1
00:01:44,943 --> 00:01:47,727
Tako elegantno.

2
00:01:47,766 --> 00:01:49,590
Lepotica, najboljša si!

3
00:02:24,198 --> 00:02:25,177
Kurba!

4
00:02:25,215 --> 00:02:27,154
Kaj si rekla? huh

5
00:02:27,222 --> 00:02:28,940
Slišala si me, kurba!

6
00:02:28,978 --> 00:02:29,161
sranje!

7
00:02:29,929 --> 00:02:30,918
Prekleta kurba!

8
00:02:30,956 --> 00:02:31,964
Sesaj mi tiča, prasica!

9
00:02:32,002 --> 00:02:33,884
Odjebi! Jebi me!

10
00:02:33,922 --> 00:02:34,902
- Odjebi!
- Pizda!

11
00:02:35,718 --> 00:02:36,658
Premakni se!

12
00:02:38,550 --> 00:02:39,682
Človek je bolan v glavi!

13
00:03:06,505 --> 00:03:08,329
zdravo

14
00:03:39,068 --> 00:03:40,998
Stari, 20 evrov flash disk.

15
00:03:41,046 --> 00:03:42,044
60 koncertov.

16
00:03:42,092 --> 00:03:44,002
- EarPods, 40 evrov.
- Ne, hvala.

17
00:03:44,041 --> 00:03:45,961
Kronski dragulj: parfum.

18
00:03:46,729 --> 00:03:48,658
Gospa, imam kremo.
Vrhunska kvaliteta.

19
00:03:48,697 --> 00:03:49,666
Čisto nova.

20
00:03:49,705 --> 00:03:52,681
Diši po pomladi,
marjetice in mak.

21
00:03:53,458 --> 00:03:54,534
Vse rože, ki jih imaš rad.

22
00:03:54,572 --> 00:03:57,385
Šlo bi k vaši pričeski.
Tvoji lasje so lepi.

23
00:03:57,423 --> 00:03:59,199
Všeč mi je tvoja španka.

24
00:03:59,257 --> 00:04:00,361
Obljubim, dobra stvar je.

25
00:04:01,129 --> 00:04:03,145
Sveže diši,
podobno kot Nina Ricci.

26
00:04:03,241 --> 00:04:04,172
To je top.

27
00:04:04,940 --> 00:04:07,033
Naravnost iz trgovine,
samo jaz ga poceni prodam.

28
00:04:07,887 --> 00:04:08,895
Tukaj, poglej.

29
00:04:11,775 --> 00:04:13,772
- 30 evrov.
- Ne morem iti nižje od 40.

30
00:04:14,588 --> 00:04:15,673
To je redka cena.

31
00:04:16,479 --> 00:04:17,535
To je blagovna znamka.

32
00:04:18,428 --> 00:04:19,542
Ne morem barantati z redkostjo.

33
00:04:20,377 --> 00:04:22,354
Poleg tega sem prišel
vse od Fréjusa.

34
00:04:22,393 --> 00:04:24,188
Zakaj sem prišel prodajat?

35
00:04:24,274 --> 00:04:26,089
Imej malo spoštovanja.

36
00:04:26,137 --> 00:04:27,231
Ne, resnica je ...

37
00:04:28,038 --> 00:04:29,929
moja babica ima alzheimerjevo bolezen.

38
00:04:29,967 --> 00:04:31,887
Moram na vlak, da jo vidim.

39
00:04:31,926 --> 00:04:33,836
Vlak je drag, pošteno.

40
00:04:34,729 --> 00:04:35,814
V redu, vzel bom.

41
00:06:39,654 --> 00:06:41,535
Tri bliskavice v nalivu

42
00:06:41,583 --> 00:06:43,522
Eno že zavrtel, še eno

43
00:06:44,300 --> 00:06:46,297
Naši nakamljani OG gledajo tras TV

44
00:06:46,335 --> 00:06:47,382
Zdi se neskončno

45
00:06:54,908 --> 00:06:56,905
Jaz sem najboljši raper na svetu, yo

46
00:07:08,454 --> 00:07:09,337
Baby!

47
00:07:09,375 --> 00:07:11,180
Kaj je z njo?

48
00:07:11,218 --> 00:07:13,110
Zakaj je s tistim slepcem?

49
00:07:13,206 --> 00:07:16,959
- Videli smo te na penthouseu.
- Kakšen penthouse?

50
00:07:17,065 --> 00:07:18,994
- Debeli hinavec, izdajalec.
- Pomiri se.

51
00:07:19,033 --> 00:07:20,953
Tako se ženska obnaša?

52
00:07:20,991 --> 00:07:22,796
Imam tvojo številko.

53
00:07:23,766 --> 00:07:25,762
Ali želite posojilo z nizkimi obrestmi?

54
00:07:25,801 --> 00:07:27,702
Naš tečaj stane le...

55
00:07:36,188 --> 00:07:39,135
Dame, gre za
novi gel Secret Balm

56
00:07:39,174 --> 00:07:41,055
za vaše intimne predele.

57
00:07:41,094 --> 00:07:42,879
Odišavi vašo vagino,

58
00:07:42,918 --> 00:07:45,759
ker je pomembno
da diši čisto in sveže...

59
00:07:53,458 --> 00:07:54,582
- Ne dotikaj se.
- Delam, kar hočem.

60
00:07:55,350 --> 00:07:57,346
Ne, nimaš.
Izgubi se, ni tvoje.

61
00:08:04,201 --> 00:08:07,983
- Kje je moj obesek za ključe Beanie Boos?
- Nisem šel v supermarket.

62
00:08:08,041 --> 00:08:09,807
Imaš jih veliko.

63
00:08:09,874 --> 00:08:11,708
Imaš kupe, brat.

64
00:08:38,732 --> 00:08:40,585
Hočeš skrtačiti moje lase?

65
00:08:46,258 --> 00:08:47,401
Dobro delaj, Chiqui.

66
00:09:05,593 --> 00:09:08,434
Poglej se
s svojimi 10 čevljev dolgimi uhani

67
00:09:08,473 --> 00:09:10,249
in ti me razjeziš!

68
00:09:12,294 --> 00:09:13,263
Daj mi zadetek.

69
00:09:13,302 --> 00:09:15,030
Kar naprej.

70
00:09:15,068 --> 00:09:16,162
Naj tudi ona kadi.

71
00:09:16,201 --> 00:09:17,958
Ne morem kaditi.

72
00:09:17,996 --> 00:09:19,993
Še vedno dojiš
s svojimi plastičnimi joški?

73
00:09:20,031 --> 00:09:21,942
Ja, še vedno dojim.

74
00:09:22,710 --> 00:09:25,609
- Vaš otrok je star tri leta.
- Odpusti, on je moj otrok.

75
00:09:25,657 --> 00:09:26,550
Ti si nor.

76
00:09:26,588 --> 00:09:27,702
Vsi te zalezujejo.

77
00:09:28,470 --> 00:09:29,545
Normalno, mi smo kraljice.

78
00:09:29,583 --> 00:09:31,340
si želiš!

79
00:09:31,378 --> 00:09:33,260
Stephanie pride, ti obupaj!

80
00:09:33,298 --> 00:09:35,305
Liane zdrobi, ti se prikloniš!

81
00:09:47,679 --> 00:09:48,793
Brez pitja na ulici.

82
00:09:49,618 --> 00:09:50,665
To je sadni sok, gospod.

83
00:09:50,703 --> 00:09:52,508
Seveda, Miss Universe.

84
00:09:52,546 --> 00:09:54,466
- Jebiga!
- Nori kurac.

85
00:09:54,505 --> 00:09:56,310
- Izgubil se je.
- Pedofil!

86
00:09:56,444 --> 00:09:57,394
To je moje dekle!

87
00:09:57,433 --> 00:09:59,362
Ljubim njeno rit.
Zaziba moj čoln!

88
00:10:00,361 --> 00:10:02,185
- Obožujem to melodijo.
- Jaz tudi.

89
00:10:02,223 --> 00:10:04,988
To je TikTok ples.
Jess, film!

90
00:10:05,026 --> 00:10:06,908
S svojim TikTokom si težava.

91
00:10:06,946 --> 00:10:08,031
Ti resno? Stari, film!

92
00:10:08,799 --> 00:10:08,962
počakaj.

93
00:10:09,001 --> 00:10:10,738
pridi no

94
00:10:24,207 --> 00:10:26,108
Kar naprej, sestre, plešite!

95
00:10:26,175 --> 00:10:28,201
Daj nam ramo.
Catitude!

96
00:10:28,998 --> 00:10:30,034
Pojdi, Carla!

97
00:10:30,908 --> 00:10:32,780
Tvoj ples je grozljiv, Liane.

98
00:10:33,769 --> 00:10:35,718
Imaš glavo na swole, sista.

99
00:10:35,775 --> 00:10:36,812
To ni avdicija.

100
00:10:37,772 --> 00:10:40,681
- Kako pogosto ste poskusili?
- Sprostite se, lutke Ouarzazate.

101
00:10:41,526 --> 00:10:42,591
400, stavim.

102
00:11:59,266 --> 00:12:01,292
Končno zmenek z dojenčkom.

103
00:12:02,060 --> 00:12:04,134
Vsi ostali kandidati so poraženci.

104
00:12:28,009 --> 00:12:28,998
Raje se pomiri.

105
00:12:29,046 --> 00:12:30,908
Bolje, da se dobro oddolžiš.

106
00:12:39,538 --> 00:12:40,527
Alicia,

107
00:12:40,585 --> 00:12:41,612
gremo ven.

108
00:12:42,582 --> 00:12:44,348
- Alicia!
Zakaj?

109
00:12:44,386 --> 00:12:46,412
Ker.
Dajmo, pes je zunaj.

110
00:12:47,180 --> 00:12:48,294
Nehaj, sranje!

111
00:12:48,332 --> 00:12:50,281
Nocoj si bova skupaj ogledala.

112
00:12:51,049 --> 00:12:52,124
Dajmo, pes je zunaj.

113
00:12:52,162 --> 00:12:54,918
O Bog, končal bom
na plaži ljubezni z njim!

114
00:12:57,932 --> 00:13:00,774
pazi,
vas bodo koprive spekle.

115
00:13:03,529 --> 00:13:04,537
pridi sem

116
00:13:05,622 --> 00:13:07,388
Moj otrok!

117
00:13:10,326 --> 00:13:11,391
Daj mi ga!

118
00:13:13,100 --> 00:13:14,204
Ima smrdljiva usta!

119
00:13:15,154 --> 00:13:16,066
Hermes!

120
00:13:19,945 --> 00:13:21,740
Pojdi po!

121
00:13:39,212 --> 00:13:40,950
Hermes!

122
00:13:56,338 --> 00:13:57,423
Ste duševni?

123
00:13:57,462 --> 00:13:59,199
Vidiš kaj si naredil?

124
00:13:59,238 --> 00:14:01,158
- Pomiri se.
- Kaj za vraga "hladiti"?

125
00:14:01,254 --> 00:14:02,271
Prenehaj.

126
00:14:03,039 --> 00:14:06,054
- Kdo je tokrat neumen kurac?
- Odpusti, dober človek je.

127
00:14:06,092 --> 00:14:07,062
Pusti me pri miru.

128
00:14:07,830 --> 00:14:09,903
- Misliš, da je normalno?
- To je moje mesto!

129
00:14:09,951 --> 00:14:11,775
Plačal boš za okno.

130
00:14:11,814 --> 00:14:13,782
Naj vaši prekleti sladkosnedi plačajo!

131
00:14:15,711 --> 00:14:17,574
Odjebi, kreten!

132
00:14:34,854 --> 00:14:36,822
Imate eno novo sporočilo.

133
00:14:37,657 --> 00:14:40,671
Aleksandra Ferrer,
direktor kastinga za Starshine.

134
00:14:41,439 --> 00:14:42,601
Produciramo resničnostne televizijske oddaje.

135
00:14:43,369 --> 00:14:45,481
jaz kličem
ker videoposnetek, ki ste ga poslali

136
00:14:46,249 --> 00:14:47,343
nas zelo zanima.

137
00:14:47,382 --> 00:14:51,097
Rad bi te osebno spoznal.
Pokliči me nazaj, nasvidenje.

