Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 30 =

You are too slow.

Miss, miss, you're bad at this.

I am.

I don't like any of them.

I want the big yellow one.

It's swimming away.

There, it's there.

Miss? -I want that one.

Yes, that one! Kids, make way.

Please let me pass.

Please let me pass.

Make way for Sailor Moon!

Sailor Moon? The cartoon?

Where is it?

There, there!

Let me pass, let me pass!

Thank you!

Sailor Moon is coming through.

Quick, quick, quick.

It's swimming away!

I'm sorry,

but this will be your last chance.

What?! -Miss, miss,

this will be your last chance.

Miss, miss,

this will be your last chance.

I know, everyone!

I'll try my best.

Encourage me!

You can do it!

Good luck! -You can do it!

The big one!

I got it!

You dropped it.

Xiaoyang.

I dry-cleaned your suit coat. Thank you.

Thank you.

The money you gave to Yang Zheng.

He wouldn't accept it?

Forgive me for yesterday.

I was too impulsive.

I shouldn't interfere in your decisions.

He's your dad after all.

I understand that.

I watched the press conference.

What did you think?

A witness who had a past with the client

provides a one-sided testimony without any evidence,

will not have any solid impact

on the verdict of this case.

It's only useful to incite public opinion.

You're right,

but I met your dad yesterday.

No need to tell me what you talked about.

Xiaoyang,

I choose to believe my dad.

I know that

he can handle whatever happens.

See you.

Oh, I'm so sorry. Sorry. Please forgive him.

It's okay, it's okay.

Goodness, dear. How could you be so careless?

Guess you should do it yourself.

Thank you.

Well!

I just cleaned your suit,

and now I need to wash this.

Today, I had over 28 calls from reporters.

After that damn press conference

that Cheng Tian held,

my phone's been ringing nonstop.

Mr. Ren,

I'll think of a way to fix that.

Do you know

how far my company's share price has plummeted?

Other staff have started to protest.

This little incident is making my head throb.

I told you earlier that

Wang Jiang couldn't be trusted.

Alright.

I'll figure something out.

I want you

to deal with Cheng Tian right now.

Gu Yankang,

I'm warning you,

I have lots of evidence against you.

If you screw this matter up,

you are done for.

Without my help,

you will lose this case.

The number you dialed is not in the service area.

The number you dialed is not in the service area.

Who the hell is this?

Hello, this is Gu Yankang.

Mr. Gu,

how have you been?

Who is this?

I am...

someone you once helped.

I want to repay you for that.

Can you just get to the point?

Don't be so mysterious,

or I'm going to hang up.

Hear me out.

Mr. Gu,

remember who you had put away

for attempted manslaughter 11 years ago?

11 years ago?

What do you want from me?

It is better

if we can talk face to face.

I'll send you the time and place.

Hello?

Hello?

Who are you?

According to victim's son Jiang Xia,

the defendant intended to kill him,

after the initial accident,

but was stopped by passers-by.

He is

guilty of homicide,

It's been a long time.

It's you?

You are not dead?

No, I'm not.

But thanks to you,

I'm a walking dead person.

Don't bullshit with me.

You should thank me for

not bringing the police here.

Mr. Gu,

didn't you come here

to get some information?

Without the information I have,

you'll never win the Yang Zheng case.

Just get to the point.

You're really worried about this case, right?

So it's a pity that

you don't even know who

your real rival is.

Who is it?

Still remember

the little boy who testified against me?

"These idiots here all believe me."

This is what the bad man is thinking.

I can hear what others are thinking.

There will be no talking out of turn here.

Little boy,

you just went through a very serious car accident.

It's possible the child

has suffered brain damage.

This should prove

his testimony is not credible.

He was not lying.

The sentence that he wrote,

"These idiots here all believe me",

including you,

is exactly what I thought at that time.

He is a freak who can read people's minds.

Does this have anything to do with the case?

The freak who can read people's minds

is no other than Jiang Xia!

Jiang Xia?

Jiang Xia...

Don't make up stories.

