Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

It all started four days ago.

It started with a leak in my ceiling.

Rahmi.

Can you please confirm?

I'm sure I put it there.

- Alright? - Yes, Ma'am.

Ma'am.

Yes?

My unit has a leak again.

Unit 510.

The water is flowing.

What should I do?

I'm tired of complaining.

Yes, I'm sorry, miss.

Try checking the sixth floor.

The unit is right above me.

It must be coming from there.

I'm sorry but the sixth floor is closed,

and no one is allowed to go there.

But don't you worry.

Tomorrow I will call a technician,

who will fix the leak in your ceiling, alright?

This is the third time it's leaking, Yun.

I'm sorry.

They just keep saying that.

It's so annoying.

I don't care if I get scolded.

I just want the problem to be resolved quickly.

So,

I checked the unit right above mine.

Who is it?

Is someone in there?

Miss K.

Just come in.

Four days.

Sunset.

Four days. Sunset?

Yes.

After that,

every day,

something feels strange, Yun.

It feels like someone keeps following me.

I got locked in alone in a warehouse.

If no one had come, I would have lost it.

I thought I was going to die.

I almost ran out of breath.

When I went swimming,

it felt like someone pulled me.

I was drowned, Yun.

But I couldn't see who pulled me.

It's already the fourth day.

I'm scared, Yun.

Tika.

You didn't take the pills from Doctor Rani, did you?

You have to keep taking your pills.

So you'll stop hallucinating.

Go take your pills,

take a bath,

and then let's eat.

Tika?

Tika?

Tika!

Tika!

Tika!

Tika!

Tika!

IBU IRA'S RESTAURANT, SURABAYA SPECIALTIES JAKARTA, DECEMBER 1998

Welcome.

Please try our Soto Lamongan.

The tahu tek is delicious.

- Would you like some? - Not now, thanks.

Excuse me, Miss Alma.

Will our salary this month

be paid in full or half?

We understand,

the restaurant is quiet lately.

I know you also have a lot of needs.

To pay for your mother's treatment,

and for Miss Mia's school.

But the rest of us

also need the money, Miss.

I'll make sure

you'll all get paid in full.

Thank you so much, Miss Alma.

Yes, you're welcome.

Excuse me.

Hello?

O Allah, forgive her,

have mercy on her,

grant her well-being,

and pardon her.

Our Lord, grant us good in this world

and good in the Hereafter,

and protect us from the torment of the Fire.

Glory be to your Lord, the Lord of Might, above what they ascribe to Him.

Peace be upon the messengers,

and all praise is due to Allah, the Lord of all the worlds.

IRA MIRANTI DAUGHTER OF WINOTO

Sorry I'm late.

My plane was delayed.

Alma.

Alma.

You should rest.

Mia said you haven't rested at all

since you took care of stuff at the hospital and funeral.

You're attending the prayers until we finish, right?

My boss didn't give me much time.

I've only moved to Surabaya for three months.

I hope you understand.

What if you and Mia move to Surabaya?

If we're in the same city,

whenever you need help, I can come quickly.

Then what about the restaurant?

If the restaurant is as quiet as you say…

are you able to handle the cost?

I know

that this place is important to you.

And your mother.

But you and Mia also have to survive.

Surabaya is a comfortable city.

You can find work there.

And you and Mia

can start a new life.

Yan.

I still have a lot to take care of here.

I have a lot of debt.

- Hospital bills… - I'll help.

- But… - No need to answer now.

Now, you should focus on Mia.

Right now Mia needs you more.

And Alma,

when we get married later,

I promise.

We won't be like your parents.

SEVERAL DAYS LATER

INDONESIAN NATIONAL POLICE

Sasmaya Apartments?

Yes.

They're actually looking for an apartment manager.

Doesn't it match my qualifications?

Hello?

For more than two weeks

I've been investigating a murder and mutilation case.

And the victim

was a resident of the Sasmaya Apartments.

The murder didn't happen in that apartment though.

It happened at her sister's house if I'm not mistaken.

Yan, whether it's safe or not, this is the only place that accepts me.

And the salary is also pretty good.

Hopefully, I can pay off all my debts.

