1 00:00:38,340 --> 00:00:39,820 Vorbește-mi. 2 00:00:41,700 --> 00:00:43,980 Vorbește-mi. spune-mi ce te excită 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,900 Haide, spune-mi ce te entuziasmează. 4 00:00:51,620 --> 00:00:53,100 - Vorbește-mi. - Ce? 5 00:00:53,700 --> 00:00:55,180 ok uita 6 00:00:56,420 --> 00:00:57,900 nu mai am chef. 7 00:01:02,900 --> 00:01:04,380 Bine. 8 00:01:04,980 --> 00:01:06,780 Așa că mă duc acasă. la revedere. 9 00:01:13,140 --> 00:01:16,260 De ce te enervezi acum? Poți vorbi despre orice. 10 00:01:22,700 --> 00:01:25,260 Poți să-mi aduci ochelarii din baie, te rog? 11 00:01:28,340 --> 00:01:29,820 A fost grozav totuși. 12 00:01:31,980 --> 00:01:33,460 Florenţa? 13 00:01:35,060 --> 00:01:36,540 Florenţa? 14 00:01:43,420 --> 00:01:44,900 Ce face ea? 15 00:01:45,620 --> 00:01:47,460 Nu te boci acum. Vino aici. 16 00:02:17,380 --> 00:02:21,780 Ceasul tău deșteptător prost este enervant în fiecare dimineață. Te consideri centrul lumii? 17 00:02:21,860 --> 00:02:24,660 Este aceasta răzbunare pentru că fiica mea plânge noaptea? 18 00:02:26,780 --> 00:02:29,460 Poți fi mai liniștit? am dureri de cap. 19 00:02:29,500 --> 00:02:33,140 Sunt într-un somn adânc acum. Îmi pare rău. O zi plăcută. 20 00:02:33,220 --> 00:02:36,780 Nu, ascultă. Nu plec până nu găsim o soluție. 21 00:02:40,340 --> 00:02:43,420 - Și ce soluție? - Nu știu. Un al doilea ceas cu alarmă? 22 00:02:43,460 --> 00:02:45,180 - Atunci e și mai tare. - Şi ce dacă? 23 00:02:46,580 --> 00:02:48,820 - Te-ai gândit la dopuri de urechi? - Ah, sigur. 24 00:02:48,860 --> 00:02:51,300 Pui o jachetă pe acoperiș dacă curge? 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,020 Ai o problemă, nu eu. 26 00:02:59,620 --> 00:03:01,380 E nebună. 27 00:03:01,460 --> 00:03:03,180 Atenție, domnule! Este umed. 28 00:03:04,340 --> 00:03:06,820 Florence, ce sa întâmplat ieri? Sună-mă înapoi. 29 00:03:10,900 --> 00:03:12,380 da am intarziat 30 00:03:13,060 --> 00:03:16,180 Astăzi este vorba despre un reprezentant important al Rezistenței. 31 00:03:17,900 --> 00:03:19,900 S-a opus germanilor. 32 00:03:20,620 --> 00:03:22,540 Să nu mai vorbim de geografie... 33 00:03:22,660 --> 00:03:26,260 A fost marele om al Franței, la propriu și la figurat. 34 00:03:26,380 --> 00:03:28,420 - Adică generalul de... - Din Franţa? 35 00:03:28,460 --> 00:03:31,620 - De Gaulle, exact. - Nu am terminat încă cu geografia. 36 00:03:32,300 --> 00:03:34,860 - Miros din gură, sau ce? - E dezgustător. 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,860 Lasă, nu ne pasă de geografie. 38 00:03:37,940 --> 00:03:40,620 - Belgia și să nu uităm... - Bunica lui? 39 00:03:45,300 --> 00:03:48,340 Ți-ai dorit vreodată să decolezi într-o barcă? 40 00:03:48,420 --> 00:03:51,020 Cu un an înainte de pensionare? Nu, o să stăm afară. 41 00:03:53,100 --> 00:03:55,580 - Suntem în formă. - Elevii mei mă enervează. 42 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Nu le pasă. Vorbesc doar cu vântul. 43 00:04:00,060 --> 00:04:01,900 Dar vântul duce barca înainte. 44 00:04:03,420 --> 00:04:07,420 - Ascultă-i, vei fi surprins. - Scuză-mă, ai lumină? 45 00:04:08,300 --> 00:04:12,060 Vă reamintesc că fumatul nu este permis în școală. 46 00:04:12,180 --> 00:04:15,140 Puteți face cancer afară, nu aici. 47 00:04:15,180 --> 00:04:18,020 - Deci nu ai unul? - Dă-mi-o înapoi în clasă. 48 00:04:18,660 --> 00:04:20,140 La revedere, domnule. 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,420 Dacă îi respecți, o fac și ei. 50 00:04:27,180 --> 00:04:28,900 Nu este pâine, este carton. 51 00:04:29,780 --> 00:04:31,260 Întotdeauna îmi pare bine să vorbesc cu tine. 52 00:04:37,620 --> 00:04:39,540 - Da? - Trebuie să vorbim despre ziua trecută. 53 00:04:40,220 --> 00:04:43,820 Ca profesor, trebuie să urmați regulile într-o manieră exemplară, 54 00:04:43,860 --> 00:04:46,020 mai ales regulile de siguranta. 55 00:04:47,300 --> 00:04:51,500 Ce ar trebui să cred despre asta? Ai uitat de călătoria de săptămâna trecută. 56 00:04:51,540 --> 00:04:54,940 - Mă asculți, Antoine? - Scuze, despre ce vorbesti? 57 00:04:54,980 --> 00:04:58,060 De la alarma de test. A fost o neglijare gravă a datoriei. 58 00:04:58,100 --> 00:05:01,100 În caz de urgență, te-ai fi pus în pericol pe tine și pe elevii tăi. 59 00:05:02,540 --> 00:05:06,540 Eram atât de absorbit de corecții încât nu am auzit alarma. 60 00:05:08,300 --> 00:05:12,300 Trebuie să fi fost foarte concentrat. Alarma este foarte puternică și foarte lungă. 61 00:05:14,580 --> 00:05:16,060 zici tu! 62 00:05:16,100 --> 00:05:19,260 Directorul adjunct nu-mi dă liber miercurea și sâmbăta. 63 00:05:19,860 --> 00:05:22,940 - Și fiica mea? - Ești neputincios față de program. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,180 - Mai ales după reforma. - Ai citit anunțul? 65 00:05:26,220 --> 00:05:29,580 - Nu poți face asta, nu-i așa? - plecări cu 50% mai multe decât funcționarii publici. 66 00:05:30,300 --> 00:05:34,140 Suntem la țintă. Am lucrat 53 de ore saptamana asta. 67 00:05:34,220 --> 00:05:36,620 Corecții, ore suplimentare... Acest lucru este inacceptabil. 68 00:05:36,660 --> 00:05:40,140 Se reorganizează fără să întrebe. Acest lucru este inacceptabil. 69 00:05:40,220 --> 00:05:44,020 - Niciodată liber. Nu suntem mașini. - Cu siguranță o vei înlocui. 70 00:05:45,860 --> 00:05:47,740 A fost? 71 00:05:47,780 --> 00:05:49,260 Aparatul de cafea. 72 00:05:50,220 --> 00:05:53,260 - Nu asta e ideea. - Nu ne pasă de aparatul de cafea. 73 00:05:53,300 --> 00:05:55,780 Poate tu, Mélina. Fără cafea sunt... 74 00:05:56,420 --> 00:05:59,980 Să vorbim în schimb despre reformă. E o prostie, nu? 75 00:06:00,020 --> 00:06:02,180 OK, m-am săturat. Mă omoară. 76 00:06:18,660 --> 00:06:21,780 - Repede, mă grăbesc. - Îl lași să sune în plus? 77 00:06:24,660 --> 00:06:27,140 - Cum? Mai sună? - Ah bine. 78 00:06:27,180 --> 00:06:30,140 - Vrei să joci jocuri? În regulă. - Stop. 79 00:06:30,180 --> 00:06:32,220 Nu vii în fiecare dimineață, nu? 80 00:06:32,300 --> 00:06:34,140 Voi continua să vin până se oprește. 81 00:06:36,860 --> 00:06:38,580 Poate am o solutie. 82 00:06:40,020 --> 00:06:43,140 Uită-te în oglindă, vezi o femeie nebună în ea. 83 00:06:44,100 --> 00:06:46,340 Are nevoie de ajutorul tău. Bună ziua, doamnă. 84 00:06:47,900 --> 00:06:49,580 - O zi plăcută! - Da, desigur. 85 00:06:56,820 --> 00:06:58,500 Aburi! 86 00:06:59,300 --> 00:07:00,780 Colibă. 87 00:07:01,740 --> 00:07:03,140 Mut. 88 00:07:03,180 --> 00:07:05,180 - Butonul. - Capul. 89 00:07:06,300 --> 00:07:08,660 Soarele. 90 00:07:08,700 --> 00:07:09,780 Tonele. 91 00:07:09,820 --> 00:07:11,540 Pui. 92 00:07:11,580 --> 00:07:13,020 saci. 93 00:07:13,060 --> 00:07:14,780 Taur. 94 00:07:14,820 --> 00:07:15,940 Prost. 95 00:07:15,980 --> 00:07:18,380 - raft. - Remal. Nu... 96 00:07:18,420 --> 00:07:20,340 Regal? 97 00:07:24,740 --> 00:07:28,500 - Îl vezi? Nu e chiar atât de rău. - Ei bine, nu auzi bine. 98 00:07:28,620 --> 00:07:31,180 Bineînțeles că aud bine. Am doar ceva la ureche. 99 00:07:31,220 --> 00:07:34,700 Domnule Serrano, uită-te la mine. asculta cu atentie 100 00:07:34,740 --> 00:07:36,780 esti greu de auzit. 101 00:07:37,500 --> 00:07:39,620 Am dreptate sau greșit? 102 00:07:39,660 --> 00:07:41,140 - Rău. Nimic. - Nimic? 103 00:07:43,100 --> 00:07:47,260 Nu mai merge asa. Există soluții. Cunosc pe cineva care face minuni. 104 00:07:47,980 --> 00:07:50,420 Oh da? Are dopuri pentru urechi? 105 00:07:50,460 --> 00:07:51,540 aparate auditive. 106 00:07:52,860 --> 00:07:54,580 Dar nu la vârsta mea. 107 00:07:54,660 --> 00:07:57,300 O mulțime de tineri le poartă. 108 00:08:22,460 --> 00:08:25,420 Total surd! Că nu am observat. 109 00:08:25,460 --> 00:08:27,140 Lumea nu se va sfârși din cauza asta. 110 00:08:27,740 --> 00:08:30,820 Un văr de-al meu este paralizat. 111 00:08:30,860 --> 00:08:34,260 - Are o soție și este fericit. - Viața este bună cu el. 112 00:08:35,380 --> 00:08:37,660 etajul șase Nu, vă rog 6. 113 00:08:37,700 --> 00:08:39,460 - Cei 6, dar pentru mine cei 5. - Cei... 114 00:08:39,500 --> 00:08:42,260 - Al 6-lea - Și pentru mine al 2-lea 115 00:08:42,340 --> 00:08:44,420 Deci toată lumea este fericită. 116 00:08:44,460 --> 00:08:46,460 Vrei să mergi și tu la petrecerea lui Grangier? 117 00:08:49,100 --> 00:08:50,660 Când sunt disponibile aparatele dvs. auditive? 118 00:08:51,980 --> 00:08:53,540 - Al treilea etaj. - Oh nimic. 119 00:09:02,860 --> 00:09:05,460 - Suntem noi! - Înțeles? 120 00:09:05,500 --> 00:09:08,580 Ce este? Ai uitat că avem un oaspete? 121 00:09:08,620 --> 00:09:11,580 - Cine mai vine la cină? - Filip. 122 00:09:11,620 --> 00:09:13,660 Un prieten al lui Julien. Foarte frumos. 123 00:09:15,860 --> 00:09:18,300 Și e văduv, ca tine. 124 00:09:18,340 --> 00:09:20,020 Ai de gând să ne instalezi? 125 00:09:20,140 --> 00:09:22,860 Nu ai chef să te pui? Ți-ar face bine. 126 00:09:23,860 --> 00:09:25,860 - Cine spune că nu trag? - eu. 127 00:09:27,100 --> 00:09:28,580 Auzi? 128 00:09:33,220 --> 00:09:35,340 Atât de tare, probabil că nici măcar nu este acolo. 