138
00:14:55,983 --> 00:14:59,746
Aleksandra Ferrer,
direktor kastinga za Starshine.

139
00:14:59,785 --> 00:15:01,657
Produciramo resničnostne televizijske oddaje.

140
00:15:01,695 --> 00:15:04,604
jaz kličem
ker videoposnetek, ki ste ga poslali

141
00:15:04,642 --> 00:15:06,428
nas zelo zanima.

142
00:17:02,540 --> 00:17:04,460
Gospod, prosim pomagaj mi ...

143
00:17:16,105 --> 00:17:18,034
Ste bili na plastični operaciji?

144
00:17:18,102 --> 00:17:19,935
Moje joške, lani.

145
00:17:19,974 --> 00:17:20,943
Ne tvoji zobje?

146
00:17:21,759 --> 00:17:21,951
št.

147
00:17:22,921 --> 00:17:26,694
Prijateljica mi je uredila ustnice
s hialuronsko kislino,

148
00:17:26,732 --> 00:17:28,575
ampak ga skoraj ni več.

149
00:17:29,420 --> 00:17:33,356
Predstavite se kameri.
Polno ime, starost in služba.

150
00:17:33,423 --> 00:17:35,257
Moje ime je Liane Pougy.

151
00:17:35,295 --> 00:17:36,284
Stara sem 19 let.

152
00:17:36,322 --> 00:17:38,185
Delala sem kot natakarica.

153
00:17:38,252 --> 00:17:40,978
Tako sem plačal za svojo joško.

154
00:17:41,026 --> 00:17:42,985
Ste zdaj prosti?

155
00:17:43,052 --> 00:17:45,826
Da, ampak varujem svojo mlajšo sestrico.

156
00:17:46,767 --> 00:17:48,639
Tvoji starši veliko delajo?

157
00:17:49,647 --> 00:17:51,596
Potrebujemo resnično zavezanost.

158
00:17:51,634 --> 00:17:53,622
Snemanje traja polna dva meseca,

159
00:17:54,390 --> 00:17:56,444
obstajajo promocijske ture
in več poganjkov.

160
00:17:56,482 --> 00:17:57,414
v redu sem.

161
00:17:57,452 --> 00:18:01,148
Videl sem vaše družbene medije.
Obožujem tvoje plese, vse.

162
00:18:01,186 --> 00:18:03,097
Ali ste bili
na lepotnih tekmovanjih?

163
00:18:03,241 --> 00:18:05,122
Toda všeč vam je, da vas imajo za lepo.

164
00:18:05,948 --> 00:18:06,994
Vsi to počnejo.

165
00:18:07,830 --> 00:18:08,972
Morate imeti
veliko osvajanj.

166
00:18:09,759 --> 00:18:12,822
Če bi morali ugibati,
približno koliko bi rekel?

167
00:18:13,734 --> 00:18:15,606
Ste zvesti tip?

168
00:18:16,566 --> 00:18:18,505
Vam to uspe zlahka ali ne?

169
00:18:19,494 --> 00:18:22,345
Nočemo nobenih dobrot.

170
00:18:23,382 --> 00:18:26,223
Razen tega, brez drog?
nisi noseča?

171
00:18:26,262 --> 00:18:27,999
v vsakem primeru

172
00:18:28,038 --> 00:18:30,927
če si izbran,
naredili bomo krvne preiskave, da preverimo.

173
00:18:31,033 --> 00:18:32,972
Povej mi o svojih vrednotah.

174
00:18:33,740 --> 00:18:35,871
Kaj je pomembno?
Kako ti vidiš stvari?

175
00:18:39,558 --> 00:18:42,524
Spoštujem ljudi
ki govorijo resnico in delajo resnične stvari.

176
00:18:42,572 --> 00:18:46,335
Sovražim ljudi, ki se igrajo žrtve
in ne gledaj navzgor.

177
00:18:47,180 --> 00:18:48,294
Pogosto ste jezni, kajne?

178
00:18:50,079 --> 00:18:52,095
veš,
jeza naredi svet.

179
00:18:53,919 --> 00:18:55,878
Imeti značaj je super!

180
00:18:55,926 --> 00:18:59,842
Želimo dekleta, ki si ne dovolijo
potiskati naokoli.

181
00:19:00,754 --> 00:19:03,654
Toda kandidatov ne sprejemamo
s policijskim zapisnikom.

182
00:19:03,692 --> 00:19:04,681
Ste čisti?

183
00:19:05,458 --> 00:19:06,562
kul je dobro bom.

184
00:19:06,601 --> 00:19:08,386
Upam, da ne preveč dobro.

185
00:19:09,279 --> 00:19:11,180
Naj nadaljujem z igro.

186
00:19:13,196 --> 00:19:15,078
Tokrat se dogaja v Miamiju.

187
00:19:15,116 --> 00:19:17,161
Približno 15 vas je
bosta delila življenjski prostor.

188
00:19:17,929 --> 00:19:20,790
Obstajajo redni gostje razstav
in nekaj novih igralcev.

189
00:19:20,876 --> 00:19:23,670
kot veste,
morali boste opraviti misije.

190
00:19:23,708 --> 00:19:26,674
Delovna mesta, kot barman,
fotomodel in plesalka.

191
00:19:26,732 --> 00:19:29,449
Bom odkrit,
za povečanje ocen

192
00:19:29,487 --> 00:19:32,454
proizvodno podjetje
pričakuje, da se obnašaš in boš seksi.

193
00:19:32,511 --> 00:19:37,158
Morate biti sposobni ustvarjati konflikte
in tudi sklepati obveznice.

194
00:19:37,196 --> 00:19:39,154
Če ustvarite par, je to super.

195
00:19:39,222 --> 00:19:41,046
Sta vam všeč Mathieu in Tony?

196
00:19:41,103 --> 00:19:42,006
Tony je srčkan.

197
00:19:42,044 --> 00:19:44,780
Jebeni fantje so.
Ne spoštujejo žensk.

198
00:19:44,818 --> 00:19:45,942
Bilo je nekaj težav,

199
00:19:46,710 --> 00:19:48,831
vendar so bili z nami
od 1. sezone.

200
00:19:49,772 --> 00:19:52,527
In oba sta super smešna.

201
00:19:54,390 --> 00:19:56,425
Poglej, Liane,
na tisoče deklet na avdiciji.

202
00:19:56,463 --> 00:19:59,372
Če želite biti uspešni,
moraš igrati žogo.

203
00:20:00,159 --> 00:20:03,058
- V najslabšem primeru najdeš ljubezen.
- Razumem.

204
00:20:03,097 --> 00:20:04,028
in...

205
00:20:04,124 --> 00:20:05,161
koliko zaslužimo?

206
00:20:05,958 --> 00:20:07,023
120 evrov bruto na dan.

207
00:20:07,062 --> 00:20:10,719
Za celotno snemanje,
zneseš okoli 5000 evrov bruto.

208
00:20:10,758 --> 00:20:13,590
ja?
Ali nekateri ljudje ne zaslužijo okoli 60.000?

209
00:20:13,628 --> 00:20:16,546
To je odvisno od
delovna doba in priljubljenost.

210
00:20:16,585 --> 00:20:20,377
Šele začenjaš
in ima komaj 10.000 sledilcev.

211
00:20:20,415 --> 00:20:22,239
Ustvaril bom hrup.

212
00:20:22,374 --> 00:20:23,305
To je to!

213
00:20:23,343 --> 00:20:27,212
Bolj ko ste aktivni,
bolj priljubljen boš postal.

214
00:20:27,990 --> 00:20:29,113
Imeli boste več rezervacij,

215
00:20:29,151 --> 00:20:32,002
imena blagovnih znamk
vas bo prosil, da izročite njihove izdelke.

216
00:20:32,041 --> 00:20:36,687
Če ste vplivnež,
zaslužiš veliko in veliko denarja.

217
00:20:36,793 --> 00:20:39,634
Zato je pomembno izstopati.

218
00:20:41,631 --> 00:20:43,436
Vem, da nisem normalen.

219
00:20:43,532 --> 00:20:46,306
Potem je vaša slava odvisna od vas.

220
00:20:47,247 --> 00:20:49,186
Preden odideš,

221
00:20:49,225 --> 00:20:52,172
Rada bi, da mi poveš
zakaj hočeš delati resničnostno televizijo?

222
00:20:53,929 --> 00:20:55,033
Da pokažem pravega sebe.

223
00:20:55,974 --> 00:20:57,817
Mislim, da si čudovita.

224
00:20:58,786 --> 00:21:01,686
Kontaktiral bom produkcijsko podjetje
in se oglasim nazaj.

225
00:21:03,615 --> 00:21:07,378
ljubezen moja,
najlepše dekle na svetu.

226
00:21:07,417 --> 00:21:08,511
Moja dušna sestra.

227
00:21:13,311 --> 00:21:15,087
ljubezen moja,

228
00:21:15,193 --> 00:21:17,142
najlepše dekle na svetu.

229
00:21:20,905 --> 00:21:21,922
ljubezen moja,

230
00:21:22,882 --> 00:21:24,822
najlepše dekle na svetu.

231
00:21:39,030 --> 00:21:39,241
ljubezen moja...

232
00:21:40,009 --> 00:21:41,103
Tako ponosen, da sem tvoj oboževalec.

233
00:21:41,142 --> 00:21:43,830
ljubezen moja,
najlepše dekle na svetu.

234
00:21:43,868 --> 00:21:45,750
Bolj kot svet, ljubim te.

235
00:21:45,788 --> 00:21:47,679
Čast pripada zaslužnim.

236
00:21:47,718 --> 00:21:50,626
Veličastna deklica-bojevnica
čigar srce je čisto.

237
00:21:50,665 --> 00:21:52,537
Ne bo več izginila.

238
00:21:52,575 --> 00:21:56,329
Naj ti Bog da moč
da bi še naprej reševali človeška življenja.

239
00:22:19,350 --> 00:22:20,367
To je zate, Steph.

240
00:22:20,454 --> 00:22:21,433
To je tako osvetljeno.

241
00:22:22,258 --> 00:22:24,294
Poglejte lestenec!
Vse se sveti.

242
00:22:24,332 --> 00:22:25,292
Čisti kristal.

243
00:22:26,214 --> 00:22:28,086
Tudi obešalniki.

244
00:22:28,969 --> 00:22:30,102
To izgleda kot Versace.

245
00:22:30,870 --> 00:22:31,878
sladko.

246
00:22:31,916 --> 00:22:33,922
Izgleda kot Jasminina obleka
na njeni zadnji oddaji.

247
00:22:34,729 --> 00:22:35,737
neverjetno

248
00:22:35,842 --> 00:22:37,657
- Versailles.
- Všeč mi je.

249
00:22:37,695 --> 00:22:38,713
Obožujem blago.

250
00:22:39,519 --> 00:22:40,633
Tehta več kot Jessie.

251
00:22:41,574 --> 00:22:43,522
Liane,
kaj je z vsemi sledilci?

252
00:22:43,561 --> 00:22:44,521
Skoraj 30.000.

253
00:22:45,289 --> 00:22:46,431
To je od fotografije z avdicije.

254
00:22:47,334 --> 00:22:48,361
Stavim, da jih boste kupili.

255
00:22:49,129 --> 00:22:51,202
Od kdaj plačujem ljudem?
Objavljam kvalitetno.

256
00:22:52,076 --> 00:22:53,161
Tako si poln sranja, srček.

257
00:22:53,929 --> 00:22:54,985
Lažeš kot poceni preproga.

258
00:22:56,953 --> 00:22:58,729
Pridi pogledat.

259
00:22:58,873 --> 00:23:00,831
To bi lahko delovalo. Super eleganten je.

260
00:23:01,772 --> 00:23:02,713
Preveč osnovno.

261
00:23:02,751 --> 00:23:05,497
Potrebujem nekaj svetlega,
bolj damski.

262
00:23:05,535 --> 00:23:07,561
Kot, ali ni nobenega Dolceja ali Guccija?

263
00:23:08,329 --> 00:23:09,260
Dajmo, punčke.

264
00:23:09,298 --> 00:23:11,228
Poglej, plesna obleka emoji.

