1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,819
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,000
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,650 --> 00:01:46,620
= Episodio 30 =

24
00:01:53,080 --> 00:01:55,880
Eres demasiado lento.

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,310
Señorita, señorita, usted es mala en esto.

26
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Soy.

27
00:02:09,480 --> 00:02:10,960
No me gusta ninguno de ellos.

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
Quiero el amarillo grande.

29
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
Se está alejando nadando.

30
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
Ahí está.

31
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
¿Extrañar? -Quiero ese.

32
00:02:18,560 --> 00:02:20,630
¡Sí, ese! Niños, dejen paso.

33
00:02:20,960 --> 00:02:22,160
Por favor déjame pasar.

34
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
Por favor déjame pasar.

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,800
¡Abran paso a Sailor Moon!

36
00:02:25,080 --> 00:02:27,360
¿Sailor Luna? ¿La caricatura?

37
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
¿Dónde está?

38
00:02:29,900 --> 00:02:30,880
¡Ahí, ahí!

39
00:02:30,881 --> 00:02:32,080
¡Déjame pasar, déjame pasar!

40
00:02:32,240 --> 00:02:32,840
¡Gracias!

41
00:02:32,850 --> 00:02:33,896
Sailor Moon está saliendo adelante.

42
00:02:33,920 --> 00:02:34,840
Rápido, rápido, rápido.

43
00:02:34,841 --> 00:02:35,960
¡Se está alejando nadando!

44
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
lo siento

45
00:02:44,160 --> 00:02:45,759
pero esta será tu última oportunidad.

46
00:02:45,760 --> 00:02:46,280
¡¿Qué?! -Señorita, señorita,

47
00:02:46,320 --> 00:02:48,240
esta será tu última oportunidad.

48
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Señorita, señorita,

49
00:02:49,400 --> 00:02:52,160
esta será tu última oportunidad.

50
00:02:52,920 --> 00:02:54,200
¡Lo sé, todos!

51
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
Haré lo mejor que pueda.

52
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
¡Anímame!

53
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
¡Puedes hacerlo!

54
00:02:58,880 --> 00:03:00,360
¡Buena suerte! -¡Puedes hacerlo!

55
00:03:05,740 --> 00:03:06,840
¡El grande!

56
00:03:09,480 --> 00:03:10,880
¡Lo tengo!

57
00:03:16,560 --> 00:03:17,640
Se te cayó.

58
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Xiao Yang.

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,160
Lavé en seco tu abrigo de traje. Gracias.

60
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Gracias.

61
00:03:32,800 --> 00:03:34,300
El dinero que le diste a Yang Zheng.

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,560
¿Él no lo aceptaría?

63
00:03:44,620 --> 00:03:45,689
Perdóname por ayer.

64
00:03:45,690 --> 00:03:46,820
Fui demasiado impulsivo.

65
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
No debería interferir en tus decisiones.

66
00:03:49,280 --> 00:03:50,680
Él es tu papá después de todo.

67
00:03:50,880 --> 00:03:51,920
Lo entiendo.

68
00:03:53,840 --> 00:03:56,200
Vi la conferencia de prensa.

69
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
¿Qué pensaste?

70
00:03:58,241 --> 00:04:00,530
Un testigo que tuvo un pasado con el cliente.

71
00:04:00,640 --> 00:04:03,520
proporciona una unilateral
testimonio sin ninguna prueba,

72
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
no tendrá ningún impacto sólido

73
00:04:06,360 --> 00:04:07,839
sobre el veredicto de este caso.

74
00:04:07,840 --> 00:04:09,880
Sólo sirve para incitar a la opinión pública.

75
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Tienes razón,

76
00:04:13,400 --> 00:04:14,599
pero conocí a tu papá ayer.

77
00:04:14,600 --> 00:04:16,520
No hace falta que me digas de qué hablaste.

78
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
Xiaoyang,

79
00:04:19,280 --> 00:04:20,840
Elijo creerle a mi papá.

80
00:04:21,280 --> 00:04:22,040
lo se

81
00:04:22,240 --> 00:04:23,480
él puede manejar cualquier cosa que pase.

82
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
Nos vemos.

83
00:04:30,880 --> 00:04:32,960
Oh, lo siento mucho. Lo siento.
Por favor perdónalo.

84
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
Está bien, está bien.

85
00:04:34,600 --> 00:04:36,400
Dios mío, querida. como
¿Podrías ser tan descuidado?

86
00:04:43,560 --> 00:04:44,840
Supongo que deberías hacerlo tú mismo.

87
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
Gracias.

88
00:04:56,720 --> 00:04:57,380
¡Bien!

89
00:04:57,450 --> 00:04:59,120
Acabo de limpiar tu traje

90
00:04:59,280 --> 00:05:00,760
y ahora necesito lavar esto.

91
00:05:07,920 --> 00:05:10,770
Hoy recibí más de 28 llamadas de periodistas.

92
00:05:11,280 --> 00:05:13,250
Después de esa maldita conferencia de prensa

93
00:05:13,360 --> 00:05:15,240
que sostenía Cheng Tian,

94
00:05:15,560 --> 00:05:17,080
Mi teléfono ha estado sonando sin parar.

95
00:05:18,540 --> 00:05:19,320
Sr. Ren,

96
00:05:19,321 --> 00:05:20,720
Pensaré en una forma de solucionarlo.

97
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
¿Sabes?

98
00:05:22,210 --> 00:05:24,320
¿Qué tan lejos está mi empresa?
¿Se ha desplomado el precio de las acciones?

99
00:05:24,360 --> 00:05:26,540
Otros miembros del personal han comenzado a protestar.

100
00:05:26,600 --> 00:05:30,100
Este pequeño incidente es
haciendo que mi cabeza palpite.

101
00:05:30,720 --> 00:05:31,839
Te dije antes que

102
00:05:31,840 --> 00:05:33,400
No se podía confiar en Wang Jiang.

103
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
Está bien.

104
00:05:34,800 --> 00:05:36,080
Ya se me ocurrirá algo.

105
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
te quiero

106
00:05:37,840 --> 00:05:39,740
lidiar con Cheng Tian ahora mismo.

107
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Gu Yankang,

108
00:05:42,230 --> 00:05:43,230
Te lo advierto,

109
00:05:43,320 --> 00:05:45,100
Tengo muchas pruebas contra ti.