129 00:09:36,100 --> 00:09:41,140 - O face intenţionat. Insuportabil! - Sunt lucruri mai rele decât „La Traviata”. 130 00:09:41,260 --> 00:09:46,300 - Violette nu adoarme niciodată așa. - Julien, vezi te rog dacă e acolo. 131 00:09:46,340 --> 00:09:48,780 - De ce? - Ar trebui să o refuze. 132 00:09:48,860 --> 00:09:51,660 Ar fi păcat. Aria finală este grozavă. 133 00:09:55,460 --> 00:09:56,940 poti deschide 134 00:09:58,820 --> 00:10:02,500 buna seara, scuze ca nu am fost atent la ora. 135 00:10:12,620 --> 00:10:14,900 Filip! Vă rog să luați loc. Unde vrei tu... 136 00:10:15,780 --> 00:10:17,940 Sau mai degrabă, unde poți. În curând voi fi acolo. 137 00:10:17,980 --> 00:10:19,780 - Înțeles? - Bine, mulţumesc. 138 00:10:21,500 --> 00:10:23,620 - O să ne aduc ceva de băut. - Poftim. 139 00:10:24,220 --> 00:10:25,940 Faceți cunoștință unul cu celălalt. 140 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Ar trebui să dau o mână de ajutor? 141 00:10:34,100 --> 00:10:35,940 Când faceți ordine sau curățenie? 142 00:10:37,220 --> 00:10:39,940 Ce frumos. Julien îți arată unde este aspiratorul. 143 00:10:43,340 --> 00:10:46,780 Doi ani mai târziu mi-am vândut din nou acțiunile. 144 00:10:46,820 --> 00:10:49,300 Cu un profit ordonat. 145 00:10:49,340 --> 00:10:52,820 Atunci am putut în sfârșit să mă dedic adevăratei mele pasiuni. 146 00:10:53,900 --> 00:10:55,220 Scuba diving. 147 00:10:55,300 --> 00:10:57,820 Oh, chiar aşa? Asta e tare. 148 00:10:57,860 --> 00:11:01,420 Nu i-ai spus că Philippe s-a scufundat cu rechini-balenă? 149 00:11:01,500 --> 00:11:03,860 - Cu rechini albi. - O, bine! 150 00:11:04,580 --> 00:11:06,500 Ele sunt foarte diferite. 151 00:11:07,700 --> 00:11:10,380 Ați văzut și alți pești în afară de rechini? 152 00:11:11,380 --> 00:11:14,940 Da, am multe... Nu vrei să verifici ce se întâmplă? 153 00:11:15,620 --> 00:11:17,940 Fiica mea are terori nocturne. 154 00:11:17,980 --> 00:11:21,180 - Este impresionant la început, dar apoi... - Te înnebuneşte. 155 00:11:24,180 --> 00:11:26,380 Ce alti pesti ai mai vazut? 156 00:11:26,420 --> 00:11:28,060 Razele Manta sunt impresionante. 157 00:11:28,100 --> 00:11:32,540 - Am fotografii dacă ești interesat. - Încetează. 158 00:11:32,620 --> 00:11:35,700 - Sunt eu în prim plan, - Ah, da. 159 00:11:35,740 --> 00:11:37,420 Și există o rază manta. 160 00:11:37,460 --> 00:11:40,260 Scuzați-mă o clipă. Vin draga mea 161 00:11:41,020 --> 00:11:45,260 Soțul lui Claire este mort de un an. Fetița nu a mai vorbit de atunci. 162 00:11:45,340 --> 00:11:48,140 Nu s-a putut descurca singură, așa că acum locuiește aici. 163 00:11:48,740 --> 00:11:52,580 Un accident de mașină. Iubitul lui era acolo. Imaginează-ți asta. - Julien. 164 00:11:53,980 --> 00:11:55,460 Julien, te rog... 165 00:12:01,220 --> 00:12:04,660 este nebun? Aș fi putut pierde un ochi. 166 00:12:04,700 --> 00:12:07,180 Cu toate acestea, asta ar fi prea mult. 167 00:12:07,220 --> 00:12:09,900 - Nu am făcut nimic. - Nu am făcut nimic. 168 00:12:10,940 --> 00:12:13,220 Îl prezentăm pe tipul nou? 169 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 Şi? 170 00:12:20,020 --> 00:12:22,740 - Sunt eu. Trebuie să vorbesc cu tine. - Cobor. 171 00:12:27,340 --> 00:12:30,620 Ai plecat zilele trecute și nu răspunzi la mesaje. 172 00:12:31,460 --> 00:12:34,660 Ar fi bine sa-mi spui care este problema. 173 00:12:34,700 --> 00:12:36,540 - Am făcut-o, Antoine. - Da? 174 00:12:36,580 --> 00:12:39,060 Da. Dar, ca de obicei, am vorbit în gol. 175 00:12:40,340 --> 00:12:43,540 Acum sunt aici. Te ascult Care este problema? 176 00:12:43,580 --> 00:12:46,980 Este prea târziu. A fost frumos, dar s-a terminat. 177 00:12:47,020 --> 00:12:48,500 Din? 178 00:12:51,500 --> 00:12:54,940 - Atunci totul sa terminat? - Ce înseamnă „totul”? 179 00:12:54,980 --> 00:12:57,420 trăim împreună avem planuri 180 00:12:58,340 --> 00:13:01,100 Dacă vreți să vă mutați împreună, să vorbim. 181 00:13:01,220 --> 00:13:04,900 - Am vorbit despre asta de o sută de ori. - Ei bine, vei râde, dar... 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,100 știi... 183 00:13:09,860 --> 00:13:11,340 Nu mai aud prea bine. 184 00:13:13,700 --> 00:13:16,500 Mi-a scăzut mult auzul, sunt aproape surd. 185 00:13:17,380 --> 00:13:20,460 De aceea ai avut impresia că vorbești în gol. 186 00:13:20,500 --> 00:13:21,980 - Mă auzi acum? - Da. 187 00:13:22,940 --> 00:13:25,060 - Ar trebui să ne mutăm împreună? - Când? 188 00:13:25,100 --> 00:13:26,700 Adică... 189 00:13:26,740 --> 00:13:28,100 Da de ce nu? 190 00:13:28,940 --> 00:13:31,140 - Să ne gândim la asta. - La revedere. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,660 Și de atunci explorez fundul mării. 192 00:13:38,980 --> 00:13:42,580 - Sunt obosit, trebuie să mă culc. - Da, și eu. 193 00:13:42,620 --> 00:13:45,060 Nu. Și tu? 194 00:13:45,100 --> 00:13:48,140 - Trebuie să te trezești devreme mâine, nu-i așa? - Nu, nu chiar. 195 00:13:48,740 --> 00:13:52,060 Da, așa e. Trebuie să fac mâine foarte devreme. 196 00:13:52,100 --> 00:13:55,540 - Noapte bună! La revedere Philippe. - La revedere. 197 00:13:55,580 --> 00:13:58,860 - Mulțumesc pentru vin. - Nu faceți nimic prostesc, voi doi. 198 00:14:15,100 --> 00:14:16,700 Si eu am trecut prin asta. 199 00:14:19,940 --> 00:14:21,420 Destul de greu nu? 200 00:14:23,500 --> 00:14:26,420 - Ce vrei sa spui? - Mi-am pierdut și soția. 201 00:14:26,500 --> 00:14:27,980 Ah, bine. 202 00:14:30,860 --> 00:14:33,340 - Da, sunt văduvă. - Ai dreptate. 203 00:14:33,380 --> 00:14:36,020 - Hai să vorbim despre altceva. - Nu, nu. 204 00:14:36,060 --> 00:14:37,780 Cu siguranță avem multe de spus unul altuia. 205 00:14:38,740 --> 00:14:40,940 Putem vorbi despre sicrie. 206 00:14:40,980 --> 00:14:42,540 Ce ai ales? 207 00:14:43,180 --> 00:14:45,820 Nuc sau pin masiv? 208 00:14:45,900 --> 00:14:49,500 Am ales nucul cu mânere din alamă. 209 00:14:50,980 --> 00:14:52,820 A fost o prostie, pentru că a fost incinerat. 210 00:14:53,700 --> 00:14:56,740 Mi s-a spus că alama se topește mai bine. Aşa... 211 00:14:58,820 --> 00:15:02,460 - Care-i treaba? - Mă duc acasă. 212 00:15:02,500 --> 00:15:05,940 Și eu trebuie să mă trezesc devreme mâine. 213 00:15:05,980 --> 00:15:07,660 Am spus ceva greșit? 214 00:15:09,100 --> 00:15:11,340 cum a murit sotia ta 215 00:15:13,460 --> 00:15:15,020 Rechinii i-au mâncat? 216 00:15:31,580 --> 00:15:34,300 Sunt setate, le puteți încerca. 217 00:15:55,460 --> 00:15:57,060 Acest lucru vă va schimba viața. 218 00:15:57,980 --> 00:15:59,780 Vei redescoperi bucuriile de a asculta. 219 00:15:59,820 --> 00:16:02,620 De ce vorbești atât de tare? Și cum rămâne cu vocea mea? 220 00:16:03,620 --> 00:16:05,660 Se pare că vorbesc la microfon. 221 00:16:05,700 --> 00:16:07,820 Te vei obișnui cu asta. 222 00:16:07,860 --> 00:16:11,780 Creierul tău învață să filtreze zgomotele care par puternice la început. 223 00:16:11,820 --> 00:16:15,740 Într-un mediu liniștit funcționează, dar în locuri zgomotoase devine mai dificil. 224 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 - Auzi pași pe hol? - Da, desigur. 225 00:16:34,340 --> 00:16:35,820 Nebun. 226 00:16:36,740 --> 00:16:39,580 - Și râsul? - Desigur. 227 00:16:39,620 --> 00:16:41,100 Nebunie. 228 00:16:44,940 --> 00:16:49,100 - Porumbelul e tare sau sunt eu? - Omul nu mai înțelege propriul cuvânt. 229 00:16:52,220 --> 00:16:55,140 Apoi nu am auzit absolut nimic. De neînţeles. 230 00:17:00,900 --> 00:17:02,380 Mulţumesc. 231 00:17:03,900 --> 00:17:05,700 - Factura ta. - Mulţumesc. 232 00:17:08,700 --> 00:17:12,220 Nu am ochelarii la mine. Care este pretul perechei? 233 00:17:12,260 --> 00:17:13,620 4200 euro. 234 00:17:14,860 --> 00:17:16,100 ce ai spus 235 00:17:16,140 --> 00:17:19,140 - 4200 euro. - Atunci am înțeles bine. 236 00:17:37,140 --> 00:17:39,180 Poți auzi ploaia bătând? 237 00:17:41,060 --> 00:17:44,460 Cum lovește ploaia pe fereastră. Fantastic, nu-i așa? 238 00:18:05,780 --> 00:18:07,260 Există vreo problemă? 239 00:18:37,980 --> 00:18:40,900 Te poți opri cu jetoanele? Acest lucru este insuportabil. 240 00:18:42,260 --> 00:18:43,940 Pot și eu să nu mai respir. 241 00:18:45,420 --> 00:18:49,460 Când nu îi mai suporti pe alții, du-te acasă și ia Valium. 242 00:18:49,500 --> 00:18:51,980 Și nu te mai băga pe toată lumea. este nebun? 243 00:19:15,620 --> 00:19:17,300 Care băţ? 244 00:19:18,140 --> 00:19:19,820 A fost o glumă. 245 00:19:45,420 --> 00:19:46,900 Seara placuta. 246 00:19:51,260 --> 00:19:52,740 La naiba. 247 00:19:54,500 --> 00:19:55,980 Ce porcărie! 248 00:20:14,540 --> 00:20:16,020 Julien! 249 00:20:17,300 --> 00:20:20,420 - Julien! - Léna, vorbim despre el? 250 00:20:20,460 --> 00:20:22,540 - Era atât de drăguţ. - A fost prost. 251 00:20:22,580 --> 00:20:24,940 El a spus: „Unde este fum, sunt chipsuri”. 252 00:20:24,980 --> 00:20:28,780 El a mai spus: „Bobble-ul de pe tort”. Da, era prost. 