265
00:23:11,391 --> 00:23:13,100
Točno tako.

266
00:23:13,167 --> 00:23:14,146
Hej dekleta.

267
00:23:15,116 --> 00:23:16,114
To je vroče.

268
00:23:16,153 --> 00:23:17,996
Asimetrična, nagubana...

269
00:23:18,063 --> 00:23:19,071
koliko?

270
00:23:21,894 --> 00:23:23,727
- 600.
- Poskusi.

271
00:23:23,766 --> 00:23:24,735
Ja, poskusi.

272
00:23:24,783 --> 00:23:26,540
Tako je osvetljeno.

273
00:23:26,674 --> 00:23:28,508
Je kot telesna grafika.

274
00:23:28,546 --> 00:23:29,622
Ujame svetlobo.

275
00:23:30,409 --> 00:23:31,503
Mora biti Swarovski.

276
00:23:41,065 --> 00:23:43,878
Prelepo je
s tvojimi svetlimi lasmi.

277
00:23:43,935 --> 00:23:46,796
Jaz sem v muchacho
slab način prasice, dame.

278
00:23:47,698 --> 00:23:49,724
Veličastne stopnice, velika obleka ...

279
00:23:50,646 --> 00:23:52,537
Zajtrk v postelji.

280
00:23:52,575 --> 00:23:53,631
Prekleto, ti si eleganten.

281
00:23:54,476 --> 00:23:56,396
- Dogovorjeno.
- Ali ga kupuješ?

282
00:23:56,444 --> 00:23:59,334
- Dušo bi prodal za lepoto.
- Bejba je divja.

283
00:23:59,372 --> 00:24:02,166
- Umazal se boš.
- Ne v tvojem življenju.

284
00:24:02,204 --> 00:24:04,028
Nehajte se ugibati, ne morete plačati.

285
00:24:04,134 --> 00:24:07,868
Denar na mizi, stari.
Nič več drsenja, nočem težav.

286
00:24:07,906 --> 00:24:08,934
Sem nova ženska.

287
00:24:08,982 --> 00:24:10,748
Ja, spremenil si se.

288
00:24:10,786 --> 00:24:12,697
Moj plen je bootylicious!

289
00:24:21,385 --> 00:24:22,441
In prihaja še več!

290
00:24:27,087 --> 00:24:28,124
Odrežite oznako!

291
00:24:28,162 --> 00:24:29,142
Odrežite oznako!

292
00:24:33,826 --> 00:24:35,689
Zdaj si socialist.

293
00:24:35,842 --> 00:24:38,550
Med nama postaja strastno

294
00:24:38,588 --> 00:24:40,556
Ostajam pod vplivom afrodiziakov

295
00:24:52,959 --> 00:24:54,025
Tukaj!

296
00:24:55,897 --> 00:24:57,769
Podarite nam darilo!

297
00:24:57,807 --> 00:24:58,806
Za našega prijatelja je!

298
00:24:58,844 --> 00:25:00,630
Postala bo zvezda!

299
00:25:00,783 --> 00:25:04,479
Ne, sranje.
Videli me boste na vsakem zaslonu!

300
00:25:04,518 --> 00:25:06,380
Daj mi darilo, brat.

301
00:25:06,562 --> 00:25:09,270
Kreten!
Lahko bi mi ga dal.

302
00:25:09,308 --> 00:25:10,316
Kylianu bi bilo všeč.

303
00:25:12,303 --> 00:25:14,079
Živjo, Liane,

304
00:25:14,118 --> 00:25:17,065
Sem David in imam 19 let.
Poglej, kaj mi delaš.

305
00:25:19,935 --> 00:25:21,788
Prekleti kreten!

306
00:25:21,826 --> 00:25:22,825
Udaril te bom!

307
00:25:22,863 --> 00:25:24,620
Daj to.

308
00:25:24,668 --> 00:25:25,791
Kdo je ta pes, stari?

309
00:25:26,559 --> 00:25:27,586
Je kurba ali kaj?

310
00:25:27,625 --> 00:25:28,652
Pojdi stran!

311
00:25:29,420 --> 00:25:31,474
- Pljunil je v roko, pojdi umret.
- Daj ga!

312
00:25:31,513 --> 00:25:34,258
- Tip je suženj.
- Daj ga!

313
00:25:34,326 --> 00:25:36,265
Videti je bolan
s svojim zvitim kurcem.

314
00:25:37,263 --> 00:25:39,990
Uspelo ti je, punca. Tvoj prvi oboževalec.

315
00:25:40,038 --> 00:25:42,092
Zafrkavaj se.
Jaz bom francoska Kim Kardashian.

316
00:25:42,860 --> 00:25:43,974
Raje ga razporedite naokoli.

317
00:25:44,022 --> 00:25:47,689
Lažna si kot moje joške.
Nasmejal si se na mojih avdicijah.

318
00:25:47,727 --> 00:25:50,588
Bila je šala. kaj je tvoj problem,
Kim K wannabee?

319
00:25:50,626 --> 00:25:53,497
Jebi se. Želite testo,
pojdi biti blagajnik.

320
00:25:54,399 --> 00:25:55,407
Bruh, ti resno?

321
00:25:56,358 --> 00:25:58,220
Vedno sva držala skupaj.

322
00:25:58,258 --> 00:25:59,334
Zate bi dal svojo kri.

323
00:25:59,372 --> 00:26:01,110
Nikoli ne izdam, prav?

324
00:26:01,148 --> 00:26:03,164
Delam svojo usodo.
Ostalo prihaja od Boga.

325
00:26:07,945 --> 00:26:09,826
Če odideš, kaj pa tvoja sestra?

326
00:26:09,874 --> 00:26:12,706
Pusti jo stran od tega.
Nikogar ne zapustim.

327
00:26:26,223 --> 00:26:27,990
Srček iz Aubanela!

328
00:26:28,076 --> 00:26:29,142
Opravil si tisto avdicijo.

329
00:26:29,996 --> 00:26:30,946
Ja, to je ona!

330
00:26:31,897 --> 00:26:32,838
Kako gre, srček?

331
00:26:32,876 --> 00:26:35,727
Potrebujem pomočnika
nositi vaše torbe?

332
00:26:36,639 --> 00:26:38,674
Kadiš škrbine.
Imaš kmečke roke!

333
00:26:39,596 --> 00:26:40,575
Pomiri se, punca.

334
00:26:41,449 --> 00:26:42,495
Vzemi moj Snap!

335
00:26:44,300 --> 00:26:46,297
Nočem pomočnika
z umazanimi rokami?

336
00:26:56,914 --> 00:26:58,796
Daj, daj mi svoj Snap.

337
00:26:58,921 --> 00:27:00,649
Igranje težko dobiti?

338
00:27:00,687 --> 00:27:01,657
Trden si.

339
00:27:01,791 --> 00:27:03,567
Poznam jo.

340
00:27:05,554 --> 00:27:07,388
spomnim se te.

341
00:27:07,503 --> 00:27:08,386
št.

342
00:27:08,425 --> 00:27:09,462
Ja, spomnim se.

343
00:27:10,364 --> 00:27:13,110
Ti si ubežnik.
Imeli ste 13 let.

344
00:27:13,206 --> 00:27:15,231
Dino razbije samo vrhunsko kakovost.

345
00:27:16,105 --> 00:27:18,054
Stavim, da je okusil njen jezik.

346
00:27:18,092 --> 00:27:20,809
Pokaži nekaj spoštovanja, razočarani kreten.

347
00:27:21,826 --> 00:27:24,649
Vržeš cigareto na tla?

348
00:27:24,764 --> 00:27:25,772
Poberi ga.

349
00:27:26,569 --> 00:27:27,596
Spremenil si oči.

350
00:27:27,634 --> 00:27:29,458
- Ne poznam te.
- Sem lažnivec?

351
00:27:29,497 --> 00:27:30,524
Ona je lažnivka.

352
00:27:30,562 --> 00:27:32,358
Zagreta je zate.

353
00:27:33,385 --> 00:27:34,441
kam greš

354
00:27:35,401 --> 00:27:37,119
Kje, kaj?

355
00:27:37,206 --> 00:27:39,020
Vrni se, begunec!

356
00:27:50,607 --> 00:27:51,673
Kje je tvoja sestra?

357
00:27:55,388 --> 00:27:56,434
Verjetno zunaj.

358
00:27:58,316 --> 00:27:59,343
Ti si njena mati.

359
00:28:00,140 --> 00:28:01,234
Pojdi jo najti sam.

360
00:28:03,116 --> 00:28:04,162
Ne zajebavaj me.

361
00:28:27,126 --> 00:28:28,988
Kaj je z novo obleko?

362
00:28:29,065 --> 00:28:30,073
Kupil sem ga.

363
00:28:32,886 --> 00:28:35,679
Prisežem, da sem.
Pokazal vam bom račun.

364
00:28:40,585 --> 00:28:41,506
Kaj?

365
00:28:42,438 --> 00:28:44,473
Raje bi hodil s sugar daddies
kot biti tat.

366
00:29:37,282 --> 00:29:38,281
Pred štirimi dnevi.

367
00:29:39,049 --> 00:29:41,929
Še vedno boli,
ampak je neverjetno čudovit!

368
00:29:41,996 --> 00:29:42,937
Neverjetno!

369
00:29:42,985 --> 00:29:44,943
je oteklo,
ampak sem super srečna.

370
00:29:45,807 --> 00:29:47,679
Tako kot hotel, super kul.

371
00:29:47,718 --> 00:29:48,831
To je kot super neverjetno.

372
00:29:49,599 --> 00:29:52,585
Za 2.000 evrov oz.
Imel sem let, operacijo ...

373
00:29:53,420 --> 00:29:54,466
Sem v Tunisu.

374
00:29:54,543 --> 00:29:57,308
Kaj je bolje?
Povezavo bom dal v svojo zgodbo.

375
00:29:57,346 --> 00:29:59,247
Če želite poskusiti, kar naprej.

376
00:29:59,286 --> 00:30:01,234
Sovražnikom
ki pravijo, da sem površen,

377
00:30:01,273 --> 00:30:05,017
ja, sem površna,
ampak to me ne dela za bedaka.

378
00:30:05,055 --> 00:30:07,849
Ne sodite knjige po naslovnici.

379
00:30:07,906 --> 00:30:10,786
Danes spoznavamo zvezdniškega kandidata

380
00:30:10,825 --> 00:30:14,626
Louana, stara komaj 22 let, ima dve vili,
Mercedes-Benz razreda G

381
00:30:14,665 --> 00:30:18,524
in Rolls-Royce Cullinan
vreden več kot milijon dolarjev...

382
00:31:11,247 --> 00:31:13,196
Zakaj si me prej sramoval?

383
00:31:15,135 --> 00:31:17,036
Nehaj mi slediti kot pes.

384
00:31:18,121 --> 00:31:19,916
Prišel si me pogledat.

385
00:31:23,756 --> 00:31:25,686
Ti si tisti, ki me zdaj spremljaš.

386
00:31:36,198 --> 00:31:37,196
pridi no

387
00:31:48,764 --> 00:31:50,578
Včasih je bila to umazanija.

388
00:31:50,617 --> 00:31:52,489
Poglejte, kako lepo je zdaj.

389
00:31:52,623 --> 00:31:54,428
In to ni nič.

390
00:32:03,020 --> 00:32:04,978
Predstavljajte si velika bela vrata.

391
00:32:05,977 --> 00:32:08,818
Majhna okna
videti zvoke vrta.

392
00:32:08,886 --> 00:32:10,882
In tukaj,
bazen s palmami.

393
00:32:11,794 --> 00:32:13,695
Lastniki so bili nori, da so odšli.

394
00:32:19,340 --> 00:32:20,406
Še vedno ne govorita?

395
00:32:29,161 --> 00:32:30,889
Kaj?

396
00:32:31,897 --> 00:32:32,934
Ustrahujete me.

397
00:32:34,911 --> 00:32:37,590
Zdaj si prava ženska,
vse dekliško in sranje.

398
00:32:39,663 --> 00:32:42,428
Celo vaše resničnostne TV stvari ...

399
00:32:43,378 --> 00:32:46,239
Včasih si ga gledal
in zdaj si nekdo.

