Original subtitles

Talk to me.

Talk to me. tell me what turns you on

Come on, tell me what excites you.

- Talk to me. - What?

ok forget it

I don't feel like it anymore.

Okay.

So I'm going home. Bye.

Why are you getting mad right now? You can talk about anything.

Can you bring me my glasses from the bathroom, please?

It was great nonetheless.

Florence?

Florence?

What is she doing?

Don't pout now. Come here.

Your stupid alarm clock is annoying every morning. Do you consider yourself the center of the world?

Is this revenge because my daughter cries at night?

Can you be quieter? I have headache.

I'm in a deep sleep now. I'm sorry. Have a nice day.

No, listen. I won't leave until we find a solution.

- And what solution? - I don't know. A second alarm clock?

- Then it's even louder. - So what?

- Have you thought about earplugs? - Ah, sure.

Do you put a jacket on the roof if it leaks?

You have a problem, not me.

She's crazy.

Careful, monsieur! It is wet.

Florence, what happened yesterday? Call me back.

yes i am late

Today it's about an important representative of the Resistance.

He opposed the Germans.

Let's not talk about geography...

He was France's great man, literally and figuratively.

- I mean General de... - From France?

- De Gaulle, exactly. - We're not done with geography yet.

- Do I smell from my mouth, or what? - That's disgusting.

Leave it, we don't give a damn about geography.

- Belgium and let's not forget... - His grandma?

Have you ever wanted to just take off in a boat?

A year before retirement? No, we'll sit it out.

- We're fit. - My students annoy me.

They don't give a fuck. I'm just talking to the wind.

But the wind drives the boat forward.

- Listen to them, you will be surprised. - Excuse me, do you have a light?

May I remind you that smoking is not allowed in the school.

You can get cancer outside, not here.

- So you don't have one? - Give it back to me in class.

Goodbye, monsieur.

If you respect them, they do too.

It's not bread, it's cardboard.

Always nice to talk to you.

- Yes? - We need to talk about the other day.

As a teacher, you must follow the rules in an exemplary manner,

especially the safety rules.

What should I think of that? You forgot about the trip last week.

- Are you listening to me, Antoine? - Sorry, what are you talking about?

From the test alarm. That was a gross dereliction of duty.

In an emergency, you would have endangered yourself and your students.

I was so engrossed in the corrections that I didn't hear the alarm.

You must have been very focused. The alarm is very loud and very long.

You say!

The vice principal does not give me Wednesdays and Saturdays off.

- And my daughter? - You are powerless against the schedule.

- Especially since the reform. - Did you read the notice?

- You can't do that, can you? - 50% more departures than civil servants.

We're on target. I worked 53 hours this week.

Corrections, extra hours... This is unacceptable.

They reorganize without asking. This is unacceptable.

- Never free. We're not machines. - Surely you'll replace her.

Was?

The coffee machine.

- That's not the point. - We don't care about the coffee maker.

Maybe you, Mélina. Without coffee I'm...

Let's talk about the reform instead. That's nonsense, isn't it?

OK, I've had enough. He's killing me.

- Quick, I'm in a hurry. - Do you let him ring extra?

- How? Is it still ringing? - Ah okay.

- Do you want to play games? All right. - Stop.

You don't come every morning, do you?

I'll keep coming until this stops.

Maybe I have a solution.

Look in the mirror, you see a crazy woman in it.

She needs your help. Good day, madam.

- Have a nice day! - Yes, of course.

Mist!

Hut.

Mut.

- The button. - The head.

The sun.

The Tons.

Chick.

bags.

Bull.

Stupid.

- shelf. - Remal. No...

Regal?

- Can you see it? It's not that bad. - Well, you don't hear well.

Of course I can hear well. I just have something in my ear.

Monsieur Serrano, look at me. listen carefully

you are hard of hearing.

Am I right or wrong?

- Bad. Nothing. - Nothing?

It doesn't work like that anymore. There are solutions. I know someone who works miracles.

Oh yes? Does he have ear plugs?

hearing aids.

But not at my age.

Lots of young people wear them.

Totally deaf! That I didn't notice.

The world will not end because of this.

A cousin of mine is paralyzed.

- He has a wife and is happy. - Life is kind to him.

sixth floor No, please the 6.

- The 6, but for me the 5. - The...

- The 6th - And for me the 2nd

So everyone is happy.

Do you want to go to Grangier's party too?