Don't believe me?

Test him yourself.

So why are you telling me this?

Because

the enemy of my enemy

is my friend.

Also,

I really need money right now.

Do you think this information

is worth a lot of money?

You know better than I do it is.

Jiang Xia can help Lin Xingran.

Whatever you're planning,

Jiang Xia will know about it.

But if we use his ability against him,

then their advantage will become a disadvantage.

Alright,

I'll test it myself.

Then I'll know if you're lying.

Gu Yankang?

How's that?

Will that work on a real bad guy?

What else can I do?

Did you forget what you've learned?

We'll be unstoppable!

Unstoppable.

We'll be invincible.

Invincible.

Don't worry.

I, I'll protect you.

Little boy,

I don't know how you can read my mind,

but there is nothing you can do about it.

Don't keep waiting for those two girls

to come here and back you up.

I threatened and scared them away.

Are you crazy?

Do you want to die or what?!

What's he doing? What's his problem?

The truck nearly hit him.

Who took my phone? Where is my phone?

We've got a new friend here.

I caught him myself.

Because there was only one

black fish in my big tank.

So, I got him a companion.

You see,

this way, all the fish in my tank

are in pairs now.

They all have a partner now.

Nice, right?

It's perfect.

I like it a lot.

Thank you.

Xingran.

Great.

He likes it.

Actually, I...

Actually,

I envy them a lot.

Their memory only lasts

for 7 seconds, so they can forget

all the unhappy things

because they have such short memories.

Every day is a new beginning for them.

That's why

they can live happily in this small tank

without a care in the world.

It turns out

that the most beautiful sound

is the sound of our heartbeats.

I didn't know

losing me hurt you so much.

I'll never leave you again in this life,

not even for one second.

Hello?

Hello, Officer Zhen.

This is Jiang Xia.

Jiang Xia?

How can I help you?

I saw Li Junwei.

He's in Wanjiang right now

about three hours ago,

he was with a lawyer named Gu Yankang.

Are you sure?

Yeah, I'm sure. It was him.

He was at North Fengdang Road.

He got out of a black Benz.

The plate number?

I didn't check it.

Check the surveillance cameras,

you should be able to find him.

This information is really important.

We will look into this right away.

If you have any more information,

contact me anytime.

We'll definitely start looking for him.

Okay, thank you.

Xingran, I'm sorry.

I didn't tell you about this.

I just want this happy period

to last a little bit longer.

If it's possible,

I hope it lasts forever.

This man showed up at North Fengdang Road

at 6:00 p.m yesterday.

But we're not sure it's Lin Junwei

as we can't see his face clearly.

Don't do anything on your own,

we're already tracking this lead.

We'll take action once we have more info.

Hey, you,

stop peeping at my phone.

You were shopping online?

I've emptied all your shopping carts.

You what?

You deleted them all?

I bought them all for you.

You scared me!

Sit down.

Eat your breakfast, and then go to work.

I don't have to work today.

Gu Yankang is meeting with Xiaoyang.

Maybe he wants to settle.

Can I go with you?

Why do you want to go?

I want to join the Yang Zheng case.

Okay,

you should gain more experience.

Eat up.

Come in.

Mr. Gu,

the three Cheng Tian lawyers are here.

Three?

Who besides Zhang Xiaoyang is here?

There's a lawyer named Lin Xingran,

and her assistant, Jiang Xia.

Jiang Xia?

Jiang Xia can help Lin Xingran.

Whatever you're planning,

Jiang Xia will know about it.

But if we use his ability against him,

then their advantage will become a disadvantage.

Do you think this information

is worth a lot of money?

You know better than I do it is.

Because the enemy of my enemy

is my friend.

The show is about to start.

Let's see if you

really are a mind-reading freak.

If I'm not mistaken,

they've come here to ask

about the surveillance cameras.

Don't let anything slip.

I won't, sir.

I've already destroyed all of the footage.

No one has a copy except for you, Mr. Gu.

Good.

And that copy

is on my computer at home.

Only you and I know this.