400
00:32:48,159 --> 00:32:49,167
Kaj si naredil?

401
00:32:49,302 --> 00:32:50,252
nič.

402
00:32:51,183 --> 00:32:53,910
Drugi domovi in ​​rejniške družine.

403
00:32:54,034 --> 00:32:55,062
Tu in tam.

404
00:32:57,788 --> 00:32:58,748
In ti?

405
00:32:58,786 --> 00:32:59,881
Kako dolgo si ostal?

406
00:33:01,705 --> 00:33:03,548
Skupaj tri leta.

407
00:33:05,526 --> 00:33:06,582
In zdaj smo tukaj.

408
00:33:07,446 --> 00:33:09,318
Sonce in morje.

409
00:33:09,481 --> 00:33:11,353
- In ta palača.
- Palača?

410
00:33:12,313 --> 00:33:13,254
Kaj?

411
00:33:13,321 --> 00:33:16,076
V življenju moje mame je to bogastvo.

412
00:33:18,063 --> 00:33:19,820
To je luknja.

413
00:33:20,780 --> 00:33:21,874
Tega ne boš kupil?

414
00:33:24,687 --> 00:33:26,694
Ne skrbi, koliko časa traja,
to je zame.

415
00:33:28,479 --> 00:33:30,514
Danes služim denar z dirkanjem.

416
00:33:32,492 --> 00:33:34,364
Sicer pa bom tvoj telesni stražar.

417
00:33:35,180 --> 00:33:36,284
Slišim, da se dobro plača.

418
00:33:37,206 --> 00:33:40,143
- Ne potrebujem moškega, ki bi me varoval.
- Vse ženske potrebujejo moškega.

419
00:33:40,182 --> 00:33:41,967
Ne govori bedarij.

420
00:33:42,044 --> 00:33:44,953
- Ste kot vaši gangsta prijatelji.
- Jaz, gangster?

421
00:33:44,991 --> 00:33:47,785
Ali ne vidiš, sem spreten.
Čisto obrit.

422
00:33:48,658 --> 00:33:50,655
Potrebujem samo srajco in mokasine.

423
00:33:51,567 --> 00:33:52,594
O življenju mojih nečakov,

424
00:33:52,633 --> 00:33:54,418
Izkušnje imam.

425
00:33:57,337 --> 00:33:58,422
Želite nekaj izvedeti?

426
00:33:59,401 --> 00:34:03,116
Dokler sem tukaj,
sonce ti bo sijalo v obraz.

427
00:34:12,802 --> 00:34:15,606
Gospa, nekaj vam moram povedati.

428
00:34:16,479 --> 00:34:18,562
Opravil sem avdicijo
za resničnostno televizijsko oddajo prejšnji teden,

429
00:34:18,601 --> 00:34:21,298
tako da nima smisla
nadaljevati tukaj.

430
00:34:21,471 --> 00:34:24,236
Rekel si, da je bila samo avdicija.

431
00:34:25,196 --> 00:34:28,124
Ne, direktor kastinga
rekla, da me želi.

432
00:34:28,162 --> 00:34:31,052
Imam veliko več sledilcev
kot prej tako...

433
00:34:31,878 --> 00:34:33,817
Pomeni, kar pomeni.

434
00:34:33,922 --> 00:34:38,598
V primeru, da ne gre,
pametno bi bilo dokončati, kar smo začeli.

435
00:34:39,596 --> 00:34:40,575
Liane,

436
00:34:40,614 --> 00:34:44,348
Dajem ti sredstva
najti pravo službo.

437
00:34:44,454 --> 00:34:46,364
TV je prava služba s pogodbami.

438
00:34:46,402 --> 00:34:49,234
Govorim o delu, ki traja.

439
00:34:50,118 --> 00:34:52,086
- Kaj boš naredil potem?
- Veliko stvari.

440
00:34:52,124 --> 00:34:54,102
Obstajajo rezervacije,
promocije izdelkov...

441
00:34:54,870 --> 00:34:55,887
Rezervacije?

442
00:34:56,838 --> 00:35:01,590
To je, ko grem v nočne klube
in nakupovalna središča, da srečam svoje oboževalce.

443
00:35:05,506 --> 00:35:07,474
Nehaj me gledati s svojimi usmiljenimi pogledi.

444
00:35:07,513 --> 00:35:09,308
Samo gledam te.

445
00:35:09,346 --> 00:35:11,343
Presenečen sem, to je vse.

446
00:35:11,382 --> 00:35:15,020
In osebno,
Ne vidim uporabnosti.

447
00:35:15,058 --> 00:35:17,036
Uporabno je
ker ljudem daje sanje.

448
00:35:17,900 --> 00:35:19,830
Stabilnost temelji na potrpežljivosti.

449
00:35:19,868 --> 00:35:20,847
Jebi potrpljenje!

450
00:35:20,886 --> 00:35:22,710
Končal sem s čakanjem.

451
00:35:26,540 --> 00:35:27,548
In doma?

452
00:35:30,390 --> 00:35:31,417
Kaj misli tvoja mama?

453
00:35:31,455 --> 00:35:33,385
rekel sem,
Nočem govoriti o njej!

454
00:35:33,423 --> 00:35:36,265
Obvladujte se,
drugače ne bomo prišli nikamor.

455
00:35:37,282 --> 00:35:39,039
usedi se

456
00:35:40,018 --> 00:35:40,959
usedi se!

457
00:35:40,998 --> 00:35:43,033
- Brez mene ne bi imeli službe!
- Tako je.

458
00:35:43,071 --> 00:35:46,767
Lahko pa se mirno pogovarjava.
Dovolj je vaših izbruhov jeze.

459
00:35:53,458 --> 00:35:54,486
Nisem ji povedal.

460
00:35:55,378 --> 00:35:56,367
Torej tam.

461
00:36:04,066 --> 00:36:05,958
Vem, kaj si misli.

462
00:36:06,073 --> 00:36:07,993
In vseeno mi je zanjo.

463
00:36:09,836 --> 00:36:12,678
Liane, nisem socialna delavka

464
00:36:12,774 --> 00:36:14,598
lahko pa govoriš z mano.

465
00:36:16,575 --> 00:36:20,358
Ne veste, kaj je povedala sodniku
da me vržejo v rejništvo.

466
00:36:23,199 --> 00:36:25,100
Rekla je, da sem neobvladljiv,

467
00:36:25,138 --> 00:36:26,185
da je brez denarja.

468
00:36:30,975 --> 00:36:33,778
Ampak če bi
res me je hotel obdržati,

469
00:36:33,817 --> 00:36:35,766
bi našla službo, kajne?

470
00:36:36,706 --> 00:36:37,782
Kako je zdaj?

471
00:36:39,529 --> 00:36:40,537
Nič ne naredi.

472
00:36:40,652 --> 00:36:42,466
Druži se s fanti.

473
00:36:45,356 --> 00:36:46,393
Ona je senca.

474
00:36:47,190 --> 00:36:48,255
Piš vetra.

475
00:36:54,063 --> 00:36:56,012
Ko me zagleda tam zunaj,

476
00:36:56,780 --> 00:36:57,961
razumela bo, kdo sem.

477
00:36:58,786 --> 00:36:59,804
In tudi ti boš.

478
00:37:06,399 --> 00:37:08,415
Direktor kastinga je rekel, da me želi.

479
00:37:09,298 --> 00:37:10,326
Hoče me.

480
00:37:13,225 --> 00:37:14,204
poslušaj,

481
00:37:15,164 --> 00:37:18,898
normalno je, da je pokazala zanimanje,
zelo si iznajdljiv.

482
00:37:19,830 --> 00:37:21,826
- Normalno je, da je bila vljudna.
- Vljudno?

483
00:37:22,815 --> 00:37:24,774
Ti si tisti, ki nisi vljuden.

484
00:37:26,598 --> 00:37:30,524
Enkrat delam nekaj prav,
ne moreš biti vesel zame?

485
00:37:33,423 --> 00:37:34,422
Liane,

486
00:37:36,140 --> 00:37:37,186
to je tvoja prihodnost.

487
00:37:41,007 --> 00:37:43,042
Aleksandra Ferrer,
prosim pusti mi sporočilo.

488
00:37:44,012 --> 00:37:46,921
Živjo, tukaj Liane Pougy.

489
00:37:47,689 --> 00:37:48,745
in želel novice.

490
00:37:48,783 --> 00:37:51,634
Sem super motiviran
in brezplačno, kadar koli me potrebuješ.

491
00:37:51,673 --> 00:37:53,506
Hvala, nasvidenje.

492
00:38:00,217 --> 00:38:01,225
zdravo

493
00:38:04,162 --> 00:38:05,910
Kaj je, punca?

494
00:38:07,052 --> 00:38:08,838
Živjo, Carlita.

495
00:38:08,953 --> 00:38:10,882
kako si Kakšen je ta obraz?

496
00:38:11,727 --> 00:38:13,599
Svetovalec me je razjezil.

497
00:38:13,638 --> 00:38:14,751
Kmalu bo preteklost.

498
00:38:16,470 --> 00:38:19,350
Kylian, srček, ne dotikaj se tega.
Niso igrače.

499
00:38:19,388 --> 00:38:21,298
- Pridi sem, srček.
- Poglej, padlo je.

500
00:38:21,452 --> 00:38:23,286
Vozil mi bo banane.

501
00:38:23,353 --> 00:38:24,322
Piškotek, Kylian?

502
00:38:24,361 --> 00:38:28,018
Carlita, hočeš zaslužiti denar?
Lahko bi bili partnerji.

503
00:38:28,095 --> 00:38:29,142
Nisem vplivnež.

504
00:38:29,910 --> 00:38:32,905
Daš mi izdelke
in govorim o njih na svojem SM.

505
00:38:32,943 --> 00:38:33,951
ne vem

506
00:38:34,844 --> 00:38:36,687
Izdelkov ne morem podariti.

507
00:38:36,745 --> 00:38:38,588
- Obdržim vsak peni.
- Točno tako.

508
00:38:38,674 --> 00:38:42,457
Vidiš vse moje sledilce?
Lahko bi imeli 60 % ali 70 % več strank.

509
00:38:42,495 --> 00:38:43,522
Koliko zaslužiš?

510
00:38:43,561 --> 00:38:45,442
40.000 sledilcev je 600 evrov na objavo.

511
00:38:45,481 --> 00:38:46,364
Jebiga!

512
00:38:46,402 --> 00:38:48,303
Ne boš delil
a hočeš miloščino?

513
00:38:48,342 --> 00:38:51,030
Nisem berač.
Jebi me.

514
00:38:53,977 --> 00:38:54,908
daj no

515
00:38:54,946 --> 00:38:56,041
- kje?
- Gledali bomo risanke.

516
00:38:58,882 --> 00:39:00,649
Poglej.

517
00:39:00,726 --> 00:39:01,695
Njo npr.

518
00:39:01,801 --> 00:39:03,634
Na objavo zasluži 15.000 evrov.

519
00:39:03,673 --> 00:39:06,486
- Dela s svojega kavča v Dubaju.
- To ni delo.

520
00:39:06,524 --> 00:39:09,337
Seveda kot hudič.
Zasluži 180.000 na mesec.

521
00:39:09,375 --> 00:39:12,274
- Ona je iskalec zlata.
- Prisežem pri Bogu, ni.

522
00:39:13,100 --> 00:39:16,028
Vsaka znamka si jo želi.
Celo festival v Cannesu, stari.

523
00:39:16,066 --> 00:39:17,161
- Punca je popolna.
- Nehaj.

524
00:39:17,929 --> 00:39:19,081
- Dokaz.
- Kakšen dokaz?

525
00:39:22,710 --> 00:39:23,833
Vse zdrobi.

526
00:39:24,668 --> 00:39:26,598
Uspejo le lepi ljudje.

527
00:39:26,732 --> 00:39:29,506
Če si lep, te ljudje občudujejo.

528
00:39:29,545 --> 00:39:31,474
Če te občudujejo, si močan,

529
00:39:31,513 --> 00:39:33,375
in moč je enaka denarju.

530
00:39:34,306 --> 00:39:37,321
Njeno življenje se je spremenilo, ko
preuredila si je zadnjico in ličnice.