253 00:20:28,820 --> 00:20:32,260 - Julien, taxiul este aici! - BINE. 254 00:20:32,300 --> 00:20:34,060 Suntem plecați. 255 00:20:34,100 --> 00:20:36,860 - Va merge? - Sigur, călătorie bună. Distrați-vă. 256 00:20:38,220 --> 00:20:39,940 - Te iubesc. - La fel şi ţie. 257 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 - La revedere. - La revedere. 258 00:20:44,460 --> 00:20:45,940 - La revedere. - Vin. 259 00:20:47,300 --> 00:20:50,740 Am un cadou pentru tine. 100% natural. Să se relaxeze. 260 00:20:50,780 --> 00:20:52,260 ma gasesti stresat? 261 00:20:54,420 --> 00:20:57,540 Nu-i spune un cuvânt surorii tale, mă ucide. Pa! 262 00:21:06,660 --> 00:21:08,140 Violette? 263 00:21:11,060 --> 00:21:12,540 Violette? 264 00:21:16,740 --> 00:21:20,180 O, nu? Pisica a ieșit din casă 265 00:21:20,220 --> 00:21:22,100 iar șoarecii dansează pe masă, da? 266 00:21:22,140 --> 00:21:24,860 Nu, nimic acolo. Înapoi în camera noastră. 267 00:21:24,900 --> 00:21:28,460 Nu dorm în patul ei. Sau cel puțin îl voi tapița. 268 00:21:29,780 --> 00:21:33,620 Micuț ticălos! Te voi rula în ea ca pe un cârnați. 269 00:21:33,660 --> 00:21:35,620 Plecare! Vino! 270 00:21:43,380 --> 00:21:45,300 Ei bine, mica mea printesa? 271 00:21:48,260 --> 00:21:49,940 Ce se întâmplă în capul tău? 272 00:22:02,060 --> 00:22:03,540 Ai primit asta de la tata. 273 00:22:05,060 --> 00:22:08,260 I-am zis „RMDW”, „vorbește cu perete”, îți amintești? 274 00:22:08,300 --> 00:22:09,780 Nu. 275 00:22:11,780 --> 00:22:14,260 - Mai esti cu avocatul? - Nu. 276 00:22:14,300 --> 00:22:16,420 - Există cineva în viața ta? - Nici unul. 277 00:22:17,780 --> 00:22:19,620 Nu înțeleg. 278 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Ești surd, dar nu ești cocoșat. 279 00:22:27,020 --> 00:22:29,100 Nu crezi că mașina sună ciudat? 280 00:22:31,100 --> 00:22:33,060 Așa că întreb doar persoana potrivită. 281 00:22:35,780 --> 00:22:37,980 esti gata pentru mama? 282 00:22:38,020 --> 00:22:40,740 Nici măcar nu-și amintește divorțul meu. 283 00:22:42,020 --> 00:22:45,140 - Când ai văzut-o ultima oară? - Nu știu. 284 00:22:45,180 --> 00:22:48,900 Mă înnebunește și pe mine, dar ține minte, ai o singură mamă. 285 00:22:50,780 --> 00:22:53,460 - Punem pariu? — A murit cineva? - Stop. 286 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 Care-i treaba? A murit cineva? 287 00:23:00,740 --> 00:23:02,220 Buna ziua mama. 288 00:23:03,660 --> 00:23:05,140 - Aici te rog. - Mulţumesc. 289 00:23:07,220 --> 00:23:08,900 Buna ziua mami! 290 00:23:08,940 --> 00:23:10,620 Oh, nu te-am văzut 291 00:23:25,580 --> 00:23:27,220 De ce există cenușă? 292 00:23:27,260 --> 00:23:30,180 Când porniți un foc, rămâne întotdeauna cenușă. 293 00:23:30,260 --> 00:23:33,220 de ce ai făcut foc ai făcut foc 294 00:23:33,260 --> 00:23:35,980 Nu ar trebui, mamă. 295 00:23:36,020 --> 00:23:39,380 Coșul nu a fost măturat de secole. E periculos, ai auzit? 296 00:23:42,180 --> 00:23:45,700 Când vei face un copil drăguț, Flipper și tu? 297 00:23:45,740 --> 00:23:49,740 Flipper are un copil, dar fără mine. Suntem divorțați, îți amintești? 298 00:23:51,660 --> 00:23:53,940 Cu numele este normal 299 00:23:53,980 --> 00:23:55,780 că a fugit de tine. 300 00:24:00,900 --> 00:24:02,780 lasa-ma sa te vad 301 00:24:02,860 --> 00:24:04,860 A trecut mult timp. 302 00:24:04,940 --> 00:24:06,700 Nu exagera, mamă. 303 00:24:08,940 --> 00:24:10,580 Pentru ce este? 304 00:24:10,620 --> 00:24:12,060 Pentru a auzi mai bine. 305 00:24:12,100 --> 00:24:15,580 Dacă nu aud bine, doar dau volumul la televizor. 306 00:24:17,220 --> 00:24:20,140 - Nu te uiți mereu la televizor. - Tu spui! 307 00:24:21,020 --> 00:24:23,660 Soțul meu era și el greu de auzit. 308 00:24:23,700 --> 00:24:27,140 - Tată? - Nu, nu l-am cunoscut pe tatăl tău. 309 00:24:27,180 --> 00:24:30,060 Era prea mândru să admită că nu aude. 310 00:24:30,180 --> 00:24:33,100 Dar nu era interesat de alții. 311 00:24:33,140 --> 00:24:35,260 La fel ca tu nu la mama ta. 312 00:24:35,340 --> 00:24:38,380 - Mărul nu cade departe de copac. - Ce înseamnă acest lucru? 313 00:24:40,140 --> 00:24:44,260 Ce este? Nu-ți pasă prea mult de ceilalți. 314 00:24:44,300 --> 00:24:45,820 Corect? 315 00:24:49,020 --> 00:24:51,660 - Lăsați-l să fie. - Cu siguranță pot șterge masa. 316 00:24:51,740 --> 00:24:54,500 Aceasta este casa mea. Mă enervează! 317 00:24:56,300 --> 00:24:59,500 - Ți-am spus, mamă. - Ești insuportabil. 318 00:24:59,540 --> 00:25:02,380 - Ce? Este vina mea? - Farfuriile mele! 319 00:25:04,500 --> 00:25:07,660 - Mi-am rupt farfuriile. - Stai jos, mamă. 320 00:26:46,380 --> 00:26:50,420 - Nu te certa cu ea așa. - Mă enervează, nu e vina mea. 321 00:26:50,460 --> 00:26:53,420 - Nici nu e vina ei. - Îți este ușor să vorbești, nu auzi nimic. 322 00:26:53,460 --> 00:26:56,980 - Nu mai suport prostiile lor. - Crezi că o face în plus? 323 00:26:57,020 --> 00:27:01,500 - Îți dai ochii peste cap la fiecare greșeală. - Vorbești despre ea sau despre tine? 324 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 Este întotdeauna la fel: raportezi totul la tine însuți. 325 00:27:07,660 --> 00:27:09,780 Nu vorbesc despre tine 326 00:27:09,820 --> 00:27:11,220 vorbesc despre mama. 327 00:27:11,260 --> 00:27:14,340 Ce ar trebui să facem? Îți spun, ea ne înșorează. 328 00:27:15,980 --> 00:27:17,660 Nu este adevărat că e rău... 329 00:28:04,580 --> 00:28:06,060 Nu intri? 330 00:28:18,020 --> 00:28:19,620 Nici eu nu vreau să merg acasă. 331 00:29:08,300 --> 00:29:09,780 Unde este mama ta? 332 00:29:56,700 --> 00:29:59,660 Esti fata care scutura casa cu cosmarurile tale? 333 00:30:02,220 --> 00:30:06,340 Poți să țipi tot ce vrei dacă te face să te simți bine. Nu mă deranjează. 334 00:30:07,740 --> 00:30:09,220 nu aud nimic. 335 00:30:10,500 --> 00:30:12,380 Fara peep.. 336 00:30:12,420 --> 00:30:14,100 și nici un pic. 337 00:30:18,500 --> 00:30:19,980 vrei niste 338 00:30:22,580 --> 00:30:24,060 Acesta este secretul nostru, da? 339 00:30:30,180 --> 00:30:32,180 Şi? Cum auzi cu asta? ai dreptate. 340 00:30:34,820 --> 00:30:38,100 Aș putea să țip și la acele lucruri. acesta este iadul 341 00:30:38,940 --> 00:30:40,980 Dar fără ea lumea tace. 342 00:30:41,780 --> 00:30:44,180 Prefer iadul tăcerii. 343 00:30:45,500 --> 00:30:47,300 Așa este. Înțelegi? 344 00:30:48,980 --> 00:30:50,540 Cu toții avem grijile noastre. 345 00:31:51,260 --> 00:31:54,980 Nu știu ce s-a întâmplat ieri. Tocmai m-am prăbușit. 346 00:31:59,700 --> 00:32:01,180 te-ai culcat cu mine? 347 00:32:03,420 --> 00:32:04,900 Nici un coșmar? 348 00:32:39,380 --> 00:32:41,500 Ți-am făcut ceva de mâncare ieri? 349 00:32:45,980 --> 00:32:48,380 A fost cineva aici aseară? 350 00:32:49,300 --> 00:32:52,540 Trebuie să știu dacă a fost cineva aici în timp ce dormeam. 351 00:32:57,740 --> 00:33:00,420 Vreau niște aer curat. Hai să facem o tură. 352 00:33:01,700 --> 00:33:03,180 Haide. 353 00:33:04,940 --> 00:33:06,900 Ce? Care-i treaba? 354 00:33:07,700 --> 00:33:09,380 Ce este? 355 00:33:10,460 --> 00:33:11,940 vorbi. 356 00:33:13,060 --> 00:33:15,380 Vorbește, altfel nu te voi înțelege. 357 00:33:27,140 --> 00:33:28,620 Scuză-mă dragă 358 00:33:29,420 --> 00:33:31,620 Sunt prost nu plange 359 00:33:32,900 --> 00:33:34,660 Să ai un zâmbet. 360 00:33:36,380 --> 00:33:37,980 Îmi pare rău. 361 00:34:09,380 --> 00:34:11,060 mergem draga 362 00:34:11,100 --> 00:34:12,780 Haide. 363 00:34:14,980 --> 00:34:17,660 Scuză-mă, ne cunoaștem? 364 00:34:17,700 --> 00:34:18,940 Nu, nu cred. 365 00:34:19,020 --> 00:34:22,900 Mă gândeam doar pentru că te uitai la mine. Greșeala mea, o zi bună. 366 00:34:27,980 --> 00:34:30,900 - Nu uita de cinemateca. - Nu, nu. 367 00:34:32,340 --> 00:34:34,540 - Pot să vină și fetele? - Ar putea fi. 368 00:34:34,580 --> 00:34:37,700 - Sau Antoine? - Ce? 369 00:34:37,740 --> 00:34:40,700 - Doamnele ar dori să ne însoțească astăzi. - Unde? 370 00:34:42,420 --> 00:34:44,660 El te poate doborî. 371 00:34:44,700 --> 00:34:46,220 La cinema! 372 00:34:46,260 --> 00:34:48,820 Presupun că ești destul de amabil să mă ajuți. 373 00:34:53,620 --> 00:34:55,100 Tehnicianul! Adică... 374 00:34:58,260 --> 00:35:00,900 Conducem din nou prin Austria. 375 00:35:01,660 --> 00:35:04,980 Dragă prietenă, vei primi un cadou regal. 376 00:35:05,020 --> 00:35:06,500 Marea doamnă... 377 00:35:07,180 --> 00:35:09,540 - Mulţumesc. - Și modern în același timp. 378 00:35:09,580 --> 00:35:13,220 - E un pic de modă veche. - Găsești? 379 00:35:13,260 --> 00:35:16,420 Deci, când văd un astfel de film... 380 00:35:19,540 --> 00:35:23,580 - Ei au grijă de educația noastră. Mulţumesc. - Foarte mult. Acesta este al meu... 381 00:35:23,620 --> 00:35:26,700 - Mă bucur că ți-a plăcut. - Ca o călătorie. 382 00:35:28,860 --> 00:35:30,700 - Mă duc să fumez. - Vin cu tine. 383 00:35:31,380 --> 00:35:34,460 - Mă voi întoarce curând. - Fumul dăunează sănătății. 384 00:35:38,020 --> 00:35:40,620 Nu spui nimic. Ce ar trebui să crezi? 