Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 27 =

Bravo.

Bravo.

Bravo.

Bravo.

Bravo.

Encore!

Bravo.

Bravo.

Thank you for coming.

Can I take your order?

A double espresso, please.

Make it two, thank you.

OK.

I don't remember

you ever liking strong coffee.

Well people change.

If I hadn't tried this bitter coffee,

how would I have

come to appreciate the taste of water?

Oh,

why did you move out?

Lin Xingran is such a gossip!

So Lin Xingran told you?

It was you.

Jesus.

Gosh!

Siyu.

What are you doing up here?

Are you here for me?

You...

You're on the wrong floor.

This is Cheng Tian.

You're on the 17th floor.

Sorry, sorry.

I made a mistake.

Have you been drinking again?

I'll call your mom.

I'll have someone drive you back.

I...

I ran away from home.

I don't have a home now.

Anywhere could be my home.

Sorry?

You ran away from home?

Where are you staying then?

I'll call a cab to take you home.

I'm ok, really.

I'm fine.

Be careful.

Will you be ok on your own?

Sure.

Believe me.

Trust me.

I, Gu Siyu, will be fine on my own.

See,

I can walk straight.

I'm not drunk.

You know I can hold my drink.

Be careful.

Don't worry about me.

I'm telling you, Zhang Xiaoyang.

Don't touch me.

Those high heels... Don't touch me.

Did you know

I've been wearing these things every day

just so I could be in your league.

Did you know that I've had terrible cramp in my feet?

It's really painful.

You're so tall.

So tall.

Careful.

What?

Want to take advantage of me

while I'm drunk?

You see,

there has only ever been one man in my heart.

Can't you give me a smile?

Smile.

Smile for me.

You look so handsome when you smile.

How annoying!

Open the door.

Driver.

Open the door.

Hurry.

OK, be careful.

Don't touch me.

I'm completely sober.

Mind your head.

Here.

Close the door.

Zhang Xiaoyang.

Thank you, sir.

Back to the hotel, please.

Zhang Xiaoyang,

let's drink together next time.

I need more booze.

You can't treat me like this

just because I like you.

Do you hear me, Zhang Xiaoyang?

Zhang Xiaoyang.

How embarrassing.

Yes. I moved out of my parents' place.

But you know what?

I've been very happy ever since.

I feel relieved.

Really.

You know about my family.

You know my father.

Finally, I don't have to listen to his lectures

day after day.

I don't have to sit through those boring dinners anymore.

Most importantly,

I can finally choose how I want to live.

I can take whatever cases I want.

Why are you looking at me like that?

I think it's great.

Me too.

So shall we...

Shall we drink to that with this bitter coffee?

To my brand new life.

Cheers.

Cheers.

Gu Siyu.

Can I help you?

Are you Gu Yankang's daughter?

Who are you?

Gu Yankang is an asshole.

He had my brother killed.

I'm going to make him pay.

Come with me.

What do you want? -Come with me.

Let go.

Let go of me. -Come now.

Let go!

Don't touch me.

Help!

Help!

Let go.

Are you alright?

Yes.

Who is he?

Mr. Zhang.

Thank you.

I'll let you know when the patient wakes up.

Ok, thank you.

Thank you.

Let's wait till he wakes up.

Look.

I was right.

Jiang Xia.

You two again?

Of course, it's us.

Zhao Meibin missed you.

One more word and I'll kill you.

We're here to see you.

And we've brought something for you.

Jiang Xia,

these are all things you left at school.

We've been keeping them for you.

Do you remember them?

This is your basketball.

You loved basketball.

And you were good too.

You were super handsome on the court.

You had a lot of female fans.

Basketball?

Me?

Yes.

You were a great three-point shooter.

Stole my thunder every time.

That's because you're clumsy.

And also,

your white sneakers.

You wore them all the time.

You'd look good in anything.

Oh, and this.

You remember?

This was a birthday present from me,

a thermos flask.

You used it when you were playing basketball.

You didn't give me one.

Also,

this is our textbook.

You did so well.

Professor Hu loves you so much.

Professor Hu?

Do you remember Professor Hu?

The one with grey hair.

Looks like the Colonel from KFC.

You're a good student.

You got good grades.

You're good-looking.

Really popular with the girls.

I wish I could be like you.

Yes.

Look at these.

All the love letters they sent you.

Do you remember anything?

Jiang Xia.