No one else knows.

So don't tell anyone else.

Rest assured, sir.

I know what to do.

How about this?

Tell them that

I'm on a business trip.

But...

You made this appointment with them.

Have them leave.

Oh, okay.

Hello.

I apologize but

Mr. Gu had an urgent business trip today.

A business trip?

In that case, he should have told us in advance.

I'm so sorry about that.

The staff should've informed you.

What's Mr. Gu thinking?

Why suddenly ask me to say he is absent?

How should I answer their questions?

It's okay.

He is not here now?

We can wait for him.

He is not going to come back today.

You'll just waste your time.

Which city did he go?

Oh, well,

it was last minute.

I'm not sure.

What story should I make up?

Why can't they just leave?

Mr. Gu is watching from the camera behind me.

It doesn't matter that he's not here.

We are here to for the Yang Zheng case.

Your firm keeps saying that

the cameras malfunctioned.

How come they only malfunctioned that one day?

Can you please give us the damaged footage?

With today's technology,

it's easy to recover damaged footage.

Yes.

Since we're already here today,

we're not leaving empty-handed.

I'm not authorized to

divulge any information

about the camera footage.

They did come here for the footage.

Mr. Gu was right.

Thank god, the only copy is on his home computer.

Hey...

Can I go to the surveillance room?

I'm sorry, you can't.

This boy really is something.

Forget it.

Please tell Mr. Gu that

we'll come back another day.

Okay, sure.

Have a good day.

We're leaving?

Let's talk at the office.

Seriously?

Let's go.

It's Gu Yankang.

He just sent me a message

saying he's sorry,

something came up.

Something came up?

What a lame excuse!

He's the one who asked us to come,

and then stood us up in the end.

He's just avoiding us.

But he cannot hide forever, can he?

What we need to do

is find Wang Jiang's surveillance footage.

Otherwise, it's just our word against theirs.

We need solid evidence.

Where is the surveillance footage?

You guys go back first.

I'll go buy some coffee.

I know where the footage is.

It's on Gu Yankang's home computer.

How do you know that?

Hey.

What are you doing? You look serious.

Case stuff.

By the way,

is your dad on a business trip today?

My dad?

Yeah.

I don't think so.

My mom called me this morning

and asked me to have dinner with them.

I didn't respond yet.

I knew it. He was lying.

Who lied?

Your dad.

He wanted to meet and discuss the Yang Zheng case.

I assumed that he wanted to settle.

But after we got there,

his secretary told us

he's not there.

Maybe something urgent came up, and he did leave.

It's perfectly normal.

I hope so.

What's with your attitude?

I'm telling you,

don't judge my dad

behind his back.

Besides,

do you have evidence?

Don't you think the whole thing is strange?

Your dad approached us,

and then he stood us up.

Why would he do that? Huh?

Listen,

I have nothing to do with this case.

I don't care.

Don't you think it's weird?

Wang Jiang said your dad threatened him,

and your dad refused to share the footage.

That's not weird?

It's not.

My dad received

tons of vicious comments

after that press conference.

He has every reason not to meet you,

and he's not obliged to share

this so-called "footage" with you.

I'm warning you,

don't badmouth my dad behind his back.

I'm not badmouthing anyone.

You don't believe it?

Fine,

then I'll tell you that

the footage is

on your dad's home computer.

Figure out whom to believe yourself.

Come in.

Sir, this police officer wants to see you.

Hello, Mr. Gu.

I'm from the Wanjiang Homicide Unit,

the name is Zhen.

Hello.

Hello. -Officer Zhen.

Please sit.

Thank you.

So how can I help you, officer?

Yesterday, around 6 p.m.,

where were you?

Yesterday, around 6 p.m.?

I was probably driving home.

Have you seen

this man before?

Well, he looks familiar.

This is...

I think his name is Li... Li something.

Li Junwei?

Yes!

He was a criminal.

I was the judge for his case.

Well? Did something happen?

I wanted to know,

have you

met him recently?

Recently?

No, I haven't.