110
00:05:45,320 --> 00:05:46,840
Si arruinas este asunto,

111
00:05:46,900 --> 00:05:48,060
Estás acabado.

112
00:06:04,160 --> 00:06:05,680
Sin mi ayuda,

113
00:06:06,160 --> 00:06:07,840
perderás este caso.

114
00:06:22,040 --> 00:06:24,760
El número que marcaste
no está en el área de servicio.

115
00:06:25,040 --> 00:06:28,760
El número que marcaste
no está en el área de servicio.

116
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
¿Quién diablos es este?

117
00:06:48,800 --> 00:06:50,100
Hola, soy Gu Yankang.

118
00:06:50,390 --> 00:06:51,390
Sr. Gu,

119
00:06:52,000 --> 00:06:53,230
¿cómo has estado?

120
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
¿Quién es?

121
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
yo soy...

122
00:06:56,660 --> 00:06:58,160
alguien a quien alguna vez ayudaste.

123
00:06:59,160 --> 00:07:00,640
Quiero pagarte por eso.

124
00:07:00,680 --> 00:07:02,200
¿Puedes ir al grano?

125
00:07:02,520 --> 00:07:03,879
No seas tan misterioso

126
00:07:03,880 --> 00:07:05,159
o voy a colgar.

127
00:07:05,160 --> 00:07:06,960
Escúchame.

128
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
Sr. Gu,

129
00:07:08,840 --> 00:07:10,360
recuerda a quién habías apartado

130
00:07:10,600 --> 00:07:13,360
¿Por intento de homicidio hace 11 años?

131
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
¿Hace 11 años?

132
00:07:16,560 --> 00:07:17,840
¿Qué quieres de mí?

133
00:07:18,080 --> 00:07:19,240
es mejor

134
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
si podemos hablar cara a cara.

135
00:07:22,440 --> 00:07:24,040
Te mando la hora y el lugar.

136
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
¿Hola?

137
00:07:25,650 --> 00:07:26,650
¿Hola?

138
00:08:16,240 --> 00:08:17,440
¿Quién eres?

139
00:08:33,160 --> 00:08:35,760
Según el hijo de la víctima, Jiang Xia,

140
00:08:36,200 --> 00:08:38,760
el acusado tenía la intención de matarlo,

141
00:08:38,950 --> 00:08:41,020
después del accidente inicial,

142
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
pero fue detenido por los transeúntes.

143
00:08:43,470 --> 00:08:44,530
el es

144
00:08:45,350 --> 00:08:46,800
culpable de homicidio,

145
00:08:50,280 --> 00:08:51,440
Ha pasado mucho tiempo.

146
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
¿Eres tú?

147
00:08:54,640 --> 00:08:55,840
¿No estás muerto?

148
00:08:56,040 --> 00:08:57,120
No, no lo soy.

149
00:08:58,360 --> 00:08:59,800
Pero gracias a ti,

150
00:09:00,000 --> 00:09:01,720
Soy un muerto viviente.

151
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
No me digas tonterías.

152
00:09:04,480 --> 00:09:06,000
Deberías agradecerme por

153
00:09:06,520 --> 00:09:08,040
No traer a la policía aquí.

154
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
Sr. Gu,

155
00:09:13,280 --> 00:09:14,700
¿No viniste aquí?

156
00:09:14,920 --> 00:09:16,360
para obtener alguna información?

157
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
Sin la información que tengo,

158
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
Nunca ganarás el caso Yang Zheng.

159
00:09:29,760 --> 00:09:31,040
Vaya al grano.

160
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
Estas realmente preocupado
sobre este caso, ¿verdad?

161
00:09:35,440 --> 00:09:36,560
Así que es una lástima que

162
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
ni siquiera sabes quien

163
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
tu verdadero rival es.

164
00:09:46,880 --> 00:09:47,680
¿Quién es?

165
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Todavía recuerdo

166
00:09:49,320 --> 00:09:51,920
¿El niño que testificó contra mí?

167
00:09:55,560 --> 00:09:57,360
"Todos estos idiotas aquí me creen".

168
00:09:57,680 --> 00:09:59,160
Esto es lo que piensa el malo.

169
00:10:00,480 --> 00:10:02,680
Puedo escuchar lo que otros están pensando.

170
00:10:03,520 --> 00:10:06,130
Aquí no se hablará fuera de turno.

171
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Niño pequeño,

172
00:10:08,120 --> 00:10:10,520
acabas de pasar por un
accidente automovilístico muy grave.

173
00:10:12,840 --> 00:10:14,400
Es posible que el niño

174
00:10:14,760 --> 00:10:16,090
ha sufrido daño cerebral.

175
00:10:16,980 --> 00:10:18,100
Esto debería probar

176
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
Su testimonio no es creíble.

177
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
No estaba mintiendo.

178
00:10:27,160 --> 00:10:30,080
La frase que escribió,

179
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
"Estos idiotas de aquí me creen todos",

180
00:10:32,760 --> 00:10:34,080
incluyéndote a ti,

181
00:10:35,240 --> 00:10:37,740
Es exactamente lo que pensé en ese momento.

182
00:10:41,280 --> 00:10:43,970
Es un bicho raro que puede leer la mente de las personas.

183
00:10:50,280 --> 00:10:52,880
¿Esto tiene algo?
que ver con el caso?

184
00:10:53,160 --> 00:10:55,960
El monstruo que puede leer la mente de las personas.

185
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
¡No es otro que Jiang Xia!

186
00:11:04,920 --> 00:11:06,120
¿Jiang Xia?

187
00:11:07,730 --> 00:11:08,790
Jiangxia...

188
00:11:10,480 --> 00:11:11,960
No inventes historias.

189
00:11:12,760 --> 00:11:14,080
¿No me crees?

190
00:11:14,400 --> 00:11:16,000
Pruébelo usted mismo.

191
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
Entonces ¿por qué me cuentas esto?

192
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
porque

193
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
el enemigo de mi enemigo

194
00:11:29,120 --> 00:11:30,260
es mi amigo.

195
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Además,

196
00:11:36,760 --> 00:11:38,540
Realmente necesito dinero ahora mismo.

197
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
¿Crees que esta información

198
00:11:40,880 --> 00:11:42,240
vale mucho dinero?

199
00:11:42,440 --> 00:11:44,560
Tú lo sabes mejor que yo.