Yes, so far it's safe.

POLICE

The apartment is also quite nice, really.

Okay.

Alma.

Yes?

If I solve this case…

I'll get promoted.

That means,

I can get a house loan for us.

Yan.

Can we not discuss that?

You know Mia is my focus for now.

Yes.

Okay then.

Just tell me when you're here,

so I can ask permission from my boss.

Later, I'll pick you up from the station, and I'll take you to your apartment.

- Yan. - Alright.

I have to ask my boss for permission to come late.

See you tomorrow.

Isn't it nice to have Rayyan?

Mia?

What do you think of Surabaya? Do you like it?

It's a beautiful city.

Mom would have been really happy that we came here, Alma.

We are native Surabaya people.

Yes, and you can also practice your Javanese here.

Isn't there a dance studio near here?

Yes, there is Ms. Rini's dance studio.

Right, Mia? If you want, you can take classes there.

While you're still on a school holiday.

Look who wants to be a dancer.

That's me.

Oh, my.

Welcome.

- Please come in. - I'm Alma.

I'm Alma.

- Here, let me help you. - Thank you very much.

So, this is Miss Alma. You're so beautiful.

Just call me Alma.

- I'm Wulan and this is my husband Aiman. - Yes.

We own the apartments here.

How are you doing, sir?

Thank God, I'm doing well.

Oh, this is my sister.

Mia.

- Mia. - Mia, what grade are you in now?

I'm a junior in high school.

Oh, right,

we were sorry to hear about your mother's death.

Your sister told us.

But you don't need to be shy.

Just consider all of us here your family.

- Right? - Right.

This is Rayyan.

Rayyan, how are you?

Good.

- Just dropping them off. - Oh, right.

I've been here before

to investigate a case.

Please.

We'll take you to your unit.

- Please, please. - Through this way.

Only the first to the fifth floors are occupied.

The seventh and twelfth floors are not used.

But…

We are trying to market it again.

What about the sixth floor?

There's too much damage.

It could be dangerous, so we closed it.

It is off limits.

Please, please.

The two of you

will be living here.

Later, if anything happens,

don't hesitate to contact us.

We're in room 305, okay?

As for Rayyan,

and the police,

if you need anything at all,

we are ready to help.

- Oh, yes. - Okay, thank you, ma'am.

And for Alma,

my husband and I

are going to Madiun, and we'll be back tomorrow.

So if you need help

or something, please,

you can ask the other staff, okay?

- Right. - Yes, Ma'am.

Alright, we should go.

See you later.

How's the investigation going on?

We're still stuck.

But after investigating, it turns out that

four years ago there was also a victim

who was mutilated in the same way.

I'm going to my room.

Okay.

There were no signs of cutting the body using tools.

There were no fingerprints of the murderer,

and strangely,

the limbs seem to have been simply pulled until they fell off.

Well, the victim from four years ago,

was a janitor of this apartment.

But just like this case,

the mutilation did not happen in this apartment.

We have interviewed Mr. Aiman, Ms. Wulan,

and all the employees here, but no one knows anything.

So at this time, the indication is that

this apartment has nothing to do with it.

But if you feel something is strange,

you tell me straight away.

Do you miss our mother?

Did Rayyan leave?

He did.

Don't leave him hanging.

He's been waiting on you for three years.

I'm not going to leave him hanging.

I just want to be absolutely sure

that he is the right person.

I don't want what happened to our mom to happen again.

You mean Dad?

Alma.

Mom already told us

that it's hard for her to explain

about why Dad left.

There were a lot of strange things on the day he left, Alma.

He turned into someone that Mom couldn't recognize.

You remember, right?

At that time, she even called an ustad, and also a psychic,

and they all said that Dad had indeed been taken by a supernatural being.

Yes, that's just what she said

to cover up Dad's behavior.

It's obvious that he was cheating.

- Why would she lie to us? - Mia!

I want to focus on my responsibilities.

That means taking care of you.

So you can think about me, but I can't think about you?

I also want you to think about your own happiness.

Besides, Mom really loved you and Rayyan.

I'm sure that if Mom knew that someone was looking after you here,

she'd be happy up there.

Enough, no need to discuss it.