385 00:35:40,660 --> 00:35:44,300 Că sunt profund și misterios? Asta reprezintă ei. 386 00:35:44,340 --> 00:35:48,020 Nici măcar nu poți face un efort? Măcar acționează interesat. 387 00:35:48,700 --> 00:35:50,580 E prea tare aici. 388 00:35:50,620 --> 00:35:54,740 Data viitoare îi invit la o biserică sau la cimitir. 389 00:35:56,820 --> 00:35:58,500 Te uiți peste? 390 00:35:58,540 --> 00:36:00,220 Şi? 391 00:36:03,100 --> 00:36:05,900 - Nu sunt două bombe sexuale? - Oh bine. 392 00:36:06,580 --> 00:36:11,180 - Bombe artificiale. - Artificial? ai ceva pe ochi? 393 00:36:11,220 --> 00:36:12,700 Sunt drăguți. 394 00:36:15,780 --> 00:36:19,020 Te-ai gândit să înveți să citești buzele? 395 00:36:19,060 --> 00:36:23,580 Am avut odată un profesor care a devenit surd. Asta l-a ajutat. 396 00:36:23,620 --> 00:36:25,100 Real? Frumos pentru el. 397 00:36:27,100 --> 00:36:28,660 Eşti nebun? 398 00:36:28,700 --> 00:36:30,780 De asemenea, citesc pe buze. 399 00:36:30,820 --> 00:36:32,660 Oh da? 400 00:36:32,700 --> 00:36:34,380 Și ce spun ei? 401 00:36:38,020 --> 00:36:39,500 Deci ei spun... 402 00:36:42,180 --> 00:36:43,660 Ei sunt total în tine. 403 00:36:43,700 --> 00:36:46,460 - Serios? Asta e bine. - Da. 404 00:36:47,820 --> 00:36:49,500 - Și? - Cel mare spune... 405 00:36:50,620 --> 00:36:52,500 că ea te place 406 00:36:52,540 --> 00:36:55,340 Ești ca tatăl ei, doar mai în vârstă. 407 00:36:55,380 --> 00:36:56,860 Omule prost. 408 00:36:56,940 --> 00:36:58,780 - idiot. - Vin. 409 00:37:00,180 --> 00:37:02,300 - Mergem. - Ne întâlnim cu prieteni. 410 00:37:02,340 --> 00:37:04,380 Într-un bar frumos. Ai vrea să vii cu mine? 411 00:37:04,420 --> 00:37:06,420 Foarte mult. 412 00:37:06,460 --> 00:37:10,500 Mai am de lucru de corectat. Cu plăcere data viitoare. 413 00:37:10,540 --> 00:37:12,100 - Atunci, la revedere. - La revedere. 414 00:37:14,340 --> 00:37:15,820 Ce-i fluieratul acela? 415 00:37:17,220 --> 00:37:18,580 O, corect! 416 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Le are și tatăl meu. Rece! 417 00:37:21,100 --> 00:37:22,820 - Ne vedem atunci. - La revedere. 418 00:37:22,860 --> 00:37:24,340 - Seara frumoasa. - Excelent. 419 00:37:25,660 --> 00:37:27,380 Bun venit la vechile saci. 420 00:38:23,980 --> 00:38:26,780 - Ce mai face prințesa mea? - Bine. 421 00:38:26,820 --> 00:38:30,820 - Doarme și nu mai doare stomacul. - Grozav, s-a întâmplat ceva special? 422 00:38:32,340 --> 00:38:33,820 Nu, nu din ce știu eu. 423 00:38:35,340 --> 00:38:40,020 - Poate lucrurile se îmbunătățesc încet. - Ar fi frumos. sunt obosit 424 00:38:40,060 --> 00:38:42,300 - Vrei să ți-l dau? - Da, dă-mi-o. 425 00:38:43,780 --> 00:38:45,460 Uite dragă 426 00:38:46,180 --> 00:38:49,500 Bună dragă. Înțeles? Dar pictezi frumos! 427 00:38:49,540 --> 00:38:51,460 poza este pentru mine sau pentru mama? 428 00:38:53,020 --> 00:38:55,940 - Pentru unchiul tău? - Atunci pentru cine este poza frumoasa? 429 00:38:59,220 --> 00:39:00,700 Pentru tata? 430 00:39:02,620 --> 00:39:04,100 Pentru cine atunci? 431 00:39:06,900 --> 00:39:09,580 Ai fost cu mine zilele trecute fără să știu? 432 00:39:10,820 --> 00:39:12,620 Da, ai putea spune asta. 433 00:39:13,260 --> 00:39:14,980 Ce i-ai făcut fiicei mele? 434 00:39:15,020 --> 00:39:16,460 paste. 435 00:39:16,500 --> 00:39:19,060 Ei i-a fost foame, tu ai fost doar în dezordine. 436 00:39:19,100 --> 00:39:21,260 Ne-am înțeles bine. 437 00:39:21,300 --> 00:39:23,100 Te-aș putea raporta. 438 00:39:23,820 --> 00:39:26,660 Nu mă așteptam la un mulțumesc. Dar poliția? 439 00:39:26,700 --> 00:39:31,260 Dacă i-ai făcut ceva fiicei mele, îți voi scoate ochii. 440 00:39:32,700 --> 00:39:35,460 Cu o mamă ca asta aș avea și eu coșmaruri. 441 00:39:35,500 --> 00:39:37,860 Ar trebui să te raportez pentru abuz. 442 00:39:43,060 --> 00:39:45,060 Probabil asta ar fi tot. 443 00:39:45,100 --> 00:39:46,300 Exact. 444 00:39:49,260 --> 00:39:52,420 - Poza era pentru vecinul de la etaj. - Oh, chiar aşa? 445 00:39:53,220 --> 00:39:55,940 Are noroc, ea nu a pictat niciodată unul pentru mine. 446 00:39:56,700 --> 00:39:59,220 - Ce a făcut ca să merite asta? - Cu paste. 447 00:39:59,260 --> 00:40:01,900 paste? Și ce ai făcut? 448 00:40:01,980 --> 00:40:04,020 l-am plesnit. 449 00:40:04,060 --> 00:40:06,620 Real? Destul de greu pentru tăiței. 450 00:40:07,420 --> 00:40:08,900 Chill mal. 451 00:40:11,340 --> 00:40:12,660 Auzi molii, deci... 452 00:40:12,700 --> 00:40:14,380 nu poate continua asa. 453 00:40:15,100 --> 00:40:16,340 Ce vrei sa spui "asa"? 454 00:40:16,380 --> 00:40:19,340 De cât timp stai aici? 455 00:40:19,380 --> 00:40:21,540 Acest lucru trebuie să se oprească, trebuie să trăiești din nou. 456 00:40:22,380 --> 00:40:23,860 Lena... 457 00:40:24,700 --> 00:40:28,500 - Ne mutăm înapoi, nu-ți face griji. - Nu asta am vrut să spun. 458 00:40:29,980 --> 00:40:31,980 Lena, uită-te la mine. 459 00:40:32,020 --> 00:40:33,500 Uită-te la mine. 460 00:40:34,540 --> 00:40:36,260 Mulţumesc. 461 00:40:36,300 --> 00:40:38,500 Mulțumesc, ai fost cu adevărat grozav cu noi. 462 00:40:38,540 --> 00:40:40,820 Dar acum este timpul... 463 00:40:40,860 --> 00:40:43,580 Trebuie să ne întoarcem acasă. 464 00:40:45,580 --> 00:40:48,540 - Să nu crezi că o să te dau afară. - Nu, ai dreptate. 465 00:40:48,580 --> 00:40:51,380 Am un loc de muncă și o casă. Viata merge mai departe. 466 00:40:52,340 --> 00:40:53,380 Bine? 467 00:40:53,420 --> 00:40:54,420 Şi. 468 00:40:57,100 --> 00:40:58,140 Îmi va fi dor de tine. 469 00:40:58,980 --> 00:41:00,420 Totul va fi bine. 470 00:41:00,460 --> 00:41:01,940 Vino aici. 471 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 Totul va fi bine, nu-ți face griji. 472 00:41:07,380 --> 00:41:09,780 - Eşti sigur? - Da, desigur, sunt sigur. 473 00:41:11,980 --> 00:41:15,740 sunt uşurat. Sărbătorim. Îl lăsăm să rupă! 474 00:41:15,780 --> 00:41:18,300 Super idee! Comand pui pentru patru. 475 00:41:19,060 --> 00:41:22,780 De ce pui? Șampanie! Să sărbătorim. 476 00:41:22,860 --> 00:41:23,940 Dar cu pui la gratar. 477 00:41:23,980 --> 00:41:27,820 Știi ce ar fi grozav? stridii Ar fi trebuit să aducem câteva. 478 00:41:29,500 --> 00:41:32,580 Pe o câmpie pustie, sub un cer amenințător 479 00:41:32,620 --> 00:41:34,660 este un câine mic. 480 00:41:34,700 --> 00:41:36,900 Doar capul îi iese afară. 481 00:41:36,940 --> 00:41:38,740 Ochii lui sunt larg deschiși 482 00:41:38,780 --> 00:41:40,940 iar privirea lui este melancolică. 483 00:41:40,980 --> 00:41:43,380 Își ridică botul spre cer. 484 00:41:44,140 --> 00:41:46,780 Câinele îl reprezintă pe Goya însuși, 485 00:41:46,820 --> 00:41:51,180 a cărui surditate l-a îndepărtat de lumea exterioară. 486 00:41:52,100 --> 00:41:54,180 Îi poți simți disperarea. 487 00:41:55,180 --> 00:41:57,420 Se pare că se îneacă în nisipurile mișcătoare 488 00:41:58,260 --> 00:42:00,140 parcă cerșește ajutor. 489 00:42:00,180 --> 00:42:01,780 Pentru o mână întinsă... 490 00:42:10,860 --> 00:42:12,660 Ce am făcut acum? 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,700 Am vrut să-mi cer scuze. Nu ar fi trebuit să-ți vorbesc așa. 492 00:42:16,780 --> 00:42:19,940 Și mulțumesc că ai grijă de Violette. 493 00:42:21,580 --> 00:42:23,420 - E chiar grozavă. - Mulţumesc. 494 00:42:26,980 --> 00:42:28,580 Apropo, numele meu este Antoine. 495 00:42:28,620 --> 00:42:29,900 Claire. 496 00:42:29,980 --> 00:42:32,980 Claire? Asta e... clarifică totul, sigur. 497 00:42:34,740 --> 00:42:36,220 Ce faci în seara asta? 498 00:42:38,020 --> 00:42:41,460 - Nimic special, de ce? - Te invit la cină. 499 00:42:42,220 --> 00:42:45,060 - Sau ai mâncat deja? - Nu, e încă un pic devreme pentru asta. 500 00:42:45,100 --> 00:42:47,500 Unde ai vrea sa mergi? 501 00:42:47,540 --> 00:42:50,820 Oriunde vrei tu. Acolo unde sunt oamenii. 502 00:42:50,860 --> 00:42:53,340 Vreau să gândesc diferit. 503 00:42:53,380 --> 00:42:55,060 Oriunde e grozav. 504 00:42:57,940 --> 00:43:01,220 Aceasta nu este o cerere în căsătorie, ci doar o invitație la cină. 505 00:43:10,380 --> 00:43:13,500 Dacă mi s-ar fi spus că aș ieși la cină cu tine... 506 00:43:17,020 --> 00:43:18,500 mor de foame. 507 00:43:20,500 --> 00:43:21,980 E bine să ieși. 508 00:43:23,820 --> 00:43:25,780 Sora mea are grijă de Violette. 509 00:43:25,820 --> 00:43:26,900 locuiesc cu ea 510 00:43:28,140 --> 00:43:29,260 temporar. 511 00:43:30,580 --> 00:43:33,020 Sunt grădinar peisagist și am propria mea afacere. 512 00:43:33,060 --> 00:43:34,780 Vrei să mă întrebi ceva? 513 00:43:35,860 --> 00:43:36,980 Îmi pare rău, ce? 514 00:43:37,020 --> 00:43:38,860 Pentru că te apleci pe spate. 515 00:43:38,900 --> 00:43:40,580 Nu, deloc. 516 00:43:41,260 --> 00:43:44,180 Scuze, ce tocmai am spus? 517 00:43:44,220 --> 00:43:46,780 Tu nimic, eu nimic interesant. 518 00:43:46,860 --> 00:43:48,740 Cu atât mai bine. 519 00:43:48,780 --> 00:43:51,700 Scuzați-mă, puteți reduce muzica? 520 00:43:51,740 --> 00:43:52,980 Acest lucru este insuportabil. 521 00:43:53,020 --> 00:43:54,500 - Desigur. - Mulțumesc foarte mult. 522 00:43:57,460 --> 00:44:01,140 - Sora ta are grijă de Violette? - Exact. 