When are your hearing aids due?

- Third floor. - Oh nothing.

- It's us! - Understood?

What is? Did you forget we have a guest?

- Who's coming to dinner again? - Philip.

A friend of Julien. Very nice.

And he's a widower, like you.

Are you planning to set us up?

Don't feel like shagging? It would do you good.

- Who says I don't fuck? - I.

Do you hear the?

So loud, he's probably not even there.

- He's doing it on purpose. Unbearable! - There are worse things than "La Traviata".

- Violette never falls asleep like this. - Julien, please see if he's there.

- Why? - He should turn it down.

That would be a shame. The final aria is great.

can you open

good evening, sorry I didn't pay attention to the time.

Philip! Please take a seat. Where you want...

Or rather, where you can. I will soon be there.

- Understood? - Fine, thank you.

- I'll get us something to drink. - Here you go.

Get acquainted with each other.

Should I lend a hand?

When tidying up or cleaning up?

How nice. Julien shows you where the vacuum cleaner is.

Two years later I sold my shares again.

With a tidy profit.

Then I could finally devote myself to my true passion.

The scuba diving.

Oh really? That's cool.

Didn't you tell Philippe dived with whale sharks?

- With white sharks. - Oh right!

They are very different.

Have you seen any other fish besides sharks?

Yes, I have many... Won't you check what's going on?

My daughter has night terrors.

- It's impressive at first, but then... - It drives you crazy.

What other fish have you seen?

Manta rays are impressive.

- I have photos if you're interested. - Stop it.

- That's me in the foreground, - Ah, yes.

And there's a manta ray.

Excuse me a moment. I'm coming my darling

Claire's husband has been dead for a year. The little girl hasn't spoken since then.

She couldn't manage on her own, so she lives here now.

A car crash. His lover was there. Imagine that. - Julien.

Julien, please...

is he crazy? I could have lost an eye.

However, that would be too much.

- I did not do anything. - We did nothing.

Shall we introduce the new guy?

And?

- It's me. I have to talk to you. - I'm coming down.

You left the other day and aren't responding to messages.

It would be nice if you tell me what the problem is.

- I did, Antoine. - Oh yes?

Yes. But as usual, I spoke into the void.

Now I'm here. I'm listening to you What is the problem?

It is too late. It was nice but it's over.

Out of?

- Then it's all just over? - What does "everything" mean?

do we live together do we have plans

If you want to move in together, let's talk.

- I've talked about it a hundred times. - Well, you'll laugh, but...

Do you know...

I can't hear very well anymore.

My hearing has decreased a lot, I'm almost deaf.

That's why you had the impression of speaking into emptiness.

- Do you hear me now? - Yes.

- Should we move in together? - When?

I mean...

Yes why not?

- Let's think about it. - Bye.

And since then I've been exploring the seabed.

- I'm dead tired, I have to go to bed. - Yes, me too.

No. You too?

- You have to get up early tomorrow, don't you? - No, not really.

Yes, that's right. I have to do very early tomorrow.

- Good night! Goodbye Philippe. - Goodbye.

- Thanks for the wine. - Don't do anything stupid, you two.

I've been through that too.

Pretty hard huh?

- What are you talking about? - I lost my wife too.

Ah, okay.

- Yes, I am a widow. - You're right.

- Lets talk about something else. - No no.

We sure have a lot to tell each other.

We can talk about the coffins.

What did you choose?

Walnut or solid pine?

I chose walnut with brass handles.

That was silly, because he was cremated.

I've been told that brass melts better. So...

- What's up? - I'm going home.

I have to get up early tomorrow too.

Did I say something wrong?

how did your wife die

Did the sharks eat them?

They are set, you can try them.

This will change your life.

You will rediscover the joys of listening.

Why are you talking so loud? And what about my voice?

It sounds like I'm talking into a mic.

You will get used to it.

Your brain learns to filter the noises that seem loud at first.

In a quiet environment it works, but in loud places it becomes more difficult.

- Can you hear footsteps in the hallway? - Yes, of couse.

Crazy.

- And the laugh? - Naturally.

Craziness.

- Is the pigeon loud or is it me? - One no longer understands one's own word.

Then I didn't hear anything at all. Incomprehensible.

Thanks.

- Your bill. - Thanks.

I don't have my glasses with me. What is the price for the pair?

4200 Euro.

what did you say

- 4200 euros. - Then I got it right.

Can you hear the rain pounding?