200
00:11:44,840 --> 00:11:46,800
Jiang Xia puede ayudar a Lin Xingran.

201
00:11:47,280 --> 00:11:48,399
Lo que sea que estés planeando,

202
00:11:48,400 --> 00:11:49,960
Jiang Xia lo sabrá.

203
00:11:50,480 --> 00:11:53,750
Pero si usamos su habilidad contra él,

204
00:11:54,240 --> 00:11:56,720
entonces su ventaja será
convertirse en una desventaja.

205
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Muy bien,

206
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
Lo probaré yo mismo.

207
00:12:05,080 --> 00:12:06,560
Entonces sabré si estás mintiendo.

208
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
¿Gu Yankang?

209
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
¿Cómo es eso?

210
00:15:50,720 --> 00:15:52,420
¿Funcionará eso con un tipo realmente malo?

211
00:15:52,440 --> 00:15:53,540
¿Qué más puedo hacer?

212
00:15:53,560 --> 00:15:55,120
¿Olvidaste lo que has aprendido?

213
00:15:56,200 --> 00:15:57,760
¡Seremos imparables!

214
00:16:00,680 --> 00:16:01,690
Imparable.

215
00:16:02,370 --> 00:16:03,610
Seremos invencibles.

216
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
Invencible.

217
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
No te preocupes.

218
00:16:48,680 --> 00:16:52,840
Yo, yo te protegeré.

219
00:17:01,320 --> 00:17:02,240
niño pequeño,

220
00:17:02,241 --> 00:17:04,400
No sé cómo puedes leer mi mente,

221
00:17:05,000 --> 00:17:07,520
pero no hay nada que puedas hacer al respecto.

222
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
No sigas esperando a esas dos chicas.

223
00:17:10,320 --> 00:17:12,079
venir aquí y respaldarte.

224
00:17:12,080 --> 00:17:14,240
Los amenacé y los espanté.

225
00:17:28,240 --> 00:17:29,230
¿Estás loco?

226
00:17:29,240 --> 00:17:30,990
¡¿Quieres morir o qué?!

227
00:17:31,010 --> 00:17:32,639
¿Qué está haciendo? ¿Cuál es su problema?

228
00:17:32,640 --> 00:17:33,780
El camión casi lo atropella.

229
00:17:40,920 --> 00:17:43,080
¿Quién tomó mi teléfono? ¿Dónde está mi teléfono?

230
00:18:40,640 --> 00:18:42,000
Tenemos un nuevo amigo aquí.

231
00:18:56,600 --> 00:18:58,000
Lo atrapé yo mismo.

232
00:18:58,720 --> 00:19:00,290
porque solo habia uno

233
00:19:00,370 --> 00:19:01,920
pez negro en mi gran tanque.

234
00:19:03,560 --> 00:19:05,120
Entonces le conseguí un compañero.

235
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ya ves,

236
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
De esta manera, todos los peces de mi pecera.

237
00:19:10,160 --> 00:19:11,480
Ahora están en parejas.

238
00:19:12,560 --> 00:19:14,160
Todos tienen pareja ahora.

239
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Bonito, ¿verdad?

240
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Es perfecto.

241
00:19:26,700 --> 00:19:27,840
Me gusta mucho.

242
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
Gracias.

243
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Xingran.

244
00:19:44,100 --> 00:19:45,120
Excelente.

245
00:19:45,600 --> 00:19:46,800
A él le gusta.

246
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
En realidad, yo...

247
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
En realidad,

248
00:20:10,040 --> 00:20:11,400
Los envidio mucho.

249
00:20:13,720 --> 00:20:15,520
Su recuerdo solo dura

250
00:20:15,880 --> 00:20:17,720
durante 7 segundos, para que puedan olvidar

251
00:20:18,160 --> 00:20:19,920
todas las cosas infelices

252
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
porque tienen muy poca memoria.

253
00:20:26,720 --> 00:20:28,960
Cada día es un nuevo comienzo para ellos.

254
00:20:30,220 --> 00:20:31,280
Por eso

255
00:20:32,800 --> 00:20:34,680
Pueden vivir felices en este pequeño tanque.

256
00:20:35,920 --> 00:20:37,800
sin ninguna preocupación en el mundo.

257
00:21:13,360 --> 00:21:14,390
resulta

258
00:21:14,740 --> 00:21:16,720
que el sonido mas hermoso

259
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
es el sonido de los latidos de nuestro corazón.

260
00:21:20,520 --> 00:21:21,880
no lo sabia

261
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
Perderme te dolió mucho.

262
00:21:25,280 --> 00:21:27,880
Nunca más te dejaré en esta vida,

263
00:21:28,560 --> 00:21:30,000
ni siquiera por un segundo.

264
00:22:57,160 --> 00:22:57,450
¿Hola?

265
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
Hola, oficial Zhen.

266
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
Este es Jiang Xia.

267
00:23:00,200 --> 00:23:01,200
¿Jiang Xia?

268
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
¿Le puedo ayudar en algo?

269
00:23:04,480 --> 00:23:05,280
Vi a Li Junwei.

270
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
Él está en Wanjiang ahora mismo.

271
00:23:07,320 --> 00:23:08,680
hace unas tres horas,

272
00:23:09,080 --> 00:23:10,800
estaba con un abogado llamado Gu Yankang.

273
00:23:11,800 --> 00:23:12,880
¿Está seguro?

274
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
Sí, estoy seguro. Fue él.

275
00:23:15,680 --> 00:23:16,839
Estaba en North Fengdang Road.

276
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
Salió de un Benz negro.

277
00:23:19,400 --> 00:23:20,480
¿El número de placa?

278
00:23:21,800 --> 00:23:23,000
No lo comprobé.

279
00:23:23,840 --> 00:23:25,240
Revisa las cámaras de vigilancia,

280
00:23:25,520 --> 00:23:27,120
deberías poder encontrarlo.

281
00:23:27,920 --> 00:23:29,879
Esta información es realmente importante.

282
00:23:29,880 --> 00:23:31,920
Investigaremos esto de inmediato.

283
00:23:32,160 --> 00:23:33,560
Si tienes más información,

284
00:23:33,680 --> 00:23:34,840
Contáctame en cualquier momento.

285
00:23:35,000 --> 00:23:36,800
Definitivamente comenzaremos a buscarlo.

