buy them.

Since when do I pay people?
I post quality.

You're so full of shit, hon.

You lie like a cheap rug.

Come see.

This could work. It's super classy.

Too basic.

I need something svelte,
more ladylike.

Like, isn't there any Dolce or Gucci?

C'mon, babes.

Look, the dancing emoji dress.

Exactly.

Hey, girls.

This is hot.

Asymmetrical, pleated...

How much?

- 600.
- Try it on.

Yeah, try it on.

It's so lit.

It's like body graphics.

It catches the light.

Must be Swarovski.

It's drop-dead gorgeous
with your blond hair.

I'm in muchacho
bad bitch mode, ladies.

Grand stairways, grand dress...

Breakfast in bed.

Damn, you're classy.

- Deal.
- You buying it?

- I'd sell my soul for beauty.
- The babe is savage.

- You'll get it dirty.
- Not on your life.

Stop flexing, you can't pay.

Cash on the table, dude.
No more swiping, don't want trouble.

I'm a new woman.

Yeah, you've changed.

My booty is bootylicious!

And there's more coming!

Cut the tag!

Cut the tag!

You're a socialite now.

Between us it's getting passionate

Stayin' high on aphrodisiacs

Over here!

Give us a gift!

It's for our friend!

She's gonna be a star!

No, bullshit.
You'll see me on every screen!

Give me a gift, bro.

Jerk!
He coulda given me one.

Kylian would love it.

Hey, Liane,

I'm David and I'm 19.
Look what you do to me.

Fucking cringey!

I'm gonna smack you!

Give that.

Who's that dog, dude?

Is he a ho or what?

Get away!

- He spit in his hand, go die.
- Give it!

- The dude's a slave.
- Give it!

He looks sick
with his twisted dick.

You made it, girl. Your first fan.

Make fun.
I'll be the French Kim Kardashian.

Better spread it around.

You're as fake as my tits.
You laughed at my auditions.

It was a joke. What's your problem,
Kim K wannabee?

Screw you. You want dough,
go be a cashier.

Bruh, you serious?

We've always stuck together.

I'd give my blood for you.

I never betray, okay?

I work my destiny.
The rest comes from God.

If you leave, what about your sis?

Leave her out of this.
I'm abandoning no one.

The babe from Aubanel!

You did that audition.

Yeah, it's her!

How's it going, babe?

Need an assistant
to carry your bags?

You smoke stubs.
Your got peasant hands!

Chill, girl.

Take my Snap!

Don't want an assistant
with dirty hands?

C'mon, gimme your Snap.

Playing hard to get?

You're tough.

I know her.

I remember you.

No.

Yes, I remember.

You're the runaway.
You were 13.

Dino only smashes top-quality.

Bet he tasted her tongue.

Show some respect, frustrated jerk.

You toss your cig on the ground?

Pick it up.

You changed your eyes.

- I don't know you.
- I'm a liar?

She's the liar.

She's hot for you.

Where you going?

Where, huh?

Come back, runaway!

Where's your sister?

Probably outside.

You're her mother.

Go find her yourself.

Don't sass me.

What's with the new dress?

I bought it.

I swear, I did.
I'll show you the receipt.

What?

I'd rather date sugar daddies
than be a thief.

Four days ago.

It still hurts,
but it's drop-dead gorgeous!

Unbelievable!

It's swollen,
but I'm super happy.

Like the hotel, super cool.

It's like, super amazing.

For 2,000 euros,
I had the flight, the operation...

I'm in Tunis.

What better?
I'll put the link in my story.

If you want to try, go ahead.

To the haters
who say I'm superficial,

yes, I'm superficial,
but that doesn't make me a moron.

Don't judge a book by its cover.

Today, we meet the star candidate

Aged only 22, Louana has two villas,
a Mercedes-Benz G-Class

and a Rolls-Royce Cullinan
worth over one million dollars...

Why'd you shame me earlier?

Stop following me like a dog.

You came to see me.

You're the one following me now.

Come on.

This used to be all dirt.