How the rain hits the window. Fantastic, isn't it?

Is there a problem?

Can you stop with the chips? This is unbearable.

I can stop breathing too.

When you can't stand others anymore, go home and take Valium.

And stop picking on everyone. is he crazy?

Which stick?

That was a joke.

Nice evening.

Damned.

Such a crap!

Julien!

- Julien! - Léna, shall we talk about him?

- He was so cute. - He was stupid.

He said, "Where there is smoke, there are chips."

He also said, "The bobble on the cake." Yes, he was stupid.

- Julien, the taxi is here! - OK.

We are away.

- Will it work? - Sure, have a good trip. Enjoy yourselves.

- I love you. - Same to you.

- Bye. - Bye.

- Bye. - I'm coming.

I have a gift for you. 100% natural. To relax.

do you find me stressed

Don't say a word to your sister, she's killing me. Bye!

Violette?

Violette?

Oh right? The cat is out of the house

and the mice dance on the table, yes?

No, nothing there. Back to our room.

I don't sleep in her bed. Or at least I'll reupholster it.

Little rascal! I'll roll you up in it like a sausage.

Departure! Come!

Well, my little princess?

What's going on in your head?

You got that from dad.

We called him "RMDW", "talk to the wall", remember?

No.

- Are you still with the lawyer? - No.

- Is there someone in your life? - No one.

I do not understand.

You're deaf, but you're not hunchbacked.

Don't you think the car sounds weird?

So I'm just asking the right person.

are you ready for mom

She doesn't even remember my divorce.

- When was the last time you saw her? - I don't know.

It's getting on my nerves too, but remember, you only have one mother.

- Do we bet? "Did someone die?" - Stop.

What's up? Did someone die?

Good day mom.

- Here please. - Thanks.

Good day mom!

Oh I didn't see you

Why is there ash?

When you start a fire, there is always ash left.

why did you make fire you made fire

You shouldn't, Maman.

The chimney hasn't been swept in ages. It's dangerous, do you hear?

When are you going to make a cute baby, Flipper and you?

Flipper is having a baby, but without me. We're divorced, remember?

With the name it is normal

that he ran away from you.

let me see you

It's been a long time.

Don't exaggerate, mom.

What is it for?

To hear better.

If I can't hear well, I just turn up the volume on the TV.

- You don't always watch TV. - You say!

My husband was also hard of hearing.

- Father? - No, I didn't know your father.

He was too proud to admit he couldn't hear.

But he had no interest in others.

Just like you not at your mother.

- The apple doesn't fall far from the tree. - What does this mean?

What is it? You don't care much about others.

Right?

- Let it be. - Surely I can clear the table.

This is my house. It annoys me!

- I told you, Maman. - You are unbearable.

- What? Is that my fault? - My plates!

- I broke my plates. - Sit down, mom.

- Don't argue with her like that. - She's annoying me, it's not my fault.

- It's not her fault either. - It's easy for you to talk, you can't hear anything.

- I can't stand their nonsense anymore. - Do you think she does it extra?

- You roll your eyes at every mistake. - Are you talking about her or you?

It's always the same: you relate everything to yourself.

I'm not talking about you

I'm talking about mom.

What should we do? I'm telling you, she's screwing us.

It's not true that it's evil...

Won't you go in?

I don't want to go home either.

Where is your mother?

Are you the girl who shakes the house with your nightmares?

You can scream all you want if it makes you feel good. I do not mind.

I do not hear anything.

No peep..

and no peep.

do you want some

That's our secret, yes?

And? How do you hear with that? You're right.

I could yell at those things too. this is hell

But without her the world is silent.

I prefer hell to silence.

That's how it is. Do you understand?

We all have our worries.

I don't know what happened yesterday. I just collapsed.

did you sleep with me

No nightmare?

Did I make you something to eat yesterday?

Was anyone here last night?

I need to know if anyone was here while I was sleeping.

I want some fresh air. Let's do a lap.

Come on.

What? What's up?

What is?

talk.

Speak, otherwise I won't understand you.

Excuse me darling

I'm stupid don't cry

Have a smile.

I'm sorry.

shall we go honey

Come on.

Excuse me, do we know each other?

No I do not think so.

I was just thinking because you were staring at me. My mistake, have a nice day.

- Don't forget the cinematheque. - No no.

- Can girls come too? - It could be.

- Or Antoine? - What?

- The ladies would like to accompany us today. - Where?