523 00:44:01,180 --> 00:44:02,740 Stai cu ea? 524 00:44:02,780 --> 00:44:05,220 Da, tocmai ți-am spus asta. 525 00:44:05,980 --> 00:44:07,660 - Ai ales tu? - Uh. 526 00:44:08,500 --> 00:44:11,060 - Da, deci... vin roșu sau vin alb? - Vin roșu. 527 00:44:12,580 --> 00:44:14,060 Primitive Den. 528 00:44:20,700 --> 00:44:24,260 - Și... tatăl... al Violettei? - Nu mai mi-e foame. 529 00:44:25,380 --> 00:44:29,780 Nu cred că vrei să fii aici. Dar mulțumesc că ai încercat. 530 00:44:30,900 --> 00:44:33,460 E ca și cum ai duce un vițel la abator. 531 00:44:34,380 --> 00:44:35,860 Da, desigur. 532 00:44:37,540 --> 00:44:39,180 Ai auzit ce am spus? 533 00:44:39,220 --> 00:44:42,140 Mai degrabă ar comanda carne de vițel. 534 00:44:42,180 --> 00:44:44,260 Asta nu ar trebui să fie o problemă. 535 00:44:49,300 --> 00:44:53,460 Revenind la subiectul nostru, unde este tatăl Violettei? 536 00:44:53,500 --> 00:44:54,980 A plecat, a murit. 537 00:44:55,860 --> 00:44:58,020 - Perioadă lungă de timp? - Aproape un an. 538 00:44:58,060 --> 00:45:01,340 Și cum este? Te simți bine? 539 00:45:01,380 --> 00:45:04,300 Sunt suișuri și coborâșuri. E greu pentru Violette. 540 00:45:04,340 --> 00:45:08,740 A avut probleme uriașe la școală, așa că suntem departe de casă. 541 00:45:08,780 --> 00:45:11,460 Desigur, îi este dor de tatăl ei. 542 00:45:11,500 --> 00:45:13,180 Nu o vede niciodată? 543 00:45:15,380 --> 00:45:17,460 Nu atât de des de când e mort. 544 00:45:18,340 --> 00:45:20,660 Ți-am spus că sunt văduvă. 545 00:45:20,700 --> 00:45:22,940 Oh, scuză-mă. Un astfel de pas fals. 546 00:45:22,980 --> 00:45:25,900 Am înțeles că a plecat. 547 00:45:26,980 --> 00:45:28,460 Scuzați-mă. 548 00:45:29,140 --> 00:45:31,500 Ești mereu atât de supărat? 549 00:45:32,300 --> 00:45:33,980 Destul de des. 550 00:45:39,300 --> 00:45:41,220 - Și locuiești singur? - Da. 551 00:45:41,260 --> 00:45:44,780 Exact, așa e mai bine. E... mai relaxant. 552 00:45:44,820 --> 00:45:47,980 - Mai odihnitor? - Îmi este greu cu mine. 553 00:45:48,860 --> 00:45:51,020 Cum poate cineva să mă suporte... 554 00:45:52,660 --> 00:45:55,100 Ai fost căsătorit? 555 00:45:55,140 --> 00:45:56,820 Da, timp de zece ani. 556 00:45:58,260 --> 00:46:01,660 Un fiasco. Despărțirea m-a lovit puternic. 557 00:46:02,820 --> 00:46:04,220 Și de atunci? 558 00:46:04,260 --> 00:46:05,940 De când? Nimic. 559 00:46:05,980 --> 00:46:07,660 Nimic. 560 00:46:08,700 --> 00:46:11,780 Nu-mi fac planuri. 561 00:46:11,820 --> 00:46:15,060 Nu e rău să fii singur. Înveți ceva despre tine. 562 00:46:15,780 --> 00:46:17,620 Nu mă simt rău dacă... 563 00:46:17,660 --> 00:46:19,580 daca eu... 564 00:46:20,700 --> 00:46:22,180 sunt singur. 565 00:46:24,900 --> 00:46:28,940 Cred că sunt un adevărat ucigaș de dispoziție. Îți stric total seara. 566 00:46:28,980 --> 00:46:32,580 - Da, așa e. Asta înseamnă că nu. - Nu, stai. 567 00:46:33,180 --> 00:46:35,100 - Mai mult vin... Mult vin... - Da. 568 00:46:36,100 --> 00:46:38,260 - Mulţumesc. - Scuză-mă, te rog. 569 00:46:43,060 --> 00:46:45,940 Până la ultima mea seară la Paris. Eliberez camera. 570 00:46:46,660 --> 00:46:48,660 Au câștigat. capitulez. 571 00:46:50,020 --> 00:46:52,700 Păcat, tocmai m-am obișnuit cu tine. 572 00:46:53,980 --> 00:46:56,580 De acum înainte trebuie să te trezești singur. 573 00:46:56,620 --> 00:46:58,300 Aceasta va fi căderea mea. 574 00:47:05,740 --> 00:47:08,180 Iertare. 575 00:47:08,220 --> 00:47:10,820 Bună Lena? E ceva cu Violette? 576 00:47:10,860 --> 00:47:12,860 - Scuzați-mă. - Desigur. 577 00:47:37,860 --> 00:47:40,620 - Ești de acord cu Violette? - Da, a avut o criză. 578 00:47:40,700 --> 00:47:42,460 Dar ea a adormit din nou. 579 00:47:42,500 --> 00:47:44,620 Asta e bine. Atunci avem... 580 00:47:45,780 --> 00:47:47,380 Apoi putem lua desert. 581 00:47:47,420 --> 00:47:49,100 Și chiar și un pahar de noapte. 582 00:47:53,620 --> 00:47:55,100 Buna seara Antoine. 583 00:47:55,820 --> 00:47:56,940 Buna seara Florenta. 584 00:47:57,900 --> 00:48:00,380 Pot să vă prezint? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,100 Claire, vecina mea. 586 00:48:03,100 --> 00:48:04,580 - Bună seara. - Foarte multumit. 587 00:48:06,100 --> 00:48:07,740 Malik, vecinul meu. 588 00:48:09,540 --> 00:48:11,380 - Seara frumoasa. - La fel şi ţie. 589 00:48:23,340 --> 00:48:25,380 Mergem în altă parte? 590 00:48:25,420 --> 00:48:27,660 Nu nu. Totul este bine. 591 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 da-mi mana ta 592 00:48:43,380 --> 00:48:45,140 Ai mâini frumoase. 593 00:48:47,340 --> 00:48:48,820 Mulţumesc. 594 00:48:53,980 --> 00:48:55,580 Nu-i place asta. 595 00:48:55,620 --> 00:48:57,300 Deloc. 596 00:49:02,020 --> 00:49:04,140 Vino mai aproape, hai să mergem unul mai bun. 597 00:49:14,980 --> 00:49:16,660 Bine, nu se mai uită la mine. 598 00:49:20,980 --> 00:49:22,580 Seara s-a terminat pentru ea. 599 00:49:25,860 --> 00:49:27,700 - Mulţumesc, Claire. - Nici o problemă. 600 00:49:29,220 --> 00:49:30,700 Întotdeauna la dispoziția dumneavoastră. 601 00:50:06,780 --> 00:50:08,260 Trebuie să plec. 602 00:50:09,180 --> 00:50:10,620 Vrei să-ți chem un taxi? 603 00:50:10,660 --> 00:50:12,340 Nu, merg pe jos. 604 00:50:13,540 --> 00:50:15,060 Atunci te voi însoți. 605 00:50:16,100 --> 00:50:17,780 Cine galant. 606 00:50:22,740 --> 00:50:24,620 A fost o seară minunată. 607 00:50:25,740 --> 00:50:29,980 A trecut mult timp de când am avut încredere în nimeni. 608 00:50:34,060 --> 00:50:37,180 Soțul meu nu era singur în mașină când a avut accidentul. 609 00:50:43,260 --> 00:50:44,740 Da, asta e bine. 610 00:51:16,180 --> 00:51:17,980 Claire! 611 00:51:18,020 --> 00:51:19,980 Nu am numărul ei. Daca noi... 612 00:51:21,220 --> 00:51:22,900 vreau să văd din nou. 613 00:51:29,620 --> 00:51:32,260 07 73 54... 614 00:51:38,700 --> 00:51:41,420 Nu am ultimele patru cifre... 615 00:51:41,460 --> 00:51:43,660 07... 616 00:51:45,780 --> 00:51:47,260 - Mulţumesc. - Da. 617 00:52:09,300 --> 00:52:12,500 Ai venit acasă târziu pentru o seară proastă. 618 00:52:14,140 --> 00:52:15,620 A trecut atât de mult. 619 00:52:16,540 --> 00:52:19,100 Spune doar că te-ai bătut. 620 00:52:19,140 --> 00:52:21,060 Doar o dată sau de două ori, asta contează? 621 00:52:21,100 --> 00:52:23,620 Nu! târfă! 622 00:52:23,660 --> 00:52:24,820 Masel tov. 623 00:52:24,860 --> 00:52:26,660 Nu mai asculta la uşă. 624 00:52:28,060 --> 00:52:29,620 Și cum e tipul? 625 00:52:29,660 --> 00:52:31,340 El este... 626 00:52:33,700 --> 00:52:35,180 Pur și simplu. 627 00:52:36,700 --> 00:52:38,380 Nu este un mare seducător... 628 00:52:39,580 --> 00:52:41,700 Are un mic capriciu 629 00:52:41,740 --> 00:52:43,820 pentru că vrea să acopere faptul că este greu de auz. 630 00:52:43,860 --> 00:52:47,140 E ridicol, dar trebuie să chicotesc despre asta. 631 00:52:47,180 --> 00:52:49,900 - Ne vedem din nou? - Nu știu. 632 00:52:51,180 --> 00:52:53,300 Mi-e teamă să nu fiu refuzată din nou. 633 00:52:54,580 --> 00:52:57,300 Nu, riscă. Ascultă-ți inima și calcă pe gaz. 634 00:52:58,260 --> 00:53:00,860 Din numărul de iunie al revistei Psihologie? 635 00:53:02,140 --> 00:53:04,300 Nu, numărul din iulie. Vaca proastă. 636 00:53:06,180 --> 00:53:07,660 Cu vecinul? 637 00:53:09,580 --> 00:53:11,060 Nebunie. 638 00:53:12,780 --> 00:53:14,660 S-a întâmplat așa. 639 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 - Sună când ajungi acolo. - Am promis. 640 00:53:19,740 --> 00:53:22,820 - La revedere, draga mea. - Asta îți va aduce noroc. 641 00:53:22,860 --> 00:53:24,060 ce faci? 642 00:53:24,100 --> 00:53:26,420 Așa am devenit cine sunt. 643 00:53:27,580 --> 00:53:30,060 Un cap de bubuitură. haide, hai să mergem 644 00:53:30,100 --> 00:53:33,580 - Pune o dorință. - Îmi doresc mai multe lucruri deodată. 645 00:53:33,620 --> 00:53:37,500 - La revedere. - Mulțumesc! O să sun imediat ce ajung acolo. 646 00:53:37,540 --> 00:53:39,260 - Mulțumesc din nou. - Pupici, Claire! 647 00:53:39,300 --> 00:53:41,460 - Pupici, Violette. la revedere. - La revedere. 648 00:53:46,260 --> 00:53:48,580 Deci începe acum? 649 00:53:48,660 --> 00:53:49,820 Da, exact. 650 00:53:49,860 --> 00:53:51,620 Păcat că am găsit un ceas cu alarmă 651 00:53:51,660 --> 00:53:54,460 care mă trezește fără să facă zgomot. 652 00:53:55,660 --> 00:53:59,660 El trimite fulgere, țeavă plină... 653 00:53:59,700 --> 00:54:01,780 Ca să ai în fiecare dimineață 654 00:54:01,820 --> 00:54:03,700 SEC în dormitor. 655 00:54:05,140 --> 00:54:06,580 Unde ai gasit asta? 656 00:54:07,940 --> 00:54:09,620 Într-un magazin pentru... 657 00:54:10,380 --> 00:54:14,180 Unde există ceasuri deșteptătoare pentru oamenii care dorm profund. 658 00:54:15,300 --> 00:54:17,660 Bine, apoi trezește-te singur. 659 00:54:17,700 --> 00:54:19,380 Aşa sper. 660 00:54:22,180 --> 00:54:23,660 La revedere, Violette. 661 00:54:27,300 --> 00:54:28,780 Pe curând. 662 00:54:39,100 --> 00:54:40,380 La revedere Antoine. 