Look how nice it is now.

And this is nothing.

Imagine a big white gate here.

Little windows
to see the sounds of the garden.

And here,
a pool with palm trees.

The owners were crazy to leave.

You still don't talk?

What?

You intimidate me.

You're a real woman now,
all girly and shit.

Even your reality TV stuff...

You used to watch it
and now you're someone.

What've you done?

Nothing.

Other homes and foster families.

Here and there.

And you?

How long did you stay?

Three years altogether.

And now we're here.

The sun and the sea.

- And this palace.
- Palace?

What?

On my mother's life, this is a treasure.

It's a hole.

You're not gonna buy this?

Don't care how long it takes,
it's for me.

I make money these days with racing.

Or else I'll be your bodyguard.

I hear that pays good.

- I don't need a man to protect me.
- All women need a man.

Don't talk bullshit.

- You're like your gangsta pals.
- Me, a gangsta?

Don't you see, I'm slick.
Clean-shaved.

Just need a shirt and loafers.

On my nephews' life,

I have experience.

Want to know something?

As long as I'm here,
the sun will shine on your face.

Ma'am, I have to tell you something.

I auditioned
for a reality TV show last week,

so it makes no sense
to carry on here.

You said it was only an audition.

No, the casting director
said she wanted me.

I have lots more followers
than before so...

It means what it means.

In case it doesn't work out,
we'd be wise to finish what we started.

Liane,

I'm giving you the means
to find a real job.

TV is a real job, with contracts.

I'm talking about a job that lasts.

- What will you do after?
- Lots of stuff.

There's bookings,
product promotions...

Bookings?

It's when I go to night clubs
and shopping malls to meet my fans.

Stop giving me your pity looks.

I'm just looking at you.

I'm surprised, that's all.

And personally,
I don't see the usefulness.

It's useful
cause it makes people dream.

Stability is founded on patience.

Screw patience!

I'm done waiting.

And at home?

What's your mom think?

I said,
I don't want to talk about her!

Control yourself,
otherwise we'll get nowhere.

Sit down.

Sit down!

- Without me you'd have no job!
- That's right.

But we can talk calmly.
That's enough of your tantrums.

I haven't told her.

So there.

I know what she thinks.

And I don't care about her.

Liane, I'm not a social worker

but you can talk to me.

You don't know what she told the judge
to dump me in foster care.

She said that I was unmanageable,

that she was broke.

But if she'd
really wanted to keep me,

she'd have found a job, right?

How are things now?

She does nothing.

She hangs with guys.

She's a shadow.

A puff of wind.

When she sees me out there,

she'll understand who I am.

And you will too.

The casting director said she wanted me.

She wants me.

Listen,

it's normal she showed interest,
you're very resourceful.

- It's normal she was polite.
- Polite?

You're the one who's not polite.

For once I'm doing something right,
can't you be happy for me?

Liane,

it's your future.

Alexandra Ferrer,
please leave me a message.

Hi, it's Liane Pougy.

and wanted news.

I'm super motivated
and free whenever you need me.

Thank you, goodbye.

Hi.

What's up, girl?

Hey, Carlita.

How are you? What's that face?

The counselor pissed me off.

She'll soon be the past.

Kylian, baby, don't touch that.
They're not toys.

- Come here, honey.
- Look, it fell.

He'll drive me bananas.

A cookie, Kylian?

Carlita, wanna make bucks?
We could be partners.

I'm not an influencer.

You give me products
and I talk about them on my SM.

I don't know.

I can't give products away.

- I keep every penny.
- Exactly.

You see all my followers?
You could have 60% or 70% more clients.

How much do you make?

40,000 followers is 600 euros a post.

Fuck!

You won't share
but you want alms?

I'm no beggar.
I don't give a fuck.

C'mon.

- Where?
- We'll watch cartoons.

Look.

Her, for example.

She makes 15,000 euros a post.

- She works from her couch in Dubai.
- That's not work.

Sure as hell is.
She makes 180,000 a month.

- She's a gold-digger.
- I swear to God, she's not.