I heard on the news that he is dead.

Is that not correct?

He might not be dead.

We have a witness who saw him

getting out of your car yesterday

at North Fengdang Road.

Officer Zhen,

I respect the police,

and I'm willing to cooperate with you.

But that is a false accusation

that will smear my reputation.

I cannot allow that to happen.

I can file a complaint against you.

Take it easy, Mr. Gu.

We're just doing our jobs.

I understand.

If you have no further questions...

Sorry, but I'm a busy man.

I have a lot of work to do.

Okay, sorry to bother you.

Take care.

Did you get the money?

Listen to me,

we never met, got it?

Hang on,

this isn't the amount we agreed on.

Also,

you have to find me a doctor right away

at a good hospital,

a private one.

I need to have surgery right away.

For what you gave me,

are you kidding me?

Listen,

the police

are investigating me because of you!

So stay away from me, got it?

Hang on, what do you mean?

You, you're burning bridges with me?

Take your money and leave forever.

Otherwise,

I'm gonna call the police.

Fine.

You want me to die?

You leave me no choice then!

Scram!

Come in.

Xiaoyang.

Siyu.

Nice office you've got.

I guess you didn't come to inspect my office.

I've washed your handkerchief, thank you.

It's just a handkerchief.

No need for that.

Actually,

I'm here to ask you something.

I ran into Lin Xingran this afternoon.

She told me that

my dad threatened an agent named Wang Jiang,

and the footage of this is on my dad's computer.

Is this true?

Lin Xingran told you this?

She said it in the heat of the moment.

So, it is true?

You said you'd never interfere in my cases again.

I'm not interfering in your case.

I've never once doubted my dad.

But this time I'm doubting him.

Because I know Lin Xingran never lies.

Back then,

we separated because of my dad.

This time I want to know the truth.

Siyu,

that was years ago.

Do you still think it matters?

It does.

I'll find out the truth myself.

Dear,

I know that you aren't sleeping or eating well,

so I made some chicken soup.

Eat more.

Thank you, Mom.

Honey,

why are you staring at your iPad?

Siyu rarely comes home.

Can't we chat as a family? Huh?

Dad, have some soup.

Put it down, I'll help myself.

That footage is

on your dad's home computer.

Before today,

we were neck and neck with Junze.

Now we have a witness.

So Junze was anxious

to get rid of the negative PR.

When Gu Yankang asked to meet us,

it seemed he wanted to settle.

I want to tell you something.

Go ahead,

I thought you were acting weird today,

like you were hiding things from us.

The footage is on Gu Yankang's home computer.

How do you know that?

Your ability is back?

Yes, it's back.

Along with my lost memory.

You want to know when it came back, right?

Just yesterday.

Did you tell

Lin Xingran about this?

Not yet.

Because I saw Li Junwei again yesterday.

Li Junwei?

Are you sure?

I'm sure.

The police are looking into it.

I didn't tell her because

I don't want her to live with fear.

= Yang Zheng, brother of Yang Ping (victim) =

= Treated for 48 hours? =

= Gu Yankang =

= Evidence: the footage =

= Junze Entertainment =

If Jiang Xia was telling the truth,

then the reason Gu Yankang is hiding the footage

is because

there's something damning on there.

The footage contains something against Junze.

That's why Gu Yankang reached out to me.

He did so because that footage is a threat to him.

That's why he wanted to settle with me.

But if that were true,

why did he refuse to meet us today?

Is a settlement

not his best option anymore?

= Gu Siyu Calling =

Hello.

I have the footage.

Do you know why the ocean is blue?

Why?

Because the sound the fish make is

"blue",

"blue",

"blue".

Childish joke.

They only get to live 2 to 3 years.

Even though their life is short,

they are still very happy.

It's better than living for centuries.

People say that fish have short memories.

What would it be like

to live without memories?

It's like being reborn.

You can start over again.

If I were reborn,

would I forget her?

No.

Didn't you write everything down?

Besides,

no matter how many times you're reborn,

or lose your memory,

you'll never forget her.

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