Alma.

If you're not serious about Rayyan,

you should leave him.

I feel bad for him.

INVESTIGATION BOARD

FOUR DAYS. SUNSET.

Hello, this is Rayyan.

What?

The victim's sister?

Four days.

Sunset.

Four days.

Sunset.

Four days.

Sunset.

Four days.

Sunset.

This is the first time she has spoken.

That's what she keeps saying.

Over and over again.

Miss K.

Miss K.

Miss K.

Evening, miss.

Sorry, but my unit's ceiling is leaking.

Can you please check?

Yes, sir.

This is the third time.

The technician had already come here

and fixed the ceiling.

But… Prita! Don't slip, sweetie.

But now…

The leak

is getting even bigger, reaching this wall.

The source of the problem must be on the sixth floor.

Something is leaking from there.

And the unit next door must also be leaking, just like this.

Tika once complained about leaks too.

I'm sorry, who's Tika?

The deceased, who was mutilated, you know.

That's her unit next door.

This was Tika's unit.

This is really serious, sir.

I know, right?

The source must be from the unit right above this unit.

Tonight, I have to go out of town.

Maybe I'll be home next week.

I don't want anything to leak like this again.

Yes, sir.

Miss, the technician has gone home. Let's do it tomorrow?

I know, Setyo.

But this leak is quite serious.

Come with me.

But all the elevators are closed, Miss.

We can't access it.

Then let's go up the stairs.

We can't go up the stairs, Miss.

Service doors, emergency doors, everything is locked.

We really can't go in there.

- Where are the keys? - I don't know, Miss.

- Anyway, I have to go. - Alright.

Alma.

I just visited the dance studio,

and tomorrow I can start straight away, they said.

I was told to do the Malangan Mask Dance.

Alma?

Are you listening to me?

Come with me.

- Where are you going? - Just come along.

Hold this.

Wait, wait.

Are you breaking in?

If this is damaged, it can be replaced.

But if we don't fix the problem,

it could flood downstairs.

This is the source of the problem.

There's no leak here.

Who is it?

Is someone inside?

Miss K.

Just come in.

Alma. Alma.

Four days.

Sunset.

Alma, come on!

Alma. Alma!

Alma.

I'll tell Ms. Wulan about it tomorrow.

Tell Rayyan too.

Good morning.

- Good morning. - It's done.

- Alright. - Thank you.

Miss Alma?

The technician is sick today so he can't come in.

Unit 509

can only be fixed tomorrow.

What if we just ask the cleaning staff?

They haven't arrived either.

When Rayyan arrives, tell him to go straight to the unit.

I see, alright then, Miss.

NIRWANA ASRI BY MS. RINI

Ms. Rini.

These masks are worn

for the Malangan Mask Dance.

Nice, right?

Yes, ma'am.

Oh, right, Mia.

The students in your class haven't arrived yet.

You should go in first.

I'll join you.

Yes, ma'am, I'll see you then.

Excuse me.

Prita?

Why aren't you with your father?

Prita?

Who's out there?

Miss Alma.

Miss Alma?

Just come in, miss.

Okay.

What do you think of her hair?

Gorgeous, right?

Yes.

I'll cut your body into pieces!

Rayyan!

- Hey! - Rayyan. Rayyan.

- Rayyan. - What's wrong with you?

Hey.

Hey, hey, hey.

What's the matter?

Okay, calm down.

Calm down, I'm here.

I'm here, calm down.

In the bedroom.

There's nothing.

Really.

There's nothing.

Trust me.

Here.

It's completely empty.

But there was a woman and a girl.

A woman and a girl?

Miss K.

Four days.

Sunset.

Meaning?

She said a woman and a girl.

We've checked, there's no one there.

- What is going on? - I'm sorry.

What's going on here?

- What's with the crowd? - Yes?

I'm sorry, ma'am, sir.

This place is haunted.

Just look at those two scared people.

Calm down.

Listen.

This must be a misunderstanding.

We'll go and check.

We'll make sure everything is safe.

So, ladies and gentlemen,

you may return to your units.

- Will you really? - Yes, sir.

- Later we will check as soon as possible. - Alright?