Every brand wants her.
Even the Cannes festival, dude.

- The chick's perfect.
- Stop.

- The proof.
- What proof?

She crushes everyone.

Only beautiful people succeed.

If you're beautiful, people admire you.

If you're admired, you're powerful,

and power equals money.

Her life changed when
she redid her ass and cheekbones.

Seriously? They're crazy
to make her play the bimbo like that.

Drinking coffee on all fours.

Look at her pussy.

Don't laugh, we see yours too.

Not on camera.

She's a fucking goddess.

Okay, she's a fox.
But she got slammed on SM.

Bad buzz is buzz.

- Like, you wouldn't care?
- Let them talk, it means they love me.

You're mental, I swear.

Yes, I have a pretty butt,
pretty legs and pretty abs.

So why wouldn't I wear a bikini?

So, Carla?

Don't force it, dude. She said no.

- It'll only be trouble.
- What? I'm offering her the good life.

- Money isn't everything.
- You're naive.

I have a good life
with my son and my man.

"All you need is love" is bullshit.

Poor people say that.

I'd marry him, even if he's poor.

Cut the "good life" crap.
You're a virgin, you never had a BF.

- Guys only put you down.
- You heartless?

We all need love.
You're like everyone else.

You think your show
is gonna take some little virgin?

I'm so pissed off!
I was talking to you and she butts in.

Drop it.

I'm not like everyone else.

Stop it,
you don't have an answer yet.

Hello, babes, look what I did!

I've become "Liane de Pougy."

I did it myself.
Let me know what you think!

The first one who comments,
I'll follow back.

And, I just wanted to tell you that
I totally love you.

Hope you love me back.
Cause I'm a good girl, you know?

I'm super excited.

I deserve it, my darlings.

Thanks to the show,
you'll really love me.

I walk with the Lord, I'm a soldier.
We'll get revenge!

Starry kisses, like my tattoo!

When will the miracle happen?

We're soldiers with you.

Why cut a belly meant to carry life?

They say dreamers are naive,

but Liane you're more alive than anyone.

She wants her ass spread.

You're a beautiful woman,

a divine woman,

a cute woman and a beauty.

Kill yourself.

Liane, you will free my life

Don't know who you gave it to,
I wasn't here.

I don't know.

You can come back,
but I won't be here, okay?

Who is it?

Be quiet.

I called Mr. Hernando.

I called,
but he never calls back.

I know, I've tried to sort it out.

Yes, I know.

But if I'd received a letter...

I know I'm four months late.

I'm sorry, it could be worse.

Four month's late rent is nothing.

Yes, I'm looking for a job.

Not my fault I can't find one.

I got two kids,
don't talk about eviction.

What are you doing?
Gimme my letter!

Liane, give me my letter back!

Shit, you're a real cunt.

Stop it!
I'm sick of you both.

You better find money, you bum!

Hello.

It's me.

How'd you get my number?

I found it. What's up?

I want to see you.

I have stuff to do.

I can do it with you.

I don't have time, bye.

Move.

I'll tell Mom, that's wrong.

Tell her, I don't give a fuck.

Thought you didn't want to see me.

I'm selling stuff.

EarPods, laptop chargers...

You didn't come here to sell stuff.

I wanna show you something.

- What?
- I have an appointment, you'll see.

- I got another quad bike to repair.
- Sure.

He's my big bro.

Watch out.

She was at the home in Toulon.

She's gonna be a star

- What's that?
- A super-famous reality TV show.

Okay.

Let's go.

Where you going?

- I got an appointment.
- What?

We don't have work?

I'll be quick.

You know how many guys
want this job?

- Ever hear of discipline?
- I'll be fast.

Don't smart-ass me.

You didn't learn shit over there,
did you?

C'mon.

You wanted a palace?

Here's a palace.

How's things, dude?

- Cool.
- Good.

Who's she?

Don't be impolite. Ask her.

Liane.

I said to come alone.

I'm working.

The bike's over here.

What's this?

A Gallardo SE.