He can take you down.

To the cinema!

I assume you are kind enough to help me.

The technician! That is...

We drive via Austria again.

Dear friend, you will receive a royal gift.

The great lady...

- Thanks. - And modern at the same time.

- That's a bit old-fashioned. - Do you find?

So when I see a movie like that...

- They take care of our education. Thanks. - Very much. This is mine...

- Glad you liked it. - Like a journey.

- I am going to smoke. - I'll come with you.

- I will be back soon. - Smoke harms the health.

You don't say anything. What are you supposed to think?

That I'm deep and mysterious? That's what they stand for.

Can't you even make an effort? At least act interested.

It's too loud here.

Next time I invite them to a church or to the cemetery.

Are you looking over?

And?

- Aren't they two sex bombs? - Oh well.

- Artificial bombs. - Artificial? do you have something on your eyes

They are pretty.

Have you thought about learning to read lips?

We once had a teacher who became deaf. That helped him.

Real? Nice for him.

Are you crazy?

Also, I read lips.

Oh yes?

And what do they say?

So they say...

They're totally into you.

- Seriously? That's good. - Yes.

- And? - The big one says...

that she likes you

You're like her father, only older.

You stupid man.

- idiot. - They are coming.

- We go. - We meet friends.

In a nice bar. Would you like to come with me?

Very much.

I still have work to correct. Gladly next time.

- Well then, bye. - Bye.

What's that whistling?

Oh right!

My father has them too. Cool!

- See you then. - Bye.

- Nice evening. - Excellent.

Welcome to the old bags.

- How's my little princess? - Good.

- She is sleeping and no longer has a stomach ache. - Great, did something special happen?

No, not that I know of.

- Maybe things are slowly improving. - It would be nice. I am tired

- Do you want me to give it to you? - Yes, give it to me.

Look honey

Hello Darling. Understood? But you paint beautifully!

is the picture for me Or for mom?

- For your uncle? - Then who is the beautiful picture for?

For Dad?

For whom then?

Were you with me the other day without my knowledge?

Yes, you could say that.

What have you done to my daughter?

pasta.

She was hungry, you were just out of order.

We got along well.

I could report you.

I didn't expect a thank you. But the police?

If you've done anything to my daughter, I'll put your eyes out.

With a mother like that, I would have nightmares too.

I should report you for abuse.

That would probably be all.

Exactly.

- The picture was for the neighbor upstairs. - Oh really?

Is he lucky, she's never painted one for me.

- What did he do to deserve this? - With pasta.

pasta? And what have you done?

I slapped him.

Real? Pretty heavy for noodles.

Chill mal.

Hear moths, so...

it can't go on like this.

What do you mean "like that"?

How long have you been sitting in here?

This has to stop, you have to live again.

Lena...

- We're moving back in, don't worry. - That's not what I meant to say.

Lena, look at me.

Look at me.

Thanks.

Thank you, you've been really great to us.

But now it's time...

We have to go back home.

- Don't think I'm going to throw you out. - No, you're right.

I have a job and a house. Life goes on.

Okay?

And.

I will miss you.

Everything will be fine.

Come here.

Everything will be fine, don't worry.

- Are you sure? - Yes, of course I'm sure.

I'm relieved. We're celebrating. We let it rip!

Great idea! I order chicken for four.

Why chicken? Champagne! To celebrate.

But with grilled chicken.

You know what would be great? oysters We should have brought some.

On a desert plain, under a threatening sky

is a small dog.

Only his head sticks out.

His eyes are wide open

and his gaze is melancholic.

He raises his snout to the sky.

The dog represents Goya himself,

whose deafness cut him off from the outside world.

You can feel his desperation.

It looks like he's drowning in quicksand

like he's begging for help.

For an outstretched hand...

What have I done now?

I wanted to apologize. I shouldn't have spoken to you like that.

And thank you for taking care of Violette.

- She's really great. - Thanks.

By the way, my name is Antoine.

Claire.

Claire? That's... clear everything, sure.

What are you doing tonight?

- Nothing special, why? - I invite you to dinner.

- Or have you already eaten? - No, it's still a bit early for that.

Where would you like to go?

Wherever you want. To where people are.

I want to think differently.

Anywhere that's great.

This is not a marriage proposal, just an invitation to dinner.

If I had been told I would go out to dinner with you...

I'm dying of hunger.

It's good to go out.