Please.

Go back to your units, we'll check later.

- Right - Thank you.

What is this, Rayyan?

Who are the woman and the girl in unit 610?

What do you mean?

I don't understand.

This must have something to do with the mutilation case, right?

Alright.

If you refuse to talk,

I will now go to that unit.

And if I find evidence

that is linked to the case of the mutilation,

you will bear the consequences.

Rayyan, don't do it.

Why not?

That place…

is a haunted place.

There are inhabitants.

Four years ago,

unit 610 was occupied by a mother and her daughter.

But they moved.

A few days later,

we heard…

they had died in a car accident.

After that,

a cleaning officer entered unit 610.

Who is it?

Just come in.

Just like you said.

Oh, God.

I entered unit 610.

There was a woman and a girl.

She said four days, sunset.

Four days later

the person went home.

We heard that…

he was mutilated.

Frankly, we were scared.

Eventually,

we contacted

a well-known psychic from Banyuwangi.

The sharp eyes of the worshipper,

from the earth follow the will of The Mighty.

I'm sorry, ma'am.

It's too strong, I can't do it.

He didn't even dare enter that room.

He didn't even dare to hold the doorknob.

He just said that

whoever goes in there…

will die on the fourth day.

At sunset.

That's why we closed off the 6th floor.

After we closed it,

everything was safe,

and there were no more hauntings.

This doesn't make sense, sir.

But this is true.

We tried to cover all this up.

For the sake of the apartment's reputation.

That's right.

Because if everyone finds out,

they will get scared and this apartment won't sell.

So what happened earlier?

Just calm down, Alma.

There must be a logical explanation for this.

Sir.

We need witnesses.

What you said earlier, the…

The psychic from Banyuwangi, where is he?

- Oh. - Uh.

He passed away.

Right.

I'll check it myself.

- I'll go in there. - No.

Don't go there.

It's dangerous.

- Alma. - Yan.

Don't go there.

Please excuse me.

Where are you going?

To pick up Mia.

Take me to the unit.

This way.

Who is it?

Is someone in there?

Miss K.

Just come in.

Four days.

Sunset.

Mia?

- Excuse me. - Yes, hello.

- Have you seen Mia, ma'am? - She's inside.

What was that?

Mia!

Mia? Mia!

Mia calm down, calm down.

- What is it? - Alma!

Alma!

Alma…

It hurts. It hurts.

Try moving it a little.

It's better, ma'am.

Thank you, ma'am.

I'm so confused.

How did this happen?

Dear.

If I may speak…

Actually, you were being followed.

By a woman,

and a small girl.

But I can only see,

I can't help with anything.

If you want,

I know someone

who can help

so you won't be followed again.

You mean a psychic?

Yes.

His name is Mr. Sukmo.

Do you have a photocopy of the ID or family card

of the mother and child, the former residents of unit 610?

We don't have it.

As I remember,

the mother's name was Nuri, and her daughter was Nidya.

They also only lived here for a month or two,

and after that they decided to move to Purwokerto

and they died there.

You said you heard the news

of their death from their family?

- Yes. - What is their name?

Do you have an address or telephone number where they can be contacted?

Gosh.

I've forgotten.

It's been a long time, you see.

I remember,

it was a man on the phone,

who let me know about it.

Right.

Sir, please double check your archives.

I'll go back to the office.

I will try to find as much information as possible about the mother and child.

- I'll get it. - Yes.

Come in.

Mia, what happened to you?

I'll tell you later.

I also have to tell you something.

I've checked the unit.

You went in?

I need to know the source of the problem.

Let's talk about it later, okay?

I have to go to the office now.

Are you okay?

- I'm fine. - Okay.

- Excuse me, ma'am. - Yes.

Does it hurt?

No.

Are you two okay?

We're okay.

Ms. Wulan.

Mr. Aiman.

I'm sorry, but I can't just keep quiet.

Later tonight, a man named Mr. Sukmo will come.

He's a psychic.

What investigation is this for, Sir?

We're just checking.

Check all car accidents and death cases

which happened in Purwokerto four years ago.

With the name of Nidya and Nuri.

Yes, Sir.