286
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Bien, gracias.

287
00:23:47,280 --> 00:23:49,000
Xingran, lo siento.

288
00:23:49,780 --> 00:23:51,060
No te hablé de esto.

289
00:23:51,920 --> 00:23:53,560
Sólo quiero este período feliz

290
00:23:53,880 --> 00:23:56,640
para que dure un poquito más.

291
00:23:57,440 --> 00:23:58,760
Si es posible,

292
00:23:59,280 --> 00:24:00,720
Espero que dure para siempre.

293
00:24:16,560 --> 00:24:19,160
Este hombre apareció en North Fengdang Road.

294
00:24:19,170 --> 00:24:20,439
a las 6:00 p. m. de ayer.

295
00:24:20,440 --> 00:24:21,839
Pero no estamos seguros de que sea Lin Junwei.

296
00:24:21,840 --> 00:24:23,319
ya que no podemos ver su rostro claramente.

297
00:24:23,320 --> 00:24:24,290
No hagas nada por tu cuenta

298
00:24:24,291 --> 00:24:25,940
Ya estamos siguiendo esta pista.

299
00:24:26,050 --> 00:24:28,160
Tomaremos medidas una vez que tengamos más información.

300
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Eh, tú,

301
00:24:51,800 --> 00:24:52,980
deja de espiar mi teléfono.

302
00:24:55,320 --> 00:24:56,760
¿Estabas comprando en línea?

303
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
He vaciado todos tus carritos de compras.

304
00:25:02,000 --> 00:25:03,080
¿Tú qué?

305
00:25:03,720 --> 00:25:04,530
¿Los borraste todos?

306
00:25:04,660 --> 00:25:06,440
Los compré todos para ti.

307
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
¡Me asustaste!

308
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Sentarse.

309
00:25:14,400 --> 00:25:16,410
Desayuna y luego ve a trabajar.

310
00:25:19,360 --> 00:25:20,700
No tengo que trabajar hoy.

311
00:25:20,960 --> 00:25:22,439
Gu Yankang se reunirá con Xiaoyang.

312
00:25:22,440 --> 00:25:23,540
Quizás quiera llegar a un acuerdo.

313
00:25:25,680 --> 00:25:27,080
¿Puedo ir contigo?

314
00:25:27,990 --> 00:25:29,000
¿Por qué quieres ir?

315
00:25:30,800 --> 00:25:32,660
Quiero unirme al caso Yang Zheng.

316
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Está bien,

317
00:25:36,220 --> 00:25:37,540
deberías adquirir más experiencia.

318
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Comerse.

319
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Entra.

320
00:26:04,560 --> 00:26:05,330
Sr. Gu,

321
00:26:05,440 --> 00:26:07,439
Los tres abogados de Cheng Tian están aquí.

322
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
¿Tres?

323
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
¿Quién además de Zhang Xiaoyang está aquí?

324
00:26:12,390 --> 00:26:14,450
Hay un abogado llamado Lin Xingran,

325
00:26:14,520 --> 00:26:16,060
y su asistente, Jiang Xia.

326
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
¿Jiang Xia?

327
00:26:20,800 --> 00:26:22,930
Jiang Xia puede ayudar a Lin Xingran.

328
00:26:23,410 --> 00:26:24,639
Lo que sea que estés planeando,

329
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
Jiang Xia lo sabrá.

330
00:26:26,680 --> 00:26:29,650
Pero si usamos su habilidad contra él,

331
00:26:30,600 --> 00:26:32,720
entonces su ventaja será
convertirse en una desventaja.

332
00:26:32,760 --> 00:26:34,240
¿Crees que esta información

333
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
vale mucho dinero?

334
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
Tú lo sabes mejor que yo.

335
00:26:39,040 --> 00:26:41,160
Porque el enemigo de mi enemigo

336
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
es mi amigo.

337
00:26:44,120 --> 00:26:45,760
El espectáculo está por comenzar.

338
00:26:46,040 --> 00:26:47,400
A ver si tu

339
00:26:48,520 --> 00:26:50,800
Realmente eres un fanático de leer la mente.

340
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
Si no me equivoco,

341
00:26:56,320 --> 00:26:57,680
han venido aquí a preguntar

342
00:26:58,600 --> 00:27:00,520
Sobre las cámaras de vigilancia.

343
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
No dejes que nada se te escape.

344
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
No lo haré, señor.

345
00:27:04,760 --> 00:27:07,160
Ya destruí todas las imágenes.

346
00:27:07,320 --> 00:27:10,640
Nadie tiene una copia excepto usted, Sr. Gu.

347
00:27:10,870 --> 00:27:11,870
Bien.

348
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
y esa copia

349
00:27:14,920 --> 00:27:16,540
está en mi computadora en casa.

350
00:27:16,600 --> 00:27:19,320
Sólo tú y yo sabemos esto.

351
00:27:19,380 --> 00:27:20,920
Nadie más lo sabe.

352
00:27:21,440 --> 00:27:23,039
Así que no se lo digas a nadie más.

353
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
Tenga la seguridad, señor.

354
00:27:24,320 --> 00:27:25,440
Sé qué hacer.

355
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
¿Qué tal esto?

356
00:27:29,560 --> 00:27:30,720
Diles que

357
00:27:31,120 --> 00:27:32,440
Estoy en un viaje de negocios.

358
00:27:32,520 --> 00:27:33,160
Pero...

359
00:27:33,400 --> 00:27:35,239
Hiciste esta cita con ellos.

360
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
Que se vayan.

361
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Ah, okey.

362
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Hola.

363
00:27:48,640 --> 00:27:49,920
me disculpo pero

364
00:27:50,160 --> 00:27:52,119
El Sr. Gu tenía hoy un viaje de negocios urgente.

365
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
¿Un viaje de negocios?

366
00:27:53,121 --> 00:27:55,460
En ese caso, debería
ya nos lo han dicho con antelación.

367
00:27:55,600 --> 00:27:56,950
Lo siento mucho por eso.

368
00:27:57,030 --> 00:27:58,540
El personal debería haberte informado.

369
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
¿Qué está pensando el señor Gu?

370
00:28:03,240 --> 00:28:04,920
¿Por qué de repente me pides que diga que está ausente?

371
00:28:05,000 --> 00:28:06,600
¿Cómo debo responder a sus preguntas?