- Can I take a spin?
- Nah, the boss is here today.

- And when he's gone?
- When he's gone, we'll see.

C'mon, I don't have all day.

- It's all here?
- Yeah.

The toolbox.

It won't start up, don't know why.

We'll find out.

I'll unscrew this.

It's the spark plugs.

These are innocent words:
warmth, trust,

love, justice and liberty,

child, kindness
and the names of certain flowers.

You making trouble for me?

Be nice, I didn't do anything.

You need to be tamed.

What's that on your stomach?

What?

That thing.

It's a tattoo I made.

By yourself?

You've lost it, haven't you?

Don't do that.

- It's my body.
- It's weird.

Looks like you got stabbed.

It's my body, I said.

I just want to help you.

- I don't want you hurt.
- I won't be.

Be careful...

Stop!

- Stop, I don't want to.
- Come here!

Stop, stop!

You're hurting me!

- Now you're hurting, huh?
- Stop!

That's enough!

It's nothing, ma'am, don't worry.

You forgot the Coke.

I was doing really well.

I was doing things right.

I was on the good track.

Then I fucked up.

I had trouble with a guy.

It was like
I was alone in the world.

Then my brother took me in.

He found me a roof and a job.

You know that house?

It's for him.

To show him I can.

You know...

You can say a novena to Saint Joseph.

He's the patron
of dreams and carpenters.

You pray?

You believe in God?

Yeah.

You say it for nine days.

You gotta believe for it to happen.

Glorious St Joseph,
spouse of Mary,

grant us
thy paternal protection.

We beseech thee
by the heart of Jesus Christ

and the immaculate
heart of Mary.

O thou, whose power
extends to all our necessities

and can render possible
the most impossible things.

Open thy fatherly eyes
to the needs of thy children.

Deign to take under
thy charitable charge

this important
and difficult matter.

Cause of my worries.

May its happy outcome
be for God's glory

and for the good
of His devoted servants.

Men descend from apes,
women from angels.

Only good to be fucked,
I'm gonna fuck the shit out of her.

Please send me a strand of hair.

Every hour, every minute,
every second, Liane has a new follower.

A real woman.

Gross. Lopsided tits.
And what's that stomach?

Total doll. DM me.

Sexy!

Hi, Liane, my name is Anaïs
and I think you're so beautiful.

I just wanted to know
when you'd get an answer.

Alexandra Ferrer,
please leave me a message.

They used filters.

You do partnerships
with famous people, right?

Sometimes we offer treatments
for publicity,

but never remodeling.

When you've decided...

We're good, my mind's made up.

I'm going to be famous,
so I'll have the money.

Can you explain to me?

You have several options.

Implants range from S to XL.

The first,
is the most anatomical.

The second,
is more curved and rounded.

The third, combines the two.

It's the largest.

What if they don't take you?

You auditioned a month ago.

They're taking their time, bro.

If they don't, I kill myself.

I don't understand how you think.

There's lots of other things in life.
Be gentle.

Can't you see,
everything's worn out.

How people look at us?

That's not
who I'm supposed to be.

Hey, boss!

Boss!

Come here a sec!

Where'd you get the wheels?

Touch my car and I'll smack you.

Take me for a ride.

Dream crusher!

Hey, gimme a cig.

One cig.

One cig, bro.

Not just for me, for my bros too!

No, I don't give.

We gonna trash your car
if you don't.

It's gonna be chaos!

We'll scratch it white.

Chaos!

Here you go, fuck off.

Don't throw, we're not dogs.

I remember, you used to sing.

Go on, sing.

What's wrong?
I took the car for you.

I didn't ask you to.

You want to shame me?

Shame you?

No one's here.

You'll burn my eyes.

Your skin is so soft.

Can I see your breasts?

You playing shy?

You don't like me?

Alexandra Ferrer,
casting director for Starshine.

We produce reality TV shows.

I'm calling
because the video you sent

interests us very much.

I'd like to meet you in person.
Call me back, goodbye.

Hang on a sec, I need some too.

Don't sprinkle me.