Did you lose weight?

Jiang Xia.

Will these things

help you remember?

You two...

are really my classmates?

Yes.

Why?

Could you take me back to the campus?

It might jog my memory.

Of course.

Let' go.

Wow. Cool.

Memory's gone.

Skills are still here.

Did I play here a lot?

Yes.

We played here all the time.

Jiang Xia's the best.

One more.

Thank you.

Jiang Xia.

Do you remember

the two of us

were pretty famous around campus?

Have you seen Slam Dunk?

We were totally like the two main characters.

All our rivals

were so afraid of us when they saw us.

Seriously.

Remember that guy with the long hair?

He was always the underdog.

But he was so competitive.

One time,

he tried playing dirty.

But I saw through him and warned you.

And all those girls cheering for us.

Enough.

Stop bragging.

I'm not bragging.

Didn't Jiang Xia kick ass?

Weren't we good mates?

Yes, yes, yes.

You were good mates.

Kaede Rukawa,

Hanamichi Sakurami.

Super MVP.

It was awesome!

Even though I don't remember anything,

I feel really good that you're here.

Jiang Xia. Don't worry.

We're gonna help you get your memory back.

I missed several job interviews

just to stay with you.

Really?

Come on.

Cut the crap.

Job interviews? Plural?

OK, I had one.

I'm so sorry.

You missed it for me.

It's ok. Don't worry.

Jiang Xia.

Do you have

any future plans?

To be a lawyer, of course.

You had to ask?

With Miss Lin. A legal couple.

Fighting evil.

Upholding justice.

I wasn't asking you.

I was asking Jiang Xia.

I think he's right this time.

I do want to be a lawyer.

You seem to know a lot about

what happened between me and Miss Lin.

Of course.

You two were really close.

You even helped her before.

Jiang Xia.

Listen to me.

No matter what you do,

I will always believe in you.

I know you're gonna do well.

Me too.

Even if you can't remember,

we'll still be here for you.

Don't you worry.

It's like being reborn.

Let's do a tour of the campus.

Memories might come back.

Let's go.

Think before you speak.

Jiang Xia.

I want to go.

Let me go.

Get up.

You're too weak.

You have to rest.

You can't leave the hospital.

I want to leave.

I need to get out of here.

You better calm down.

Who are you?

I'm a lawyer from Cheng Tian Law Firm.

= Lawyer Zhang Xiaoyang =

I don't know what happened to you.

But since you deliberately

tried to harm Miss Gu,

I reserve the right to sue you.

So you better,

explain yourself now.

You're Gu Yankang's accomplice.

You killed my little brother.

I'm going to kill you.

The patient is too emotional now.

Both of you, out.

Sir. Calm down.

Doctor, how is he?

Well, his external injuries are minor.

A few scratches and bruises that's all.

But given his general condition,

he can't tolerate any further trauma.

My advice is to

tell his family as soon as possible.

So we can do the surgery as soon as possible.

He needs surgery?

It's that serious?

According to the test result,

he has a brain tumour.

If it's not treated immediately,

it could be too late.

A brain tumour?

Yes.

If we don't go ahead with the surgery,

he might only have three months left.

Thank you.

Are you alright?

I just want to know

why he's so angry at my father.

Hello, dad.

What's the deal with Yang Zheng's case?

Keeping secrets for the client

is part of our job as lawyers.

Have you forgotten that?

But he's already come at me.

If it hadn't been for Xiaoyang,

I don't know what would have happened.

What?

Are you ok?

Relax, I'm fine.

Dad, would you tell me the truth?

This case...

My conscience is clear.

Tell me,

am I really the last person you'd be willing to trust?

You've really disappointed me.

Also,

it's not safe out there.

Come back home.

Jiang Xia.

Jiang Xia.

Jiang Xia.

Where is he?

It's so late.

Where can he be?

What's this?

Stuff from his school?

How did it end up here?

Pretty good taste.

They'd go with everything.

No wonder he's a straight-A student.

He works so hard.

Good boy.

Jiang Xia.

Love letters?

Infringing on someone's privacy,

as a lawyer,

I would never do that.

But Lin Xingran would.

Stop looking.

Don't you check your boyfriend's phone?

You do and I'll do it too.

Being a cloud in the sky,

on your heart lake I cast my figure.

Heart lake?

You don't have to wonder...

Alright alright forget it.

There's more?!

All these too!