372
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Está bien.

373
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
¿Él no está aquí ahora?

374
00:28:09,540 --> 00:28:10,440
Podemos esperar por él.

375
00:28:10,520 --> 00:28:12,260
No va a volver hoy.

376
00:28:12,290 --> 00:28:14,040
Sólo perderás el tiempo.

377
00:28:16,520 --> 00:28:17,880
¿A qué ciudad fue?

378
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
Ah, bueno,

379
00:28:19,320 --> 00:28:20,680
fue de último minuto.

380
00:28:20,880 --> 00:28:21,920
No estoy seguro.

381
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
¿Qué historia debería inventar?

382
00:28:24,600 --> 00:28:26,320
¿Por qué no pueden simplemente irse?

383
00:28:26,600 --> 00:28:29,200
El señor Gu está mirando desde
La cámara detrás de mí.

384
00:28:50,760 --> 00:28:52,440
No importa que él no esté aquí.

385
00:28:53,440 --> 00:28:55,440
Estamos aquí para defender el caso de Yang Zheng.

386
00:28:55,670 --> 00:28:57,279
Su empresa sigue diciendo eso

387
00:28:57,280 --> 00:28:58,920
las cámaras funcionaron mal.

388
00:28:59,680 --> 00:29:02,100
¿Cómo es que solo
¿Funcionó mal ese día?

389
00:29:02,720 --> 00:29:05,380
¿Puedes darnos las imágenes dañadas?

390
00:29:05,650 --> 00:29:06,840
Con la tecnología actual,

391
00:29:07,280 --> 00:29:09,660
es fácil recuperar imágenes dañadas.

392
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
Sí.

393
00:29:13,280 --> 00:29:14,680
Como ya estamos aquí hoy,

394
00:29:14,840 --> 00:29:16,140
No nos vamos con las manos vacías.

395
00:29:17,120 --> 00:29:19,000
no estoy autorizado a

396
00:29:19,280 --> 00:29:21,210
divulgar cualquier información

397
00:29:21,380 --> 00:29:23,060
sobre las imágenes de la cámara.

398
00:29:23,840 --> 00:29:26,080
Vinieron aquí para ver las imágenes.

399
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
El señor Gu tenía razón.

400
00:29:28,560 --> 00:29:32,400
Gracias a dios la única copia.
está en la computadora de su casa.

401
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Oye...

402
00:29:36,560 --> 00:29:38,300
¿Puedo ir a la sala de vigilancia?

403
00:29:39,320 --> 00:29:40,920
Lo siento, no puedes.

404
00:29:45,200 --> 00:29:47,040
Este chico realmente es algo.

405
00:29:47,700 --> 00:29:48,700
Olvídalo.

406
00:29:49,400 --> 00:29:50,760
Por favor dígale al Sr. Gu que

407
00:29:50,800 --> 00:29:52,000
volveremos otro día.

408
00:29:52,040 --> 00:29:52,820
Vale, claro.

409
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Que tenga un buen día.

410
00:29:55,780 --> 00:29:56,440
¿Nos vamos?

411
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Hablemos en la oficina.

412
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
¿En serio?

413
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
Vamos.

414
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
Es Gu Yankang.

415
00:30:28,920 --> 00:30:30,320
Me acaba de enviar un mensaje

416
00:30:30,880 --> 00:30:32,080
diciendo que lo siente,

417
00:30:32,440 --> 00:30:33,850
surgió algo.

418
00:30:34,800 --> 00:30:36,049
¿Surgió algo?

419
00:30:36,050 --> 00:30:37,240
¡Qué excusa más tonta!

420
00:30:37,320 --> 00:30:39,000
Él es quien nos pidió que viniéramos.

421
00:30:39,160 --> 00:30:41,160
y al final nos dejaron plantados.

422
00:30:43,280 --> 00:30:44,600
Simplemente nos está evitando.

423
00:30:44,840 --> 00:30:47,010
Pero no puede esconderse para siempre, ¿verdad?

424
00:30:47,400 --> 00:30:48,660
Lo que tenemos que hacer

425
00:30:48,790 --> 00:30:51,040
Es encontrar las imágenes de vigilancia de Wang Jiang.

426
00:30:51,680 --> 00:30:53,256
De lo contrario, es sólo
nuestra palabra contra la de ellos.

427
00:30:53,280 --> 00:30:54,640
Necesitamos pruebas sólidas.

428
00:30:56,440 --> 00:30:59,520
¿Dónde están las imágenes de vigilancia?

429
00:31:05,960 --> 00:31:07,039
Ustedes regresen primero.

430
00:31:07,040 --> 00:31:08,060
Iré a comprar un poco de café.

431
00:31:26,560 --> 00:31:27,900
Sé dónde está el metraje.

432
00:31:28,400 --> 00:31:30,540
Está en la computadora de la casa de Gu Yankang.

433
00:31:34,720 --> 00:31:38,320
¿Cómo sabes eso?

434
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Ey.

435
00:31:41,120 --> 00:31:42,640
¿Qué estás haciendo? Pareces serio.

436
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
Cosas del caso.

437
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Por cierto,

438
00:31:51,220 --> 00:31:52,799
¿Tu papá está en un viaje de negocios hoy?

439
00:31:52,800 --> 00:31:53,540
¿Mi papá?

440
00:31:53,590 --> 00:31:54,590
Sí.

441
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
No me parece.

442
00:31:57,000 --> 00:31:58,690
Mi mamá me llamó esta mañana

443
00:31:58,740 --> 00:32:00,679
y me pidieron que cenara con ellos.

444
00:32:00,680 --> 00:32:01,960
No respondí todavía.

445
00:32:04,520 --> 00:32:06,320
Lo sabía. Estaba mintiendo.

446
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
¿Quién mintió?

447
00:32:09,720 --> 00:32:10,800
Tu papá.

448
00:32:11,320 --> 00:32:13,680
Quería conocer y
discutir el caso Yang Zheng.

449
00:32:13,730 --> 00:32:15,350
Supuse que quería llegar a un acuerdo.

450
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
Pero después de que llegamos allí,

451
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
su secretaria nos dijo

452
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
él no está allí.

453
00:32:19,600 --> 00:32:21,750
tal vez algo urgente
subió y se fue.

454
00:32:21,780 --> 00:32:22,880
Es perfectamente normal.