531
00:39:40,143 --> 00:39:44,809
Resno? Nori so
da bi jo tako igrala kurbo.

532
00:39:44,847 --> 00:39:46,700
Pitje kave na vseh štirih.

533
00:39:46,738 --> 00:39:47,727
Poglej njeno muco.

534
00:39:47,766 --> 00:39:49,686
Ne smej se, tudi mi vidimo tvojega.

535
00:39:49,724 --> 00:39:50,732
Ne pred kamero.

536
00:39:51,500 --> 00:39:52,633
Ona je prekleta boginja.

537
00:39:53,468 --> 00:39:55,561
V redu, ona je lisica.
Na SM pa so jo udrihali.

538
00:39:56,329 --> 00:39:57,346
Slab zvok je zvok.

539
00:39:57,385 --> 00:40:01,177
- Kot da te ne bi zanimalo?
- Naj govorijo, to pomeni, da me imajo radi.

540
00:40:01,215 --> 00:40:03,030
Ti si duševen, prisežem.

541
00:40:03,068 --> 00:40:06,082
Ja, imam lepo rit,
lepe noge in lepe trebušne mišice.

542
00:40:06,918 --> 00:40:08,857
Zakaj torej ne bi nosila bikinija?

543
00:40:09,750 --> 00:40:10,700
Torej, Carla?

544
00:40:10,738 --> 00:40:12,697
Ne sili, stari. Rekla je ne.

545
00:40:12,735 --> 00:40:16,489
- Samo težave bodo.
- Kaj? Ponujam ji dobro življenje.

546
00:40:16,527 --> 00:40:19,369
- Denar ni vse.
- Ti si naiven.

547
00:40:19,407 --> 00:40:21,414
imam dobro življenje
z mojim sinom in mojim moškim.

548
00:40:21,452 --> 00:40:23,372
"Vse, kar potrebuješ, je ljubezen" je sranje.

549
00:40:24,140 --> 00:40:25,158
Revni ljudje to pravijo.

550
00:40:25,196 --> 00:40:27,126
Poročila bi se z njim, tudi če je reven.

551
00:40:27,164 --> 00:40:30,975
Prenehajte sranje o "dobrem življenju".
Ti si devica, nikoli nisi imela BF.

552
00:40:31,014 --> 00:40:32,982
- Fantje so te samo ponižali.
- Ste brez srca?

553
00:40:33,750 --> 00:40:35,852
Vsi potrebujemo ljubezen.
Ti si kot vsi ostali.

554
00:40:36,639 --> 00:40:39,510
Misliš, da je tvoja predstava
bo vzel malo devico?

555
00:40:49,196 --> 00:40:52,191
Tako sem jezna!
Govoril sem s tabo in ona se vmeša.

556
00:40:52,959 --> 00:40:53,967
Spusti ga.

557
00:40:55,062 --> 00:40:56,905
Nisem kot vsi ostali.

558
00:40:57,884 --> 00:40:59,852
nehaj,
še nimaš odgovora.

559
00:42:28,076 --> 00:42:30,121
Živjo, punčke, poglejte, kaj sem naredil!

560
00:42:30,898 --> 00:42:33,778
Postala sem "Liane de Pougy."

561
00:42:33,817 --> 00:42:36,668
Sam sem to naredil.
Povejte mi, kaj mislite!

562
00:42:36,706 --> 00:42:39,519
Prvi, ki komentira,
Sledil bom nazaj.

563
00:42:39,558 --> 00:42:42,524
In samo to sem ti hotel povedati
Popolnoma te ljubim.

564
00:42:42,562 --> 00:42:45,471
Upam, da me boš ljubil nazaj.
Ker sem dobro dekle, veš?

565
00:42:46,239 --> 00:42:47,314
Zelo sem navdušena.

566
00:42:48,342 --> 00:42:50,281
Zaslužim si, dragi moji.

567
00:42:51,049 --> 00:42:52,988
Zahvaljujoč predstavi,
res me boš ljubil.

568
00:42:53,026 --> 00:42:56,780
Hodim z Gospodom, sem vojak.
Maščevali se bomo!

569
00:42:56,962 --> 00:42:58,873
Zvezdnati poljubi, kot moj tatu!

570
00:43:21,894 --> 00:43:23,698
Kdaj se bo zgodil čudež?

571
00:43:23,737 --> 00:43:24,735
S tabo smo vojaki.

572
00:43:24,774 --> 00:43:26,713
Zakaj bi si rezal trebuh, da bi nosil življenje?

573
00:43:26,751 --> 00:43:28,604
Pravijo, da so sanjači naivni,

574
00:43:28,642 --> 00:43:31,359
ampak Liane, ti si bolj živa kot kdorkoli.

575
00:43:31,398 --> 00:43:32,482
Hoče, da se njena rit razširi.

576
00:43:32,521 --> 00:43:34,239
ti si lepa ženska,

577
00:43:34,278 --> 00:43:35,209
božanska ženska,

578
00:43:35,247 --> 00:43:36,265
lepa ženska in lepotica.

579
00:43:36,303 --> 00:43:37,215
Ubijte se.

580
00:44:14,655 --> 00:44:17,458
Liane, osvobodila boš moje življenje

581
00:44:21,346 --> 00:44:24,188
Ne vem, komu si ga dal,
Nisem bil tukaj.

582
00:44:25,148 --> 00:44:26,214
ne vem

583
00:44:27,193 --> 00:44:30,889
Lahko prideš nazaj,
ampak mene ne bo tukaj, v redu?

584
00:44:36,783 --> 00:44:37,782
kdo je

585
00:44:38,674 --> 00:44:39,673
bodi tiho

586
00:44:48,255 --> 00:44:50,118
Poklical sem gospoda Hernanda.

587
00:44:50,156 --> 00:44:52,057
klical sem,
ampak nikoli ne pokliče nazaj.

588
00:44:52,095 --> 00:44:54,063
Vem, poskušal sem to rešiti.

589
00:44:54,937 --> 00:44:55,964
Ja, vem.

590
00:44:56,953 --> 00:44:59,670
Ampak če bi dobil pismo ...

591
00:45:00,726 --> 00:45:02,598
Vem, da zamujam štiri mesece.

592
00:45:02,646 --> 00:45:04,518
Oprosti, lahko bi bilo še slabše.

593
00:45:04,556 --> 00:45:06,514
Štirimesečna zamuda pri najemnini ni nič.

594
00:45:08,358 --> 00:45:09,442
Ja, iščem službo.

595
00:45:09,481 --> 00:45:11,353
Ni moja krivda, ker ga ne najdem.

596
00:45:13,215 --> 00:45:16,047
Imam dva otroka,
ne govori o deložaciji.

597
00:45:41,065 --> 00:45:43,023
kaj počneš
Daj mi moje pismo!

598
00:45:43,964 --> 00:45:46,767
Liane, vrni mi moje pismo!

599
00:45:50,550 --> 00:45:51,692
Sranje, ti si prava pizda.

600
00:45:52,460 --> 00:45:54,390
Nehaj!
Sit sem vaju obeh.

601
00:45:57,481 --> 00:46:00,159
Raje poišči denar, potepuh!

602
00:46:24,313 --> 00:46:25,234
zdravo

603
00:46:25,282 --> 00:46:26,252
Jaz sem.

604
00:46:28,172 --> 00:46:29,958
Kako si dobil mojo številko?

605
00:46:30,025 --> 00:46:31,830
našel sem ga. kaj se dogaja

606
00:46:34,710 --> 00:46:35,794
Želim te videti.

607
00:46:39,548 --> 00:46:40,604
Imam stvari za postoriti.

608
00:46:40,652 --> 00:46:42,409
Lahko to storim s tabo.

609
00:46:42,505 --> 00:46:44,338
Nimam časa, adijo.

610
00:46:45,433 --> 00:46:46,431
Premakni se.

611
00:46:55,935 --> 00:46:57,826
Povedal bom mami, to je narobe.

612
00:46:57,865 --> 00:46:59,794
Povej ji, da me ne zanima.

613
00:47:21,740 --> 00:47:23,689
Mislil sem, da me nočeš videti.

614
00:47:33,308 --> 00:47:34,364
Prodajam stvari.

615
00:47:37,263 --> 00:47:39,164
EarPods, polnilci za prenosnike...

616
00:47:43,945 --> 00:47:45,874
Niste prišli sem prodajat stvari.

617
00:47:51,510 --> 00:47:52,642
Želim ti nekaj pokazati.

618
00:47:52,681 --> 00:47:55,542
- Kaj?
- Imam sestanek, boš videl.

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,311
- V popravilo imam še en štirikolesnik.
- Seveda.

620
00:48:02,079 --> 00:48:03,078
On je moj veliki brat.

621
00:48:03,174 --> 00:48:04,114
Pazi.

622
00:48:09,759 --> 00:48:10,902
Bila je doma v Toulonu.

623
00:48:16,585 --> 00:48:19,417
Postala bo zvezda

624
00:48:19,455 --> 00:48:22,345
Kaj je to?
- Super znana resničnostna televizijska oddaja.

625
00:48:24,361 --> 00:48:25,282
v redu

626
00:48:25,321 --> 00:48:26,223
gremo

627
00:48:27,183 --> 00:48:28,969
kam greš

628
00:48:29,151 --> 00:48:30,994
- Imam sestanek.
- Kaj?

629
00:48:31,033 --> 00:48:32,818
Nimamo dela?

630
00:48:32,857 --> 00:48:33,778
Bom hiter.

631
00:48:33,817 --> 00:48:35,785
Veš, koliko fantov
želite to službo?

632
00:48:35,852 --> 00:48:38,540
- Ste že slišali za disciplino?
- Hiter bom.

633
00:48:38,578 --> 00:48:39,615
Ne pametuj mi.

634
00:48:40,681 --> 00:48:43,436
Tam se nisi nič naučil,
ali si

635
00:49:26,588 --> 00:49:27,538
daj no

636
00:49:34,412 --> 00:49:36,226
Ste želeli palačo?

637
00:49:36,322 --> 00:49:38,079
Tukaj je palača.

638
00:49:39,145 --> 00:49:40,162
Kako je kaj, stari?

639
00:49:40,201 --> 00:49:41,986
- Kul.
- Dobro.

640
00:49:42,889 --> 00:49:43,878
Kdo je ona?

641
00:49:44,002 --> 00:49:45,855
Ne bodi nevljuden. Vprašaj jo.

642
00:49:45,903 --> 00:49:46,863
Liane.

643
00:49:46,902 --> 00:49:48,687
Rekel sem, da pridem sam.

644
00:49:48,831 --> 00:49:50,578
jaz delam

645
00:49:50,617 --> 00:49:51,692
Kolo je tukaj.

646
00:49:57,346 --> 00:49:58,345
kaj je to

647
00:49:58,383 --> 00:50:00,294
Gallardo SE.

648
00:50:01,225 --> 00:50:04,028
- Lahko zavrtim?
- Ne, šef je danes tukaj.

649
00:50:05,026 --> 00:50:07,849
- In ko ga ni več?
- Ko ga ne bo več, bomo videli.

650
00:50:08,847 --> 00:50:09,951
Daj no, nimam časa.

651
00:50:15,538 --> 00:50:16,633
- Je vse tukaj?
- Ja.

652
00:50:17,439 --> 00:50:18,438
Škatla z orodjem.

653
00:50:18,476 --> 00:50:20,386
Noče se zagnati, ne vem zakaj.

654
00:50:20,425 --> 00:50:21,404
Ugotovili bomo.

655
00:50:25,177 --> 00:50:26,127
To bom odvil.

656
00:50:27,193 --> 00:50:28,172
To so svečke.

657
00:51:16,124 --> 00:51:18,966
To so nedolžne besede:
toplina, zaupanje,

658
00:51:19,004 --> 00:51:20,934
ljubezen, pravica in svoboda,

659
00:51:20,972 --> 00:51:24,716
otrok, prijaznost
in imena nekaterih rož.

660
00:52:28,950 --> 00:52:30,063
Mi delaš težave?

661
00:52:30,102 --> 00:52:31,964
Bodi prijazen, ničesar nisem naredil.