My sister takes care of Violette.

i live with her

Temporary.

I am a landscape gardener and have my own business.

Do you want to ask me something?

I'm sorry, what?

Because you bend over backwards.

No, not at all.

Sorry, what did we just say?

You nothing, I nothing interesting.

All the better.

Excuse me, could you turn the music down?

This is unbearable.

- Naturally. - Thank you very much.

- Your sister takes care of Violette? - Exactly.

Are you staying with her?

Yes, I just told you that.

- Did you choose? - Uh.

- Yes, so... red wine or white wine? - Red wine.

Primitive Den.

- And the... the... father of Violette? - I'm not hungry anymore.

I don't think you want to be here. But thanks for trying.

It's like taking a calf to the slaughterhouse.

Yes, of couse.

Did you hear what I said?

They'd rather order veal.

That shouldn't be a problem.

Getting back to our topic, where is Violette's father?

He's gone, he's dead.

- Long time? - Almost one year.

And how is it? Are you okay?

There are ups and downs. It's difficult for Violette.

She had huge problems at school, so we're away from home.

Of course she misses her father.

Doesn't he ever see her?

Not so often since he's dead.

I told you I'm a widow.

Oh excuse me. Such a faux pas.

I understood he was gone.

Excuse me.

Are you always so upset?

Quite often.

- And you live alone? - Yes.

Exactly, that's better. It's... more relaxing.

- More restful? - I have a hard time with myself.

How can anyone else put up with me...

Have you been married?

Yes, for ten years.

A fiasco. The breakup hit me hard.

And since then?

Since? Nothing.

Nothing.

I don't make plans.

It's not bad to be alone. You learn something about yourself.

I don't feel bad if I...

if I...

am alone.

I guess I'm a real mood killer. I'm totally ruining your evening.

- Yes, that's right. That means no. - No, wait.

- Some more wine... Lots of wine... - Yes.

- Thanks. - Excuse me please.

To my last evening in Paris. I'm checking out.

They have won. I capitulate.

That's too bad, I just got used to you.

From now on you have to wake up by yourself.

This will be my downfall.

Forgiveness.

Hello Lena? It's something with Violette?

- Excuse me. - Naturally.

- Are you okay with Violette? - Yes, she had a crisis.

But she fell asleep again.

That's good. Then we have...

Then we can have dessert.

And even a nightcap.

Good evening Antoine.

Good evening Florence.

May I introduce?

Claire, my neighbor.

- Good evening. - Very pleased.

Malik, my neighbor.

- Nice evening. - Same to you.

Shall we go somewhere else?

No no. It is all good.

give me your hand

You have beautiful hands.

Thanks.

She doesn't like that.

Not at all.

Come closer, let's go one better.

Okay, she's not looking at me anymore.

The evening is over for her.

- Thanks, Claire. - No problem.

Always at your service.

I have to go.

Do you want me to call you a taxi?

No, I'm walking.

Then I'll accompany you.

Who gallant.

That was a wonderful evening.

It's been a long time since I trusted anyone.

My husband was not alone in the car when he had the accident.

Yes, that's good.

Claire!

I have not got her number. If we...

want to see again.

07 73 54...

I don't have the last four digits...

07...

- Thanks. - Yes.

You came home late for a lousy evening.

It's been so long.

Just say you shagged.

Just once or twice, does that count?

No! You bitch!

Masel tov.

Stop listening at the door.

And what's the guy like?

He is...

Simply.

He's not a great seducer...

He has a little whim

because he wants to cover up the fact that he is hard of hearing.

It's ridiculous, but I have to chuckle about it.

- See you again? - I don't know.

I'm afraid of being turned down again.

No, take a risk. Listen to your heart and step on the gas.

From the June issue of Psychology Magazine?

No, July issue. Stupid cow.

With the neighbor?

Craziness.

Happened like that.

- Call when you get there. - Promised.

- Bye, my darling. - This will bring you luck.

What are you doing?

That's how I became who I am.

A bang head. come on, let's go

- Make a wish. - I wish for several things at once.

- Bye. - Thanks! I'll call as soon as I get there.

- Thanks again. - Kisses, Claire!

- Kisses, Violette. Bye. - Bye.

So it starts now then?

Yes, exactly.

Too bad I found an alarm clock

who wakes me up without making a noise.

He sends out lightning bolts, full pipe...

Like having every morning

the SEC in the bedroom.

Where did you find that?