455
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Eso espero.

456
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
¿Qué pasa con tu actitud?

457
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
te lo digo,

458
00:32:29,520 --> 00:32:30,790
no juzgues a mi papa

459
00:32:31,030 --> 00:32:32,480
detrás de su espalda.

460
00:32:33,360 --> 00:32:34,160
Además,

461
00:32:34,320 --> 00:32:35,440
¿tienes pruebas?

462
00:32:37,200 --> 00:32:39,250
¿No crees que todo esto es extraño?

463
00:32:39,300 --> 00:32:40,770
Tu papá se acercó a nosotros

464
00:32:40,840 --> 00:32:42,210
y luego nos dejó plantados.

465
00:32:42,280 --> 00:32:43,640
¿Por qué haría eso? ¿Eh?

466
00:32:44,440 --> 00:32:45,080
Escucha,

467
00:32:45,360 --> 00:32:46,776
No tengo nada que ver con este caso.

468
00:32:46,800 --> 00:32:47,580
No me importa.

469
00:32:47,760 --> 00:32:49,280
¿No crees que es raro?

470
00:32:50,080 --> 00:32:52,440
Wang Jiang dijo que tu padre lo amenazó.

471
00:32:52,680 --> 00:32:55,380
y tu padre se negó a compartir las imágenes.

472
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
¿Eso no es raro?

473
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Que no es.

474
00:32:58,440 --> 00:32:59,580
mi papa recibio

475
00:32:59,640 --> 00:33:00,740
toneladas de comentarios viciosos

476
00:33:01,360 --> 00:33:02,840
después de esa conferencia de prensa.

477
00:33:03,240 --> 00:33:05,240
Él tiene todas las razones para no conocerte,

478
00:33:05,360 --> 00:33:07,300
y no está obligado a compartir

479
00:33:07,320 --> 00:33:08,689
este llamado "metraje" con usted.

480
00:33:08,690 --> 00:33:09,840
Te lo advierto,

481
00:33:10,040 --> 00:33:11,800
No hables mal de mi papá a sus espaldas.

482
00:33:11,960 --> 00:33:14,360
No estoy hablando mal de nadie.

483
00:33:14,600 --> 00:33:15,800
¿No lo crees?

484
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
Bien,

485
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
entonces te diré eso

486
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
el metraje es

487
00:33:29,680 --> 00:33:31,400
en la computadora de la casa de tu papá.

488
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
Averigua en quién creer tú mismo.

489
00:33:36,240 --> 00:33:37,380
Entra.

490
00:33:40,710 --> 00:33:42,560
Señor, este oficial de policía quiere verlo.

491
00:33:43,000 --> 00:33:44,080
Hola, Sr. Gu.

492
00:33:44,480 --> 00:33:46,520
Soy de la Unidad de Homicidios de Wanjiang.

493
00:33:47,440 --> 00:33:48,470
el nombre es zhen.

494
00:33:49,670 --> 00:33:50,400
Hola.

495
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Hola. -Oficial Zhen.

496
00:33:52,160 --> 00:33:52,650
Por favor siéntate.

497
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
Gracias.

498
00:33:57,680 --> 00:33:59,080
Entonces, ¿cómo puedo ayudarle, oficial?

499
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
Ayer, alrededor de las seis de la tarde,

500
00:34:02,160 --> 00:34:03,280
donde estabas?

501
00:34:14,560 --> 00:34:16,560
¿Ayer, sobre las seis de la tarde?

502
00:34:17,760 --> 00:34:20,870
Probablemente estaba conduciendo a casa.

503
00:34:24,070 --> 00:34:25,070
¿Has visto

504
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
este hombre antes?

505
00:34:33,560 --> 00:34:35,960
Bueno, me resulta familiar.

506
00:34:36,630 --> 00:34:37,630
Esto es...

507
00:34:37,760 --> 00:34:40,000
Creo que su nombre es Li... Li algo.

508
00:34:40,200 --> 00:34:41,300
¿Li Junwei?

509
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
¡Sí!

510
00:34:43,630 --> 00:34:44,440
Era un criminal.

511
00:34:44,590 --> 00:34:47,070
Yo era el juez de su caso.

512
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
¿Bien? ¿Pasó algo?

513
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
queria saber,

514
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
tienes

515
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
¿Lo conociste recientemente?

516
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
¿Recientemente?

517
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
No, no lo he hecho.

518
00:35:00,200 --> 00:35:02,920
Escuché en las noticias que está muerto.

519
00:35:03,400 --> 00:35:04,790
¿No es eso correcto?

520
00:35:05,790 --> 00:35:06,840
Puede que no esté muerto.

521
00:35:07,440 --> 00:35:09,360
Tenemos un testigo que lo vio.

522
00:35:09,520 --> 00:35:12,560
Saliendo de tu auto ayer

523
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
en la carretera norte de Fengdang.

524
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Oficial Zhen,

525
00:35:18,400 --> 00:35:19,330
Respeto a la policía,

526
00:35:19,350 --> 00:35:21,270
y estoy dispuesto a cooperar con usted.

527
00:35:21,360 --> 00:35:23,360
Pero esa es una acusación falsa.

528
00:35:23,510 --> 00:35:25,380
eso manchará mi reputación.

529
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
No puedo permitir que eso suceda.

530
00:35:28,000 --> 00:35:29,560
Puedo presentar una denuncia contra usted.

531
00:35:31,320 --> 00:35:32,440
Tómelo con calma, Sr. Gu.

532
00:35:32,720 --> 00:35:34,320
Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.

533
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Entiendo.

534
00:35:36,320 --> 00:35:38,870
Si no tienes más preguntas...

535
00:35:39,560 --> 00:35:40,920
Lo siento, pero soy un hombre ocupado.

536
00:35:41,060 --> 00:35:42,440
Tengo mucho trabajo que hacer.

537
00:35:43,200 --> 00:35:44,800
Vale, perdón por molestarte.

538
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
Cuidarse.

539
00:35:59,900 --> 00:36:01,100
¿Recibiste el dinero?

540
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
Escúchame,

541
00:36:03,760 --> 00:36:05,440
Nunca nos conocimos, ¿entendido?

542
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Espera,

543
00:36:08,080 --> 00:36:10,310
Esta no es la cantidad que acordamos.