Hello.

You're my everything.

I really like you.

Get lost.

You don't have to know who I am.

Just know I'm rooting for you.

Then why did you write that?

Insane.

What are you doing?

Uh...

I'm putting your stuff away.

This is yours.

Are you sure

you're putting things away?

Yes.

I have to take them out first.

And categorize them.

And...

Did you go to your school?

I went to take a walk

to see if anything

would come back to me.

So did it?

I remember

I could play basketball well.

I know.

Not just well.

You were super awesome.

Super cool.

You know that?

I need to take my meds.

On the table, get them yourself.

Come with me.

Can't you go by yourself?

Open it.

No.

Open it.

No.

OK, OK, OK.

Are you done?

You're free.

= Join Us at Cheng Tian Law Firm =

Hello.

You came from Beijing.

Have you had any other interviews?

OK.

One moment, please.

Mr. Jiang finally decided to start recruiting.

Look at all these people.

Of course.

There must be ten times

as many applicants as last time.

But only one.

What do you mean?

We only need one this year.

Has to be one of a kind.

Look at those kids.

All the trouble they have to go through just to get a job.

He is cruel.

All those ads for one position?

So cheap.

Wouldn't hurt to hire more.

Then you could quit.

New people are arriving anyway.

And they're cheap.

Lin Xingran.

My office.

Mr. Jiang.

I didn't mean that.

I just meant...

Cheng Tian is such a great place

and should offer more opportunities for them,

so that they can stand up for justice.

I didn't mean that, either.

Hurry.

What does that mean?

= Interviewer =

Mr. Zhang,

I admire you.

I studied law as well.

Your previous cases inspired me.

Thank you.

You graduated from Wanjiang University?

Yes.

Why do you want to be a lawyer?

This profession is sacred.

Lawyers execute and protect the law.

Like the pen in my hand,

it might seem useless,

but it can be as sharp as a knife.

I'll devote my life to this profession.

What about your salary?

I came for Mr. Zhang.

I think I could become

a great lawyer just like him.

What if you lose a case

and get pilloried on the internet?

Good question.

Next.

Hello, I'm here for the interview.

I'm Jiang Xia.

Miss Lin.

You didn't tell us Jiang Xia would be here.

I want to join Cheng Tian.

Why are you here?

Didn't you tell me to start afresh?

I've graduated now.

I need a job.

Why didn't you tell me?

I wanted to give you a surprise.

What do you think?

Anyone satisfied today?

You mean Jiang Xia?

I knew you'd pick him in the end.

It's been very tough this year.

So why do you want to come here?

First, I'd like to thank your firm.

It was thanks to Mr. Zhang

that I was exonerated,

and Miss Lin too.

I hope I can use my knowledge

to help more people.

Have you got your memory back?

No.

But I know

I was here at Cheng Tian.

I want to start afresh.

I know I have a lot more to learn.

But I want to devote all my passion

to this job.

But being a lawyer

is about more than passion.

You have to have faith to carry on.

Everything I need is here.

Here, Jiang Xia.

Why are you here?

Where have you been?

Come on.

Let's go get something to eat.

I have some good news for you.

It's about Zhao Meibin right?

Not just about her.

Something else too.

You got a job, too?

Obviously.

I'm the perfect candidate.

They'd all kill to have me.

Nice.

You gonna be working at a law firm round here?

No.

I never really wanted to be a lawyer.

I'd only fight if I really wanted it.

I'm working at a video game company.

You know how to program?

Maybe you've forgotten.

Our boss actually

has to listen to me.

No contract is signed

without my approval.

That's real power!

Did you marry the boss?

Just an in-house lawyer!

Here's my plan.

After I get paid the first month,

I'll buy Meibin a gift

to surprise her.

And we'll start dating officially.

Jiang Xia.

Any suggestions for me?

Are you asking me?

I've never dated anyone.

No.

If it were you,

where would you take her?

I think

I'd go somewhere with some nice mood lighting.

Want some?

Thank you.

That's what you need to do

to get close to her.

If an opportunity arises,

you must grab it.

Bro, that's a brilliant idea.

Mood lighting,

the two of us together. = Haunted City =

Done.

Booked it.

Thank you.

I'm off now then, buddy.

Good luck to me.

Bye.

Good luck.

I've got a job too.

Should I also get Lin Xingran a present?

OK.

Exclusive from Meibin.

What do you think?