Get lost. Are you crazy, bro?

Kenza, you mad now?

Stop it, I'll lay into you.

Alicia, come here.

What's she want?

The guy who called Mom about the letter,
did he call back?

I dunno.

She didn't say anything?

No, why?

I heard you're hanging with a guy.

Don't talk shit.

Don't lie, girls at school saw you.

I don't give a fig.

He's no one.

- Then why hang with him?
- Be quiet.

You're too young to understand.
Go play.

Kenza?

You put strands in.

They're pretty.

Thank you!

A real princess.

Princess Walmart.

Watch out, I'll shoot you.

- You're a pain.
- C'mon, let's dance.

You look like a chicken.

Look how you dance.

That's not how you dance.

Liane.

Tell her that's not the way.

Okay, I'll show you.

First off,
arch your backs, like a wave.

Chin in the air.
Always look down your nose.

Remember the steps?

Kenza, stick your booty out.

Now walk.
You're walking on the world.

Kisses, fans.

From the top.

You're so pretty!

Don't be afraid to be sexy.
We're proud!

Yeah, it's party time.

I'm coming.

Move your hair.

Let's go!

Booty shake!

Don't arch like that, Mom.

Let's do the money.

Kenza, get those bills!

How do you do it?
Like this!

- Mom!
- You're so pretty, honey.

- So pretty.
- Shake your hips.

Can you move your client's hair?

Oh, sorry.

What's wrong with your client?
Her hair's messy.

No, it's a hairdo.

A new fashion hairdo.

It's fabulous news.

What're you talking about?
She tells me nothing.

Even me, I saw it on Instagram.

I don't have that stuff.

What audition was this?

Miracle Island.

What'll you do afterwards?

I can do lots of stuff.
Fashion model, influencer...

Influencer?

Like those actresses
who do commercials?

Yeah, except it's real life.

But I can become an actress too.

Brands take you without training?

You need training to be an actress.

If I do the show,
it means people want to see me,

that I have talent
and that they love me.

Sorry, but being loved is a talent?

What's this tyranny?

I think it's a super project.

Oh yeah?

She's young.
She's thinking of her future.

I'm proud of myself.

- I'm not like you.
- We'll see.

You know nothing about me.

Hey, knock it off you two.

No fighting.

- She's got no respect.
- Wait, what's respect mean for you?

Start by dressing normally.
You look like Barbie.

- And that's nice.
- Who am I hurting?

Who am I hurting?

This is how I respect myself.
Dark Ages are over.

If girls want to wear miniskirts
and twerk in nightclubs,

they don't deserve your scorn.
On the contrary.

I'll do what it takes to succeed.
I'm free.

That's your freedom?

Yeah.

You'll suffer
with your fancy dreams.

- I'm telling you.
- Look.

50,000 people love me.

And they'll all come
knocking at the door?

Are they coming?

We'd need a door, first.

Kids aren't toys.
Where will she live if you get evicted?

Don't worry, I've got this.

- You got nothing at all!
- Shut up!

- Look, you scare her!
- You scare her.

If you're worried, then stay.

You think I'll stay?

- I'm splitting! I'm out of here!
- Stay here, stay!

I'm splitting! And it's for her.

What, for her?

For her, you better...

Better what?
You threatening me?

Are you?

Go on, do your thing.
Get lost.

You'll be out of my hair.

Let go of me! You cunt!

Don't touch me, you're dead!

Fuck off!

Get lost!
Don't look at me!

Not the police.
You'll put me in the shit.

You steal and want to walk?

Come into the office.

Hold her.

Fuck!

- Stop!
- Fuck, catch her!

There she is!

Hey, girls.

C'mon, let's dance.

Don't touch me!

- What's wrong?
- Go away.

- You shame me in front of your buds?
- Go on, scram.

Don't you see, you're weird?
Wake up!

- Who's he?
- He's no one!

You sure?

- Then I can go for it?
- Whatever!

C'mon, fess up.

He's your boyfriend.

You nuts? He's a social case.