663 00:54:40,420 --> 00:54:42,100 Ai numărul meu. 664 00:54:47,700 --> 00:54:49,180 Nu chiar. 665 00:55:09,780 --> 00:55:13,980 Regimul de la Vichy a colaborat cu Germania. 666 00:55:14,020 --> 00:55:17,100 La început a fost întâlnirea dintre Pétain și Hitler 667 00:55:17,140 --> 00:55:20,180 în octombrie 1940 la Montoire... 668 00:55:20,220 --> 00:55:22,580 - Nu atât de repede. - Nu vorbi, prostule. 669 00:55:23,220 --> 00:55:26,780 La asta mă gândesc de la începutul anului: că vorbesc cu prostii. 670 00:55:29,220 --> 00:55:31,060 - Asta merge prea departe. - Revoltător. 671 00:55:34,060 --> 00:55:39,860 Exact asta spune cineva care scrie: „Papyrusul se numește bătrâni în Rusia”. 672 00:55:39,900 --> 00:55:41,340 Prea departe? 673 00:55:41,380 --> 00:55:44,860 Dacă aveți ceva de spus despre avansul Aliaților, vă rog. 674 00:55:45,980 --> 00:55:50,340 Ei bine, acestea sunt trupe care... care... 675 00:55:50,380 --> 00:55:52,580 care avansează. 676 00:55:53,700 --> 00:55:55,180 În propriul tău ritm. 677 00:55:56,700 --> 00:56:01,220 - Mulțumesc pentru analiza valoroasă. - Nici o problemă. Întreabă. 678 00:56:01,260 --> 00:56:04,980 - Bine. Ai timp după școală? - Mai degrabă nu. 679 00:56:05,020 --> 00:56:09,020 - Ghinion, ar trebui să fii în detenție pentru două ore. - Nu pot promite nimic. 680 00:56:09,140 --> 00:56:11,020 - Să-mi dai de veste. - BINE. 681 00:56:11,060 --> 00:56:12,660 - Pot să continui? - Daţi-i drumul. 682 00:56:12,700 --> 00:56:14,700 - Este frumos. - Poţi să te prefaci că nu suntem acolo. 683 00:56:14,740 --> 00:56:17,180 Știm asta. 684 00:56:17,220 --> 00:56:19,980 - Suntem aici, domnule. - Da, dar... 685 00:56:20,020 --> 00:56:22,300 Suntem astăzi la biroul de reclamații? 686 00:56:22,340 --> 00:56:24,260 Este aceasta o revoltă? 687 00:56:24,300 --> 00:56:28,620 - Dacă știi ce este o revoltă. - Dacă te răzvrăti? 688 00:56:28,660 --> 00:56:31,820 - Pur şi simplu. - Bine, și de ce te revolti? 689 00:56:31,860 --> 00:56:35,580 Când profesorul vorbește cu elevii de parcă ar fi proști. 690 00:56:37,060 --> 00:56:40,060 Sau nu ascultă niciodată pentru că nu-i pasă de ele. -Exact. 691 00:56:40,740 --> 00:56:44,100 - Nu ne asculți niciodată. - Vorbim cu un zid. 692 00:56:44,140 --> 00:56:47,940 Sincer, domnule, nu așa funcționează. Asta trebuie să se schimbe. 693 00:56:48,660 --> 00:56:52,620 Ei bine, poate... Poate că profesorul a dat-o în bară. 694 00:56:53,700 --> 00:56:56,540 - Probabil ar fi trebuit să asculte mai mult. - Doar puțin? 695 00:56:57,300 --> 00:57:01,220 - Vom fi atenți la asta în viitor. În ordine? - Acesta este un început bun. 696 00:57:01,260 --> 00:57:03,340 - Și apoi... - Spun doar... 697 00:57:03,380 --> 00:57:06,100 - Atunci ce? - Gata cu teste surpriză, 698 00:57:06,140 --> 00:57:07,660 doar pentru a se odihni. 699 00:57:08,980 --> 00:57:12,260 Cele două ore de detenție. Ai putea suspenda asta? 700 00:57:12,300 --> 00:57:14,940 - Sunt bune pentru tine, Leo. - Are dreptate. Respins. 701 00:57:47,700 --> 00:57:49,180 Vin. 702 00:57:51,580 --> 00:57:54,580 Din păcate, contactele mele din telefon au dispărut. 703 00:57:54,620 --> 00:57:57,220 Vreau să o sun pe sora ta. 704 00:57:57,260 --> 00:58:00,580 Dar pot să-ți dau numărul? 705 00:58:00,620 --> 00:58:02,860 Ea îmi dăduse deja asta. 706 00:58:02,900 --> 00:58:05,820 Înțeleg, dar aș prefera să o întreb mai întâi pe ea. 707 00:58:05,860 --> 00:58:09,180 - 07 73 54 00 31. 708 00:58:09,260 --> 00:58:10,900 - Mulţumesc. 709 00:58:14,500 --> 00:58:15,980 31. 710 00:58:19,740 --> 00:58:22,220 - Mă bucur să te văd din nou. - Mulţumesc. 711 00:58:23,700 --> 00:58:25,940 - Cele două plante ale tale. - Am nevoie doar de unul. 712 00:58:26,620 --> 00:58:29,340 Aceasta este pentru femeia care ma suportat de 47 de ani. 713 00:58:30,100 --> 00:58:32,020 - Și celălalt? - Pentru iubitul meu. 714 00:58:33,700 --> 00:58:36,300 doar te tachinez. Asta e pentru tine, draga mea. 715 00:58:37,060 --> 00:58:39,980 - Bine ai revenit! - Mulţumesc, domnule Molina. Pe curând. 716 00:58:43,380 --> 00:58:45,940 - Buna ziua? - Te sun pentru că... 717 00:58:46,860 --> 00:58:49,620 Am vrut să-i mulțumesc Violettei pentru poză. 718 00:58:49,660 --> 00:58:51,340 Cine vorbește? 719 00:58:55,180 --> 00:58:56,660 - Anthony. - Anthony? 720 00:58:58,380 --> 00:59:00,340 Desigur, Antoine. sunt prost. 721 00:59:00,380 --> 00:59:01,780 Ce mai faci? 722 00:59:01,820 --> 00:59:05,140 Bun. Și tu? 723 00:59:06,180 --> 00:59:09,140 - E bine Violette? - Foarte bine multumesc. 724 00:59:09,180 --> 00:59:11,100 Asta e bine. Foarte bun. 725 00:59:11,140 --> 00:59:12,700 Nu... 726 00:59:12,740 --> 00:59:14,900 Deci ceea ce am vrut să spun de fapt... 727 00:59:16,380 --> 00:59:17,540 Ceață. 728 00:59:19,380 --> 00:59:21,460 M-am gândit... că ar fi frumos 729 00:59:22,300 --> 00:59:25,020 dacă ne vom întâlni din nou. 730 00:59:25,060 --> 00:59:27,140 Desigur, doar dacă îți place. 731 00:59:27,180 --> 00:59:28,660 A fost... 732 00:59:30,180 --> 00:59:31,660 Ce faci în seara asta? 733 00:59:32,820 --> 00:59:36,420 - În seara asta? -Pot să te invit la cină? 734 00:59:36,460 --> 00:59:38,700 - Vrei să vii la mine? - Da. De ce nu? 735 00:59:42,580 --> 00:59:45,620 Aceasta nu este o cerere în căsătorie, ci doar o invitație la cină. 736 00:59:47,500 --> 00:59:48,980 Adevărat. BINE. 737 00:59:49,900 --> 00:59:52,180 Deci atunci... 738 00:59:53,500 --> 00:59:55,620 - Până diseară? - Până diseară. 739 01:00:02,820 --> 01:00:04,180 Bine dragă? 740 01:00:04,220 --> 01:00:05,900 Avem un oaspete în seara asta. 741 01:00:05,940 --> 01:00:07,300 Ghici cine. 742 01:00:11,100 --> 01:00:13,020 Deci avem două sarcini: 743 01:00:13,060 --> 01:00:15,660 Gătim și ne face super drăguți. 744 01:00:17,020 --> 01:00:19,300 - Și livrarea către Chevriers? - Exact. 745 01:00:20,020 --> 01:00:22,940 Vom încărca totul și tu vei încuia în spatele meu, bine? 746 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 - Da, Francis? - E fotbal la televizor în seara asta. 747 01:00:41,340 --> 01:00:44,180 După conferință invit câteva persoane. 748 01:00:44,220 --> 01:00:47,580 De asemenea, studenții. Asta aduce o gură de aer proaspăt. Cool, nu-i așa? 749 01:00:47,620 --> 01:00:51,420 - Ar fi bine dacă vii și tu. - Nu, am planuri în seara asta. 750 01:00:52,180 --> 01:00:54,900 Și în plus, am nevoie de mașina ta. 751 01:00:55,820 --> 01:00:57,860 Pot să întreb cine este norocosul? 752 01:00:57,900 --> 01:00:59,260 Și pot să te întreb ce faci acolo? 753 01:00:59,340 --> 01:01:00,740 Fac ceva sport. 754 01:01:01,700 --> 01:01:03,380 vâslesc Împotriva burtei. 755 01:01:05,700 --> 01:01:08,660 - Și? Cine e? - O să spun când voi avea cheia. 756 01:01:08,700 --> 01:01:10,100 Asta e enervant. 757 01:01:14,700 --> 01:01:16,180 Nu! nu, 758 01:01:16,220 --> 01:01:19,260 asa porcarie! Nu! La naiba! La naiba! 759 01:01:19,300 --> 01:01:21,900 la naiba, la naiba! 760 01:01:21,940 --> 01:01:23,780 Dar nu acum! 761 01:01:25,380 --> 01:01:27,060 Iată-mă aici. 762 01:01:27,100 --> 01:01:28,500 Iată-mă aici! 763 01:01:28,540 --> 01:01:31,940 - Și? - Laboratorul trebuie să înlocuiască piesele. 764 01:01:33,060 --> 01:01:36,740 Le vei primi înapoi în zece zile cel mai devreme. 765 01:01:36,780 --> 01:01:38,260 Poate. 766 01:01:39,700 --> 01:01:42,260 Zece zile spui? Da dar... 767 01:01:42,300 --> 01:01:45,060 Ce ar trebui să fac? Trebuie să le repari acum. 768 01:01:45,100 --> 01:01:48,820 Laboratorul trebuie să comande piese de schimb. Asta necesită timp. 769 01:01:49,700 --> 01:01:52,980 Dar ce ar trebui să mă fac fără ea atât de mult timp? 770 01:01:53,020 --> 01:01:57,740 Olivier Dupuy a văzut-o pe tânăra Inès Pontier prin fereastră, 771 01:01:57,780 --> 01:02:00,820 care lua lecții de la doamna Charbonelle la vremea aceea, 772 01:02:01,500 --> 01:02:03,540 - Nu... - Nu, nu cu madame Charbonelle. 773 01:02:04,620 --> 01:02:06,660 - Era profesorul suplinitor. - Aumer. Așa este, Aumer. 774 01:02:06,700 --> 01:02:11,820 - O banalizați tot timpul. - Nu e treaba mea să fiu acolo. 775 01:02:11,860 --> 01:02:16,980 Aceasta este o abatere gravă. Trebuie să faci un exemplu lui Dupuy. 776 01:02:17,020 --> 01:02:22,020 - Trebuie să vorbim despre asta. - Studentul a avut deja o astfel de aventură. 777 01:02:22,060 --> 01:02:24,340 Afacerea spune prea multe. Era lipsit de tact... 778 01:02:24,380 --> 01:02:28,500 E atât de plictisitor! Nu aud nimic. 779 01:02:28,540 --> 01:02:31,700 - A fost umilitor. - Tu vezi doar răul. 780 01:02:31,740 --> 01:02:33,860 - Tu doar binele. - Nu trebuie să iasă de la școală. 781 01:02:33,900 --> 01:02:35,660 Hărțuire sexuală. Dar. 782 01:02:35,700 --> 01:02:39,260 Ei bine, a fost în clasă cu Madame Aumier în laborator... 783 01:02:39,300 --> 01:02:40,780 Ne vedem mai târziu! 784 01:02:46,380 --> 01:02:48,220 Au facut experimente... 785 01:03:00,580 --> 01:03:02,060 A fost prea rapid pentru ea. 786 01:03:05,220 --> 01:03:06,700 A fugit la ea. 787 01:03:10,180 --> 01:03:11,660 A fost foarte rapid. 