544
00:36:11,160 --> 00:36:11,760
Además,

545
00:36:12,160 --> 00:36:14,740
Tienes que buscarme un médico ahora mismo.

546
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
en un buen hospital,

547
00:36:15,940 --> 00:36:16,950
uno privado.

548
00:36:17,430 --> 00:36:19,200
Necesito operarme de inmediato.

549
00:36:20,240 --> 00:36:21,660
Por lo que me diste,

550
00:36:22,560 --> 00:36:24,370
¿Estás bromeando?

551
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Escucha,

552
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
la policia

553
00:36:27,010 --> 00:36:28,450
¡Me están investigando por tu culpa!

554
00:36:28,530 --> 00:36:30,200
Así que mantente alejado de mí, ¿entendido?

555
00:36:30,360 --> 00:36:31,640
Espera, ¿a qué te refieres?

556
00:36:32,680 --> 00:36:35,000
¿Estás quemando puentes conmigo?

557
00:36:35,360 --> 00:36:37,360
Toma tu dinero y vete para siempre.

558
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
De lo contrario,

559
00:36:39,040 --> 00:36:40,440
Voy a llamar a la policía.

560
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Bien.

561
00:36:42,280 --> 00:36:43,560
¿Quieres que muera?

562
00:36:44,600 --> 00:36:46,400
¡No me dejas opción entonces!

563
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
¡Largarse!

564
00:37:05,700 --> 00:37:06,700
Entra.

565
00:37:09,260 --> 00:37:10,060
Xiao Yang.

566
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
Siyu.

567
00:37:13,720 --> 00:37:15,040
Bonita oficina la que tienes.

568
00:37:16,340 --> 00:37:18,160
supongo que no viniste
para inspeccionar mi oficina.

569
00:37:19,200 --> 00:37:21,650
He lavado tu pañuelo, gracias.

570
00:37:23,440 --> 00:37:24,440
Es sólo un pañuelo.

571
00:37:24,450 --> 00:37:25,450
No hay necesidad de eso.

572
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
En realidad,

573
00:37:34,100 --> 00:37:36,080
Estoy aquí para preguntarte algo.

574
00:37:38,280 --> 00:37:39,920
Me encontré con Lin Xingran esta tarde.

575
00:37:40,400 --> 00:37:41,430
ella me dijo que

576
00:37:41,560 --> 00:37:44,760
mi papá amenazó a un
agente llamado Wang Jiang,

577
00:37:45,480 --> 00:37:48,520
y las imágenes de esto
está en la computadora de mi papá.

578
00:37:48,920 --> 00:37:49,920
¿Es esto cierto?

579
00:37:51,740 --> 00:37:53,259
¿Lin Xingran te dijo esto?

580
00:37:53,260 --> 00:37:55,060
Lo dijo en el calor del momento.

581
00:37:56,240 --> 00:37:57,480
Entonces, ¿es verdad?

582
00:38:03,990 --> 00:38:06,129
Dijiste que nunca lo harías
interferir en mis casos de nuevo.

583
00:38:06,130 --> 00:38:08,040
No estoy interfiriendo en tu caso.

584
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
Nunca he dudado de mi papá.

585
00:38:11,480 --> 00:38:13,060
Pero esta vez estoy dudando de él.

586
00:38:13,680 --> 00:38:15,880
Porque sé que Lin Xingran nunca miente.

587
00:38:16,390 --> 00:38:17,390
En aquel entonces,

588
00:38:17,920 --> 00:38:20,320
Nos separamos por culpa de mi papá.

589
00:38:20,900 --> 00:38:22,410
Esta vez quiero saber la verdad.

590
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Siyu,

591
00:38:30,240 --> 00:38:31,600
Eso fue hace años.

592
00:38:32,600 --> 00:38:34,019
¿Aún crees que importa?

593
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
Lo hace.

594
00:38:35,720 --> 00:38:37,300
Yo mismo descubriré la verdad.

595
00:38:53,200 --> 00:38:53,920
Querido,

596
00:38:53,921 --> 00:38:56,200
Sé que no lo eres
dormir o comer bien,

597
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
así que hice un poco de sopa de pollo.

598
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Come más.

599
00:39:00,440 --> 00:39:01,440
Gracias mamá.

600
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
cariño,

601
00:39:04,200 --> 00:39:05,720
¿Por qué estás mirando tu iPad?

602
00:39:06,040 --> 00:39:07,159
Siyu rara vez vuelve a casa.

603
00:39:07,160 --> 00:39:09,360
¿No podemos charlar en familia? ¿Eh?

604
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Papá, toma un poco de sopa.

605
00:39:20,600 --> 00:39:21,800
Déjalo, me ayudaré yo mismo.

606
00:39:34,840 --> 00:39:36,040
Ese metraje es

607
00:39:41,520 --> 00:39:43,440
en la computadora de la casa de tu papá.

608
00:40:02,440 --> 00:40:03,640
Antes de hoy,

609
00:40:04,960 --> 00:40:08,280
Estábamos codo a codo con Junze.

610
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
Ahora tenemos un testigo.

611
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
Entonces Junze estaba ansioso.

612
00:40:19,440 --> 00:40:21,239
para deshacerse de las relaciones públicas negativas.

613
00:40:21,240 --> 00:40:23,040
Cuando Gu Yankang pidió reunirse con nosotros,

614
00:40:25,440 --> 00:40:27,760
parecía que quería llegar a un acuerdo.

615
00:40:43,960 --> 00:40:45,360
Quiero decirte algo.

616
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Adelante,

617
00:40:47,400 --> 00:40:48,836
Pensé que estabas actuando raro hoy.

618
00:40:48,860 --> 00:40:50,300
como si nos estuvieras ocultando cosas.

619
00:40:50,450 --> 00:40:53,040
El metraje está en Gu.
La computadora personal de Yankang.

620
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
¿Cómo sabes eso?

621
00:41:00,560 --> 00:41:02,840
¿Tu habilidad ha vuelto?

622
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
Sí, ha vuelto.

623
00:41:07,440 --> 00:41:09,000
Junto con mi memoria perdida.

624
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
Quieres saber cuándo volvió, ¿verdad?

625
00:41:14,920 --> 00:41:15,920
Justo ayer.

626
00:41:20,400 --> 00:41:21,220
¿Le dijiste

627
00:41:21,280 --> 00:41:22,400
¿Lin Xingran sobre esto?