Nice work?

Yes.

I'll recommend you to my friends.

That's a deal.

The more, the merrier.

I'll give discounts

to all the clients you bring in.

By the way,

everyone's worried about looking good.

All the girls' are getting manicures.

After I open my nail salon,

will you handle the marketing for me?

I'd give you free manicures for life.

And free facial masks from Unifon,

every month!

You know what,

this one works really well.

It can both moisturize and nourish your skin.

Quite effective.

Sounds nice.

Works nicely as well.

Trust me.

So, it's a deal then.

Bye Meibin.

Bye.

See you soon.

OK, bye.

= Jia Zhongji =

Hello.

Meibin, I got the job.

I'm starting next Monday.

My dream's finally come true.

Congrats!

My dream hasn't come true yet.

Got to go, bye.

Dream, dream.

I want to have my own nail salon.

Hello, Mrs. Gu.

Xiaoyang.

Hello.

Have you seen Siyu lately?

What's the matter?

I need you to help me get her home.

You know,

after she moved out of the house,

her father just wouldn't give in.

They haven't been talking at all.

Siyu won't even come home for dinner.

So I think

only you can convince her.

I'm sure she'll listen to you.

We broke up a while back.

We're just friends now.

I don't think it's a good idea.

I know it'll put you in an awkward position.

But you must know,

you hold such an important place

in her heart.

I think

she'd consider coming back if you talked to her.

This is the first time I've asked you for help.

You wouldn't say no, would you?

Mr. Zhang,

you need to sign this document.

OK. Thank you.

Put it here.

I'm sorry, Xiaoyang.

Sorry to interrupt your work.

Please help me with this alright?

Talk to her. Thank you.

= Gu Siyu =

I'm sorry.

The number you have dialed is busy.

Please try again later.

Sorry.

The phone you dialed...

Your mom just called.

Hello.

Who are you looking for?

Is Mr. Zhang Xiaoyang here?

This way, please.

Come in.

Mr. Zhang, you have a visitor.

OK.

Come in.

Mr. Zhang,

I know you are a good person.

Please help me.

Please don't do that.

Yang Ping was my brother.

He was a comedian.

He performed at the Junze Entertainment.

Days ago,

he had an accident on the stage.

It was the last scene.

He collapsed on the stage.

It was five minutes

before the staff noticed

something was off.

They sent him to the emergency room,

but by the time

I got to the hospital,

all I saw was his body.

They told me

my brother died instantly.

But it was not an accident.

All they care about is money.

They don't care about the workload,

and if the performers can handle such pressure.

He hadn't had any rest

since he started working there.

Yang Ping.

There's one more show. Hurry up.

One more?

Isn't this the last one?

Hurry up, will you?

Stop stalling.

Hurry up.

Are you ready?

It's your turn.

Why are you sleeping? The clock's ticking.

Be quick. Come on.

Get ready.

They expect you to work 24/7.

The performers are constantly working.

My brother must have burnt out.

What makes me angry is

that my brother died on stage,

but the owner of Junze, Ren Jun

tried to get away with it.

And he asked...

What was his name?

This lawyer called Gu Yankang

came in and tried to feed me all this crap.

It was total nonsense.

Let go. Let go.

Ren Jun.

You killed my brother.

You have to pay for it.

Let go of me.

Mr. Yang

Mr. Yang

Let go.

Calm down, please.

Mr. Yang.

After your brother collapsed,

they sent him to the hospital immediately,

and tried everything.

But Yang Ping had been having health issues.

He had a cerebral haemorrhage

when they were saving him.

We are really sorry about what happened.

But the Regulations on Work-related Injuries,

say only those who die within 48-hours after rescue,

are eligible for compensation.

We're sorry.

The death of your brother

doesn't fall into this category.

Therefore,

we're not obliged to compensate you.

He's gone.

You expect me to buy that? 48-hours my ass!

I don't understand.

Where's your conscience?

How can you sleep at night?

Mr. Yang.

You can disrespect me.

But please respect the law!

Rest assured,

the company will pay you

what they owe him for this play.

Sorry for your loss.

Mr. Ren.

Stop.

You're shirking your responsibility.

You cold-hearted devils!

I don't know what to do.

I have nothing to lose anyways.

So I won't let them get away with this.

No matter what,

you need to take care of yourself first.

Go back to the hospital and rest.

Mr. Zhang.

Please help me.

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