In a shop for...

Where there are alarm clocks for people who sleep soundly.

Fine, then wake up alone.

I hope so.

Goodbye, Violette.

See you soon.

Goodbye Antoine.

You have my number.

Not quite.

The Vichy regime collaborated with Germany.

In the beginning there was the meeting between Pétain and Hitler

in October 1940 in Montoire...

- Not so fast. - Don't talk, dumbass.

That's what I've been thinking since the beginning of the year: that I'm talking to dumbasses.

- This goes too far. - Outrageous.

That's exactly what someone says who writes: "Papyrus is called old people in Russia."

Too far?

If you have anything to say about the Allied advance, please.

Well, these are troops who... who...

who advance.

In your own rhythm.

- Thanks for the valuable analysis. - No problem. Just ask.

- Fine. Do you have time after school? - Rather not.

- Bad luck, you're supposed to be in detention for two hours. - I can not promise anything.

- Let me know. - OK.

- Can I continue? - Go ahead.

- That's nice. - You can pretend we're not there.

We know that.

- We are here, monsieur. - Yes but...

Are we at the complaints office today?

Is this a riot?

- If you know what a riot is. - If you rebel?

- Simply. - Okay, and why are you rebelling?

When the teacher talks to the students like they're stupid.

Or he never listens because he doesn't give a shit about them. -Exactly.

- You never listen to us. - We're talking to a wall.

Honestly, monsieur, that's not how it works. That has to change.

Well, maybe... Maybe the teacher screwed up.

- He probably should have listened a little more. - Only slightly?

- We'll pay attention to that in the future. In order? - This is a good start.

- And then... - I'm just saying...

- What then? - No more surprise tests,

just to rest.

The two hour detention. Could you suspend that?

- They're good for you, Leo. - She is right. Rejected.

I'm coming.

Unfortunately my phone contacts are gone.

I want to call your sister.

But can I give you the number?

She had already given me that.

I understand, but I'd rather ask her first.

- 07 73 54 00 31.

- Thanks.

31.

- I'm glad to see you again. - Thanks.

- Your two plants. - I only need one.

This is for the woman who has put up with me for 47 years.

- And the other one? - For my beloved.

I'm just teasing you. This is for you, my dear.

- Welcome back! - Thank you, Monsieur Molina. See you soon.

- Hello? - I am calling because...

I wanted to thank Violette for the picture.

Who is speaking?

- Anthony. - Anthony?

Of course Antoine. I'm stupid.

How are you doing?

Good. And you?

- Is Violette okay? - Very good thank you.

That's good. Very good.

No...

So what I actually wanted to say...

Mist.

I thought... it would be nice

if we will meet again.

Of course only if you like.

Was...

What are you doing tonight?

- Tonight? -May I invite you to dinner?

- Do you want to come to my place? - Yes. Why not?

This is not a marriage proposal, just an invitation to dinner.

True. OK.

So then...

- Until tonight? - Until tonight.

Alright honey?

We have a guest tonight.

Guess who.

So we have two tasks:

Cooking and making us super pretty.

- And the delivery to the Chevriers? - Exactly.

We'll load everything and you'll lock up behind me, okay?

- Yes, Francis? - There's football on TV tonight.

After the conference I invite a few people over.

Also students. That brings a breath of fresh air. Cool, isn't it?

- It would be nice if you came too. - No, I have plans tonight.

And besides, I need your car.

May I ask who the lucky one is?

And may I ask what you're doing there?

I do some sports.

i row Against the belly.

- And? Who is it? - I'll say when I have the key.

That's annoying.

No! No,

such a crap! No! Damn! Damned!

crap, damn it!

But not now!

Here I am.

Here I am!

- And? - The lab needs to replace parts.

You will get them back in ten days at the earliest.

Perhaps.

Ten days you say? Yes but...

What should I do? You must fix them now.

The laboratory must order spare parts. That takes time.

But what am I supposed to do without her for so long?

Olivier Dupuy saw young Inès Pontier through the window,

who was taking lessons from Madame Charbonelle at that time,

- No... - No, not with Madame Charbonelle.

- It was the substitute teacher. - Aumer. That's right, Aumer.

- You trivialize it all the time. - It's not my job to be there.

This is a serious misconduct. You have to make an example of Dupuy.

- We need to talk about this. - The student already had such an affair.

Affair is saying too much. He was tactless...

He's so boring! I can not hear anything.