Most likely,

my gut feeling says

this is related to the case of the victim

of the mutilation from the Sasmaya Apartments.

Good evening.

- Mr. Sukmo? - Yes.

This way, sir.

Let's go.

Come…

Come on.

The parrot's beak is red.

I can't.

I can't communicate with them.

I caught a message earlier.

Anyone who enters there

will die.

In four days, at sunset.

Can't you perform an exorcism?

No.

Because the ghosts left behind problems while they were alive.

So,

we have to help

resolve that problem.

So the ghosts

can quickly leave this place.

How do we do it, sir?

I…

have to read their past.

But even that

must be assisted by a medium.

Meaning?

The things they had

while they were still alive.

Something

that means a lot to them.

If you

can find that item…

I can help.

- Ms. Wulan. - Yes?

I'm sorry, but

did you ever talk to Nuri and Nidya?

Who knows, it could be a clue for us.

Gosh.

I don't remember, Alma.

Because it was a long time ago.

Hello?

Alma.

Go to the swimming pool now.

What for?

Hurry, come check it out.

Okay.

- Ma'am, excuse me. - Yes?

I have to go for a moment.

Alright.

Hello, ma'am.

Oh, hello.

- Rayyan. - Hello, Rayyan.

- Sir. - So?

Did you meet Nuri and Nidya's family?

Still searching.

I actually came here to check all the data on residents

and also employees of this apartment.

Hello?

Mia?

Why did you tell me to check the pool?

The pool?

Yes, swimming pool.

You told me to.

I didn't call.

Alma?

Alma?

Alma…

Alma?

Alma.

Alma?

Alma?

Alma. Alma!

Alma!

Let's get help!

Sir! Ma'am!

- Help. - What is it?

Mia!

Mia.

Mia. Mia.

Wake up, Mia.

Alma!

Alma…

Alma.

Alma.

Alma?

Alma.

Alma!

Alma!

Alma…

Alma.

Are you okay, Alma?

Alma!

The Malangan mask…

Malangan mask…

This is

a mask of the figure Dewi Sekartaji.

Dewi Sekartaji was a princess,

a beautiful woman from the kingdom of Kediri.

Her white face symbolizes tenderness,

purity, and kindness of heart.

Her eyebrows are drawn in one stroke.

Her nose is pointed.

There is a gold decoration between her eyebrows.

The gold decoration

between her eyebrows…

Can it be different for each mask, ma'am?

Oh, it could be.

But if you want to know more about these masks,

you can ask my friend.

His name is Mr. Sugeng.

He is an artist who makes masks.

Now, these Malangan masks

were all made by him.

Can we meet him?

You can.

But his house is a bit far away and isolated.

He lives in Ranganmulyo Village,

east of Malang city.

Here you go.

What clues can be found there?

Anything.

But the location is very far away.

Take good care of yourself.

Be careful, Alma.

Stay on this road

for about five more kilometers.

We're right here?

- Excuse me. - Yes.

Excuse me. Hello?

Yes, can I help you?

Is this Mr. Sugeng's house?

Yes, that's right, just a moment.

Come in, please.

I'm Sugeng.

Who are you?

I'm Alma.

I know Ms. Rini from Surabaya.

How can I help?

How about this?

Have you seen it?

Where did you see this?

I did make this shape.

And just for one mask.

It was someone's request.

Who was it, sir?

Ms. Kusuma Dewi.

She is the richest and most respected person here.

She is a dancer.

Excuse me, Ma'am.

Mr. Sugeng is here.

It's about Jeng Kanti.

No.

Alright, Ma'am.

Excuse me, miss, sir.

- Yes. - Yes.

She doesn't want to meet you.

Did you tell her

that this might have something to do with Jeng Kanti?

I did, sir.

I told her.

In fact, that's why she refused.

Who is Jeng Kanti?

It's alright.

Just tell them.

Okay.

Jeng Kanti is her only child.

Jeng Kanti was a dancer.

Very beautiful.

And she danced beautifully.

Jeng Kanti's favorite dance

was the Malangan Mask Dance.

Because of that,

her mother asked Mr. Sugeng

to make a special Dewi Sekartaji mask.