662
00:52:32,002 --> 00:52:33,759
Treba te je ukrotiti.

663
00:52:44,521 --> 00:52:46,364
Kaj je to na tvojem trebuhu?

664
00:52:46,402 --> 00:52:47,362
Kaj?

665
00:52:47,401 --> 00:52:48,351
Tista stvar.

666
00:52:49,148 --> 00:52:50,242
To je tetovaža, ki sem jo naredil.

667
00:52:51,183 --> 00:52:52,162
Sami?

668
00:52:53,103 --> 00:52:54,966
Izgubili ste ga, kajne?

669
00:52:55,042 --> 00:52:55,954
Ne delaj tega.

670
00:52:55,993 --> 00:52:57,846
- To je moje telo.
- Čudno je.

671
00:52:58,719 --> 00:52:59,833
Videti je, da si bil zaboden.

672
00:53:00,630 --> 00:53:01,676
To je moje telo, sem rekel.

673
00:53:01,724 --> 00:53:03,548
Samo pomagati ti želim.

674
00:53:03,586 --> 00:53:05,516
- Nočem, da te boli.
- Ne bom.

675
00:53:15,030 --> 00:53:15,231
Bodite previdni ...

676
00:53:28,508 --> 00:53:29,458
nehaj!

677
00:53:31,426 --> 00:53:33,375
- Nehaj, nočem.
- Pridi sem!

678
00:53:47,794 --> 00:53:49,686
Nehaj, nehaj!

679
00:53:50,694 --> 00:53:51,692
Boli me!

680
00:53:52,460 --> 00:53:54,390
- Zdaj te boli, kaj?
- Nehaj!

681
00:53:55,522 --> 00:53:57,366
To je dovolj!

682
00:54:00,188 --> 00:54:02,089
Nič ni, gospa, ne skrbite.

683
00:54:02,271 --> 00:54:04,172
Pozabil si na kokakolo.

684
00:54:18,476 --> 00:54:20,300
Zelo dobro mi je šlo.

685
00:54:20,406 --> 00:54:22,239
Stvari sem delal prav.

686
00:54:22,278 --> 00:54:23,372
Bil sem na dobri poti.

687
00:54:24,284 --> 00:54:26,079
Potem sem zajebal.

688
00:54:26,137 --> 00:54:27,174
Imela sem težave s fantom.

689
00:54:29,996 --> 00:54:31,935
Bilo je kot
Bila sem sama na svetu.

690
00:54:37,638 --> 00:54:39,577
Potem me je k sebi sprejel brat.

691
00:54:40,614 --> 00:54:42,582
Našel mi je streho in službo.

692
00:54:47,401 --> 00:54:49,158
Poznate tisto hišo?

693
00:54:49,225 --> 00:54:50,223
Zanj je.

694
00:54:51,222 --> 00:54:53,036
Da mu pokažem, da zmorem.

695
00:54:57,001 --> 00:54:58,767
veš...

696
00:55:01,705 --> 00:55:03,663
Svetemu Jožefu lahko rečeš devetdnevnico.

697
00:55:06,380 --> 00:55:08,444
On je pokrovitelj
sanj in mizarjev.

698
00:55:10,431 --> 00:55:12,188
moliš?

699
00:55:12,303 --> 00:55:14,070
Verjamete v Boga?

700
00:55:14,156 --> 00:55:15,106
ja

701
00:55:17,958 --> 00:55:19,839
To govoriš devet dni.

702
00:55:20,022 --> 00:55:22,710
Verjeti moraš, da se bo zgodilo.

703
00:55:28,585 --> 00:55:31,359
Slavni sveti Jožef,
zakonca Marija,

704
00:55:31,417 --> 00:55:33,394
podeli nam
tvoje očetovsko varstvo.

705
00:55:36,178 --> 00:55:38,214
Prosimo te
po srcu Jezusa Kristusa

706
00:55:38,252 --> 00:55:40,134
in brezmadežno
srce Marijino.

707
00:55:41,055 --> 00:55:43,964
O ti, čigava moč
zajema vse naše potrebe

708
00:55:44,002 --> 00:55:47,679
in lahko omogoči
najbolj nemogoče stvari.

709
00:55:47,746 --> 00:55:50,626
Odpri očetovske oči
potrebam svojih otrok.

710
00:55:51,510 --> 00:55:53,526
Deign to take under
tvoja dobrodelna naloga

711
00:55:53,564 --> 00:55:56,300
to pomembno
in težka zadeva.

712
00:55:56,377 --> 00:55:58,230
Vzrok mojih skrbi.

713
00:55:58,364 --> 00:56:01,244
Naj bo srečen izid
bodi v božjo slavo

714
00:56:01,282 --> 00:56:03,999
in za dobro
njegovih predanih služabnikov.

715
00:57:44,895 --> 00:57:46,854
Ljudje izvirajo iz opic,
ženske od angelov.

716
00:57:46,892 --> 00:57:49,590
Samo dobro je biti zajeban,
Zjebal jo bom.

717
00:57:49,628 --> 00:57:50,655
Prosim, pošlji mi pramen las.

718
00:57:52,470 --> 00:57:54,514
Vsako uro, vsako minuto,
vsako sekundo ima Liane novega sledilca.

719
00:57:54,553 --> 00:57:55,484
Prava ženska.

720
00:58:26,242 --> 00:58:29,017
Gross. Narobe prsi.
In kaj je ta želodec?

721
00:58:29,055 --> 00:58:30,102
Totalna lutka. Pišite mi v DM.

722
00:58:30,870 --> 00:58:31,830
Seksi!

723
00:58:33,894 --> 00:58:37,714
Živijo, Liane, ime mi je Anaïs
in mislim, da si tako lepa.

724
00:58:37,753 --> 00:58:40,604
Hotel sem samo vedeti
ko dobiš odgovor.

725
00:59:24,630 --> 00:59:26,713
Aleksandra Ferrer,
prosim pusti mi sporočilo.

726
01:00:07,897 --> 01:00:09,798
Uporabljali so filtre.

727
01:00:10,863 --> 01:00:14,684
Delate partnerstva
z znanimi ljudmi, kajne?

728
01:00:15,538 --> 01:00:17,602
Včasih nudimo zdravljenje
za reklamo,

729
01:00:17,641 --> 01:00:19,446
ampak nikoli preoblikovanje.

730
01:00:25,206 --> 01:00:26,233
Ko se odločiš...

731
01:00:26,271 --> 01:00:28,143
Dobro smo, odločil sem se.

732
01:00:28,182 --> 01:00:31,887
Postal bom slaven,
tako da bom imel denar.

733
01:00:31,945 --> 01:00:33,740
Mi lahko razložiš?

734
01:00:33,942 --> 01:00:35,785
Imate več možnosti.

735
01:00:37,762 --> 01:00:39,692
Vsadki segajo od S do XL.

736
01:00:49,100 --> 01:00:50,233
prvi,
je najbolj anatomski.

737
01:00:51,222 --> 01:00:54,063
drugi,
je bolj ukrivljen in zaobljen.

738
01:00:54,946 --> 01:00:56,857
Tretji združuje oboje.

739
01:00:56,895 --> 01:00:57,961
Je največji.

740
01:01:23,833 --> 01:01:25,753
Kaj če te ne vzamejo?

741
01:01:28,662 --> 01:01:31,350
Pred enim mesecem ste bili na avdiciji.

742
01:01:35,199 --> 01:01:36,351
Vzamejo si čas, brat.

743
01:01:40,959 --> 01:01:42,111
Če ne, se ubijem.

744
01:01:44,012 --> 01:01:45,961
Ne razumem, kako razmišljate.

745
01:01:46,729 --> 01:01:49,590
V življenju je še veliko drugih stvari.
Bodite nežni.

746
01:01:49,782 --> 01:01:51,721
Ali ne vidiš,
vse je obrabljeno.

747
01:01:52,671 --> 01:01:54,495
Kako ljudje gledajo na nas?

748
01:01:55,484 --> 01:01:57,385
To ni
kdo naj bi bil.

749
01:02:06,092 --> 01:02:07,071
Hej, šef!

750
01:02:07,839 --> 01:02:08,809
šef!

751
01:02:09,855 --> 01:02:10,902
Pridi sem za sekundo!

752
01:02:11,670 --> 01:02:13,590
Kje si dobil kolesa?

753
01:02:13,628 --> 01:02:15,577
Dotakni se mojega avta in udaril te bom.

754
01:02:15,615 --> 01:02:16,633
Pelji me na vožnjo.

755
01:02:18,418 --> 01:02:19,446
Drobilec sanj!

756
01:02:19,551 --> 01:02:21,327
Hej, daj mi cigareto.

757
01:02:21,366 --> 01:02:22,326
Ena cigareta.

758
01:02:22,364 --> 01:02:24,217
Ena cigareta, brat.

759
01:02:26,262 --> 01:02:28,201
Ne samo zame, tudi za moje brate!

760
01:02:28,978 --> 01:02:30,006
Ne, ne dam.

761
01:02:30,111 --> 01:02:32,991
Tvoj avto bomo razbili
če ne.

762
01:02:33,759 --> 01:02:34,902
Nastal bo kaos!

763
01:02:35,670 --> 01:02:36,735
Pobelili ga bomo.

764
01:02:36,774 --> 01:02:37,666
Kaos!

765
01:02:37,705 --> 01:02:39,558
Izvoli, odjebi.

766
01:02:41,641 --> 01:02:43,542
Ne mečite, nismo psi.

767
01:02:54,918 --> 01:02:56,799
Spomnim se, včasih si pel.

768
01:03:01,801 --> 01:03:03,538
Daj, poj.

769
01:03:06,524 --> 01:03:09,327
kaj je narobe
Vzel sem avto zate.

770
01:03:09,366 --> 01:03:10,393
Nisem te prosil.

771
01:03:10,431 --> 01:03:12,226
Me hočeš osramotiti?

772
01:03:12,284 --> 01:03:13,254
te je sram?

773
01:03:14,079 --> 01:03:15,145
Nikogar ni tukaj.

774
01:04:19,522 --> 01:04:21,385
Opekel mi boš oči.

775
01:04:32,876 --> 01:04:34,729
Tvoja koža je tako mehka.

776
01:04:44,396 --> 01:04:45,481
Lahko vidim tvoje prsi?

777
01:06:00,169 --> 01:06:01,215
Se igraš sramežljivo?

778
01:06:04,201 --> 01:06:05,958
ti nisem všeč?

779
01:07:14,098 --> 01:07:17,132
Aleksandra Ferrer,
direktor kastinga za Starshine.

780
01:07:17,900 --> 01:07:19,023
Produciramo resničnostne televizijske oddaje.

781
01:07:19,062 --> 01:07:21,903
jaz kličem
ker videoposnetek, ki ste ga poslali

782
01:07:21,942 --> 01:07:23,746
nas zelo zanima.

783
01:07:23,785 --> 01:07:27,519
Rad bi te osebno spoznal.
Pokliči me nazaj, nasvidenje.

784
01:07:30,409 --> 01:07:32,358
Počakaj malo, tudi jaz jih potrebujem.

785
01:07:34,412 --> 01:07:36,226
Ne poškropi me.

786
01:07:38,060 --> 01:07:39,999
Izgubi se. Si nor, brat?

787
01:07:40,038 --> 01:07:41,132
Kenza, si zdaj jezna?

788
01:07:44,905 --> 01:07:46,767
Nehaj, zaletel se ti bom.

789
01:07:46,806 --> 01:07:47,775
Alicia, pridi sem.

790
01:07:47,814 --> 01:07:48,764
Kaj hoče?

791
01:07:56,367 --> 01:07:59,382
Tip, ki je poklical mamo zaradi pisma,
je poklical nazaj?

792
01:08:00,150 --> 01:08:01,138
nevem

793
01:08:01,177 --> 01:08:02,233
Ničesar ni rekla?

794
01:08:02,281 --> 01:08:03,222
Ne, zakaj?

795
01:08:06,975 --> 01:08:09,769
Slišal sem, da se družiš z nekim tipom.

796
01:08:09,807 --> 01:08:10,863
Ne govori sranja.

797
01:08:10,902 --> 01:08:13,618
Ne laži, dekleta v šoli so te videla.