- It was humiliating. - You only see the bad.

- You only the good. - He doesn't have to get out of school.

Sexual harassment. But.

Well, she was in class with Madame Aumier in the lab...

See you later!

They did experiments...

It was too fast for her.

He ran to her place.

He was very quick.

About 10 inches in front of her face.

He made the gesture that is vulgarly called "stinky fingers".

- So, with the middle finger... - Yes, we know. Everyone knows that.

let me finish He introduced it. So.

Right in front of Inès' eyes. So I find

he imitated the sex act.

- Who says that? Is that proven? - That was filmed.

- Has this been investigated? - Dupuy admitted it.

Antoine, don't you care?

- If you don't care. - It's about harassment.

- How to sensitize young people. - No that's right. The...

- None of your business? As usual? - Leave him in peace.

No, but seriously now... I really like his smug manner...

He's not really there.

We're talking about sexual harassment. How about your awareness of it?

Does she spin? She calls me "pig"! What right does she have to insult me?

- She didn't say "pig". - "Consciousness".

- Yes, but... Nicole... - Not "pig", but "consciousness".

- "Consciousness". - I can not stand it.

I didn't say "pig" to you.

I asked for your consciousness. I didn't say "pig".

I can't believe he never listens.

Antoine, the moment has come.

- Tell them. - What?

What Francis means is...

I'm a little...

hard of hearing.

That's how it is.

I don't hear as well as I used to.

I usually wear hearing aids.

But they are under repair. So I can't follow very well.

Sorry Juanita, I didn't mean to hurt you.

Like I said, I'm now...

Well and...

disabled.

- Is that it, Antoine? - Yes.

Better hard of hearing than depressed. So let's get to the excursions.

- The excursions... - I already have suggestions from the parents.

I also have suggestions.

I'm not going to the Puy du Fou this year.

I have a great suggestion...

'Just let go

'Lass los

'You just have to let go

'You have to try

'Just try it

'You have to let go of everything

'Let go of everything

'You have to take it slow

'Just let it go

'And take it easy

'Just let go

'You have to try

'Just let go

'You have to try

- Are you pointing the finger at me? - No, Francis.

Juanita, he'll show me.

- What is wrong with her? - I said: a problem with her husband.

- She always has a problem. - Do you know...

She's always freaking out.

She's a real pain in the ass.

I can understand your husband.

Doesn't she annoy you too?

What did she say?

It seems that a frog made it

climbing a cliff...

It seems that a frog made it

to climb a cliff,

although the others told him

that is impossible.

But he still managed

because he was... deaf.

Deafness can also be beneficial.

Today we welcome Antoine

at his first lesson in lip reading.

And Francis.

Francis, is your hearing easy?

medium or difficult?

Medium.

We'll do the first exercise with you, yes?

No...

Antoine.

think of a song

Say the text silently.

We have to guess.

Please. Start.

That... that's a...

That is a...

a house?

With the lips, not with gestures.

'daydream

'I fell asleep among the flowers

'For a couple of hours

'On a beautiful day

'daydream

I dream of you among the flowers

'For a couple of hours

'Such a beautiful day

'I dreamed of the places I've been with you

'As we sat by the river that flowed by

'And then when I kissed you and held you like that

'Tell me why you were so shy

'daydream

'I fell asleep among the flowers

'For a couple of hours

'On a beautiful day...'

- Thanks. - Gladly. Have a nice day, monsieur.

Listen, she seems fine.

But it will slowly deteriorate. Step by step.

At first you don't notice it. But you have to think about a home.

Everything will gradually become difficult for her: moving, thinking, perceiving.

Why "not see"?

"Wahr-neh-men".

She's getting problems with perception. -Shut up.

- Shut up yourself. - No you.

- Calm down. - You're annoying.

- Calm down. - He's fucking annoying.

Calm down.

Are you all right, doctor?

Yes everything alright.

Angele Serrano.

How to write that?

Like the ham.

Would it be possible on the weekend?

Perfect. There is no hurry.

Very good, thank you.

They have room in the nursing home.

As soon as we want...

could you record them. At the weekend or next week.

We have to hire a real estate agent for the house.

Do you know a?

- We're not selling our parents' house! - Do we have a choice?

Listen...

Alzheimer's also has something good:

You get to know new people every day.

I hit it off well with a madman and a deaf man.

Hard of hearing, stupid cow.

Hallo, Claire?

Claire?

Violette?