With a decoration above the eyebrows

just like she requested.

Waru wood,

I ask your permission.

I made a beautiful mask

for the beautiful to wear.

After that,

Jeng Kanti often wore the mask in performances.

Her mother really loved her, and she was so proud of her.

Until one day…

Jeng Kanti met someone

who made her fall in love.

You're pregnant with that man's baby?

What do you see in a poor guy like that?

You are crazy.

Get rid of it.

Get an abortion.

Mom.

If you prefer that man

over me…

Until death,

your life will be difficult!

No, Mom.

I will be happy with him.

Forever.

You are not my daughter anymore.

Leave now.

Go away!

After that Jeng Kanti never returned.

Her mother thinks she doesn't exist anymore.

Even all her photos were burned.

She asked me to throw away all of Jeng Kanti's things.

But I couldn't.

I kept them all.

Perhaps…

one day Jeng Kanti will come home.

I'm sorry, but

can we see her stuff?

This way, miss, sir.

Please come in.

Oh, this is the gamelan

used when Jeng Kanti was still dancing.

Just a moment.

Those are Jeng Kanti's clothes

when she was still dancing.

Jeng Kanti's performance outfit.

This one.

I still have Jeng Kanti's jewelry.

- Ma'am? - Yes?

Can we see that mask?

Oh, that's Mr. Sugeng's work,

for Jeng Kanti's performance.

Yes.

Yes, sir.

Be careful, miss.

Can we borrow this?

What if my mom was right all along?

Maybe my father never left us like that.

Maybe…

he was taken by something supernatural.

- Yan? - Hm?

Yan.

Alma?

Alma?

Alma…

Rayyan?

Rayyan!

Rayyan?

Rayyan, Rayyan wake up. Get up.

Rayyan wake up.

Rayyan!

Rayyan…

Rayyan.

Rayyan.

Rayyan.

Rayyan!

You are awake.

I have treated your wounds.

You both had an accident.

Your car…

is down the cliff.

Rayyan.

Rayyan.

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Are you really okay?

You still have been given life

because of the Almighty.

We have to rush to Surabaya.

Our bags?

Excuse me, Mbok.

Have you seen my bag?

- Bag? - Yes.

Are you sure you're okay?

Is this it?

Oh, yes.

It is, ma'am, thank you.

Mbok?

- Mbok? - Yes.

The stuff has arrived, where do you want to put it?

Put it in its usual place, at the back.

Oh, dear.

I still have a lot of stuff.

I need to send it to Surabaya too.

Put it in the back.

Okay, then.

- Sir, sir! - Yes?

Sorry, can we come with you to Surabaya?

To Surabaya?

Sure.

But sit in the back, okay?

- Oh, that's okay. - That's fine.

Okay, if that is the case. I need to unload first.

- Alright. - Okay.

Mr. Sukmo?

Mr. Sukmo?

We've found it.

Come in, come in.

Kanti.

You are the owner of this mask.

I call you with this sacred mantra.

Show your past.

Uncover the veil of hidden secrets.

Sir?

Mr. Sukmo.

Mas!

Kanti…

Are you okay?

They were murdered.

Mutilated.

In that unit.

Kanti and Kirani.

The mother and child.

They are always going to kill.

And they will never stop.

Until we find the killer.

Didn't you see the culprit?

I couldn't see clearly.

But…

Kanti said…

"Mas."

Her brother?

No, Yan.

She was an only child.

Her husband?

Wait a second.

Where are you going?

- What should we do? - Where are you going?

- Where are you going? - Sorry, Ma'am, we're scared.

I want to go home.

Please, Ma'am, Sir. Excuse us.

- Good day, Sir, Ma'am. - Excuse us.

What do we do?

- What's happening? - Where are you going, sir?

Are you leaving too, sir?

Yeah, hurry.

Sir, what's going on here?

What's going on?

What happened to you two?

We had an accident but that's not important, where is Mia?

In her room, she's safe.

Well, we better go to the office.

Come on, come on.

There had been murders and mutilations in that unit.

The victims were a mother and a child whose names were Kanti and Kirani.

So my question is, who are Nuri and Nidya?

Well, the residents of that unit.