788 01:03:17,980 --> 01:03:20,140 La aproximativ 10 centimetri în fața feței ei. 789 01:03:21,300 --> 01:03:24,580 A făcut gestul care se numește vulgar „degete împuțite”. 790 01:03:25,860 --> 01:03:29,340 - Deci, cu degetul mijlociu... - Da, știm. Toată lumea știe asta. 791 01:03:29,380 --> 01:03:31,780 lasă-mă să termin El a prezentat-o. Aşa. 792 01:03:33,700 --> 01:03:36,980 Chiar în fața ochilor lui Inès. Așa că găsesc 793 01:03:37,020 --> 01:03:39,540 a imitat actul sexual. 794 01:03:39,580 --> 01:03:42,420 - Cine spune asta? Este dovedit? - Asta a fost filmat. 795 01:03:42,460 --> 01:03:45,140 - A fost investigat asta? - Dupuy a recunoscut-o. 796 01:03:45,180 --> 01:03:47,220 Antoine, nu-ți pasă? 797 01:03:50,020 --> 01:03:53,340 - Dacă nu-ţi pasă. - Este vorba despre hărțuire. 798 01:03:53,380 --> 01:03:58,340 - Cum să sensibilizezi tinerii. - Nu, așa e. Cel... 799 01:03:58,380 --> 01:04:01,860 - Nu e treaba ta? Ca de obicei? - Lasă-l în pace. 800 01:04:01,900 --> 01:04:06,660 Nu, dar serios acum... Îmi place foarte mult maniera lui îngâmfată... 801 01:04:06,700 --> 01:04:09,060 El nu este chiar acolo. 802 01:04:09,100 --> 01:04:13,820 Vorbim despre hărțuire sexuală. Ce zici de conștientizarea ta? 803 01:04:13,860 --> 01:04:17,780 Se învârte ea? Ea îmi spune „porc”! Ce drept are ea să mă insulte? 804 01:04:17,820 --> 01:04:20,460 - Nu a spus „porc”. - „Conștiința”. 805 01:04:20,500 --> 01:04:24,420 - Da, dar... Nicole... - Nu „porc”, ci „conștiință”. 806 01:04:24,460 --> 01:04:26,700 - „Conștiința”. - Nu pot suporta. 807 01:04:27,300 --> 01:04:30,180 Nu ți-am spus „porc”. 808 01:04:30,220 --> 01:04:34,060 Ți-am cerut conștiința. Nu am spus "porc". 809 01:04:37,540 --> 01:04:39,660 Nu pot să cred că nu ascultă niciodată. 810 01:04:41,980 --> 01:04:45,060 Antoine, a venit momentul. 811 01:04:45,100 --> 01:04:47,380 - Spune-le. - Ce? 812 01:04:50,220 --> 01:04:52,940 Ceea ce înseamnă Francisc este... 813 01:04:54,700 --> 01:04:56,180 sunt putin... 814 01:04:58,060 --> 01:04:59,540 greu de auz. 815 01:05:00,580 --> 01:05:02,060 Așa este. 816 01:05:03,180 --> 01:05:05,100 Nu aud la fel de bine ca înainte. 817 01:05:06,180 --> 01:05:08,100 De obicei port aparate auditive. 818 01:05:09,220 --> 01:05:12,620 Dar sunt în reparație. Deci nu pot urmări foarte bine. 819 01:05:14,060 --> 01:05:17,180 Îmi pare rău Juanita, nu am vrut să te rănesc. 820 01:05:18,340 --> 01:05:19,820 Cum am spus, acum sunt... 821 01:05:22,580 --> 01:05:23,700 Ei bine si... 822 01:05:23,740 --> 01:05:25,220 dezactivat. 823 01:05:32,660 --> 01:05:35,220 - Asta e, Antoine? - Da. 824 01:05:35,260 --> 01:05:39,820 Mai bine cu auzul decat deprimat. Deci, să trecem la excursii. 825 01:05:39,860 --> 01:05:43,420 - Excursiile... - Am deja sugestii de la părinți. 826 01:05:43,460 --> 01:05:45,700 Am si sugestii. 827 01:05:45,740 --> 01:05:48,540 Nu merg la Puy du Fou anul acesta. 828 01:05:51,980 --> 01:05:53,820 Am o sugestie grozavă... 829 01:06:08,660 --> 01:06:11,660 Doar dă-i drumul 830 01:06:14,420 --> 01:06:17,100 — Lass los 831 01:06:22,100 --> 01:06:26,380 — Trebuie doar să dai drumul 832 01:06:29,500 --> 01:06:31,900 — Trebuie să încerci 833 01:06:31,940 --> 01:06:34,460 — Încearcă 834 01:06:35,740 --> 01:06:38,740 „Trebuie să renunți la tot 835 01:06:44,380 --> 01:06:46,060 — Lasă totul 836 01:06:51,700 --> 01:06:55,860 — Trebuie să o iei încet 837 01:06:59,180 --> 01:07:02,020 — Doar dă-i drumul 838 01:07:02,060 --> 01:07:03,540 — Și ia-o mai ușor 839 01:07:07,780 --> 01:07:10,700 Doar dă-i drumul 840 01:07:14,060 --> 01:07:16,260 — Trebuie să încerci 841 01:07:21,340 --> 01:07:25,500 Doar dă-i drumul 842 01:07:27,620 --> 01:07:29,980 — Trebuie să încerci 843 01:07:47,660 --> 01:07:50,140 - Arăți cu degetul spre mine? - Nu, Francis. 844 01:07:50,180 --> 01:07:51,660 Juanita, îmi va arăta. 845 01:08:01,340 --> 01:08:05,660 - Ce e în neregulă cu ea? - Am spus: o problemă cu soțul ei. 846 01:08:07,340 --> 01:08:09,660 - Întotdeauna are o problemă. - Stii... 847 01:08:09,700 --> 01:08:12,460 Ea se sperie mereu. 848 01:08:12,500 --> 01:08:14,100 E o adevărată durere în fund. 849 01:08:15,620 --> 01:08:17,220 Îți pot înțelege soțul. 850 01:08:18,700 --> 01:08:20,180 Nu te enervează și ea? 851 01:08:30,700 --> 01:08:32,180 Ce a spus ea? 852 01:08:32,900 --> 01:08:35,260 Se pare că a făcut-o o broască 853 01:08:37,060 --> 01:08:38,980 urcând pe o stâncă... 854 01:08:41,180 --> 01:08:44,820 Se pare că a făcut-o o broască 855 01:08:44,860 --> 01:08:47,380 a urca o stâncă, 856 01:08:47,420 --> 01:08:50,580 deşi ceilalţi i-au spus 857 01:08:50,620 --> 01:08:52,820 asta este imposibil. 858 01:08:57,380 --> 01:08:58,940 Dar tot s-a descurcat 859 01:09:01,300 --> 01:09:03,660 pentru că era... surd. 860 01:09:03,700 --> 01:09:08,580 Surditatea poate fi, de asemenea, benefică. 861 01:09:10,780 --> 01:09:14,260 Astăzi îi urăm bun venit lui Antoine 862 01:09:14,300 --> 01:09:17,900 la prima sa lecție de citire pe buze. 863 01:09:20,980 --> 01:09:22,980 Și Francisc. 864 01:09:24,860 --> 01:09:28,780 Francis, îți este ușor auzul? 865 01:09:28,820 --> 01:09:31,260 mediu sau dificil? 866 01:09:35,300 --> 01:09:36,780 Mediu. 867 01:09:39,980 --> 01:09:44,020 Vom face primul exercițiu cu tine, da? 868 01:09:44,060 --> 01:09:45,100 Nu... 869 01:09:46,020 --> 01:09:47,140 Antoine. 870 01:09:47,220 --> 01:09:49,260 gandeste-te la o melodie 871 01:09:49,300 --> 01:09:52,100 Spune textul în tăcere. 872 01:09:52,140 --> 01:09:54,860 Trebuie să ghicim. 873 01:09:56,020 --> 01:09:58,460 Vă rog. Început. 874 01:09:58,500 --> 01:10:01,340 Asta... asta e un... 875 01:10:02,100 --> 01:10:04,460 Asta este un... 876 01:10:06,260 --> 01:10:07,780 o casa? 877 01:10:07,820 --> 01:10:11,020 Cu buzele, nu cu gesturi. 878 01:10:14,700 --> 01:10:17,020 'vise cu ochii deschiși 879 01:10:17,060 --> 01:10:18,900 „Am adormit printre flori 880 01:10:20,300 --> 01:10:21,780 — Pentru câteva ore 881 01:10:23,020 --> 01:10:24,500 — Într-o zi frumoasă 882 01:10:27,260 --> 01:10:28,980 'vise cu ochii deschiși 883 01:10:29,020 --> 01:10:30,940 Te visez printre flori 884 01:10:32,140 --> 01:10:33,620 — Pentru câteva ore 885 01:10:35,140 --> 01:10:36,620 — O zi atât de frumoasă 886 01:10:39,380 --> 01:10:41,860 „Am visat locurile în care am fost cu tine 887 01:10:44,660 --> 01:10:46,780 — În timp ce stăteam lângă râul care curgea 888 01:10:51,100 --> 01:10:54,100 — Și atunci când te-am sărutat și te-am ținut așa 889 01:10:56,980 --> 01:10:58,900 — Spune-mi de ce ai fost atât de timid 890 01:11:03,820 --> 01:11:05,620 'vise cu ochii deschiși 891 01:11:05,660 --> 01:11:07,500 „Am adormit printre flori 892 01:11:08,860 --> 01:11:10,340 — Pentru câteva ore 893 01:11:11,980 --> 01:11:13,460 „Într-o zi frumoasă...” 894 01:11:16,700 --> 01:11:19,820 - Mulţumesc. - Cu plăcere. O zi bună, domnule. 895 01:11:23,980 --> 01:11:25,820 Ascultă, pare bine. 896 01:11:26,860 --> 01:11:31,300 Dar se va deteriora încet. Pas cu pas. 897 01:11:31,340 --> 01:11:34,820 La început nu observi. Dar trebuie să te gândești la o casă. 898 01:11:36,500 --> 01:11:40,900 Totul va deveni treptat dificil pentru ea: să se miște, să gândească, să perceapă. 899 01:11:41,980 --> 01:11:43,660 De ce "nu vezi"? 900 01:11:44,740 --> 01:11:46,820 „Wahr-neh-men”. 901 01:11:46,860 --> 01:11:50,940 Are probleme cu percepția. -Taci. 902 01:11:50,980 --> 01:11:52,740 - Taci din gură. - Nu tu. 903 01:11:52,780 --> 01:11:54,780 - Calma. - Eşti enervant. 904 01:11:54,820 --> 01:11:56,740 - Calma. - Este al naibii de enervant. 905 01:12:00,100 --> 01:12:01,580 Calma. 906 01:12:09,100 --> 01:12:10,700 Ești bine, doctore? 907 01:12:13,580 --> 01:12:15,060 Da totul în regulă. 908 01:12:16,780 --> 01:12:18,780 Angele Serrano. 909 01:12:19,500 --> 01:12:21,180 Cum să scriu asta? 910 01:12:23,020 --> 01:12:25,020 Ca șunca. 911 01:12:25,060 --> 01:12:27,580 Ar fi posibil în weekend? 912 01:12:29,660 --> 01:12:32,340 Perfect. Nu e nicio grabă. 913 01:12:33,820 --> 01:12:35,660 Foarte bine, multumesc. 914 01:12:42,700 --> 01:12:45,580 Au loc în azilul de bătrâni. 915 01:12:45,620 --> 01:12:47,820 Imediat ce vrem... 916 01:12:47,860 --> 01:12:51,100 ai putea sa le inregistrezi. În weekend sau săptămâna viitoare. 917 01:12:54,940 --> 01:12:57,540 Trebuie să angajăm un agent imobiliar pentru casă. 918 01:12:58,340 --> 01:12:59,820 Stii un? 919 01:13:00,820 --> 01:13:03,980 - Nu vindem casa parintilor nostri! - Avem de unde alege? 920 01:13:06,700 --> 01:13:08,180 Ascultă... 921 01:13:14,140 --> 01:13:15,820 Alzheimer are și ceva bun: 922 01:13:17,020 --> 01:13:19,020 În fiecare zi cunoști oameni noi. 923 01:13:35,420 --> 01:13:38,460 Am dat bine cu un nebun și un surd. 924 01:13:39,820 --> 01:13:41,300 Auz greu, vacă proastă. 925 01:13:53,140 --> 01:13:54,620 Salut, Claire? 926 01:13:55,780 --> 01:13:57,260 Claire? 927 01:14:01,700 --> 01:14:03,180 Violette? 928 01:14:04,460 --> 01:14:05,940 Tu ești Violette? 929 01:14:09,380 --> 01:14:11,380 Ce frumos. 