628
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
Aún no.

629
00:41:25,240 --> 00:41:27,080
Porque ayer volví a ver a Li Junwei.

630
00:41:27,280 --> 00:41:28,360
¿Li Junwei?

631
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
¿Está seguro?

632
00:41:31,720 --> 00:41:32,440
Estoy seguro de que.

633
00:41:32,560 --> 00:41:33,880
La policía lo está investigando.

634
00:41:34,440 --> 00:41:35,960
No se lo dije porque

635
00:41:36,920 --> 00:41:39,200
No quiero que viva con miedo.

636
00:42:30,480 --> 00:42:32,276
= Yang Zheng, hermano
de Yang Ping (víctima) =

637
00:42:32,300 --> 00:42:33,330
= ¿Tratado durante 48 horas? =

638
00:42:33,360 --> 00:42:34,659
= Gu Yankang =

639
00:42:34,660 --> 00:42:35,860
= Evidencia: el metraje =

640
00:42:35,970 --> 00:42:37,560
= Entretenimiento Junze =

641
00:42:39,640 --> 00:42:41,080
Si Jiang Xia estuviera diciendo la verdad,

642
00:42:41,560 --> 00:42:45,300
Entonces la razón Gu
Yankang está ocultando las imágenes.

643
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
es porque

644
00:42:48,200 --> 00:42:50,080
Hay algo condenatorio ahí.

645
00:42:50,360 --> 00:42:53,110
El metraje contiene
algo contra Junze.

646
00:42:53,510 --> 00:42:55,460
Por eso Gu Yankang se acercó a mí.

647
00:42:57,240 --> 00:42:59,510
Lo hizo porque eso
Las imágenes son una amenaza para él.

648
00:42:59,680 --> 00:43:01,520
Por eso quería llegar a un acuerdo conmigo.

649
00:43:11,640 --> 00:43:13,080
Pero si eso fuera cierto,

650
00:43:15,960 --> 00:43:17,920
¿Por qué se negó a reunirse con nosotros hoy?

651
00:43:20,480 --> 00:43:21,480
es un acuerdo

652
00:43:23,480 --> 00:43:25,350
¿Ya no es su mejor opción?

653
00:43:26,340 --> 00:43:27,590
= Gu Siyu llamando =

654
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Hola.

655
00:43:34,420 --> 00:43:35,800
Tengo el metraje.

656
00:44:08,160 --> 00:44:10,680
¿Sabes por qué el océano es azul?

657
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
¿Por qué?

658
00:44:13,760 --> 00:44:16,520
Porque el sonido que hacen los peces es

659
00:44:16,880 --> 00:44:17,480
"azul",

660
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
"azul",

661
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
"azul".

662
00:44:21,600 --> 00:44:22,760
Broma infantil.

663
00:44:26,360 --> 00:44:29,400
Sólo llegan a vivir de 2 a 3 años.

664
00:44:30,440 --> 00:44:32,440
Aunque su vida es corta,

665
00:44:32,920 --> 00:44:34,360
todavía están muy felices.

666
00:44:35,120 --> 00:44:36,640
Es mejor que vivir durante siglos.

667
00:44:37,040 --> 00:44:39,760
La gente dice que los peces tienen poca memoria.

668
00:44:40,280 --> 00:44:41,960
¿Cómo sería?

669
00:44:42,580 --> 00:44:43,800
vivir sin recuerdos?

670
00:44:46,320 --> 00:44:47,960
Es como renacer.

671
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
Puedes empezar de nuevo.

672
00:44:53,480 --> 00:44:55,880
Si renaciera,

673
00:44:56,920 --> 00:44:58,680
¿la olvidaría?

674
00:45:03,480 --> 00:45:04,480
No.

675
00:45:04,800 --> 00:45:06,680
¿No escribiste todo?

676
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Además,

677
00:45:09,760 --> 00:45:11,440
no importa cuantas veces renazcas,

678
00:45:11,760 --> 00:45:13,160
o perder la memoria,

679
00:45:13,680 --> 00:45:15,200
nunca la olvidarás.

680
00:45:21,500 --> 00:45:26,810
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

681
00:45:28,810 --> 00:45:33,950
♪ Crearé un futuro contigo ♪

682
00:45:34,250 --> 00:45:38,009
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

683
00:45:38,010 --> 00:45:41,560
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

684
00:45:41,710 --> 00:45:45,279
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

685
00:45:45,280 --> 00:45:47,980
♪ Te he encontrado ♪

686
00:45:49,020 --> 00:45:52,600
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

687
00:45:52,730 --> 00:45:56,279
♪ Estaré aquí esperándote ♪

688
00:45:56,280 --> 00:46:00,119
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

689
00:46:00,120 --> 00:46:02,349
♪ No tengo miedo ♪

690
00:46:02,350 --> 00:46:04,719
♪ Te encontraré de nuevo ♪

691
00:46:04,720 --> 00:46:07,470
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

692
00:46:08,350 --> 00:46:11,099
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

693
00:46:11,100 --> 00:46:14,599
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

694
00:46:14,600 --> 00:46:18,620
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

695
00:46:19,210 --> 00:46:21,160
♪ lo juro ♪

696
00:46:27,960 --> 00:46:32,030
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

697
00:46:35,370 --> 00:46:40,620
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

698
00:46:40,720 --> 00:46:44,409
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

699
00:46:44,410 --> 00:46:48,079
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

700
00:46:48,080 --> 00:46:51,759
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

701
00:46:51,760 --> 00:46:54,860
♪ Te he encontrado ♪

702
00:46:55,440 --> 00:46:58,999
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

703
00:46:59,000 --> 00:47:02,699
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

704
00:47:02,700 --> 00:47:06,729
♪ La marea puede separarnos ♪

705
00:47:06,730 --> 00:47:09,079
♪ Pero te encontraré ♪

706
00:47:09,080 --> 00:47:11,449
♪ Eres mi destino ♪

707
00:47:11,450 --> 00:47:14,080
♪ Siempre te protegeré ♪

708
00:47:14,810 --> 00:47:17,839
♪ abrazarte por detrás ♪

709
00:47:17,840 --> 00:47:21,389
♪ Los peces no lloran ♪

710
00:47:21,390 --> 00:47:28,490
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

711
00:47:29,950 --> 00:47:32,170
♪ lo juro ♪