798
01:08:13,714 --> 01:08:14,732
Meni je vseeno.

799
01:08:15,519 --> 01:08:15,721
On ni nihče.

800
01:08:16,489 --> 01:08:18,476
Zakaj bi se potem družil z njim?
- Bodi tiho.

801
01:08:18,553 --> 01:08:21,279
Premlad si, da bi razumel.
Pojdi igrat.

802
01:08:22,335 --> 01:08:23,257
Kenza?

803
01:08:23,295 --> 01:08:24,294
Vstavite pramene.

804
01:08:24,332 --> 01:08:25,292
Lepe so.

805
01:08:26,060 --> 01:08:27,020
Hvala!

806
01:08:27,097 --> 01:08:28,172
Prava princeska.

807
01:08:28,940 --> 01:08:30,102
Princesa Walmart.

808
01:08:31,868 --> 01:08:33,001
Pazi, ustrelil te bom.

809
01:08:34,710 --> 01:08:36,639
- Ti si bolečina.
- Dajmo, zaplešiva.

810
01:08:47,362 --> 01:08:49,148
Izgledaš kot piščanec.

811
01:08:49,186 --> 01:08:50,281
Poglej, kako plešeš.

812
01:08:52,153 --> 01:08:54,034
Tako se ne pleše.

813
01:08:54,898 --> 01:08:55,849
Liane.

814
01:08:55,897 --> 01:08:57,778
Povej ji, da to ni pravi način.

815
01:08:57,951 --> 01:08:59,737
V redu, ti bom pokazal.

816
01:09:01,676 --> 01:09:04,460
Najprej,
upognite hrbet kot val.

817
01:09:04,642 --> 01:09:07,494
Brada v zraku.
Vedno glejte v nos.

818
01:09:08,396 --> 01:09:09,462
Se spomnite korakov?

819
01:09:10,230 --> 01:09:12,188
Kenza, daj svojo zadnjico ven.

820
01:09:20,886 --> 01:09:22,863
Zdaj pa hodi.
Hodiš po svetu.

821
01:09:24,745 --> 01:09:25,791
Poljubčki, oboževalci.

822
01:09:30,486 --> 01:09:31,436
Z vrha.

823
01:09:31,474 --> 01:09:32,454
Tako si lepa!

824
01:09:32,492 --> 01:09:34,335
Ne bojte se biti seksi.
Ponosni smo!

825
01:09:36,274 --> 01:09:38,156
Ja, čas je za zabavo.

826
01:09:43,878 --> 01:09:44,866
prihajam

827
01:09:45,769 --> 01:09:46,777
Premakni lase.

828
01:09:46,882 --> 01:09:47,862
Gremo!

829
01:09:48,822 --> 01:09:50,655
Booty shake!

830
01:09:51,519 --> 01:09:53,449
Ne upogni se tako, mama.

831
01:09:55,436 --> 01:09:57,308
Naredimo denar.

832
01:09:57,346 --> 01:09:59,276
Kenza, prinesi te račune!

833
01:09:59,343 --> 01:10:01,186
kako ti uspe
Takole!

834
01:10:01,225 --> 01:10:03,097
- Mami!
- Tako si lepa, srček.

835
01:10:03,135 --> 01:10:05,036
- Tako lepa.
- Stresi z boki.

836
01:10:05,151 --> 01:10:07,052
Ali lahko stranki premaknete lase?

837
01:10:07,820 --> 01:10:08,847
Oh, oprosti.

838
01:10:09,740 --> 01:10:12,649
Kaj je narobe z vašo stranko?
Njeni lasje so neurejeni.

839
01:10:12,745 --> 01:10:14,540
Ne, to je pričeska.

840
01:10:14,578 --> 01:10:15,654
Nova modna pričeska.

841
01:10:15,692 --> 01:10:17,526
To je čudovita novica.

842
01:10:17,574 --> 01:10:20,406
o čem govoriš
Nič mi ne pove.

843
01:10:20,521 --> 01:10:23,199
Tudi jaz sem to videl na Instagramu.

844
01:10:23,238 --> 01:10:24,303
Tega nimam.

845
01:10:26,060 --> 01:10:27,145
Kakšna avdicija je bila to?

846
01:10:27,183 --> 01:10:28,978
Čudežni otok.

847
01:10:29,929 --> 01:10:31,897
Kaj boš počel potem?

848
01:10:32,847 --> 01:10:35,737
Lahko naredim veliko stvari.
Manekenka, vplivnica...

849
01:10:35,785 --> 01:10:36,841
vplivnež?

850
01:10:37,628 --> 01:10:40,470
Kot tiste igralke
kdo dela reklame?

851
01:10:40,556 --> 01:10:42,409
Ja, le da je resnično življenje.

852
01:10:42,447 --> 01:10:44,377
Lahko pa postanem tudi igralka.

853
01:10:44,473 --> 01:10:47,391
Znamke vas vzamejo brez treninga?

854
01:10:48,198 --> 01:10:50,214
Potrebujete usposabljanje, da postanete igralka.

855
01:10:51,097 --> 01:10:54,975
Če naredim predstavo,
to pomeni, da me ljudje želijo videti,

856
01:10:55,014 --> 01:10:57,778
da imam talent
in da me imajo radi.

857
01:10:58,767 --> 01:11:01,590
Oprostite, a biti ljubljen je talent?

858
01:11:04,681 --> 01:11:06,572
Kaj je to tiranija?

859
01:11:08,396 --> 01:11:10,297
Mislim, da je super projekt.

860
01:11:10,335 --> 01:11:11,266
ja?

861
01:11:11,353 --> 01:11:14,156
Mlada je.
Razmišlja o svoji prihodnosti.

862
01:11:14,252 --> 01:11:15,999
Ponosen sem nase.

863
01:11:16,153 --> 01:11:18,025
- Nisem kot ti.
- Bomo videli.

864
01:11:18,063 --> 01:11:19,887
Nič ne veš o meni.

865
01:11:19,926 --> 01:11:21,874
Hej, nehajta vidva.

866
01:11:21,922 --> 01:11:23,670
Nobenega boja.

867
01:11:23,708 --> 01:11:26,703
- Nima spoštovanja.
- Čakaj, kaj zate pomeni spoštovanje?

868
01:11:26,751 --> 01:11:29,583
Začnite tako, da se normalno oblečete.
Izgledaš kot Barbie.

869
01:11:29,622 --> 01:11:32,319
- In to je lepo.
- Koga ranim?

870
01:11:32,492 --> 01:11:34,268
Koga ranim?

871
01:11:35,218 --> 01:11:37,234
Tako se spoštujem.
Temni vek je mimo.

872
01:11:37,311 --> 01:11:41,919
Če dekleta želijo nositi mini krila
in twerk v nočnih klubih,

873
01:11:41,958 --> 01:11:44,809
ne zaslužijo si tvojega prezira.
Ravno nasprotno.

874
01:11:46,873 --> 01:11:49,753
Naredil bom vse, kar je potrebno, da mi uspe.
prost sem.

875
01:11:50,636 --> 01:11:51,634
To je tvoja svoboda?

876
01:11:51,682 --> 01:11:52,642
ja

877
01:11:55,426 --> 01:11:57,414
Trpel boš
s svojimi čudovitimi sanjami.

878
01:12:00,332 --> 01:12:02,146
- Saj ti pravim.
- Poglej.

879
01:12:02,185 --> 01:12:04,028
50.000 ljudi me ljubi.

880
01:12:04,076 --> 01:12:06,111
In vsi bodo prišli
trkanje na vrata?

881
01:12:06,879 --> 01:12:07,935
Ali prihajajo?

882
01:12:07,974 --> 01:12:09,865
Najprej bi potrebovali vrata.

883
01:12:10,834 --> 01:12:14,578
Otroci niso igrače.
Kje bo živela, če te bodo deložirali?

884
01:12:14,617 --> 01:12:16,479
Ne skrbi, to imam.

885
01:12:16,518 --> 01:12:18,553
- Ničesar nimaš!
- Utihni!

886
01:12:18,591 --> 01:12:21,346
- Glej, prestrašiš jo!
- Prestrašiš jo.

887
01:12:21,471 --> 01:12:23,314
Če te skrbi, potem ostani.

888
01:12:24,169 --> 01:12:25,206
Misliš, da bom ostal?

889
01:12:25,244 --> 01:12:28,057
- Ločim se! Grem od tod!
- Ostani tukaj, ostani!

890
01:12:28,950 --> 01:12:30,898
Razhajam se! In zanjo je.

891
01:12:30,966 --> 01:12:31,887
Kaj, zanjo?

892
01:12:31,926 --> 01:12:33,750
Zanjo je bolje, da ...

893
01:12:33,788 --> 01:12:35,689
Bolje kaj?
Mi groziš?

894
01:12:37,686 --> 01:12:38,646
ali ste

895
01:12:38,684 --> 01:12:41,487
Pojdi, naredi svoje.
Izgubi se.

896
01:12:41,526 --> 01:12:42,591
Izginil boš iz mojih las.

897
01:13:02,598 --> 01:13:04,508
Pusti me! Ti pizda!

898
01:13:04,546 --> 01:13:06,390
Ne dotikaj se me, mrtev si!

899
01:13:06,428 --> 01:13:07,503
Odjebi!

900
01:13:09,337 --> 01:13:10,412
Izgubi se!
Ne glej me!

901
01:13:11,180 --> 01:13:13,292
Ne policija.
Spravil me boš v sranje.

902
01:13:14,060 --> 01:13:15,154
Kradeš in hočeš hoditi?

903
01:13:15,193 --> 01:13:17,036
Pridi v pisarno.

904
01:13:17,161 --> 01:13:18,908
Drži jo.

905
01:13:20,857 --> 01:13:21,759
Jebiga!

906
01:13:21,846 --> 01:13:22,902
- Nehaj!
- Prekleto, ujemite jo!

907
01:13:38,166 --> 01:13:39,231
Tukaj je!

908
01:14:30,121 --> 01:14:31,878
Hej dekleta.

909
01:14:31,935 --> 01:14:32,972
Dajmo, zaplešimo.

910
01:14:33,836 --> 01:14:34,873
Ne dotikaj se me!

911
01:14:36,639 --> 01:14:37,714
Kaj je narobe?
- Pojdi stran.

912
01:14:39,606 --> 01:14:42,534
- Me osramotiš pred svojimi popki?
- Pojdi, pobegni.

913
01:14:46,278 --> 01:14:48,274
Ali ne vidiš, si čuden?
Zbudi se!

914
01:14:53,065 --> 01:14:54,966
- Kdo je on?
- On ni nihče!

915
01:14:56,790 --> 01:14:57,826
Si prepričan?

916
01:14:57,942 --> 01:15:00,649
- Potem lahko to storim?
- Karkoli!

917
01:15:27,538 --> 01:15:28,614
Daj, povej se.

918
01:15:28,652 --> 01:15:30,428
On je tvoj fant.

919
01:15:33,260 --> 01:15:34,441
Si nor? Je socialni primer.

920
01:15:36,207 --> 01:15:38,137
Ne moreš umakniti oči z njega.

921
01:15:41,151 --> 01:15:42,898
Zaljubljen si.

922
01:15:43,964 --> 01:15:46,748
Carla, rekel sem, da ni moj tip.

923
01:16:03,068 --> 01:16:04,162
Si ga izgubil ali kaj?

924
01:16:04,201 --> 01:16:05,958
Si jezen, ker sva plesala?

925
01:16:05,996 --> 01:16:08,041
- Utihni. Ti si ljubosumen.
- Ljubosumen?

926
01:16:08,809 --> 01:16:10,758
Ti si zbadalec, potem pa pobegneš.

927
01:16:10,796 --> 01:16:11,785
Steph, vi ste prijatelji!

928
01:16:11,823 --> 01:16:14,607
Jebi njene fotografije,
njene avdicije, ta tip...

929
01:16:14,646 --> 01:16:16,470
Si pojebal? Si ga uporabil?

930
01:16:16,508 --> 01:16:18,409
- Utihni! kdo si
- Kdo si?

931
01:16:18,447 --> 01:16:21,298
Hočeš fante
da drkam nad tabo, zato ga posrkaj!