You can't take your eyes off him.

You're in love.

Carla, I said he's not my guy.

Have you lost it or what?

You mad cuz we danced?

- Shut up. You're jealous.
- Jealous?

You're a prick-tease, then you run.

Steph, you're buds!

Screw her photos,
her auditions, that guy...

You got laid? You used him?

- Shut up! Who are you?
- Who are you?

You want guys
to jerk off over you, so suck it up!

- Get up.
- What you gonna do?

You're no one, Liane.
You're a slave.

You moms and workers are slaves!
I have dignity!

And I don't?

- You dig being called a bitch!
- Shut up!

That's it, you're just a whore.

Fuck are you crazy?

Carla, come talk to me.

Seriously? Get away!

Where you going?

- What happened?
- Who the fuck are you? Get lost!

Your GF is a ho!

- Shut the fuck up!
- Get lost!

I'll smack you around!

I'll smash your face in!

Get lost!

- Fuck!
- Are you okay?

Sleep.

I'm here for you.

I'll always be here.

The two of us could live
in this house.

I'd take care of you.

The first time I saw you,

I knew you were my princess.

I'm sorry.

Mrs. Ferrer?

It's Liane.

Mrs. Ferrer!

I'm here!

Mrs. Ferrer, it's Liane!

Why don't you call me back?

Hey!

- You okay?
- You look lost.

Are you alright?

Yes.

Can I have a glass?

Sure.

Pour her a glass.

For the lady.

What's your name?

- Liane.
- Nice to meet you.

I'm Cedric.

Franck, Laurent.

Cheers, Liane.

Pour her another glass.

She's thirsty!

And, what do you do?

I'm an influencer.

Influencer?

Oh, yeah!

Nice.

What's your Instagram?

LianeDolce, you can follow.

For sure.

"Sweet Liane," that's pretty.

So, LianeDolce.

Pretty. Is that you?

And you have followers!

I'm a dancer too.

Dancer?

Want to show us?

C'mon, I'll dance with you.

He's a great dancer.

She says no.

Too bad.

Too bad for us.

I'll dance.

But it's not free.

Alright.

What's your price?

How much do you think?

You're the one asking.

- Strange.
- I don't know.

To see what I'm worth.

100 euros.

Stingy fuck.

I'm not a bum.

100 bucks!

You're tightfisted.

200 for me.

1,000.

1,000 euros?

You're fearless.

- Demanding lady.
- The one who's desired has the power.

That's true.

I have 200, guys.

Open up your wallets.

C'mon.

I got 150.

Well...

You're cleaning us out.

What music do you want?

Whatever you want.

We're easy.

Looks like a good start.

Yeah.

Nice moves.

Go on, get undressed.

C'mon.

Come here, babe.

Come see me.

Let's see more!

C'mon!

Come here.

Oh, fuck.

Stop, please.

What're you doing?

What'd you say?

Where're you going, huh?

Guys, calm down.

We paid 700 bucks!

She's a kid.

- Take your clothes and split.
- Cunt!

I want you to fuck me till I die.

Being a paradise must be hell.

She asked for it.

I annihilate you.

My sister, my life,
don't listen to people.

You have one new message.

Hello, Liane,
it's Alexandra Ferrer.

I'm calling you
to give you an answer.

I'm very happy to announce
that you've been chosen.

They loved your profile.

They absolutely adored you.

You know,

the world
desperately needs beauty.

You were chosen for the show.

This means,
that you were elected,

that you'll give people faith.

You were elected.
You'll give people faith.

Look, she's becoming an icon,
look at her.

Bravo Liane,
I love you and re-love you Liane.

I want to feel what you feel,
what you breathe,

and how you move.

I want to swallow you.

Your only rival is God.

Be brave,

one person's hatred
makes the love of others bigger.

At your feet, you'll see
the heart and soul of the world.

Liane, you are the source of desire.

Swear to God,
you better not forget me.

WILD DIAMOND

Adaptation: Julie Meyer
Songs: Sionann O'Neill

Subtitling: TRI TRACK