And…

Who are Kanti and Kirani?

Whatever their names were, do you know

who the husband of the woman who lived in that unit is?

There wasn't any.

From the moment they started living here,

it was just the two of them.

Yes.

If so, were there any men who often visited them?

We never saw anyone, right?

Yes.

Ah, wait a minute, here.

The two of you,

have you ever seen

something that looks like this?

What is this, sir?

This has something to do with

where the bodies of the mother and daughter are.

Have you seen them?

No, sir.

Sir, let me borrow your phone for a moment.

Sure.

- Sir, may I see? - Yes, yes.

Candra.

Take Pandu and go to Karangmulyo Village.

Ask about the husband of a woman named Kanti.

Ask the mother directly, Ms. Kusuma Dewi.

Over the last four years,

apart from the sixth floor, were any other floors closed

or never touched?

No, there weren't any.

There was only the sixth floor.

Why do you ask?

Maybe the bodies are in that unit.

Wait a second.

There's no way there's a body in that unit. Right?

Yes, it's not possible.

Because if there's a dead body, then…

- You would definitely smell it. - Yes.

That's why we have to check.

Let's split up.

Alma, with me.

Mr. Sukmo with me, let's go.

Yes, yes.

We have to follow Mr. Sukmo's clues

or look for a rotten smell.

What about this?

Mr. Sukmo.

Mr. Sukmo?

Mr. Sukmo!

Mr. Sukmo?

Sir? Sir?

Mr. Sukmo?

Rayyan?

Rayyan?

Rayyan!

Rayyan. Rayyan!

Rayyan, Rayyan wake up.

Rayyan, wake up Rayyan.

- Rayyan. - Miss Alma.

I'm sorry.

Don't ruin the reputation of this apartment.

Ma'am?

- Excuse me, good afternoon. - Yes?

Good afternoon, sir.

I want to ask, is Mr. Rayyan here?

I can't seem to reach him.

Rayyan went to Purwokerto with Mia and Alma.

He went yesterday.

Alright then. Please let him know.

That, I, Candra, was here. When they come back.

Candra, okay.

- Okay, I'll tell them later. - Yes.

Excuse me, then.

- Ma'am? - Yes?

Why is it so quiet?

Actually, all the residents are temporarily away.

Because this place is being cleaned.

From the… supernatural.

You know.

- Excuse me. - I see.

Alma!

Watch out.

Stay there.

Mr. Sukmo?

Still breathing.

Okay.

Mia!

- Mia. - Mia.

- Mia? - Mia!

Back off, back off, Mia.

- Mia. - Mia?

Gosh.

Are you okay?

Who did this to you?

Ms. Wulan.

Last night I…

was kept locked up in their room

then they brought me here.

This can't be just because they want to keep the apartment's reputation.

They want to keep us from knowing the truth.

Yan!

That crash.

They know something.

The truth.

You…

You should have kept quiet from the moment Rayyan started asking questions.

You should have never mentioned that unit.

I didn't expect it to be like this.

What if someone gets suspicious?

There's no way anyone would suspect anything.

We've always

worked hard looking after this apartment.

You don't want to have nothing, do you?

Being ignored by your father.

Anyway, I don't want to be poor again.

But what if a security guard comes to check?

Then what?

I told everyone to go home.

You just relax.

What's important

is that today

everyone must die!

At sunset.

Wait.

Mr. Sukmo.

Mr. Sukmo, sir?

- Sir? - Mask.

- Mask? - Mask.

Mask.

Here.

Kanti.

You are the owner of this mask.

I call you with this sacred mantra.

Show your past.

Uncover the veil of hidden secrets.

- What are you doing? - Mas.

It's embarrassing.

Don't call me that.

Miss K is my nickname for you.

I promise.

I will work harder.

So that our life will be better.

A lot better, and…

we'll live happily ever after, okay?

Pray for me.

Look at my beautiful daughter.

Idiot!

Since when?

Since when do I eat without chili sauce?

I'm just asking you

to take care of your husband properly.

Mas?

You bastard!

Slut!

I'll tell your father!

Kanti. Kanti!

DAY ONE

Kanti.

Kanti?

What are you doing?