932
01:16:21,337 --> 01:16:23,180
- Vstani.
- Kaj boš naredil?

933
01:16:23,218 --> 01:16:25,167
Ti nisi nihče, Liane.
Ti si suženj.

934
01:16:25,206 --> 01:16:27,202
Vi mame in delavci ste sužnji!
Imam dostojanstvo!

935
01:16:27,241 --> 01:16:28,153
In jaz ne?

936
01:16:28,191 --> 01:16:30,879
- Koplješ, da te imenujejo prasica!
- Utihni!

937
01:16:30,918 --> 01:16:32,847
To je to, ti si samo kurba.

938
01:16:33,903 --> 01:16:35,689
Jebiga, si nor?

939
01:16:35,727 --> 01:16:36,764
Carla, pridi govoriti z mano.

940
01:16:36,802 --> 01:16:38,578
Resno? Pojdi stran!

941
01:16:40,489 --> 01:16:41,535
kam greš

942
01:16:42,409 --> 01:16:45,260
Kaj se je zgodilo?
- Kdo za vraga si ti? Izgubi se!

943
01:16:45,298 --> 01:16:46,297
Tvoj GF je hoja!

944
01:16:46,335 --> 01:16:48,198
- Utihni za vraga!
- Izgubi se!

945
01:16:48,236 --> 01:16:50,079
Pretepel te bom!

946
01:16:50,118 --> 01:16:51,202
Razbil ti bom obraz!

947
01:16:51,241 --> 01:16:52,998
Izgubi se!

948
01:16:54,073 --> 01:16:55,849
- Jebiga!
- Si v redu?

949
01:17:29,516 --> 01:17:30,534
spi.

950
01:17:33,423 --> 01:17:35,199
Tukaj sem zate.

951
01:17:37,186 --> 01:17:38,223
Vedno bom tukaj.

952
01:17:47,814 --> 01:17:50,540
Midva bi lahko živela
v tej hiši.

953
01:17:54,524 --> 01:17:56,319
Poskrbel bi zate.

954
01:18:04,105 --> 01:18:05,900
Prvič, ko sem te videl,

955
01:18:06,025 --> 01:18:07,983
Vedel sem, da si moja princesa.

956
01:18:28,105 --> 01:18:29,113
žal mi je

957
01:22:32,953 --> 01:22:34,748
Gospa Ferrer?

958
01:22:38,646 --> 01:22:39,654
Liane je.

959
01:22:45,385 --> 01:22:47,190
Gospa Ferrer!

960
01:22:48,294 --> 01:22:49,302
Tukaj sem!

961
01:22:54,937 --> 01:22:56,828
Gospa Ferrer, Liane je!

962
01:22:56,953 --> 01:22:58,902
Zakaj me ne pokličeš nazaj?

963
01:24:56,041 --> 01:24:56,962
hej

964
01:24:57,788 --> 01:24:59,660
- Si v redu?
- Izgledaš izgubljeno.

965
01:25:00,726 --> 01:25:01,695
si v redu

966
01:25:01,734 --> 01:25:02,694
ja

967
01:25:04,575 --> 01:25:05,612
Lahko dobim kozarec?

968
01:25:06,447 --> 01:25:07,359
seveda.

969
01:25:07,398 --> 01:25:08,434
Natoči ji kozarec.

970
01:25:14,108 --> 01:25:15,135
Za gospo.

971
01:25:16,940 --> 01:25:17,900
kako ti je ime

972
01:25:17,938 --> 01:25:19,042
- Liane.
- Lepo te je spoznati.

973
01:25:19,081 --> 01:25:20,790
Jaz sem Cedric.

974
01:25:20,828 --> 01:25:21,855
Franck, Laurent.

975
01:25:22,796 --> 01:25:23,737
Na zdravje, Liane.

976
01:25:23,775 --> 01:25:25,609
Natoči ji še en kozarec.

977
01:25:26,550 --> 01:25:27,577
Žejna je!

978
01:25:29,458 --> 01:25:30,591
In kaj delaš?

979
01:25:32,425 --> 01:25:33,414
Jaz sem vplivnež.

980
01:25:33,452 --> 01:25:34,393
vplivnež?

981
01:25:34,431 --> 01:25:35,372
Oh, ja!

982
01:25:36,140 --> 01:25:37,119
Lepo.

983
01:25:38,108 --> 01:25:39,241
Kakšen je tvoj Instagram?

984
01:25:40,009 --> 01:25:41,132
LianeDolce, lahko slediš.

985
01:25:41,900 --> 01:25:42,102
zagotovo.

986
01:25:42,870 --> 01:25:44,022
"Sladka Liane," to je lepo.

987
01:25:45,826 --> 01:25:46,882
Torej, LianeDolce.

988
01:25:49,590 --> 01:25:50,694
lepa Si to ti?

989
01:25:52,537 --> 01:25:53,631
In imate sledilce!

990
01:25:54,418 --> 01:25:55,407
Tudi jaz sem plesalec.

991
01:25:55,446 --> 01:25:56,444
Plesalka?

992
01:25:57,356 --> 01:25:59,238
Nam želite pokazati?

993
01:25:59,401 --> 01:26:01,263
Daj, plesal bom s teboj.

994
01:26:02,118 --> 01:26:03,231
On je odličen plesalec.

995
01:26:04,959 --> 01:26:05,900
Ona pravi ne.

996
01:26:06,054 --> 01:26:06,985
Škoda.

997
01:26:07,023 --> 01:26:08,780
Škoda za nas.

998
01:26:10,786 --> 01:26:11,794
jaz bom plesal.

999
01:26:12,764 --> 01:26:13,772
Ampak ni zastonj.

1000
01:26:15,577 --> 01:26:16,566
v redu

1001
01:26:17,574 --> 01:26:19,340
Kakšna je vaša cena?

1002
01:26:21,346 --> 01:26:23,209
Koliko misliš?

1003
01:26:23,276 --> 01:26:25,138
Ti si tisti, ki sprašuje.

1004
01:26:25,186 --> 01:26:26,242
- Čudno.
- Ne vem.

1005
01:26:27,135 --> 01:26:28,969
Da vidim, koliko sem vreden.

1006
01:26:29,084 --> 01:26:30,102
100 evrov.

1007
01:26:32,012 --> 01:26:33,750
Škrt kurac.

1008
01:26:33,826 --> 01:26:34,873
Nisem klošar.

1009
01:26:36,630 --> 01:26:37,590
100 dolarjev!

1010
01:26:37,628 --> 01:26:38,665
Zakrčeni ste.

1011
01:26:39,673 --> 01:26:41,430
200 zame.

1012
01:26:42,399 --> 01:26:43,407
1.000.

1013
01:26:44,358 --> 01:26:45,337
1.000 evrov?

1014
01:26:46,220 --> 01:26:47,228
Neustrašen si.

1015
01:26:47,266 --> 01:26:50,262
- Zahtevna gospa.
- Tisti, ki je zaželen, ima moč.

1016
01:26:52,172 --> 01:26:53,919
To je res.

1017
01:26:55,081 --> 01:26:56,866
Imam 200, fantje.

1018
01:26:56,943 --> 01:26:58,748
Odprite denarnice.

1019
01:26:58,786 --> 01:26:59,794
daj no

1020
01:27:01,743 --> 01:27:02,694
Dobil sem 150.

1021
01:27:03,692 --> 01:27:05,420
no...

1022
01:27:06,476 --> 01:27:07,561
Očistiš nas.

1023
01:27:26,540 --> 01:27:27,596
Kakšno glasbo želite?

1024
01:27:27,634 --> 01:27:28,652
Kar hočeš.

1025
01:27:29,420 --> 01:27:30,438
Enostavni smo.

1026
01:27:45,922 --> 01:27:47,814
Izgleda kot dober začetek.

1027
01:27:48,774 --> 01:27:49,753
ja

1028
01:27:57,414 --> 01:27:59,190
Lepe poteze.

1029
01:28:13,743 --> 01:28:15,606
Pojdi, sleci se.

1030
01:28:18,390 --> 01:28:19,388
daj no

1031
01:28:33,942 --> 01:28:35,746
Pridi sem, srček.

1032
01:28:36,745 --> 01:28:37,734
Pridi me pogledat.

1033
01:28:38,550 --> 01:28:39,606
Poglejmo več!

1034
01:28:40,566 --> 01:28:41,487
Daj no!

1035
01:29:00,668 --> 01:29:01,686
pridi sem

1036
01:29:13,225 --> 01:29:14,175
Oh, kurac.

1037
01:29:34,383 --> 01:29:36,159
Nehaj, prosim.

1038
01:29:37,215 --> 01:29:38,194
kaj počneš

1039
01:29:38,233 --> 01:29:39,222
Kaj si rekla?

1040
01:29:39,990 --> 01:29:41,065
Kam greš, kaj?

1041
01:29:41,122 --> 01:29:43,004
Fantje, pomirite se.

1042
01:29:43,042 --> 01:29:44,866
Plačali smo 700 dolarjev!

1043
01:29:44,914 --> 01:29:45,942
Ona je otrok.

1044
01:29:46,786 --> 01:29:48,783
- Vzemite svoja oblačila in se razdelite.
- Pizda!

1045
01:30:09,788 --> 01:30:11,766
Hočem, da me jebeš, dokler ne umrem.

1046
01:30:11,804 --> 01:30:13,753
Biti raj mora biti pekel.

1047
01:30:13,791 --> 01:30:15,596
Prosila je za to.

1048
01:30:15,634 --> 01:30:16,681
Izničim te.

1049
01:30:17,449 --> 01:30:19,542
Moja sestra, moje življenje,
ne poslušaj ljudi.

1050
01:31:02,665 --> 01:31:04,671
Imate eno novo sporočilo.

1051
01:31:07,388 --> 01:31:09,356
Živjo Liane,
to je Alexandra Ferrer.

1052
01:31:09,452 --> 01:31:12,178
kličem te
da ti odgovorim.

1053
01:31:12,322 --> 01:31:15,999
Z veseljem sporočam
da ste bili izbrani.

1054
01:31:16,114 --> 01:31:17,938
Všeč jim je bil tvoj profil.

1055
01:31:18,889 --> 01:31:20,041
Popolnoma so te oboževali.

1056
01:31:21,961 --> 01:31:22,921
veš,

1057
01:31:23,775 --> 01:31:25,782
svet
nujno potrebuje lepoto.

1058
01:31:27,625 --> 01:31:29,602
Za predstavo ste bili izbrani.

1059
01:31:30,534 --> 01:31:32,511
To pomeni,
da si bil izvoljen,

1060
01:31:33,414 --> 01:31:36,236
da boš dal ljudem vero.

1061
01:33:01,686 --> 01:33:04,556
Bil si izvoljen.
Ljudem boš dal vero.

1062
01:33:04,594 --> 01:33:06,534
Glej, postaja ikona,
poglej jo.

1063
01:33:06,572 --> 01:33:09,366
Bravo Liane,
Ljubim te in te ponovno ljubim Liane.

1064
01:33:09,404 --> 01:33:12,284
Želim čutiti, kar čutiš ti,
kar dihaš,

1065
01:33:12,322 --> 01:33:14,070
in kako se premikaš.

1066
01:33:14,108 --> 01:33:15,145
Želim te požreti.

1067
01:33:15,183 --> 01:33:16,998
Vaš edini tekmec je Bog.

1068
01:33:17,036 --> 01:33:17,929
Bodi pogumen,

1069
01:33:17,967 --> 01:33:20,828
sovraštvo ene osebe
naredi ljubezen drugih večjo.

1070
01:33:20,866 --> 01:33:24,620
Na noge, boš videl
srce in duša sveta.

1071
01:33:24,658 --> 01:33:26,655
Liane, ti si vir želje.

1072
01:33:53,449 --> 01:33:55,426
prisežem pri bogu,
raje me ne pozabi.

1073
01:35:30,591 --> 01:35:35,238
DIVJI DIAMANT

1074
01:39:10,316 --> 01:39:13,302
Priredba: Julie Meyer
Pesmi: Sionann O'Neill

1075
01:39:14,204 --> 01:39:16,134
Podnaslavljanje: TRI TRACK