Is that you Violette?

How nice.

I really wanted to come the other day, but

I was busy.

Because of our little secret.

It's out now, that's good.

Suddenly it's a lot easier.

Do you know the guy with the banana in his ear?

A guy says, "Hey, you have a banana in your ear." "What?"

"You have a banana in your ear." "What?"

"You have a banana in your ear." "Louder, I have a banana in my ear."

- It was nice to hear from you. - Have you seen my phone?

With whom did you speak?

You spoke to Antoine on the phone.

are you talking to him

do you miss him

Then why are you calling him?

I do not understand that. I don't know what to say.

Now I understand it.

The elephant without ears. That was your secret, wasn't it?

I get it.

- What is? - So Claire...

Claire.

- Come on guys! - He's going in.

- The! - Super!

- Well done! - Come on, he goes in!

you don't defend You're not defending at all.

Come on, Antoine, to us.

Give up, I'm free.

- Shit, I'm here. - Antoine!

I am here. It doesn't get any better.

There Antoine. It doesn't get any better.

Here I am free.

There! That's not possible. get him

Damn Antoine!

Three times in a row. i was free i called you

- You're not even looking. - I didn't hear you.

- Come down, Pierre. - No.

You just walk around and do nothing.

- Get him. - Antoine, behind you!

That's enough! Massalé, two hours detention.

This will teach you how to laugh.

- Damn! - I'm sick of it.

you can breathe again

- Anyway, she's not my type. - And what's your type?

The ones who want.

When are you going back to your lip reading class?

I don't go there anymore. That's useless.

That's not true, that's very interesting.

Yes, got it. You are really bold.

It's not what you think it is.

I really want to see her again.

- I think it's mutual. - Oh yes?

Until she realizes you loaded her up.

I say it came back by itself.

Soso.

Haven't you heard from your neighbor yet?

No, absolutely nothing.

Injury.

- You didn't know her. - But I know you.

- Please give me your car keys. - Right now?

Yes, right now.

Thanks.

I was in the area and wanted to say hello to my neighbors.

Do you think you can just appear and disappear like that?

I wanted to go to my mother. She lives by the sea in a nice house.

I thought it would be a good idea if we...

go to the sea with Violette.

Should we go to her mother by the sea?

True, that doesn't sound very exciting. But...

it really is...

very nice there.

The car is ready to go

the batteries are new...

Also...

7.80 euros. card or cash?

card or cash?

Thanks.

Please, miss.

Excuse me. I'm in the car with my family.

My credit card was stolen.

I need 5 euros to fill up.

- I can not hear anything. - I only need 5 euros to fill up.

I'm sorry, goodbye.

I didn't hear a "thank you".

Oh, how stupid of me.

You don't speak.

The two of us would have a smash hit: "Deaf and Dumb. Help!"

A meal voucher, a beer.

That would be great.

Not like that scrounger there.

Thanks.

- What did you say? - Thanks.

- Again, I'm hard of hearing. - Thanks!

- Thanks, who? - Antoine!

- Wer? - Antoine!

- Volume up. The trucks, I don't hear anything. - Antoine!

- Louder! - Antoine!

- Wer? - Antoine!

- And you? - Violet!

- Who? - Violet!

- Volume up! - Violet!

- And me? - Antoine!

- And you? - Violet! violet! violet!

I heard it now.

You disguised yourself quite well too.

Ladies, may I ask.

- Thank you, monsieur. - Here you go.

- Shall we go to the sea? - Yes.

Maman!

Maman!

- Go away. I do not need anything. - It's me, mom. Antoine, your son.

I would be surprised. My son never visits me.

Just as a warning... My mother...

It's not always very clear.

Nothing bad.

You've been growing a lot.

And you... Antoine has told me so much about you.

He's not a bad boy.

I hope he invites me to the wedding.

- It is wonderful here. - It's an old dump... But...

it is mine

Mama, can we? will you let us in

Of course, make yourself at home.

- Have you talked to her about the home? - Yes.

You didn't say anything, did you?

No.

We don't care, right?

Exactly.

I love you.

Same to you.

Now that we're getting married, maybe we could call each other first, right?

Okay, let's use the first name.

Why didn't you ever tell me about it?

From my... That's not exactly glamorous.

- It can certainly be attractive... - if you try.

Do you like talking during sex?

For what reason?

'Finally

'Has my love come

'My lonely days are over

'And life is like a song...'