What, you idiot?!

Kirani!

Mas!

Mas…

Mas…

Bastard.

Kanti…

DAY TWO

DAY THREE

DAY FOUR

Sir?

Aiman was her husband.

He had an affair with Wulan.

He killed Kanti and Kirani.

They were abused for four days.

In life

and death.

Their body parts are there

in that unit.

Behind the wall.

Behind the wall, sir?

In…

- Mr. Sukmo… - Sir?

Behind the…

cupboard.

Sir…

- Sir. - Mr. Sukmo?

Sir?

Mr. Sukmo…

Indeed, we belong to Allah, and indeed, to Him we return.

We have to tear down that wall.

Is there a tool to break down the wall?

In the warehouse, first floor.

Come on.

Come on, come on, come on.

Yes, Pandu?

Reporting, Mr. Candra.

About the woman named Kanti,

I am now with her mother.

Do you know Kanti's husband's name yet?

His name is Aiman, Sir.

Aiman. Aiman!

- What? - Look.

They're running away by the pool.

Shit.

Hurry, hurry.

The door on your right.

There?

- Mia. - Let's go.

Split up.

Look for something that can open the door.

- Rayyan. - Yes?

This will do.

Rayyan!

Rayyan!

Get up, get up!

- Run. Run! - Alma. Alma!

Run!

Mia!

Mia!

Come on!

Don't you dare.

Alma. Alma!

Mia,

Mia, Mia, Mia.

Commander!

Candra!

Candra!

You're dead.

Candra?

Candra!

Hang in there. Rayyan?

Are you okay?

I'm okay, are you okay?

What's wrong with your leg?

- Sit down. - Sit. Okay.

Wait there.

It hurts.

Hang in there.

Okay, okay.

Okay, we have to move.

Hang in there.

Be careful!

- Put Mia down first. - Okay, okay.

- Slowly. - You lie down here.

Careful.

Rayyan.

It's hollow. Okay.

Okay.

- We can do it. - Okay.

It's still not sunset yet, come on.

Come on.

Come on, we must continue!

Alma!

- Alma! - Mia?

Alma.

- Keep going. - Mia.

- Alma! - Mia!

Four days.

Sunset.

Alma!

Mia!

Mia. Mia!

- Alma! - Mia!

Come on.

Alma!

Alma, help me!

Mia.

- Mia. - Alma.

- Alma. - Mia. Mia.

Mia.

Mia.

Aiman?

Aiman?

Aiman.

Aiman.

Aiman, wake up!

Wake up, Aiman!

Aiman!

Kanti, I'm sorry.

Kanti! Kirani!

Help!

Kanti, forgive me.

FORENSICS

Here.

KAMULYAAN PUBLIC CEMETERY ARGA ANYAR, SURABAYA

KANTI UTARI, DIED: DECEMBER 1995 KIRANI UTARI, DIED: DECEMBER 1995

SUKMO WIBOWO, DIED: DECEMBER 11, 1998

Ms. Rini.

Mr. Sukmo is at peace in his state.

Do you see him?

And there's one more.

Earlier, I saw a man.

His name is Hendri.

It's Dad.

Our father?

He's happy.

Because now you believe

that he didn't betray you.

Now,

he can meet your mother.

Everyone

whose life problems have been resolved,

can definitely go in peace.

But, not with the mother and daughter.

They will no longer kill.

But they still cannot leave.

There are still things that have not been resolved with Miss K's mother.

As long as her mother can't accept them,

even though they have passed away,

they will remain in the apartment.

BASED ON THE TRUE STORY OF A HAUNTED APARTMENT IN SURABAYA.

SINCE THEN, APARTMENT RESIDENTS HAVE OFTEN SEEN THE FIGURES OF MISS K

AND HER DAUGHTER WANDERING AROUND.

FREQUENT SOUNDS OF CRYING ARE HEARD AT NIGHT,

OBJECTS MOVE ON THEIR OWN, AND PEOPLE EXPERIENCE POSSESSION.

THE APARTMENTS WERE EVENTUALLY ABANDONED BY THEIR RESIDENTS ONE BY ONE,

AND ARE NO LONGER OPERATIONAL.