930 01:14:11,420 --> 01:14:14,460 Mi-am dorit foarte mult să vin zilele trecute, dar 931 01:14:14,500 --> 01:14:16,540 eram ocupat. 932 01:14:16,580 --> 01:14:18,900 Din cauza micului nostru secret. 933 01:14:18,940 --> 01:14:20,500 A ieșit acum, e bine. 934 01:14:21,380 --> 01:14:23,860 Dintr-o dată este mult mai ușor. 935 01:14:27,260 --> 01:14:29,620 Îl cunoști pe tipul cu banana în ureche? 936 01:14:31,100 --> 01:14:34,140 Un tip spune: „Hei, ai o banană în ureche”. "Ce?" 937 01:14:36,100 --> 01:14:38,700 — Ai o banană în ureche. "Ce?" 938 01:14:38,740 --> 01:14:42,220 — Ai o banană în ureche. — Mai tare, am o banană în ureche. 939 01:14:47,180 --> 01:14:50,460 - Mi-a plăcut să aud de la tine. - Mi-ai văzut telefonul? 940 01:14:52,220 --> 01:14:53,940 Cu cine ai vorbit? 941 01:14:55,020 --> 01:14:57,060 Ai vorbit cu Antoine la telefon. 942 01:14:59,420 --> 01:15:00,900 vorbesti cu el 943 01:15:02,300 --> 01:15:04,020 iti este dor de el 944 01:15:05,300 --> 01:15:06,780 Atunci de ce îl suni? 945 01:15:10,460 --> 01:15:12,460 Nu înțeleg asta. nu stiu ce sa spun. 946 01:15:20,780 --> 01:15:22,420 Acum am înțeles. 947 01:15:23,700 --> 01:15:26,780 Elefantul fără urechi. Acesta a fost secretul tău, nu-i așa? 948 01:15:29,980 --> 01:15:31,460 Înțeleg. 949 01:15:40,780 --> 01:15:43,380 - Ce este? - Deci Claire... 950 01:15:47,980 --> 01:15:49,460 Claire. 951 01:16:01,060 --> 01:16:02,540 - Hai băieți! - Intră. 952 01:16:04,060 --> 01:16:05,540 - Cel! - Super! 953 01:16:08,980 --> 01:16:10,460 - Bine făcut! - Hai, intră! 954 01:16:13,220 --> 01:16:15,780 nu te aperi Nu te aperi deloc. 955 01:16:17,300 --> 01:16:18,780 Haide, Antoine, la noi. 956 01:16:19,460 --> 01:16:20,940 Renunta, sunt liber. 957 01:16:22,220 --> 01:16:23,780 - La naiba, sunt aici. - Antoine! 958 01:16:24,940 --> 01:16:27,060 Sunt aici. Nu devine mai bine. 959 01:16:27,100 --> 01:16:28,900 Acolo Antoine. Nu devine mai bine. 960 01:16:29,660 --> 01:16:31,140 Aici sunt liber. 961 01:16:31,820 --> 01:16:34,180 Acolo! Nu este posibil. ia-l 962 01:16:37,340 --> 01:16:39,220 La naiba Antoine! 963 01:16:39,260 --> 01:16:42,580 De trei ori la rând. eram liber, te-am sunat 964 01:16:42,620 --> 01:16:45,340 - Nici măcar nu cauți. - Nu te-am auzit. 965 01:16:45,380 --> 01:16:48,060 - Coboară, Pierre. - Nu. 966 01:16:48,100 --> 01:16:51,220 Te plimbi și nu faci nimic. 967 01:16:51,260 --> 01:16:53,820 - Ia-l. - Antoine, în spatele tău! 968 01:16:55,060 --> 01:16:58,020 Este suficient! Massalé, două ore de detenție. 969 01:16:58,060 --> 01:16:59,660 Acest lucru te va învăța cum să râzi. 970 01:17:03,820 --> 01:17:05,380 - La naiba! - M-am săturat de asta. 971 01:17:14,540 --> 01:17:16,020 poți respira din nou 972 01:17:17,980 --> 01:17:20,700 - Oricum, nu e genul meu. - Și care e genul tău? 973 01:17:21,700 --> 01:17:23,180 Cei care vor. 974 01:17:24,500 --> 01:17:26,980 Când te întorci la cursul tău de citire pe buze? 975 01:17:27,620 --> 01:17:30,220 nu mai merg acolo. Asta e inutil. 976 01:17:30,260 --> 01:17:32,940 Nu este adevărat, e foarte interesant. 977 01:17:32,980 --> 01:17:35,020 Da, am înțeles. Ești cu adevărat îndrăzneț. 978 01:17:35,740 --> 01:17:38,500 Nu este ceea ce crezi tu că este. 979 01:17:38,540 --> 01:17:40,740 Chiar vreau să o văd din nou. 980 01:17:40,780 --> 01:17:43,740 - Cred că este reciproc. - Da? 981 01:17:43,780 --> 01:17:45,900 Până când își dă seama că ai încărcat-o. 982 01:17:47,660 --> 01:17:49,940 Eu zic că s-a întors de la sine. 983 01:17:50,740 --> 01:17:52,220 Soso. 984 01:17:53,740 --> 01:17:57,060 Nu ai auzit încă de la vecinul tău? 985 01:17:58,220 --> 01:18:01,100 Nu, absolut nimic. 986 01:18:02,140 --> 01:18:03,620 rănire. 987 01:18:04,340 --> 01:18:06,900 - Nu ai cunoscut-o. - Dar te cunosc. 988 01:18:18,100 --> 01:18:21,220 - Vă rog să-mi dați cheile de la mașină. - Chiar acum? 989 01:18:21,260 --> 01:18:22,740 Da, chiar acum. 990 01:18:25,700 --> 01:18:27,100 Mulţumesc. 991 01:18:47,980 --> 01:18:51,580 Eram în zonă și voiam să salut vecinii mei. 992 01:19:08,980 --> 01:19:12,220 Crezi că poți să apari și să dispari așa? 993 01:19:15,620 --> 01:19:20,140 Am vrut să merg la mama. Ea locuiește lângă mare, într-o casă drăguță. 994 01:19:20,180 --> 01:19:23,340 M-am gândit că ar fi o idee bună dacă... 995 01:19:23,380 --> 01:19:25,100 du-te la mare cu Violette. 996 01:19:25,140 --> 01:19:27,700 Ar trebui să mergem la mama ei lângă mare? 997 01:19:28,860 --> 01:19:33,220 Adevărat, asta nu sună foarte interesant. Dar... 998 01:19:34,340 --> 01:19:35,580 chiar este... 999 01:19:35,620 --> 01:19:37,300 foarte frumos acolo. 1000 01:19:41,580 --> 01:19:43,220 Mașina este gata de plecare 1001 01:19:43,260 --> 01:19:45,260 bateriile sunt noi... 1002 01:19:46,300 --> 01:19:47,980 De asemenea... 1003 01:20:07,180 --> 01:20:08,820 7,80 euro. card sau numerar? 1004 01:20:11,740 --> 01:20:13,420 card sau numerar? 1005 01:20:14,100 --> 01:20:15,580 Mulţumesc. 1006 01:20:16,580 --> 01:20:18,260 Vă rog, domnișoară. 1007 01:20:26,900 --> 01:20:31,900 Scuzați-mă. Sunt în mașină cu familia mea. 1008 01:20:31,940 --> 01:20:34,540 Mi-a fost furat cardul de credit. 1009 01:20:34,580 --> 01:20:37,340 Am nevoie de 5 euro pentru umplere. 1010 01:20:39,380 --> 01:20:42,300 - Nu aud nimic. - Am nevoie doar de 5 euro pentru umplere. 1011 01:20:42,340 --> 01:20:44,020 Îmi pare rău, la revedere. 1012 01:20:47,140 --> 01:20:48,500 Nu am auzit un „mulțumesc”. 1013 01:20:48,540 --> 01:20:50,780 Oh, ce prost din partea mea. 1014 01:20:50,820 --> 01:20:52,660 Tu nu vorbesti. 1015 01:20:52,700 --> 01:20:55,780 Noi doi am avea o lovitură zdrobitoare: "Surd și mut. Ajutor!" 1016 01:20:55,820 --> 01:20:58,060 Un bon de masă, o bere. 1017 01:20:58,100 --> 01:20:59,300 Ar fi grozav. 1018 01:20:59,340 --> 01:21:01,500 Nu ca spărgătorul ăla de acolo. 1019 01:21:02,340 --> 01:21:03,820 Mulţumesc. 1020 01:21:06,740 --> 01:21:08,220 - Ce ați spus? - Mulţumesc. 1021 01:21:10,380 --> 01:21:12,300 - Din nou, sunt greu de auzit. - Mulțumesc! 1022 01:21:13,140 --> 01:21:14,980 - Mulțumesc, cine? - Antoine! 1023 01:21:15,020 --> 01:21:17,020 - A fost? - Antoine! 1024 01:21:17,060 --> 01:21:19,900 - Creste volumul. Camioanele, nu aud nimic. - Antoine! 1025 01:21:19,940 --> 01:21:21,700 - Mai tare! - Antoine! 1026 01:21:21,740 --> 01:21:23,540 - A fost? - Antoine! 1027 01:21:23,580 --> 01:21:24,820 - Și tu? - Violet! 1028 01:21:24,860 --> 01:21:26,180 - OMS? - Violet! 1029 01:21:26,220 --> 01:21:27,500 - Măriți volumul! - Violet! 1030 01:21:27,540 --> 01:21:28,660 - Și eu? - Antoine! 1031 01:21:28,700 --> 01:21:31,300 - Și tu? - Violet! violet! violet! 1032 01:21:37,940 --> 01:21:40,260 Am auzit-o acum. 1033 01:21:44,380 --> 01:21:46,180 Te-ai deghizat și tu destul de bine. 1034 01:21:53,580 --> 01:21:55,140 Doamnelor, pot să întreb. 1035 01:21:56,460 --> 01:21:58,060 - Mulţumesc, domnule. - Poftim. 1036 01:22:13,620 --> 01:22:15,460 - Mergem la mare? - Da. 1037 01:23:07,620 --> 01:23:09,180 mamă! 1038 01:23:09,220 --> 01:23:10,300 mamă! 1039 01:23:11,300 --> 01:23:15,580 - Pleacă de aici. Nu am nevoie de nimic. - Sunt eu, mamă. Antoine, fiul tău. 1040 01:23:15,620 --> 01:23:18,300 aș fi surprins. Fiul meu nu mă vizitează niciodată. 1041 01:23:21,740 --> 01:23:23,660 Doar ca un avertisment... Mama... 1042 01:23:24,860 --> 01:23:26,260 Nu este întotdeauna foarte clar. 1043 01:23:26,300 --> 01:23:27,980 Nimic rău. 1044 01:23:33,980 --> 01:23:37,020 Ai crescut mult. 1045 01:23:45,260 --> 01:23:49,340 Și tu... Antoine mi-a spus atât de multe despre tine. 1046 01:23:50,500 --> 01:23:52,340 Nu este un băiat rău. 1047 01:23:53,020 --> 01:23:55,620 Sper să mă invite la nuntă. 1048 01:24:02,580 --> 01:24:06,460 - Este minunat aici. - E o groapă veche... Dar... 1049 01:24:07,140 --> 01:24:09,460 este al meu 1050 01:24:09,500 --> 01:24:11,900 Mamă, putem? ne lași să intrăm 1051 01:24:11,940 --> 01:24:14,340 Desigur, fă-te ca acasă. 1052 01:24:14,380 --> 01:24:17,140 - Ai vorbit cu ea despre casă? - Da. 1053 01:24:19,540 --> 01:24:21,020 Nu ai spus nimic, nu? 1054 01:24:23,020 --> 01:24:24,700 Nu. 1055 01:24:28,460 --> 01:24:31,060 Nu ne interesează, nu? 1056 01:24:31,100 --> 01:24:32,260 Exact. 1057 01:24:36,020 --> 01:24:37,700 Te iubesc. 1058 01:24:38,500 --> 01:24:39,980 La fel şi ţie. 1059 01:24:59,260 --> 01:25:02,820 Acum că ne căsătorim, poate ne-am suna mai întâi, nu? 1060 01:25:06,340 --> 01:25:08,300 Bine, să folosim prenumele. 1061 01:25:16,740 --> 01:25:18,780 De ce nu mi-ai spus niciodată despre asta? 1062 01:25:19,620 --> 01:25:22,940 Din partea mea... Asta nu e chiar plin de farmec. 1063 01:25:22,980 --> 01:25:26,420 - Cu siguranță poate fi atractiv... - dacă încerci. 1064 01:25:38,700 --> 01:25:40,180 Îți place să vorbești în timpul sexului? 1065 01:25:42,220 --> 01:25:43,700 Din ce motiv? 1066 01:25:50,500 --> 01:25:53,940 — În sfârșit 1067 01:25:57,780 --> 01:26:01,700 — A venit iubirea mea 1068 01:26:05,820 --> 01:26:09,740 „Zilele mele singuratice s-au încheiat 1069 01:26:13,300 --> 01:26:18,460 „Și viața este ca un cântec...”